Carlyle CPTS3813 Operating Manual

3/8IN X 13IN BELT SANDER
PONCEUSE À BANDE 3/8 PO X 13 PO
LIJADORA DE BANDA 3/8 PULG X 13 PULG
12IN X 18IN BELT SANDER
PONCEUSE À BANDE 1/2 PO X 18 PO
LIJADORA DE BANDA 1/2 PULG X 18 PULG
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks, cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
The risk of exposure to these types of chemicals varies depending on how frequently you work with certain chemicals. To reduce your exposure to these
chemicals, work in a well-ventilated area and work with approved safety equipment, such as dust masks that are specifically designed to filter out microscopic
particles.
Les travaux de construction effectués à l'aide d'un outil électrique, comme le sablage, le sciage, le meulage et le perçage, produisent de la poussière qui contient
des produits chimiques. De tels produits sont reconnus comme cancérigènes. Ils peuvent aussi causer des anomalies congénitales ou nuire d'une autre manière à la
reproduction.
Voici quelques exemples de ces produits chimiques :
• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d'autres produits de maçonnerie;
• l'arsenic et le chrome contenus dans le bois de sciage traité avec des produits chimiques.
Les risques d' e xposition à ces produits chimiques varient selon la fréquence d'utilisation de certains matériaux. Pour réduire l' e xposition, il est recommandé de
travailler dans un endroit bien aéré et de porter de l' é quipement de protection approuvé tel qu'un masque antipoussière spécialement conçu pour filtrer les particules
microscopiques.
El polvo ocasionado por del lijado neumático, el aserrado, la rectificación, la perforación y
otras actividades de construcción puede contener sustancias químicas conocidas como agentes causantes del cáncer, defectos de nacimiento y otros daños
reproductivos. Algunos ejemplos de dichas sustancias químicas son:
• plomo de pintura a base de plomo,
• la silica cristalina proveniente del ladrillo, cemento y otros productos de mampostería, y
• el arsénico y el cromo proveniente de maderos tratados con sustancias químicas
El riesgo de ser expuesto a estos tipos de sustancias químicas varía según la frecuencia con
la cual usted trabaja con ciertas sustancias químicas. Para disminuir la posibilidad de exposición a dichas sustancias químicas, usted debe trabajar en un
área bien ventilada y con equipo aprobado de seguridad, tal como las mascarillas de polvo las cuales son diseñadas específicamente para filtrar las partículas
microscópicas.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA