Worx Nitro HYDROSHOT WG633E Original Instructions Manual

2 in 1: portable power cleaner/water sprayer

Hide thumbs Also See for HYDROSHOT WG633E:

Safety and operating manual original instructions (24 pages)

Instructions manual (208 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

2 in 1: Portable Power Cleaner/Water Sprayer

2 in 1: Tragbarer Hochdruckreini-ger/Wassersprüher

2 en 1 : nettoyeur portable électrique / pulvérisateur d'eau

Idropulitrice/Irroratrice portatile 2 in 1

2 en 1: Limpiador/pulverizador de agua portátil a presión

2 em 1: Máquina de limpeza a pressão/pulverizador de água

2 in 1: Krachtige draagbare reiniger/watervernevelaar

2 i 1: Bærbar Power Cleaner/Vandspuler

2 i 1: Bærbar elektrisk Rengjører / Vannsprayer

2 i 1: Portabel högtryckstvätt/Va-ttenspruta

2w1 Akumulatorowy przenośny Oczyszczacz / Opryskiwacz wodny

2 σε 1 : Φορητό πλυστικό μπαταρίας / Ψεκαστήρας νερού

2 az 1-ben: Hordozható magasnyomású tisztító/Szórófej

2 în 1: Curăţător cu presiune/Stropitoare portabilă

2 v 1: Přenosný tlakový čistič / stříkací pistole

2 v 1: Prenosný tlakový čistič / striekacia pištoľ

2 v 1: Prenosni električni čistilnik/škropilnik za vodo

Портативная мойка / водораспылитель

WG633E WG633E.X

P12

P22

P34

P45

P56

P67

P78

P89

NOR

P99

P109

P119

P130

P142

P153

P164

P174

P185

P195

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the HYDROSHOT WG633E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Worx Nitro HYDROSHOT WG633E

