Samsung A127 - SGH Cell Phone Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. A127 - SGH Cell Phone
  6. Manual del usuario

Samsung A127 - SGH Cell Phone Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda dual
Hide thumbs Also See for A127 - SGH Cell Phone:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Serie SGH-a127
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
D U A L
Manual del usuario
Lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung A127 - SGH Cell Phone

Summary of Contents for Samsung A127 - SGH Cell Phone

  • Page 1 Serie SGH-a127 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A D U A L Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual relacionada con el teléfono SAMSUNG, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es...
  • Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ................4 Activación del teléfono ....................4 Encendido y apagado del teléfono ................7 Configuración del correo de voz ................7 Sección 2: Explicación del teléfono ............9 Características del teléfono ..................9 Vista del teléfono cerrado ..................10 Vista del teléfono abierto ..................11 Diseño de la pantalla interna ...................13 Selección de funciones y opciones ................14 Teclas de comandos ....................14...
  • Page 5 Creación y envío de mensajes nuevos ..............50 Configuración ......................56 Uso de mensajes de navegador ................58 Estado de memoria ....................58 Sección 8: Cambio de la configuración de los ajustes ......59 Establecer sonido ....................59 Establecer pantalla ....................61 Establecer hora y fecha ...................62 Establecer teléfono ....................63 Servicios de red ......................68 Restablecer configuración ..................70...
  • Page 6 Sección 14: Información de salud y seguridad ........92 Información de salud y seguridad ................92 Productos móviles de Samsung y reciclaje ..............94 Adaptador de viaje certificado por UL ..............94 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ...........94 Seguridad al conducir ...................101 Escuchar con responsabilidad ................102...

  • Page 7: Sección 1: Para Comenzar

    Activación del teléfono Sección 1: Para comenzar Temas que se cubren • Activación del teléfono • Encendido y apagado del teléfono • Configuración del correo de voz En esta sección se describe cómo activar el servicio y configurar el correo de voz para poder empezar a usar el teléfono.
  • Page 8 Retiro de la tarjeta SIM Para retirar la tarjeta SIM, deslícela en sentido contrario a su acoplamiento. Consulte la ilustración siguiente. Instalación de la batería 1. Alinee las lengüetas de la batería con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono. 2.
  • Page 9 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y utilice solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

  • Page 10: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Nota: Debe desenchufar el adaptador antes de retirar la batería del teléfono durante la carga para evitar los daños. Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, suena un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje “Batería baja”, repitiéndose a intervalos regulares.
  • Page 11 Configuración del correo de voz 6. Siga las instrucciones de correo de voz hasta llegar al mené de correo de voz, luego seleccione la opción 4 para configurar sus opciones personales de correo de voz. • Turn Notification On/Off (Activar/desactivar notificación) •...

  • Page 12: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Temas que se cubren • Características del teléfono • Vista del teléfono cerrado • Vista del teléfono abierto • Diseño de la pantalla interna • Selección de funciones y opciones • Teclas de comandos En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está...

  • Page 13: Vista Del Teléfono Cerrado

    Vista del teléfono cerrado Vista del teléfono cerrado Teclas La lista siguiente corresponde a las ilustraciones de la vista del teléfono abierto y la vista frontal. 1. Pantalla LCD frontal: el teléfono tiene una pantalla externa en su parte frontal. En ella se indica cuando se recibe una llamada o mensaje. También se muestran la fecha, la hora, la recepción, el nivel de carga de la batería y cualquier icono asociado con alertas tales como mensajes o una alarma configurada.

  • Page 14: Vista Del Teléfono Abierto

    Vista del teléfono abierto En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: Teclas La lista siguiente corresponde a las ilustraciones de la vista del teléfono abierto y la vista frontal. 1. Pantalla: muestra toda la información que se necesita para usar el teléfono. 2.
  • Page 15 Vista del teléfono abierto 6. Teclado alfanumérico: use estas teclas para introducir números, letras y caracteres. 7. Teclas de funciones especiales: la tecla asterisco/mayúsculas introduce el carácter [ ] para las características de llamada. En el modo de texto, presiónela para cambiar el tipo de introducción de caracteres. La tecla de número/espacio/modo silencioso introduce el carácter de número [ # ] para las características de llamada.

