1. Manuals
  2. Brands
  3. ELEMENTI Manuals
  4. Outdoor Fountain
  5. WGR01
  6. Manual

ELEMENTI WGR01 Manual

Zen fountain
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WGR01
Zen Fountain
#FM-WGR01-A1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WGR01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for ELEMENTI WGR01

  • Page 1 WGR01 Zen Fountain #FM-WGR01-A1...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH Important ---------------------------------------------------------------------------------- 3 Parts list ----------------------------------------------------------------------------------- 4 Assembly Instruction ------------------------------------------------------------------ 5 Maintenance ----------------------------------------------------------------------------- 8 Troubleshooting ------------------------------------------------------------------------ 9 Warranty ---------------------------------------------------------------------------------- 11 DEUTSCH Wichtig ----------------------------------------------------------------------------------- 12 Teileliste --------------------------------------------------------------------------------- 13 Montageanleitung -------------------------------------------------------------------- 14 Wartung --------------------------------------------------------------------------------- 17 Fehlerbehebung ---------------------------------------------------------------------- 18 Garantie --------------------------------------------------------------------------------- 20 FRANÇAIS Important -------------------------------------------------------------------------------- 21 Liste des pièces ----------------------------------------------------------------------- 22...

  • Page 3: Important

    ENGLISH IMPORTANT • The National Electric Code requires that a ground fault circuit interrupter (GFCI) be used in the branch circuit supplying fountain pump and other pond equipment. See your electrical supplies dealer for this device. • Use with clean water only, do not place the fountain and/or parts in any other liquid. •...

  • Page 4: Parts List

    PARTS LIST 1. Fountain basin x 1 pc 2. Fountain topper x 1 pc 3. Water hose x 1 pc 4. Access door x 1 pc 5. Water pump x 1 pc 6. Transformer x 1 pc 7. Levelling wedge x 5 pcs 8.

  • Page 5: Assembly Instruction

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS A) Place your fountain on a level surface. Pass the plug through the round tube in the Fountain Basin and pull the plug out from the bottom.Adding the included Rubber Stopper over the tube inside the Fountain Basin. This will prevent the fountain from leaking water into the tube.
  • Page 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS . Place the fountain topper on fountain basin. NOTE: There are two arrow signs on the fountain, one is on the base of fountain topper, the other one is on the inner wall of the top of the basin, when placing the fountain topper on fountain basin, please align the arrows to ensure that the fountain topper is placed flat.
  • Page 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS . Gently pour water into the fountain basin, being careful not to overflow and cause splashing.Make sure the water completely submerges the pump and the water runs clear during operation. NOTE: The height of the water should not exceed the round pipe. MAX.

  • Page 8: Maintenance

    MAINTENANCE Pump Care The fountain relies heavily on the quality of the pump. A well-maintained pump can last several years. • Fully submerge: Ensure the pump is fully submerged at all times to avoid damage. • Ensure water level is sufficient: Check water levels regularly as water may evaporate over time, and periodically change water to avoid algae buildup.

  • Page 9: Troubleshotting

    TROUBLESHOTTING Pump Not Working When operating the pump for the first time, it can take a few minutes before water begins to flow properly. If it is still not working after a few minutes, please follow our troubleshooting tips below. Before troubleshooting, UNPLUG YOUR PUMP.
  • Page 10 TROUBLESHOTTING Leaking If your fountain is leaking, check these quick tips on how to fix it. Step 1 - Adjust the Water Level: Your fountain may leak if it is too full. Step 2 - Check Tubing: Check that the tubing is attached completely and correctly. Step 3 - Check Stopper: Ensure stopper is completely seated in the fountain.

  • Page 11: Warranty

    1 year from the date of purchase. In the event of such defects Elementi will, at its option, repair or replace the defective product. The foregoing is at the discretion of Elementi.

  • Page 12: Deutsch

    DEUTSCH WICHTIG • Die nationalen elektro-vorschriften sehen den einsatz eines weltweit in betrieb befindlichen rechengerätes für brunnen und andere anlagen zur teichfüllung vor. Kaufen sie dieses gerät Von ihrem ausgaster. • Flammenwerfer und/Oder bedienelemente in andere flüssigkeit einsetzen, nur mit sauberem wasser.

