Rointe COIMBRA VCN095 Installation And User Manual

Portable evaporative cooler

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

COIMBRA

/ Arrefecedor evaporativo portátil / Refroidisseur évaporatif portable

INSTALLATION AND USER MANUAL

Page 03

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

Página 20

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

Page 03

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Página 20

Portable evaporative cooler / Climatizador evaporativo portátil

GUARANTEE / GARANTÍA/

GARANTIA / GARANTIE

YEARS / AÑOS /

ANOS / ANS

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the COIMBRA VCN095 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Manuel

August 5, 2025

Como se extrae el recipiente del agua

Summary of Contents for Rointe COIMBRA VCN095

Page 1 COIMBRA Portable evaporative cooler / Climatizador evaporativo portátil / Arrefecedor evaporativo portátil / Refroidisseur évaporatif portable INSTALLATION AND USER MANUAL Page 03 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Página 20 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO Page 03 GUARANTEE / GARANTÍA/ GARANTIA / GARANTIE MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Página 20...
Page 2 SYMBOLS DANGER. This symbol indicates a medium-high risk hazard which can result in serious injury or even death. OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL. Please read this manual carefully before installing and using the product. Keep it for later use. Read all instructions and safety warnings.
Page 3: Table Of Contents
COIMBRA PORTABLE EVAPORATIVE COOLER INDEX 1. General Warnings ......................4 2. Thecnical information ....................8 3. Installation ........................9 4. Control panel and Remote control ................11 5. Operation and programming..................11 5.1 ON and OFF ........................11 5.2 Operation MODE ......................12 5.3 Fan ..........................
Page 4: General Warnings
1. GENERAL WARNINGS THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY This appliance is designed for both commercial and domestic use. This appliance may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or those lacking experience and knowledge, provided they have been supervised or instructed on how to use the appliance safely and understand the risks involved.
Page 5 COIMBRA PORTABLE EVAPORATIVE COOLER Do not place this machine near flammable or explosive materials: Do not place heavy objects on the machine so as to prevent crushing or failure. When unplugging the plug, hold the plug by hand. Pulling the plug directly out of the power cord is prohibited.
Page 6 The device must be disconnected from its power supply during maintenance. Always operate the unit from a power source of equal voltage, frequency and rating as indicated on the product identification plate. Always use a power outlet that is grounded. Unplug the power cord when cleaning or when not in use.
Page 7 Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants. If you don’t understand something or need help, please contact the ROINTE services.
Page 8: Thecnical Information
2. THECNICAL INFORMATION MODELS VCN095 DIMENSIONS, WEIGHTS & FINISHES Width x Height x Depth (mm) 390 x 720 x 300 Packaging Width x Height x Depth (mm) 415 x 330 x 735 Weight (kg) Weight with packaging (kg) Air vents black ABS polymer and Body black and grey ABS Finish polymer ELECTRIC FEATURES...
Page 9: Installation
COIMBRA PORTABLE EVAPORATIVE COOLER 3. INSTALATION KEY SWICH SYNCHRONOUS MOTOR CONTROL PANEL WIND TURBINES RECEIVING WINDOW WET CURTAIN BACK COVER WATER PUMP ROTARY VANE WATER TANK WATER COVER ANION GENERATOR FRONT COVER MOTOR WHEELS NOTE: The appearance is only for reference. Please see the real product for detailed information.
Page 10 Unpack the box and remove the device and accessories. Check the device for damage and scratches. Place the unit on a firm, level surface in an area with at least 30cm of free space around it to allow for proper air circulation. Do not use the appliance near walls, curtains or other objects that may block the air inlet and outlet.
Page 11: Control Panel And Remote Control