  • Page 16: Diseño De La Pantalla Interna

    Diseño de la pantalla interna La pantalla tiene 3 áreas: Iconos Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras hay, más potente es la señal. Aparece cuando se ha recibido un mensaje de texto nuevo. Aparece cuando se ha recibido un mensaje de voz nuevo. Aparece cuando se ha recibido un mensaje multimedia nuevo.

  • Page 17: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Aparece cuando Tipo de alerta para llamadas entrantes se ha configurado en Vibración después melodía. Aparece cuando Silenciar está activado para Modo silencioso. Aparece cuando Vibración está activada para Modo silencioso. Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras se ven, más potencia queda.

  • Page 18: Teclas Suaves

    Teclas suaves Las funciones de las teclas suaves varían según la característica que esté usando en ese momento; el texto ubicado en la línea inferior de la pantalla, exactamente arriba de cada tecla, indica su función en ese momento. Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes.
  • Page 19 Teclas de comandos • Presione dos veces en el modo de espera para llamar al número más reciente. • Presione para activar una llamada en espera. Tecla de navegación Use las teclas de flecha en la tecla de navegación para recorrer menús, submenús y listas.

  • Page 20: Sección 3: Funciones De Llamada

    Sección 3: Funciones de llamada Temas que se cubren • Realización de llamadas • Ajuste del volumen de las llamadas • Contestación de llamadas • Llamadas recientes • Volumen de datos • Duración de llamada de datos • Modo silencioso •...

  • Page 21: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas

    Ajuste del volumen de las llamadas • Para despejar toda la pantalla, presione la tecla y manténgala presionada. Aparecerá la pantalla de espera. 2. Presione la tecla para regresar a la pantalla de espera. Finalización de llamadas Cuando desee finalizar una llamada, presione brevemente la tecla o simplemente cierre el teléfono.

  • Page 22: Contestación De Llamadas

    Contestación de llamadas Cuando se recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra el número telefónico de la persona que llama o su nombre si está almacenado en la libreta de direcciones. 1. En la pantalla de espera, presione la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar la llamada.

  • Page 23: Acceso Al Correo De Voz

    Llamadas recientes Acceso al correo de voz 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. 2. Resalte Llamadas recientes y presione la tecla 3. Resalte Correo de voz y presione la tecla 4.

  • Page 24: Volumen De Datos

    5. Introduzca la contraseña “00000000” y presione la tecla suave OK para restablecer los temporizadores de llamada. 6. Presione la tecla suave Atrás o la tecla para salir sin hacer ningún cambio. Volumen de datos 1. En la pantalla de espera, presione Menú.

  • Page 25: Modo Silencioso

    Modo silencioso 5. Introduzca la contraseña “00000000” y presione la tecla suave OK para restablecer los temporizadores de llamada. 6. Presione la tecla suave Atrás o la tecla para salir sin hacer ningún cambio. Modo silencioso El modo silencioso es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ruido, como, por ejemplo, en un cine o una reunión.

  • Page 26: Llamadas Multipartita

    Para realizar una llamada mientras tiene otra llamada en curso: 1. Ponga la llamada activa en espera usando el procedimiento anterior e introduzca el número telefónico que desea marcar o búsquelo en la libreta de direcciones. 2. Presione la tecla para marcar la segunda llamada.
  • Page 27 Opciones durante una llamada Si está en una llamada multipartita, use el siguiente proceso: 1. A medida que entra cada llamada, presione la tecla o la tecla suave Aceptar. Cuando contesta una llamada, la llamada anterior se pone en espera. 2.

  • Page 28: Llamada En Espera

    4. Aparecerá la lista de contactos. Para tener acceso a un contacto, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el número de contacto, luego presione la tecla suave Ver o la tecla - O bien - Introduzca las primeras letras del nombre para mostrar las entradas enumeradas empezando con la primera entrada que coincida con la información que introdujo, luego use las teclas de navegación arriba y...

  • Page 29: Sección 4: Navegación Por Los Menús

    Navegación por los menús Sección 4: Navegación por los menús Temas que se cubren • Navegación por los menús • Resumen de los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Navegación por los menús Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de acceso directo.