Page 1 2 in 1: Portable Power Cleaner/Water Sprayer 2 in 1: Tragbarer Hochdruckreini-ger/Wassersprüher 2 en 1 : nettoyeur portable électrique / pulvérisateur d’eau Idropulitrice/Irroratrice portatile 2 in 1 2 en 1: Limpiador/pulverizador de agua portátil a presión 2 em 1: Máquina de limpeza a pressão/pulverizador de água 2 in 1: Krachtige draagbare reiniger/watervernevelaar 2 i 1: Bærbar Power Cleaner/Vandspuler 2 i 1: Bærbar elektrisk Rengjører / Vannsprayer...
Page 3 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila Оригинальное...
Page 4: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES 11 12...
Page 5 100% 100%...
Page 6 Extension lance sold separately. Extension lance sold separately.
Page 9 Extension lance sold separately.
Page 11 D U* Extension lance sold separately.
Page 12: Table Of Contents
Users can view the electronic instruction concerning use instructions at : https:// of the machine in a safe way eu.worx.com and understand the hazards involved. TABLE OF CONTENT Machines shall not be used by children. Children should be 1. SAFETY INSTRUCTIONS supervised to ensure that they 2.
Page 13: Safety Warnings For Battery Pack
the jet against yourself or - WARNING Do not use the others in order to clean machine if battery pack clothes or foot-wear. or important parts of the - WARNING Risk of explosion machine are damaged, – Do not spray flammable e.g.
Page 14 b) Do not short-circuit a h) Battery pack needs to be battery pack. Do not store charged before use. Always battery packs haphazardly refer to this instruction and in a box or drawer where use the correct charging they may short-circuit each procedure.
Page 15: Component List
r) Keep the battery away 2. COMPONENT LIST from microwaves and high HI/LO PRESSURE-SETTING BUTTON pressure. LOCK-OFF SWITCH s)Warning! Do not use non- BATTERY PACK * rechargeable batteries. ON/OFF TRIGGER HOSE QUICK-CONNECT ADAPTER SYMBOLS WATER-PROOF BATTERY CASE PRESSURE CLEANING LANCE MULTI-SPRAY NOZZLE Warning DRAW-HOSE QUICK-CONNECT...
Page 16: Technical Data
3. TECHNICAL DATA actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the Type: WG633E WG633E.X (620-649 - designation tool is used dependant on the following examples of machinery, representative of battery-powered and other variations on how the tool is used: washer) How the tool is used.
Page 17: Operating Instructions
5. OPERATING INSTRUCTIONS Start NOTE: At the first use or after long-term NOTE: Before using the tool, read the storage, it is recommended to attach instruction book carefully. the tap or inject water into the hose See Fig. adapter with the machine turned on, so E1,E2,E3 ASSEMBLY &...
Page 18: Maintenance
7. MAINTENANCE Foldable water bucket allows you to connect to water supply when you are far away from a water source. Remove the Battery Pack from the tool before When not in use, it can be folded for storage. (See carrying out any adjustment, servicing or Fig.
Page 19: Troubleshooting
10. TROUBLESHOOTING Symptom Possible causes Solution Hydroshot is being held too high from the water source. NOTE: The higher the Hydroshot is Hold the Hydroshot lower to the ground (less than 5’ off of the ground) to improve water flow. held in the air, the harder the pump needs to work to draw water (up) against gravity.
Page 20 The battery pack is not attached Reinstall the battery pack. well. Machine does not start. Battery pack charge has been Replace with a new battery pack or recharge the depleted. battery pack. Defective battery. Replace with a new battery pack. Additional air could be sucked into Check connection between the hose adapter Machine pressure is...
Page 21: Declaration Of Conformity
11. DECLARATION OF CONFORMITY Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany On behalf of Positec declare that the product Description 2 in 1: Portable Power Cleaner/Water Sprayer Type WG633E WG633E.X (620-649 - designation of machinery, representative ofBattery-operated High Pressure Cleaner ) Function For household cleaning which have a pressure...