COIMBRA PORTABLE EVAPORATIVE COOLER 4. CONTROL PANEL AND REMOTE PANEL 0.5H 1H 2H 4H MODE SPEED TIMER SWING COOL SPEED MODE SWING COOL TIME Press to set the time the unit will run until it stops TIMER automatically. SWING Press to activate the oscillating evaporator mode. COOL Press to activate the evaporated water outlet.
Page 12: Operation Mode
The unit has 3 operating modes: fan , eco mode and sleep mode. - In fan mode, the evaporator will operate at any speed. - In eco mode, the evaporator will run at a reduced speed. - In sleep mode, the evaporator will run at minimum speed. 5.3.
Page 13: Maintenance And Cleaning
COIMBRA PORTABLE EVAPORATIVE COOLER HORAS HORAS HORAS 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H...
Page 14: European Regulation (Weee) 2012/19/Eu
Any incident detected in your Rointe product can be dealt with by the seller of the product or in a more agile way through the manufacturer itself.
Page 15 Any unauthorised modifications or repairs to the product carried out by third parties or unauthorised persons, or the opening of the product by third parties or unauthorised persons. iv) Any accident deemed to be beyond ROINTE’s control, such as (but not limited to):...
Page 16 Defective parts or parts removed or replaced shall become the property of ROINTE and must be returned as such. 2.4. The product must be installed in such a way as to allow access by ROINTE technicians or authorised persons in the event that they need to access the product for repair or maintenance.
Page 17: Mantenimiento Y Limpieza
Our technical support team will confirm product registration and request any additional information needed by email. POSTAL Send the information listed in the EMAIL section to: • INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. - Rointe, C/E Parcela 43, 30140, Santomera (ESPAÑA). Please ensure you obtain proof of postage. 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA...
Page 18 SÍMBOLOS PELIGRO. Este símbolo indica un peligro con un riesgo medio elevado el cual, si no se evita, puede resultar en una lesión seria o incluso la muerte. OBSERVE LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL. Por favor, lea cuidadosamente el manual antes de instalar y utilizar el producto. Guárdelo para su uso posterior. Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad.
Page 19 COIMBRA CLIMATIZADOR EVAPORATIVO PORTABLE ÍNDICE 1. Advertencias generales ....................20 2. Información técnica ..................... 25 3. Instalación ........................26 4. Panel de control y mando adistancia ................28 5. Funcionamiento y programación .................28 5.1 Encendido y apagado ....................28 5.2 Modo de funcionamiento ....................29 5.3 Ventilador ........................29 5.4 Refrigeración ........................29 5.5 Ajuste del temporizador ....................29...
Page 20: Advertencias Generales
1. ADVERTENCIAS GENERALES POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBEN OBSERVARSE SIEMPRE LAS SIGUIENTES INDICACIONES Este aparato está diseñado para ser utilizado para uso comercial. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y comprenden los peligros...
Page 21 COIMBRA CLIMATIZADOR EVAPORATIVO PORTABLE Si llena el depósito de agua con más agua, no mueva la máquina. Al mismo tiempo, no la utilice ni la extraiga directamente con el asa para evitar salpicaduras. Si vuelca accidentalmente la máquina, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y déjela secar durante 24 horas antes de utilizarla.
Page 22 Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por ROINTE, Técnico de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar un peligro. El aparato deberá desconectarse de su fuente de alimentación durante el mantenimiento.
Page 23 COIMBRA CLIMATIZADOR EVAPORATIVO PORTABLE NO utilice un cable alargador ni un enchufe adaptador. NO coloque objetos sobre la unidad. NO se suba ni se siente sobre la unidad. NO introduzca los dedos ni otros objetos en la salida de aire. NO bloquee la entrada de aire.
Page 24 ADVERTENCIA: Las tareas de mantenimiento sólo deben realizarse según las recomendaciones del fabricante del equipo. El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal cualificado. Si no entiende algo o necesita ayuda, póngase en contacto con el servicio técnico de ROINTE.
Page 25: Información Técnica