  • Page 30: Resumen De Los Menús

    Uso de accesos directos Se puede tener rápido acceso a los elementos de menú numerados, tales como menús, submenús y opciones, usando sus números de acceso directo. En el modo de menús, se puede ingresar a los menús principales presionando las teclas numéricas (1 a 9) correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla.
  • Page 31 Resumen de los menús 2: Bandeja de entrada 3: Bandeja de salida 4: Plantillas 5: Plantillas de emoticonos 1: Estado de ánimo 2: Acción 3: Etc. 4: Mis emoticonos 6: Eliminar todo 2: Mensaje multimedia 1: Crear mensaje nuevo 2: Bandeja de entrada 3: Bandeja de salida 4: Borradores 5: Plantillas...
  • Page 32 3: Llamadas recientes 1: Llamadas perdidas 2: Llamadas realizadas 3: Llamadas recibidas 4: Correo de voz 1: Conectar a servidor de voz 2: Número de servidor de voz 5: Eliminar todo 6: Duración de llamada 1: Duración de última llamada 2: Total de enviadas 3: Total de recibidas 4: Reajustar hora...
  • Page 33 Resumen de los menús 2: Comprar aplicaciones 3: Mis juegos 7: Mis cosas 1: Tonos de llamada/Audio 1: Comprar tonos 2: Audio descargado 3: Tonos de timbre predeterminados 2: Gráficos 1: Comprar gráficos 2: Gráficos descargados 3: Fotos 4: Fondos predeterminado 3: Eliminar 4: Estado de memoria 1: Audio y gráficos...
  • Page 34 2: Mensaje multimedia 3: Mensaje de difusión* 4: Tono de carpeta 5: Tono de encendido/apagado 6: Modo silencioso 7: Tonos extra 2: Establecer pantalla 1: Fondo 1: Comprar gráficos 2: Lista de fondos 2: Pantalla de info 1: Visualización de texto 2: Color de texto 3: Logotipo gráfico 1: Desactivado...
  • Page 35 Resumen de los menús 2: Bloquear tarjeta SIM 3: Comprobación código PIN 4: Bloquear aplicaciones 5: Establecer modo FDN 6: Cambiar contraseña del teléfono 7: Cambiar código PIN 8: Cambiar código PIN2 4: Mensaje de bienvenida 5: Ajustes extra 6: Modo de avión 5: Servicios de red 1: Redirección de llamadas 1: Redirigir siempre...
  • Page 36 4: Selección de red* 5: Identificación de llamante 1: Establecido por la red 2: Ocultar número 3: Mostrar número 6: Restablecer configuración * Aparece sólo si es compatible con su tarjeta SIM.

  • Page 37: Sección 5: Introducción De Texto

    Cambio del modo de introducción de texto Sección 5: Introducción de texto Temas que se cubren • Cambio del modo de introducción de texto • Uso del modo T9 • Uso del modo del alfabeto • Uso de símbolos • Uso de números En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono.

  • Page 38: Uso Del Modo T9

    Cuando se encuentra en un campo donde se pueden introducir caracteres, observará el indicador del modo de introducción de texto en la pantalla. 1. Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla suave Irá pasando por los siguientes modos: 2.
  • Page 39 Uso del modo T9 Introducción de una palabra en el modo T9 En el modo T9, empiece a introducir una palabra presionando las teclas de la 2 a la 9. Presione cada tecla una sola vez para cada letra. El diccionario integrado presenta una lista de palabras que coincidan con las pulsaciones de tecla que haya introducido.

  • Page 40: Uso Del Modo Del Alfabeto

    • Puede mover el cursor usando las teclas de navegación hacia la izquierda y derecha. Para eliminar letras, presione la tecla . Para despejar la pantalla, presione la tecla y manténgala presionada. Uso del modo del alfabeto Para usar el modo del alfabeto, utilice las teclas de la a la para escribir el texto y la puntuación deseada.

  • Page 41: Sección 6: Explicación De La Libreta De Direcciones

    Uso de la lista de contactos Sección 6: Explicación de la libreta de direcciones Temas que se cubren • Uso de la lista de contactos • Adición de contactos nuevos • Grupos • Editar grupo • Lista de marcación rápida •...