Page 22 Die elektronischen Anlei- mit eingeschränkten tungen sind abrufbar unter körperlichen, sensorischen https://eu.worx.com. oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden, oder INHALTSVERZEICHNIS von Personen mit fehlender Erfahrung und Wissen, 1. SICHERHEITSHINWEISE wenn sie dabei überwacht 2. KOMPONENTEN werden oder Anweisungen 3. TECHNISCHE DATEN 4.
Page 23 Hochdruckstrahl ist bei Verbindungsstücke. Missbrauch gefährlich. - WARNUNG Benutzen Halten Sie den Strahl nicht Sie nur geeignete und in die Richtung von anderen zugelassene Ersatzteile. Personen, aktive elektrische Die Benutzung von Ausrüstung oder des ungeeignetem Zubehör Produkts selbst. kann zu Verletzungen - WARNUNG Verwenden führen.
Page 24: Sicherheitshinweise
kurzschließen. Akkupacks vollständige persönliche nicht wahllos in einer Schutzausrüstung, z.B. Schachtel oder Schublade Stiefel, Schutzhandschuhe, aufbewahren, wo sie Schutzhelm mit Visier und einander kurzschließen Gehörschutz. Nutzen Sie oder durch andere ausschließlich ein stark leitfähige Materialien schlagfestes Visier mit kurzgeschlossen Spritzschutz. werden könnten.
Page 25 dennoch geschehen, den das nicht für den Gebrauch betroffenen Bereich sofort mit dem Gerät vorgesehen mit viel Wasser spülen und ist. einen Arzt aufsuchen. m)Akkupacks von Kindern f) Akkupack sauber und fernhalten. trocken halten. n) Die originalen g) Sollten die Klemmen des Produktunterlagen zum Akkupacks schmutzig späteren Nachschlagen...
Page 26: Komponenten
MULTI-SPRÜHDÜSE Batterien können bei falscher Entsorgung in der Wasserkreislauf SCHNELLKUPPLUNGSADAPTER FÜR gelangen und das Ökosystem DEN SAUGSCHLAUCH bedrohen. Entsorgen Sie alte Batterien nicht im unsortierten WASSERFILTER FÜR DEN Haushaltsabfall. SAUGSCHLAUCH TREIBER Nicht verbrennen SAUGSCHLAUCH SEIFEN FLASCHE * Achtung: Richten Sie den Strahl BÜRSTE * nicht auf Personen, Tiere und TURBO-DÜSE *...
Page 27: Bestimmungsgemässer Gebrauch
WARNUNG: Sie sollten die tatsächlichen Wassertemperatur Max 40°C Arbeitsabschnitte genau ermitteln, um so den Belastungsrad abzuschätzen. Auf diese Weise kann Gewicht (Ohne Akku) 1.54kg der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit möglicherweise wesentlich gemindert werden. ** X=1-99, A-Z, M1-M9 werden nur für So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen verschiedene Kunden verwendet, es gibt keine ausgesetzt sind.
Page 28: Montage
Siehe Abb. Start Einsetzen des Akkupacks HINWEIS: Bei der ersten Verwendung oder nach längerer Lagerung Prüfen des Akkuladestands Siehe Abb. wird empfohlen, den Wasserhahn HINWEISE: Abb. A3 gilt nur für das anzuschließen oder bei eingeschalteter Siehe Abb. Akkupack mit Akkustandanzeige. Maschine Wasser in den E1,E2,E3 Laden Sie den Akku auf.
Page 29: Wartung
Tiefenreinigung von Verschmutzungen. Diese kann Die drehbare Reinigungsbürste kann ganz leicht mit dem Werkzeug verbunden werden, um empfindliche zusammen mit der Hochdruckdüse. (Siehe Abb. J) Oberflächen und enge Bereiche zu reinigen. Geeignet HINWEIS: Lassen Sie beim Verwenden der Seifenflasche das Gerät an der Wasserquelle für den HYDROSHOTTM-Hochdruckreiniger.
Page 30: Umweltschutz
Tuchs. Verwenden Sie kein Wasser, Reinigungsmittel oder Polituren. Lagern Sie das Gerät immer an einem trockenen Platz, und außer Reichweite von Kindern. Keine anderen Gegenstände auf die Maschine stellen. Lagern Sie die Maschine sowie die Accessoires an einem frostfreien Ort. 9.
Page 31: Störungsbehebung
10. Störungsbehebung Symptom Possible causes Solution Der Hydroshot wird zu hoch von der Wasserquelle gehalten. HINWEIS: Je höher der Hydroshot Halten Sie den Hydroshot niedriger zum Boden in der Luft gehalten wird, desto (weniger als 1,5 m über dem Boden), um den Wasserfluss zu verbessern.
Page 32 Entfernen Sie alle sichtbaren Verunreinigungen Ausgangsdruck steigt Mehrzweck-Spritzdüse ist mit einem kleinen Gegenstand, z. B. einer plötzlich an. verstopft. Büroklammer. Ersetzen Sie diese durch eine neue Mehrzweck-Spritzdüse. Entfernen Sie Akkupack und Schläuche. Drücken Die Maschine lässt Nach dem Ausschalten ist noch Sie den Abzug und drehen Sie den Hydroshot nach dem Ausschalten restliches Wasser in der Lanze und...