  • Page 13: Teileliste

    TEILELISTE 1. Brunnenbecken x 1 Stk 2. Brunnenaufsatz x 1 Stk 3. Wasserschlauch x 1 Stk 4. Zugangstür x 1 Stk 5. Wasserpumpe x 1 Stk Transformator x 1 Stk 7.Nivellierkeil x 5 Stk 8. Metallplatte x 1 Stk 9. Schraube x 1 Stück 10.

  • Page 14: Montageanleitung

    MONTAGEANLEITUNG A) Platzieren Sie Ihren Brunnen auf einer ebenen Oberfläche.Fahren Sie den Stecker durch den runden Rohr im Brunnenbecken und ziehen Sie den Stecker von unten heraus.Fügen Sie den mitgelieferten Gummistopper über das Rohr im Brunnenbecken. Dadurch wird verhindert, dass der Brunnen Wasser in das Rohr austritt. B) Ziehen Sie an der Außenseite des Brunnens das Kabel durch den Boden des Brunnens und schließen Sie den Transformator in den Stecker an.
  • Page 15 MONTAGEANLEITUNG . Platzieren Sie den Springbrunnenaufsatz auf dem Springbrunnenbecken. HINWEIS: Auf dem Brunnen befinden sich zwei Pfeilzeichen, eines befindet sich auf der Basis des Springbrunnenaufsatzes, das andere befindet sich an der Innenwand der Oberseite des Beckens. Wenn Sie den Springbrunnenaufsatz auf dem Springbrunnenbecken platzieren, richten Sie bitte die Pfeile aus, um dies sicherzustellen dass der Brunnenaufsatz flach aufliegt.
  • Page 16 MONTAGEANLEITUNG . gießen Sie Wasser vorsichtig in das Brunnenbecken ein, achten Sie darauf, nicht zu überlaufen und zu spritzen. Stellen Sie sicher, dass das Wasser die Pumpe vollständig untermeutet und das Wasser während des Betriebs klar ist. Hinweis: Die Höhe des Wassers sollte das runde Rohr nicht überschreiten.

  • Page 17: Wartung

    WARTUNG Pumpenpflege Der Brunnen hängt stark von der Qualität der Pumpe ab. Eine gut gewartete Pumpe kann mehrere Jahre dauern. • Vollständig eintauchen: Stellen Sie sicher, dass die Pumpe jederzeit vollständig eingetaucht ist, um Schäden zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand ausreichend ist: Überprüfen Sie den Wasserstand regelmäßig, da Wasser verdunsten kann Im Laufe der Zeit und regelmäßig Wasser wechseln, um Algenaufbau zu vermeiden.

  • Page 18: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Pumpe funktioniert nicht Beim ersten Betrieb der Pumpe kann es einige Minuten dauern, bis das Wasser richtig fließt. Wenn es nach einigen Minuten immer noch nicht funktioniert, folgen Sie bitte unseren unten aufgeführten Tipps zur Fehlerbehebung. Vor der Fehlerbehebung lösen Sie Ihren PUMP aus. Schritt 1.Tauchpumpe: Stellen Sie sicher, dass Ihre Pumpe jederzeit vollständig in Wasser getaucht ist, um Pumpenschäden zu vermeiden.
  • Page 19 FEHLERBEHEBUNG Schritt 2.Durchflussrate: Wenn Ihre Pumpe über ein Drehrad oder Ventil verfügt, um die Durchflussrate einzustellen, versuchen Sie, die Einstellungen zu ändern, um zu sehen, ob dies Auswirkungen auf das Spritzwasser hat. Wenn Ihre Pumpe nicht einstellbar ist, lesen Sie unseren Abschnitt Durchflussrate, um mehr über andere Möglichkeiten zu erfahren, wie Sie den Durchfluss ändern können.

  • Page 20: Garantie

    Wir garantieren Elementi -Wassermerkmale und -zubehör, die für einen Zeitraum von 1 Jahr ab dem Kaufdatum frei von Mängeln in Teilen und Verarbeitung sind. Im Falle solcher Defekte repariert oder ersetzt Elementi das defekte Produkt nach seiner Option. Das Vorstehende liegt im Ermessen von Elementi.

  • Page 21: Français

    FRANÇAIS IMPORTANT •Le Code national de l’électricité exige qu’un disjoncteur de mise à la terre (GFCI) soit utilisé dans le circuit de dérivation alimentant la pompe d’une fontaine et d’autres équipements de bassin. Consulter votre détaillant de fournitures électriques pour cet appareil.