  • Page 42: Adición De Contactos Nuevos

    Aparecerá una lista con las entradas de la libreta de direcciones, empezando con la entrada que coincida más con la información que introdujo. 5. Para seleccionar otra entrada, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta que se resalte la entrada que desea. 6.
  • Page 43 Adición de contactos nuevos 5. Seleccione la ubicación donde se guardará la entrada (Tarjeta SIM o Teléfono). Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6. Seleccione Teléfono y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 7. Introduzca la información en la pantalla Introducir nombre. Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla .
  • Page 44 13. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar Añadir entrada, y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para elegir la información de contacto adicional que desea añadir. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 14.
  • Page 45 Adición de contactos nuevos Nota: Llegado este punto, si ha cambiado de parecer y desea guardar la entrada en el teléfono, puede presionar la tecla suave En teléfono (derecha). Aparecerá la entrada almacenada en la tarjeta SIM. 11. Para añadir información de contacto adicional a la entrada, presione la tecla suave Opciones.

  • Page 46: Grupos

    Grupos Los grupos se pueden usar para configurar un timbre distintivo o como método para enviar un mensaje multimedia o de texto a contactos seleccionados. Para poder asignar un contacto a un grupo, debe existir en la libreta de direcciones. Para asignar un contacto a un grupo: 1.

  • Page 47: Lista De Marcación Rápida

    Lista de marcación rápida • Gráfico: le permite asignar un gráfico de la carpeta Mis cosas para identificar el grupo. • Nombre del grupo: le permite cambiar el nombre del grupo. 6. Cuando haya terminado, presione la tecla para regresar el modo de espera.

  • Page 48: Lista De Rechazados

    Cambio de un número asignado a una tecla 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú. 2. Resalte Libreta de direcciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3. Desplácese hasta Lista de marcación rápida presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo, luego presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4.
  • Page 49 Lista de rechazados Adición de números a la lista de rechazados 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú. 2. Resalte Libreta de direcciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3. Desplácese hasta Lista de rechazados presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo, luego presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá...

  • Page 50: Búsqueda De Mi Propio Número Telefónico

    3. Desplácese hasta Lista de rechazados presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo, luego presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá la lista de rechazados. 4. Desplácese hasta el contacto en la lista presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo.

  • Page 51: Gestión

    Gestión Gestión La opción Gestión le permite copiar, eliminar y ver el estado de la memoria para las entradas Teléfono y SIM en el teléfono. Eliminación de todas las entradas de la libreta de direcciones Cuenta con las opciones Todo, Teléfono, SIM y SIM (FDN) al eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono.

  • Page 52: Uso De Los Números De Marcación De Servicio

    Uso de los números de marcación de servicio Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, por sus siglas en inglés) asignados por su proveedor de servicio. Esos números incluyen números de emergencia, números de servicio al cliente y solicitudes al servicio de directorio. 1.

  • Page 53: Sección 7: Mensajería

    Tipos de mensajes Sección 7: Mensajería Temas que se cubren • Tipos de mensajes • Creación y envío de mensajes nuevos • Configuración • Uso de mensajes de navegador • Estado de memoria En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería.
  • Page 54 3. Resalte la opción Crear mensaje nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Elabore su mensaje. 4. Cuando haya terminado de escribir el mensaje, presione la tecla suave Opciones. Elija entre las siguientes opciones: • Enviar: le permite enviar el mensaje. •...

  • Page 55: Mensajes Multimedia

    Creación y envío de mensajes nuevos Mensajes multimedia 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. 2. Seleccione Mensajería y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3. Resalte la opción Mensaje multimedia y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4.
  • Page 56 - Hora de entrega - Prioridad • Vista previa: le permite obtener una vista previa del mensaje antes de enviarlo. 8. Cuando haya terminado de crear el mensaje, presione la tecla suave Opciones y resalte la opción de menú Enviar. 9.

  • Page 57: Uso De Las Opciones De Mensajes

    Creación y envío de mensajes nuevos 5. Cuando haya terminado, presione la tecla Visualización de un mensaje 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú y resalte Mensajería. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2. Resalte la carpeta Mensaje de texto o Mensaje multimedia y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3.