Page 33: Konformitätserklärung
11.KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt Beschreibung 2 in 1: Tragbarer Hochdruckreini- ger/Wassersprüher Typ WG633E WG633E.X (620-649 - Bezeichnung der Maschine, Vertreter des batteriebetriebenen Reinigers ) Funktion Zum Haushalt-Hochdruckreinigen den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:...
Page 34: Consignes De Scurité
Les utilisateurs peuvent ULTÉRIEUREMENT. consulter les instructions Cet appareil peut être utilisé électroniques à l’adresse par des personnes ayant un https://eu.worx.com. handicap physique, sensoriel ou mental, ou manquant d’expérience et n’ayant SOMMAIRE pas les connaissances 1. CONSIGNES DE SCURITÉ nécessaires, à condition d’être 2.
Page 35 jet à haute pression est fabricant. dangereux s’il est mal - AVERTISSEMENT N’utilisez utilisé. Ne pas diriger le que les accessoires jet vers les personnes, les recommandés par le équipements électriques fabricant. L’utilisation sous tension o le produit d’accessoires inadaptés lui-même.
Page 36 dans une boîte ou dans un de l’utilisation du produit tiroir où elles risqueraient comme des bottes, des de se court-circuiter entre gants de sécurité, un elles ou au contact d’autres casque de sécurité avec objets métalliques. Après visière et une protection usage, évitez tout contact auditive..
Page 37 un chiffon propre et sec. ultérieurement. h) La batterie et les piles o) Enlevez la batterie de doivent être chargées avant l’appareil lorsque vous ne usage. Utilisez toujours l’utilisez pas. le chargeur adéquat, et p) Respectez les procédures respectez les instructions de mise au rebut.
Page 38: Liste Des Composants
BROSSE * Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne BUSE TURBO * doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent SEAU D’EAU PLIABLE * être collectés pour être recyclés ADAPTATEUR DE RÉSERVOIR D’EAU* dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou RACLETTE * votre revendeur pour obtenir des LANCE COURTE...
Page 39: Utilisation Conforme
suivant : La pression est augmentée à 110 % Entretenez cet outil de manière conforme au mode d’emploi et maintenez-le lubrifié (le cas échéant). de la pression admissible, ou de 1,5 Mpa pour les machines non chauffées, et l’appareil doit Si l’outil doit être utilisé...
Page 40: Fixation Des Accessoires
Remarque : La buse puissante peut Nettoyage fonctionner sous trois modes : lance AVERTISSEMENT: Ne pas raccorder l’appareil à un système pression de nettoyage seule, lance courte seule et et lance courte avec Voir Fig. d’alimentation en eau sale, rouillé, boueux ou corrosif (y compris liquides extension.
Page 41: Entretien
Dévissez le filtre du tuyau et retirez la crépine. Rincez Le connecteur rapide du racloir pour fenêtre s’insère facilement dans l’outil pour pulvériser de l’eau ou les pièces à l’eau propre avant de les remonter. (Voir essuyer l’eau sur le verre ou la surface des carreaux. Fig.
Page 42: Guide De Dépannage
10. Guide de dépannage Problèmes Causes possibles Solution L’Hydroshot est tenu trop haut par rapport à la source d’eau. REMARQUE : Plus l’Hydroshot est Tenez l’Hydroshot plus près du sol (à moins de tenu haut dans l’air, plus la pompe 1,5 m du sol) pour améliorer le débit de l’eau.
Page 43 Le flacon de savon est bloqué. Le nettoyer à l’eau fraîche. Le distributeur de savon La machine n’est pas connectée à Connectez-vous à la source d’eau avant d’activer ne fonctionne pas. la source d’eau. la machine. La batterie n’est pas bien fixée. Réinstaller la batterie.
Page 44: Déclaration De Conformité
11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Positec déclare que le produit Description 2en1 : nettoyeur portable électrique / pulvérisateur d’eau Modèle WG633E WG633E.X (620-649 - désignation de machines, représentatives de nettoyeur alimenté par batterie ) Fonctions Pour le nettoyage ménager sous pression Est conforme aux directives suivantes:...