  • Page 22: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIèCES 1. Bassin de la fontaine x 1 pc 2. Dessus de la fontaine x 1 pc 3. Tuyau d’eau x 1 pc 4. Porte d’accès x 1 pc 5. Pompe à eau x 1 pc 6.Transformateur x 1 pc 7.Cale x 5 pcs 8.

  • Page 23: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE A) Placer votre fontaine sur une surface niveau.Passez le bouchon à travers le tube rond dans le bassin de la fontaine et retirez le bouchon du bas.Ajoutez le bouchon en caoutchouc inclus au tuyau à l'intérieur de la piscine de la fontaine. Cela empêche la fontaine de fuir dans le tuyau d'eau.
  • Page 24 INSTRUCTIONS DE MONTAGE .Placez le dessus de la fontaine sur le bassin de la fontaine. REMARQUE : Il y a deux flèches sur la fontaine, l’une se trouve sur la base du dessus de la fontaine, l’autre sur la paroi intérieure au haut du bassin. Lors de la pose du dessus de la fontaine sur le bassin, aligner les flèches pour s’assurer que le dessus de la fontaine est placé...
  • Page 25 INSTRUCTIONS DE MONTAGE .Verser doucement de l’eau dans le bassin de la fontaine, en prenant soin de ne pas trop en mettre et de ne pas faire d’éclaboussures. S’assurer que l’eau immerge complètement la pompe et que l’eau est claire pendant le fonctionnement.

  • Page 26: Réparation

    RÉPARATION Entretien de la pompe •La fontaine dépend fortement de la qualité de la pompe. Une pompe bien entretenue peut durer plusieurs années. •Complètement immergée : S’assurer que la pompe est complètement immergée en tout temps pour éviter tout dommage. •S’assurer que le niveau d’eau est suffisant.

  • Page 27: Dépannage

    DÉPANNAGE La pompe ne fonctionne pas. Lors de la première utilisation de la pompe, il peut s’écouler quelques minutes avant que l’eau commence à s’écouler correctement. Si cela ne fonctionne toujours pas après quelques minutes, suivre nos conseils de dépannage ci-dessous. Avant le dépannage, DÉBRANCHER LA POMPE.
  • Page 28 DÉPANNAGE Étape 2 – Débit : Si la pompe est munie d’un cadran ou d’une soupape pour ajuster le débit, essayer de modifier les réglages pour voir si les éclaboussures diminuent. Si la pompe n’est pas réglable, consulter la section Débit pour en savoir plus sur les autres façons de modifier le débit.Étape 3 - Ajuster la position : Essayez de placer des pierres ou un pare-éclaboussures à...

  • Page 29: Garantie

    1 an à compter de la date d'achat. Dans le cas de ces défauts, Elementi sera, à son avis, réparera ou remplacera le produit défectueux. Ce qui précède est à la discrétion d'Elemeti.

  • Page 30: Italiano

    ITALIANO IMPORTANTE • Il codice elettrico nazionale impone l’uso di un interruttore di circuito di guasto al suolo (GFCI) nel circuito della diramazione che fornisce una pompa fontana e altre apparecchiature a vasche. Vedi il tuo distributore di forniture elettriche per questo dispositivo.

  • Page 31: Elenco Delle Parti

    ELENCO DELLE PARTI 1. Brunnenbecken x 1 Stk 2. Brunnenaufsatz x 1 Stk 3. Wasserschlauch x 1 Stk 4. Zugangstür x 1 Stk 5. Wasserpumpe x 1 Stk Trasformatore x 1 Stk 7. Nivellierkeil x 5 Stk 8. Metallplatte x 1 Stk 9.

  • Page 32: Istruzioni Di Montaggio

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO A) Posizionare la fontana su una superficie di livello.Passa la spina attraverso il tubo rotondo nel bacino della fontana e tira fuori la spina dalla parte inferiore.Aggiunta del tappo in gomma incluso sopra il tubo all'interno del bacino della fontana. Ciò impedirà alla fontana di fuoriuscire acqua nel tubo.
  • Page 33 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO . posizionare il topper della fontana sul bacino della fontana. Nota: ci sono due segni di freccia sulla fontana, uno è sulla base del topper della fontana, l'altro è sulla parete interna della parte superiore del bacino, quando si posiziona il topper della fontana sul bacino della fontana, si prega di allineare le frecce per assicurarsi Che il topper della fontana sia posizionato piatto.
  • Page 34 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO . versare delicatamente l'acqua nel bacino della fontana, facendo attenzione a non traboccare e causare schizzi. Assicurarsi che l'acqua immergi completamente la pompa e l'acqua sia libera durante il funzionamento. Nota: l'altezza dell'acqua non deve superare il tubo rotondo. Max.

  • Page 35: Manutenzione

    MANUTENZIONE Cura della pompa La fontana si basa fortemente sulla qualità della pompa. Una pompa ben tenuta può durare diversi anni. • Immergere completamente: assicurarsi che la pompa sia completamente sommersa in ogni momento per evitare danni. • Assicurarsi che il livello dell'acqua sia sufficiente: controllare regolarmente i livelli dell'acqua in quanto l'acqua può...

  • Page 36: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMi Pompa non funzionante Quando si aziona la pompa per la prima volta, possono volerci alcuni minuti prima che l'acqua inizi a scorrere correttamente. Se non funziona ancora dopo alcuni minuti, segui i nostri suggerimenti per la risoluzione dei problemi di seguito. Prima di risolvere i problemi, SVOLGERE LA PUMP.
  • Page 37 RISOLUZIONE DEI PROBLEMi Passaggio 2 - Portata: se la pompa include un selettore o una valvola per regolare la portata, provare a modificare le impostazioni per vedere se influisce sugli spruzzi. Se la pompa non è regolabile, controlla la sezione Flow Rate per scoprire altri modi per modificare la portata.

  • Page 38: Garanzia

    GARANZIA Garantiamo le caratteristiche e gli accessori dell'acqua elementi per essere liberi da difetti in parti e lavorazione in base all'uso normale e al servizio per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto. In caso di tali difetti, Elemendi, a sua opzione, riparerà o sostituirà...

  • Page 39: Español

    ESPAÑOL IMPORTANTE •El Código Eléctrico Nacional exige que se use un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI) en el circuito ramal que suministra la bomba de fuente y otros equipos del estanque. Consulte a su vendedor de suministros eléctricos para este dispositivo. •Usar solo con agua limpia.

  • Page 40: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS 1. Lavabo estilo fuente x 1 pieza 2. Tapa de fuente x 1 pieza 3. Manguera de agua x 1 pieza 4. Puerta de acceso x 1 pieza 5. Bomba de agua x 1 pieza 6. Transformador x 1 pieza 7.

  • Page 41: Instrucciones De Montaje

    INSTRUCCIONES DE MONTAJE A) Coloque su fuente en una superficie de nivel.Pase el enchufe a través del tubo redondo en la cuenca de la fuente y tire del tapón de la parte inferior.Añadir el tapón de Goma que viene con él a la tubería dentro de la piscina de la Fuente. Esto evita que la fuente se filtre en la tubería de agua.
  • Page 42 INSTRUCCIONES DE MONTAJE . Colocar la tapa de la fuente en el lavabo de la fuente. NOTA: Hay dos señales de flecha en la fuente, una está en la base de la tapa de la fuente, la otra está en la pared interna de la parte superior del lavabo, cuando se coloca la tapa de la fuente en la bandeja de la fuente, alinear las flechas para asegurarse de que la tapa de la fuente esté...
  • Page 43 INSTRUCCIONES DE MONTAJE . Verter suavemente el agua en el lavabo de la fuente, con cuidado de no desbordar y causar salpicaduras.Asegurarse de que el agua sumerja por completo la bomba y de que el agua salga limpia durante el funcionamiento. NOTA: La altura del agua no debe exceder la altura del caño redondo.

  • Page 44: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Cuidado de la bomba La fuente depende en gran medida de la calidad de la bomba. Una bomba en buen estado puede durar varios años. •Sumergir por completo: Asegurarse de que la bomba esté totalmente sumergida en todo momento para evitar daños. •Asegurarse de que el nivel de agua sea suficiente: Controlar los niveles de agua regularmente, ya que el agua se puede evaporar con el paso del tiempo, y cambiar el agua periódicamente para evitar la acumulación de algas.