  • Page 58: Uso De Las Plantillas De Mensajes

    • Save Sound (Guardar sonido): guarda un archivo de audio en la carpeta Tonos de llamada/Audio. • Properties (Propiedades): le muestra información detallada acerca del mensaje. Uso de las plantillas de mensajes El mensaje tiene plantillas de mensajes que le permiten recuperarlas al crear un mensaje.

  • Page 59: Configuración

    Configuración Configuración Puede configurar varias opciones para usar los servicios de mensajería. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. 2. Seleccione Mensajería y resalte Configuración. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3.

  • Page 60: Mensaje Multimedia

    Mensaje multimedia Las siguientes opciones de configuración están disponibles: • Opciones de envío: le permite configurar las siguientes opciones de envío: • Informe de entrega : cuando esta opción está activada, la red le informa si el mensaje se entregó o no. •...

  • Page 61: Uso De Mensajes De Navegador

    Uso de mensajes de navegador Uso de mensajes de navegador La función Mensajes de navegador le permite recuperar mensajes de navegador que se envíen desde una ubicación de navegador, que normalmente se trata d mensajes de difusión enviados por el proveedor. Mensaje de difusión* Las siguientes opciones están disponibles: •...

  • Page 62: Sección 8: Cambio De La Configuración De Los Ajustes

    Sección 8: Cambio de la configuración de los ajustes Temas que se cubren • Establecer sonido • Establecer pantalla • Establecer hora y fecha • Establecer teléfono • Servicios de red • Restablecer configuración En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Se incluyen ajustes de pantalla, de seguridad y adicionales asociados con el teléfono.

  • Page 63: Tono Del Teclado

    Establecer sonido Tono del teclado Este menú le permite seleccionar el tono y volumen para cuando se presiona una tecla. 1. Resalte Tono para seleccionar entre Desactivado, Xilófono, Simple, Tono y Pitido. 2. Resalte Volumen y presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para aumentar o disminuir el volumen.

  • Page 64: Establecer Pantalla

    Tonos extra Usted puede personalizar tonos adicionales para el teléfono. 1. Para activar un determinado tono, presione la tecla . Aparecerá una marca de verificación junto a la opción. 2. Para desactivar un determinado tono, presione la tecla . La marca de verificación ya no aparecerá...

  • Page 65: Establecer Hora Y Fecha

    Establecer hora y fecha Logotipo gráfico Puede seleccionar Activado o Desactivado para Logotipo gráfico. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar la selección. Pantalla de marcación En este menú puede seleccionar el color de la fuente de marcación. Elija Arco iris, Monocromático o Básico.

  • Page 66: Establecer Teléfono

    2. Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3. Seleccione Establecer hora y fecha y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones están disponibles: Presione la tecla de navegación hacia abajo para desplazarse hasta las distintas opciones y configurarlas: •...

  • Page 67: Accesos Directos

    Establecer teléfono Idioma Puede seleccionar un idioma de pantalla. Puede establecer el idioma del texto. Las opciones son: • Automático: permite que se seleccione el idioma automáticamente según el idioma de la tarjeta SIM utilizada. • English • Français • Español Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar la selección.

  • Page 68: Bloquear Tarjeta Sim

    Bloquear tarjeta SIM Cuando la característica Bloquear tarjeta SIM está activada, el teléfono sólo funcionará con la tarjeta SIM actualmente instalada. Para poder usar otra tarjeta SIM, deberá introducir el código de bloqueo de la tarjeta SIM para desbloquear ésta. Una vez haya introducido el código de bloqueo, se le pedirá...

  • Page 69: Establecer Modo Fdn

    Establecer teléfono Establecer modo FDN Establecer modo FDN (números de marcación fija), si es compatible con su tarjeta SIM, restringe las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. Con esta característica activada, sólo puede realizar llamadas a los números telefónicos almacenados en la lista de FDN de la tarjeta SIM.

  • Page 70: Mensaje De Bienvenida

    Mensaje de bienvenida Este menú le permite fijar un saludo para que aparezca brevemente al encender el teléfono. "Introducción de Para obtener detalles sobre la introducción de caracteres, consulte texto" en la página 34. Ajustes extra Usted puede activar o desactivar las características de remarcación automática o de contestación.