COIMBRA CLIMATIZADOR EVAPORATIVO PORTABLE 2. INFORMACIÓN TÉCNICA MODELO VCN095 DIMENSIONES, PESOS Y ACABADOS AnchoxAlturaxFondo (mm) 390 x 720 x 300 Embalaje Ancho x Alto x Fondo (mm) 415 x 330 x 735 Peso (kg) Peso con embalaje (kg) Rejillas de ventilación polímero ABS negro y Cuerpo Acabado Polímero ABS negro y plateado.
Page 26: Instalación
3. INSTALACIÓN Botones de control Motor sincrono Panel de control Turbina de aire Pantalla de recepción Filtro humedo Carcasa trasera Bomba de agua Hélices del ventilador Tanque de agua Recubrimiento del deposito Generador de aniones Carcasa frontal Motor Ruedas NOTA: La apariencia es solo para referencia. Consulte el producto real para obtener información detallada.
Page 27 COIMBRA CLIMATIZADOR EVAPORATIVO PORTABLE Desembale la caja y saque el aparato y los accesorios. Compruebe que el dispositivo no presente daños ni arañazos. Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada en un área con al menos 30 cm de espacio libre a su alrededor para permitir una circulación de aire adecuada.
Page 28: Panel De Control Y Mando Adistancia
4. PANEL DE CONTROL Y MANDO A DISTANCIA 0.5H 1H 2H 4H MODE SPEED TIMER SWING COOL SPEED MODE SWING COOL TIME Pulse para establecer el tiempo que la unidad este en marcha y se detenga automáticamente. TIMER Pulse para encender o apagar el dispositivo. SWING Pulse para activar el modo evaporizador oscilante.
Page 29: Ventilador
COIMBRA CLIMATIZADOR EVAPORATIVO PORTABLE La unidad dispone de 3 modos de funcionamiento: Ventilador , modo eco y modo sueño - En el modo ventilador, el evaporizador funcionara en cualquiera de las velocidades. - En el modo eco, el evaporizador funcionara en una velocidad reducida. - En el modo sueño el evaporizador funcionara a la minima velocidad.
Page 30: Mantenimiento Y Limpieza
HORAS HORAS HORAS 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H 0.5H 1H 2H 4H...
Page 31: Normativa Europea (Weee) 2012/19/Eu
ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone a su disposición el TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 900 103 061 (968 864 363) o email a sat@rointe.com, donde le indicaremos los pasos a seguir para solucionar dicha incidencia. Necesitará la referencia de producto (ubicada en la etiqueta de características), número de serie, fecha de compra y la naturaleza del fallo...
Page 32 90 días a partir de la instalación. ROINTE se reserva el derecho de rechazar la garantía cuando esta información se haya eliminado o modificado después de la compra del producto original.
Page 33: Cómo Registrar La Garantía De Su Producto
ROINTE. Para ayuda sobre el producto o la garantía, por favor contacte con ROINTE por teléfono 900 103 061 (o 968 864 363) o envíe un correo electrónico a sat@rointe.com.
Page 34 Nuestro equipo de soporte técnico confirmará el registro del producto y solicitará cualquier información adicional necesaria por correo electrónico. POSTAL Envíe la información que figura en la sección EMAIL a: • INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. - Rointe, C/E Parcela 43, 30140, Santomera (ESPAÑA) Por favor, asegúrese de obtener una prueba de envío.
Page 35: Erp. Reglamento De La Comisión Eu 2015/1188
COIMBRA PORTABLE EVAPORATIVE COOLER ERP. COMMISSION STANDARS / ERP. REGLAMENTO DE LA COMISIÓN (EU) 2015/1188 ITEM SYMBOL VCN095 FAN POWER / POTENCIA DEL VENTILADOR / POTÊNCIA DO VENTILADOR / PUISSANCE DU VENTILATEUR Maximum fan flow rate / Caudal máximo del ventilador / 38.99 /min Caudal máximo do ventilador / Débit maximal du ventilateur...
Page 36: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ The company / la compañía / a empresa / l’entreprise, ROINTE, Pl. Vicente Antolinos - C/E, parcela 43, 30140, Santomera (Murcia) España Declares under his responsibility / declara / declares / déclare : Product / producto / produto / produit : Rointe COIMBRA Models / modelos / modelos / modèles: VCN095...
Page 37 COIMBRA PORTABLE EVAPORATIVE COOLER...
Page 38 T. 0203 321 5928 T. +33 01 73 05 70 01 Copyright © Rointe Heating 2025. All rights reserved. As part of our continuous improvement policy, we reserve the right to alter or modify any product or specifications without prior notice. This also applies to products that have already been ordered, provided that such alterations can be made without subsequent changes to the already agreed specifications.