Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-HAEK2800-230
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-HAEK2800-230
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HÄCKSLER Übersetzung / Translation USER MANUAL SHREDDER MODE D'EMPLOI DÉCHIQUETEUSE ZI-HAEK2800-230 EAN: 9120039235387 Edition: 28.07.2021 – Revision – 00 – xxx – DE/EN Edition: 25.02.2025 – Revision 00 – FlA – DE/EN/FR...
-
Page 2: Table Of Contents
Check delivery content ..........................22 12.2 Assemble ................................. 22 12.3 Electrical connection ............................23 OPERATION ..............................23 13.1 Operating instructions ..........................24 13.2 Check before commissioning ........................24 13.3 Operation ................................24 13.3.1 Position the machine....................................24 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... - Page 3 Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange ..........40 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ..................41 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................42 GUARANTEE TERMS (EN) ......................... 43 DECLARATION DE GARANTIE (FR) .................... 44 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........45 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Sécurité
Stop and pull out the power plug before any break and maotr maintenance! Éteindre la machine avant la maintenance et les pauses et débrancher la fiche secteur ! Hineinfassen verboten! Don not reach in! Interdiction d'insérer les mains ! Verbrennungsgefahr! Burn hazard! Risque de brûlure ! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 5: Technik / Technics / Technique
Basisgestell / base frame / Châssis de base Rad / wheel / Roue Auffangsack / collecting bag / Sac de collecte Motor / motor / Moteur Schalteinheit mit Not-Halt / switch unit with emergency stop / Unité de commutation avec arrêt d'urgence ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data / Données Techniques
Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des HÄCKSLER ZI-HAEK2800-230, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 8: Sicherheit
• Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Betriebsanleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der ZIPPER MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. • Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 10: Elektrische Sicherheit
Messer schärfen oder austauschen. • Berühren Sie keine Maschinenteile, die durch den Betrieb heiß sein könnten. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, warten oder reparieren. • Halten Sie brennbare Stoffe vom heißen Motor fern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 11: Gefahrenhinweise
Die Maschine kommt vormontiert, es sind die zum Transport abmontierten Bauteile nach folgender Anleitung zu montieren und die elektrische Verbindung herzustellen. Achse und Reifen montieren Schieben Sie die Achse durch die hohle Querstrebe • des Rahmens (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... - Page 12 Maschine startklar zu machen. . 7. Sicherheitsschalter (3) einstellen • Schraube (1) in die richtige Position drehen und mit Mutter (2) fixieren • Die Schraube muss bei völlig eingeschobenen Auffangsack den Sicherheitsschalter betätigen (4) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230...
-
Page 13: Elektrischer Anschluss
Bolzen können zu Unfällen führen!), Einzugstrichter und Schneidgehäuse auf Material und Ablagerungen, • die Schneidmesser auf Schärfe und festen Sitz, • die Reifen auf festen Sitz und Beweglichkeit, • den Auffangsack auf Inhalt. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 14: Bedienung
Drücken Sie das Material nicht mit Gewalt in die Maschine. Wenn das Hackgut nicht gut • zerkleinert ist, müssen die Häckselmesser geschärft oder getauscht werden oder der Spalt zwischen den Häckselmesser und der Verschleißplatte eingestellt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 15: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Schutzvorrichtungen, Luftschlitzen und Motorgehäuse. Reinigen Sie die Maschine mit trockener Druckluft und blasen Sie die Maschinenteile aus. Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger zur Reinigung der Maschine. Blanke Maschinenteile gegen Korrosion mit einem säurefreien Schmieröl (z. B. • Rostschutzmittel WD40) einschmieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 16: Wartung
Vergewissern Sie sich, dass sich die Schneidwalze frei drehen • kann. Drehen Sie dazu die Schneidwalze mit einem langen Holzstab. Fixieren Sie den Einzugstrichter mit den zuvor entfernten • Schrauben und Scheiben (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 17: Lagerung
• Lassen Sie die Maschine laufen, bis sich der Rotor selbst gereinigt hat. Erst • Rotor ist mit Material überladen. dann weiteres Material einführen. Hackmesser berühren die • Schneidspalteinstellung nicht korrekt. • Spalt neu einstellen Verschleißplatte ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 18: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 19: Safety
N O T E ZIPPER MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. 11.1.1... -
Page 20: General Safety Instructions
Warning signs and/or stickers on the machine that are illegible or have been removed must • be replaced immediately! Only use spare parts and accessories recommended by Zipper Maschinen. • 11.5 Electrical safety •... -
Page 21: Hazard Warnings
W A R N I N G A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 22: Assembly
Mount the motor on the base frame using 4 hexagon bolts M8×25 together with washers and nuts (3). 3. Mount the feed hopper Mount the feed hopper to the blade housing using 4 • M6×25 hexagon bolts with spring washers and washers (4). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 23: Electrical Connection
Only operate the machine when it is in a perfect condition. Before each operation, a visual inspection of the machine must be carried out. Safety devices and operating elements must be checked carefully. Check screw connections for damage and tight fit. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 24: Operating Instructions