  • Page 71: Servicios De Red

    Servicios de red Servicios de red La configuración de los servicios de red le permiten gestionar los ajustes asociados con las llamadas. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. 2.
  • Page 72 4. Usando la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha, seleccione Activar. Seleccione Desactivar para desactivar la redirección de llamadas. 5. Desplácese hasta Desviar a e introduzca o cambie el número al que se debe llamar. Para introducir un código internacional, presione la tecla 0 hasta que aparezca el signo +.

  • Page 73: Restablecer Configuración

    Restablecer configuración Mensajes de difusión (dependiente de la tarjeta SIM) La característica Selección de red le permite seleccionar automática o manualmente la red que se utilizará en caso de roaming fuera de su área base. Nota: Puede seleccionar una red que no sea su red base, sólo si existe un acuerdo de roaming válido entre las dos redes.

  • Page 74: Sección 9: Herramientas

    Sección 9: Herramientas Temas que se cubren • Alarmas • Cámara • Calendario • Memorándum de voz • Calculadora • Convertidor de divisa • Hora mundial Los temas que se cubren en esta sección son alarmas, la cámara, la lista de tareas, memorándums de voz y la calculadora.

  • Page 75: Cámara

    Cámara 4. Configure las siguientes opciones: • Eliminar alarma: use esta opción para eliminar cualquier ajuste de alarma que haya realizado. • Tono de alarma: presione la tecla suave OK (Aceptar) o la tecla para seleccionar un tono. 5. Presione la tecla suave Seleccionar para guardar los cambios. Nota: Para detener la alarma cuando suene, abra el teléfono y presione cualquier tecla.
  • Page 76 4. O bien antes de tomar la foto, presione la tecla suave para tener acceso a las opciones de la cámara. Opciones de la cámara • Efectos: le permite elegir un tono de color personalizado para la foto. Elija entre los siguientes modos de efectos.
  • Page 77 Cámara • Temporizador: le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la cámara tome la foto. • Desactivado • 3 segundos • 5 segundos • 10 segundos • Configuración de cámara: le permite personalizar los ajustes de la cámara. Puede elegir las siguientes opciones: •...

  • Page 78: Calendario

    : cambia la calidad de la imagen. : cambia el modo de captura de la cámara. : cambia los efectos de la cámara. : añade marcos a la foto que se toma. : establece un tiempo de demora (desactivado, 3, 5 ó 10 segundos). : cambia al álbum de fotos.

  • Page 79: Lista De Tareas

    Lista de tareas 3. Resalte Calendario y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4. Presione la tecla suave Opciones. Resalte una opción y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Las opciones son Buscar todo, Eliminar todo, Ir a fecha y Salir.

  • Page 80: Calculadora

    5. Presione la tecla suave Detener o la tecla para detener la grabación. Una vez finalizada la grabación, las siguientes opciones están disponibles: • Reproducir • Volver a grabar • Guardar • Salir 6. Cuando esté preparado para guardar la grabación, resalte la opción Guardar y presione la tecla suave Seleccionar.

  • Page 81: Convertidor De Divisa

    Convertidor de divisa Convertidor de divisa El convertidor de divisa sirve para convertir dólares de EE.UU. usando una calculadora de tasa de cambio de divisas. Hora mundial La herramienta Hora mundial le permite determinar cuántas zonas horarias separan su zona de otra ubicación. También puede aplicar la hora de verano a su propio zona horaria.

  • Page 82: Sección 10: At&T Mall

    Sección 10: AT&T Mall Temas que se cubren • Comprar tonos • Comprar juegos • Comprar gráficos • Comprar multimedia • Comprar aplicaciones • Acceso a la página de inicio de MEdia Net Los temas de AT&T Mall que se cubren en esta sección son cómo comprar tonos, juegos, gráficos y multimedia, y cómo acceder a la página de inicio de MEdia Net.

  • Page 83: Comprar Gráficos

    Comprar gráficos 4. Seleccione la entrada de un juego y presione la tecla 5. Cuando esté preparado para comprar el juego, presione el botón Buy Now (Comprar ahora) y complete la transacción. Comprar gráficos La opción de menú Comprar gráficos le permite comprar imágenes gráficas usando el navegador integrado.