  • Page 45: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAs La bomba no funciona Cuando se utiliza la bomba por primera vez, puede tardar algunos minutos antes de que el agua comience a fluir apropiadamente. Si todavía no funciona después de unos minutos, seguir nuestros consejos de diagnóstico de problemas que se encuentran debajo.
  • Page 46 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAs Paso 2 - Velocidad de flujo: Si la bomba incluye un dial o una válvula para ajustar el caudal, intentar cambiar la configuración para ver si afecta las salpicaduras. Si la bomba no es ajustable, consulte nuestra sección Caudal para conocer otras formas de cambiar el caudal.

  • Page 47: Garantía

    1 año a partir de la fecha de compra. En caso de tales defectos, Elementi, a su opción, reparará o reemplazará el producto defectuoso. Lo anterior es a discreción de Elementi.

  • Page 48: Português

    PORTUGUÊS IMPORTANTE • O Código Elétrico Nacional exige que um interruptor de circuito de falha à terra (GFCI) seja usado no circuito de ramificação que fornece bomba de fonte e outros equipamentos de lagoa. Consulte seu revendedor de suprimentos elétricos para este dispositivo.

  • Page 49: Lista De Peças

    LISTA DE PEÇAS 1. Bacia da fonte x 1 pc 2. Topper da fonte x 1 pc 3. Mangueira de água x 1 pc 4. Porta de acesso x 1 pc 5. Bomba de água x 1 pc 6. Transformador x 1 pc 7.Nivelamento da cunha x 5 pcs...

  • Page 50: Instrução De Montagem

    NSTRUÇãO DE MONTAGEM A) Coloque sua fonte em uma superfície nivelada.Passe o plugue pelo tubo redondo na bacia da fonte e puxe o plugue para fora da parte inferior.Adicionando a rolha de borracha incluída sobre o tubo dentro da bacia da fonte. Isso evitará que a fonte vaze água para o tubo.
  • Page 51 NSTRUÇãO DE MONTAGEM . Coloque o topper da fonte na bacia da fonte. Nota: Existem dois sinais de seta na fonte, um está na base do Topper da Fonte, o outro está na parede interna do topo da bacia, ao colocar o topper da fonte na bacia da fonte, alinhe as setas para garantir que o topper da fonte é...
  • Page 52 NSTRUÇãO DE MONTAGEM . despeje delicadamente água na bacia da fonte, tomando cuidado para não transbordar e causar respingo. Certifique -se de que a água submerge completamente a bomba e a água funcione limpa durante a operação. Nota: A altura da água não deve exceder o tubo redondo. Máx.

  • Page 53: Manutenção

    MANUTENÇÃO Cuidados com a Bomba A fonte depende fortemente da qualidade da bomba. Uma bomba bem conservada pode durar vários anos. • Submergir totalmente: Certifique-se de que a bomba está totalmente submersa em todos os momentos para evitar danos. • Certifique-se de que o nível de água é suficiente: verifique os níveis de água regularmente, pois a água pode evaporar ao longo do tempo, e periodicamente mudar a água para evitar o acúmulo de algas.

  • Page 54: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Bomba Não Funciona Ao operar a bomba pela primeira vez, pode levar alguns minutos até que a água comece a fluir corretamente. Se ele ainda não estiver funcionando após alguns minutos, siga nossas dicas de solução de problemas abaixo. Antes de solucionar problemas, DESLIGUE SUA BOMBA.
  • Page 55 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Passo 2 - Taxa de fluxo: se a bomba incluir um mostrador ou válvula para ajustar a taxa de fluxo, tente alterar as configurações para ver se isso afeta o respingo. Se sua bomba não for ajustável, consulte nossa seção Taxa de fluxo para saber mais sobre outras maneiras de alterar a taxa de fluxo.

  • Page 56: Garantia

    Não haverá cobrança pelas peças ou produto de reposição, no entanto, será responsabilidade do consumidor devolver o produto ao local de compra original. A Elementi não será responsável por danos conseqüentes além do preço de compra do produto no qual esse passivo se baseia e a garantia não cobre custos, incluindo frete, remoção e reinstalação.
  • Page 60 Ocean Rock USA INC. 505 E Rincon St., Ste 100 Corona, CA 92879 USA www.elementifire.com info@elementifire.com Tel.: 800-678-7294 Ocean Rock EU GmbH Karl-Benz-Straße 9, 40764 Langenfeld Germany www.elementieu.com E-mail: info@oceanrockeu.com Tel: +49 2173-2979-981...

Table of Contents