Position the machine and switch it on. • N O T E Wait until the machine has reached full speed before filling the wood chips into the hopper. Wear protective gloves when filling the hopper with wood chips. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 25: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
Incorrect cleaning products can attack the finish of the machine. Do not use any solvents, nitro thinners or other cleaning products that could damage the machine's finish. Observe the specifications and instructions of the cleaning agent manufacturer. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 26: Maintenance
Make sure that all lock nuts are properly tightened. Make sure that the cutting roller can rotate freely. To do this, turn the cutting roller with a long wooden stick. • Secure the feed hopper with the previously removed screws and washers (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 27: Storage
• Allow unit to clear itself before adding unusual noises • Rotor is overloaded with material. more material to the hopper. Blades • The gap between the blades and wear plate is set incorrectly. hitting the wear • Adjust the gap. plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 28: Avant-Propos (Fr)
Cher client, chère cliente ! Le présent mode d'emploi contient des informations et des remarques importantes relatives à la mise en service et à la manipulation de la DÉCHIQUETEUSE ZI-HAEK2800-230, ci-après désignée par « machine » dans le présent document. -
Page 29: 17 Sécurité
! A V I S ZIPPER MASCHINEN GmbH décline toute responsabilité ou garantie pour une utilisation différente ou dépassant ce cadre et pour les dommages matériels ou corporels qui en résulteraient. -
Page 30: Consignes De Sécurité
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la • machine doivent être remplacés immédiatement ! Utiliser uniquement les pièces de rechange et accessoires recommandés par les machines • Zipper. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 31: Sécurité Électrique
Ne touchez pas les parties de la machine qui pourraient être chaudes en raison de son • fonctionnement. Laissez la machine refroidir avant de la régler, de l'entretenir ou de la réparer. • Éloignez les matières inflammables du moteur chaud. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 32: Mise En Garde Contre Les Dangers
La machine est livrée pré-assemblée ; les composants démontés pour le transport doivent être assemblés selon les instructions suivantes et le raccordement électrique doit être établi. Montage de l'essieu et les pneus Poussez l'axe à travers la traverse creuse du châssis (1). • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... - Page 33 7. Réglage du commutateur de sécurité (3) • Tournez la vis (1) dans la bonne position et la fixer avec l'écrou (2) • La vis doit actionner l'interrupteur de sécurité lorsque le sac de collecte est complètement inséré (4). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230...
-
Page 34: Raccordement Électrique
• • l'affûtage et l'ajustement parfait des lames de coupe, le bon ajustement et la mobilité des pneus, • • le contenu du sac de collecte. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 35: Utilisation
Introduisez toujours les morceaux de bois courts dans la trémie d'alimentation en même • temps que les morceaux plus longs. Les pièces de bois courtes et émoussées ont tendance à rebondir et à tourner dans la trémie d'alimentation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 36: Nettoyage, Entretien, Entreposage, Elimination
N'utilisez jamais de nettoyeur haute pression pour nettoyer la machine. • Lubrifier les pièces nues de la machine contre la corrosion avec une huile lubrifiante non acide (par exemple, le produit antirouille WD40). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 37: Maintenance
Assurez-vous que le cylindre de coupe peut tourner librement. Pour ce faire, faites tourner le cylindre de coupe avec une longue tige en bois. Fixez la trémie d'alimentation avec les vis et les rondelles (1) retirées • précédemment. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 38: Entreposage
Une fois • Le rotor est surchargé en matériau. terminé, continuer à insérer du matériau. Les lames de broyages • Réglage incorrect de l'espace de • Refaire le réglage de l'espacement touchent la coupe. plaque d'usure ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 39: Ersatzteile / Spare Parts / Pieces De Rechange
à la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées, si vous ne faites pas la demande via le catalogue de pièces de rechange en ligne. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 40: Explosionszeichnung / Exploded View / Vue Éclatée
Head Screw M2x12 Feeding Chute Flat Washer 8 Blade Housing Mounting Plate for the Hex lock Nut M8 rubber Baffle Roller Rubber chip baffle Hex Bolt M6x25 End Cap Rubber Baffle Clamp Spring Washer 6 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 41: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce
CE mentionnées. Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non convenues avec nous apportées à la machine. Technische Dokumentation ZIPPER MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 03.06.2024 Ort / Datum place/date Gerhard Rad Geschäftsführer / Director... -
Page 42: Garantieerklärung (De)
Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die ZIPPER MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •... -
Page 43: Guarantee Terms (En)
But we are still at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part/repair service cost inquiry by to service@zipper-maschinen.at. • Mail • use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230... -
Page 44: Declaration De Garantie (Fr)
Après l'expiration de la période de garantie, les travaux de réparation peuvent être effectués par des entreprises spécialisées appropriées. La société ZIPPER MASCHINEN GmbH se tient à votre disposition pour vous aider en matière de service et de réparation. Dans ce cas, faites une demande de devis sans engagement •... -
Page 45: Produktbeobachtung | Product Monitoring
E-Mail / e-mail: Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK2800-230...
Need help?
Do you have a question about the ZI-HAEK2800-230 and is the answer not in the manual?
Questions and answers