  • Page 84: Comprar Aplicaciones

    Comprar aplicaciones La opción de menú Comprar aplicaciones le permite comprar archivos de aplicaciones usando el navegador integrado. Puede descargar aplicaciones nuevas a la carpeta Mis juegos. Para tener acceso a esta opción de menú, realice los siguientes pasos: 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú. 2.

  • Page 85: Sección 11: Carpeta Mis Cosas

    Tonos de llamada/Audio Sección 11: Carpeta Mis cosas Temas que se cubren • Tonos de llamada/Audio • Gráficos • Eliminar • Estado de memoria Los temas que se cubren en esta sección son tonos de llamada (timbre) y audio, gráficos, la eliminación de tonos de llamada y audio o gráficos descargados, la eliminación de fotos y el estado de la memoria.

  • Page 86: Eliminar

    4. Resalte la opción de menú Comprar gráficos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para iniciar el navegador WAP y seleccionar un archivo para descargar. Siga las opciones en pantalla. Los archivos descargados se almacenarán en la carpeta Gráficos descargados. 5.

  • Page 87: Estado De Memoria

    Estado de memoria Estado de memoria La opción de menú Estado de memoria le permite ver la memoria utilizada y disponible para los archivos gráficos y de audio de Mis cosas, así como el estado de memoria de Fotos para los mensajes de texto. Para tener acceso a la opción Estado de memoria, realice los siguientes pasos: 1.

  • Page 88: Sección 12: Juegos

    Sección 12: Juegos Temas que se cubren • Comprar juegos • Comprar aplicaciones • Mis juegos Los temas que se cubren en esta sección son cómo comprar juegos y aplicaciones, y cómo jugar juegos que están preinstalados o descargados. Comprar juegos La opción de menú...

  • Page 89: Mis Juegos

    Mis juegos Mis juegos Use el siguiente procedimiento para tener acceso a Mis juegos. 1. Para tener acceso a un juego preinstalado o descargado, resalte Mis juegos y presione la tecla 2. Resalte Mis juegos y presione la tecla 3. Seleccione un juego y presione la tecla Juegos...

  • Page 90: Sección 13: Wap

    Sección 13: WAP Temas que se cubren • Inicio del navegador WAP • Acceso al sitio WAP • Navegación con el navegador WAP • Uso de los favoritos • Descarga de archivos multimedia • Borrado del caché El teléfono está equipado con un navegador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le proporciona acceso al Internet, especificado para teléfonos móviles.

  • Page 91: Navegación Con El Navegador Wap

    Navegación con el navegador WAP Navegación con el navegador WAP 1. Para recorrer los elementos del navegador, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo. 2. Para seleccionar un elemento del navegador, presione la tecla presione la tecla suave Opciones y elija Seleccionar. 3.

  • Page 92: Uso De Los Favoritos

    • Ir a URL: le permite introducir manualmente la dirección URL de un sitio WAP. Después de introducir una dirección, presione la tecla suave Ir a para dirigirse directamente a ésta. • Mostrar URL: muestra la dirección URL de la página a la que está conectado en ese momento.

  • Page 93: Descarga De Archivos Multimedia

    Descarga de archivos multimedia Edición de un marcador 1. Desde la lista Favoritos, seleccione el marcador que desea cambiar. 2. Seleccione Opciones y seleccione Editar. 3. Cambie la dirección y/o el nombre de la misma manera que lo haría al almacenar uno nuevo.

  • Page 94: Borrado Del Caché

    Borrado del caché El caché es la memoria temporal del teléfono donde se almacenan las páginas WAP a las que se ha accedido más recientemente. Puede borrar el caché en cualquier momento. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús.

  • Page 95: Sección 14: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 14: Información de salud y seguridad Temas que se cubren • Información de salud y seguridad • Productos móviles de Samsung y reciclaje • Adaptador de viaje certificado por UL • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir •...
  • Page 96 gobierno de los Estados Unidos. Estos límites de exposición de la FCC se derivan de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional para la Protección y Medición de Radiación (NCRP) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos científicos y de ingeniería provenientes de la industria, el gobierno y el ámbito académico, después de extensas revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia.