Page 45 Gli utenti possono consultare NECESSARIO. le istruzioni in formato digi- Questo elettroutensile può tale sul sito https://eu.worx. essere usato da persone com. portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali SOMMARIO o che non possiedano la dovuta esperienza o 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA conoscenza, sempre 2.
Page 46 - AVVERTENZA Il getto ad comportare il rischio di gravi lesioni fisiche. alta pressione è pericoloso se utilizzato male. Non - AVVERTENZA L’acqua rivolgere il getto verso che scorre attraverso persone, apparecchiature il dispositivo per elettriche sotto tensione o il la prevenzione dell’inquinamento da rifl prodotto stesso.
Page 47 o essere cortocircuitati protezione per le orecchie. da altri oggetti metallici. - C’è il pericolo di un Quando il pacco batteria contraccolpo e che si non è in uso, tenerlo manifesti una coppia lontano da altri oggetti improvvisa sul gruppo metallici come graffette, di spruzzatura quando monete, chiavi, chiodi,...
Page 48 h) Il pacco batteria deve dimensioni o tipologia nello essere caricato prima stesso dispositivo. dell’uso. Utilizzare sempre r) Tenere la batteria lontano il caricatore corretto e da microonde e alta consultare le istruzioni. pressione. i) Non lasciare un pacco s) Non utilizzare batterie non batteria in carica se non in ricaricabili.
Page 49: Elenco Dei Componenti
ADATTATORE SNODATO AD ATTACCO Batteria agli ioni di litio (Li- RAPIDO* Ion). Questo prodotto è stato contrassegnato con un SCOVOLINO ROTANTE * simbolo riguardante la raccolta differenziata per tutti i pacchi SPAZZOLA REGOLABILE * batteria. La batteria sarà poi ADATTATORE PER ATTACCO RAPIDO riciclata o demolita allo scopo di ridurre l’impatto ambientale.
Page 50: Uso Conforme Alle Norme
BATTERIE E Pressione acustica ponder- : 78.3dB(A) CARICABATTERIE ata A CONSIGLIATI 3.0dB(A) Potenza acustica ponderata A : 89.3dB(A) Categoria Tipo Capacità 3.0dB(A) WA3014 4.0 Ah Indossare protezioni per le orecchie quando la pres- 20V Batteria sione acustica è superiore a 80dB (A) WA3644 4.0 Ah 20V Caricabat-...
Page 51: Funzionamento
NOTA: l’ugello di comando presenta tre Pulizia AVVERTENZA: non collegare la modalità di funzionamento: pulizia a macchina a una fonte d’acqua pressione con solo lancia, solo la lancia corta e la lancia corta usata insieme torbida, arrugginita fangosa o Vedi Fig. corrosiva (inclusa acqua contenente alla lancia di prolunga.
Page 52: Tutela Ambientale
Manutenzione del tubo flessibile L’accessorio lavavetri, dotato di attacco rapido, si Svitare il filtro dal tubo e rimuovere il colino. inserisce a scatto nella macchina e consente di spruzzare e asciugare l’acqua da vetri e piastrelle. Risciacquare le parti con acqua pulita prima di rimontare il filtro.(Vedi Fig.
Page 53: Risoluzione Dei Problemi
10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile Causa Soluzione L’idropistola è tenuta troppo in alto dalla fonte d’acqua. Tenere l’idropistola più in basso verso terra NOTA: più l’idropistola viene tenuta (a meno di 1,5 metri da terra) per migliorare il in alto, più è difficile per la pompa flusso dell’acqua.
Page 54 L’accessorio di Il serbatoio del detersivo è ostruito. Lavarlo con acqua fresca. erogazione del La macchina non è collegata alla Collegare alla fonte d’acqua prima di accendere detersivo non riesce a fonte d’acqua. la macchina. spruzzarlo fuori. Il pacco batteria non è collegato Reinstallare il pacco batteria.
Page 55: Dichiarazione Di Conformità
11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany A nome di Positec si dichiara che il prodotto Descrizione Idropulitrice/Irroratrice portatile 2 in 1 Codice WG633E WG633E.X (620-649 - designation of machinery, representative ofBattery- operated High Pressure Cleaner ) Function Per la pulizia domestica che fa uso di pressione elevata...
Page 56 Los usuarios pueden consul- que tengan alguna tar las instrucciones elec- limitación física, sensorial trónicas en https://eu.worx. o intelectual, o que no com. tengan la experiencia y los conocimientos suficientes, siempre y cuando estén bajo ABLA DE CONTENIDOS vigilancia, hayan recibido 1.