  • Page 97: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    SAR para un producto en específico en www.fcc.gov/cgb/sar. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://www.samsung.com/us/consumer/type/ type.do?group=mobilephones&type=mobilephones para obtener más información.
  • Page 98 ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
  • Page 99 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: • Que apoye la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los teléfonos móviles;...
  • Page 100 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación. Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios.
  • Page 101 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia.
  • Page 102 ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles? La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia, las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles.
  • Page 103 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles teléfono. El teléfono pudiera verse forzado a aumentar su potencia para compensar, conduciendo a un incremento en la absorción de radiofrecuencia. En febrero del 2002, la Comisión Federal de Comercio (FTC) presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas.

  • Page 104: Seguridad Al Conducir

    • Organización Mundial de la Salud (WHO): http://www.who.int/peh-emf/ • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: http://www.icnirp.de • Consejo Nacional de Protección Radiológica (Gran Bretaña): http://www.hpa.org.uk/radiation • Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos http://www.fda.gov/cellphones Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz;...

  • Page 105: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad 7. No participe en conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle. Informe a la persona con quien esté hablando que usted está manejando y suspenda las conversaciones que tengan el potencial de hacerle distraer su atención del camino. 8.
  • Page 106 micrófono, auriculares y Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un zumbido en el oído), hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada. La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia.

  • Page 107: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders) National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Voz: (301) 496-7243 Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (National Institute for Occupational Safety and Health) Hubert H.
  • Page 108 Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado, como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable, para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo. Las personas que tienen esos dispositivos: •...

  • Page 109: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Atmósferas potencialmente explosivas Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte.

  • Page 110: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    de comunicación en la escena de un accidente; no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo. Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete. No debe permitírsele a los niños que jueguen con él porque podrían lastimarse a sí...

  • Page 111: Desempeño De Producto

    Desempeño de producto • Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave. El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave. • El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensión o la negación de servicios telefónicos al infractor, o a la acción legal, o ambos.

  • Page 112: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    • Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador,...
  • Page 113 Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.

  • Page 114: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: •...

  • Page 115: Sección 15: Accesibilidad

    Sección 15: Accesibilidad Temas que se cubren • Ajustes de TTY Ajustes de TTY* TTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a las personas sordas o con dificultades auditivas, o con discapacidades del habla o del lenguaje, comunicarse mediante el teléfono. Realice los pasos siguientes para acceder a los ajustes de TTY: 1.

  • Page 116: Sección 16: Información De La Garantía

    (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados;...
  • Page 117 Producto y el nombre y la dirección del vendedor. Para obtener información sobre a dónde puede enviar el Producto, llame al Centro de Atención al Cliente de Samsung al 1-888-987- 4357. Al recibirlo, SAMSUNG reparará o reemplazará el Producto defectuoso oportunamente.
  • Page 118 PROVINCIAS NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS...
  • Page 119 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
  • Page 120 ¡Importante!: Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar, por favor marque los números indicados en corchetes. Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2007 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 121: Índice

    Índice Duración de llamada de datos Encender/apagar teléfono Acceder a una función de menú Explicación de la libreta de Accesos directos direcciones Adaptador de viaje añadir contactos nuevos Ajustes de pantalla gestión Ajustes de sonido grupo Alerta durante llamadas marcación rápida Alfabeto, modo número telefónico propio Almacenar un número...
  • Page 122 Introducir texto cambiar el modo de Opciones introducción de texto durante una llamada usar el modo del alfabeto poner una llamada en espera usar el modo T9 usar números Opciones de la cámara usar símbolos Pantalla Juegos iconos Para comenzar Activación del teléfono Libreta de direcciones correo de voz...
  • Page 123 Tecla suave derecha Tecla suave izquierda Teclas de comandos Teclas suaves Teléfono iconos Tono del teclado Usar la característica de gestión copiar todo en el teléfono eliminar todas las entradas de la agenda telefónica verificar el estado de la memoria Uso seguro del teléfono Volumen de datos...

This manual is also suitable for:

Sgh-a127 series

Table of Contents