Page 57 el chorro hacia personas, - ADVERTENCIA El agua que fl uye a través de un equipo eléctrico con supresor de refl ujo no se corriente ni hacia el propio producto. considera potable. - ADVERTENCIA No use - ADVERTENCIA La máquina el producto cuando haya debe desconectarse de personas dentro del...
Page 58 de un borne con otro. Al Este es un aparato de Clase III provocar un cortocircuito y solo debe ser suministrado con los bornes de la con una tensión de seguridad extra baja correspondiente a batería se pueden sufrir quemaduras o generar un la marca en el aparato.
Page 59 k) Después de prolongados SÍMBOLOS períodos de almacenamiento, puede Advertencia que sea necesario cargar y descargar la batería varias Lea el manual veces para obtener el máximo rendimiento. Si no se eliminan correctamente, las baterías podrían interferir en el n) Recargue solo con el ciclo del agua, una situación que pondría en riesgo el ecosistema.
Page 60: Lista De Componentes
2. LISTA DE COMPONENTES denominación de la máquina, representa un limpiador a batería) BOTÓN DE AJUSTE DE PRESIÓN ALTA WG633E WG633E.X ** / BAJA Tensión nominal 20 V Max*** INTERRUPTOR DE DESBLOQUEO Presión máxima BATERÍA * 5.6 Mpa admisible**** PALANCA DEL INTERRUPTOR DE 3.8 Mpa @high Presión ENCENDIDO Y APAGADO...
Page 61: Utilización Reglamentaria
INFORMACIÓN SOBRE LAS misma tienda que compró la herramienta. Consulte el paquete de accesorios para obtener más detalles. VIBRACIONES El personal de la tienda puede ayudarlo y ofrecerle asesoramiento. Frecuencia de vibración <2.5m/s K= 1.5m/s típica 4. UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: El valor de emisión de REGLAMENTARIA vibraciones durante el uso de la herramienta podría ser distinto al valor declarado dependiendo de...
Page 62: Instalación De Los Accesorios
Instalación de la boquilla multifunción ADVERTENCIA:La presión NOTA: Cuando instale la boquilla, gírela admisible se compruebe mediante la hacia la izquierda y hacia la derecha prueba siguiente: La presión aumenta al Ver Fig. W para verificar que esté colocada 110 % de la presión admisible o un 1,5 Ver Fig.
Page 63: Mantenimiento
NOTA: Cuando se vuelva a apretar el adaptador de aproximadamente 1”. (NOTA: Es posible que no se pueden conectar todas las botellas de agua natural y la manguera, por favor apriételo con seguridad, sino, con gas) (Ver Fig. O1, O2 y O3) podría no conducir agua de forma propensa.
Page 64: Solución De Problemas
10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Posibles causas Acción El Hydroshot se sostiene demasiado alto de la fuente de agua. AVISO: Cuanto más alto se Sostenga el Hydroshot cerca del suelo (a menos de 1,5 m del suelo) para que el agua fluya mejor. sostenga el Hydroshot en el aire, más duro debe trabajar la máquina para extraer agua contra...
Page 65 Quedan restos de agua en la lanza Retirar las baterías y las mangueras. Presionar el Sale agua del aparato y la bomba después de parar el gatillo y girar el Hydroshot en varias direcciones después de pararlo. aparato. para poder drenar el agua. Obstrucción en la botella de Límpiela con agua limpia.
Page 66: Declaración De Conformidad
11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany En nombre de Positec declaran que el producto Descripción 2 en 1: Limpiador/pulverizador de agua portátil a presión Modelo WG633E WG633E.X (620-649 - denominación de la máquina, representa un limpiador a batería) Funciones Limpieza a presión para el hogar...
Page 67 СТРАНА ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ Россия 7 (495) 136-83-96 Импортер: ООО «КВТ Эксперт» Адрес: Россия, Москва, 119607, проспект Мичуринский, дом 31, корпус 7, помещение 40/2 Телефон: +7 (495) 107-02-72 Электронная почта kvt@kvtservice.su Страна производства: КНР Изготовитель: Позитек Технолоджи (КНР) Ко., Лтд. Адрес: Номер 18, Донванг Роуд, Сучжоу Индастриал Парк, Цзянсу, КНР Срок...

This manual is also suitable for:

Hydroshot wg633e.x