1. Manuals
  2. Brands
  3. Domair Manuals
  4. Fan
  5. FX-1604RII
  6. User manual

Domair FX-1604RII User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
FR
Manuel d'utilisation
ES
instRuCCiones de uso P11
EN
useR Manual P21
DE
BenutzeRhandBuCh P31
NL
GeBRuiksaanwijzinG P41
Ref: 3Xl Bk
Mod: FX-1604Rii
Rev 0–12 11 19
Fabriqué en Chine
manuel
d'utilisation
Ventilateur modulable
 
Page 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FX-1604RII and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Domair FX-1604RII

Summary of Contents for Domair FX-1604RII

  • Page 1 Manuel d’utilisation manuel instRuCCiones de uso P11 useR Manual P21 d’utilisation BenutzeRhandBuCh P31 GeBRuiksaanwijzinG P41 Ventilateur modulable   Ref: 3Xl Bk Mod: FX-1604Rii Rev 0–12 11 19 Fabriqué en Chine Page 1...

  • Page 2: Table Of Contents

    lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil Sommaire instructions de sécurité inclinaison Montage entretien Fonctionnement données techniques télécommande Bon de garantie Instructions de sécurité • Lire attentivement les instructions signalétique (autocollant gris pla- contenues dans cette notice, car cé sur l’appareil) correspondent à elles fournissent des indications celles de votre réseau domestique importantes sur la sécurité...
  • Page 3 • Avant de manipuler ou de déplacer tretien. l’appareil, soyez sûr que celui-ci est • L’utilisation de tout appareil élec- débranché. trique implique l’observation de • Pour débrancher de l’alimentation quelques règles fondamentales : électrique, prendre la prise et la reti- ne Pas touCheR l’aPPaReil rer.

  • Page 4: Montage

    Montage VentilateuR suR Pied dévisser la bague de réglage de la hau- teur se trouvant en haut du tube externe. Tirer le tube interne vers le haut , ajuster la hauteur et visser fermement la bague. insérer le bloc de commande 8 sur le tube interne et fixez le en serrant ferme- ment la vis à...
  • Page 5 VentilateuR de taBle Commencez par assembler le support de bloc de commande 12 sur la base 11 (faire coïncider la rainure de la base 8 – bloc avec la clavette présente sur le support), de commande puis vissez fermement l’ensemble à 10 –...

  • Page 6: Fonctionnement

    Fonctionnement les commandes sont accessibles par le bloc de commande 8 ou par la télécommande. boutons fonction affichage PoweR / alimentation après raccordement au secteur la led PoweR s’éclaire pour indiquer la présence du 230V sur l’appareil. appuyer sur ce bouton pour activer 2h, 4h, 6h, 8h la minuterie.

  • Page 7: Télécommande

    Télécommande la télécommande est fournie avec sa Ne jeter pas votre pile usagée dans la pile. Oter le film de protection de la pile poubelle pour ordures ménagères. la avant utilisation (tirer sur la languette jeter dans un lieu adéquat prévu pour le transparente pour le retirer).

  • Page 8: Entretien

    • Employez un tissu doux et légèrement humidité. le protéger des poussières humide pour nettoyer votre ventilateur, pour assurer meilleure et ensuite séchez-le. longévité. Données techniques FX-1604Rii symbole valeur unité Débit d’air maximal 37.64 m3/min Puissance absorbée Valeur de service 0.90...
  • Page 9 AVERTISSEMENTS POUR L’ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENE 2012/19/UE Aux termes de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec des déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration communale ou  ...

  • Page 10: Bon De Garantie

    BON DE GARANTIE CACHET DU REVENDEUR DATE : NOM DU CLIENT : GARANTIE Cet appareil est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par : mauvaises utilisations, détérioration par choc, chute ou phénomène atmosphérique. En cas d’anomalie de fonctionnement, l’ensemble (emballage, produit, accessoires) doit être retourné...
  • Page 11 Ventilador   Ref: 3Xl Bk Mod: FX-1604Rii Rev 0–12 11 19 Fabriqué en Chine Page 11...

  • Page 12: Importante

    lea con atención todas las instrucciones antes de utilizar el aparato Resumen importante inclinacion descripcion Mantenimiento instrucciones de funcionamiento 16 datos tecnicos Mando a distancia Certificado de garantía Importante • Lea con atención las instrucciones de la red eléctrica de su hogar. contenidas en este manual, ya que •...
  • Page 13 eléctrica, retire el enchufe de la el aPaRato Con las Manos toma. no tiRe del CaBle. o los Pies hÚMedos o Mo- • No introduzca objetos de ningún tipo jados - no utiliCe el aPaRa- dentro de la rejilla mientras el apa- to en el eXteRioR - no tiRe rato está...

  • Page 14: Descripcion

    Instalacion VentiladoR de Pie de ajuste. Afloje el aro de ajuste de la al- tura que se encuentra en la parte supe- rior del tubo externo. tire del tubo inte- rior hacia arriba, ajuste la altura y apriete fuertemente el aro. Introduzca la unidad de control (8) en el tubo interno y fíjela apretando fuerte- mente el tornillo con cabezal moleteado...
  • Page 15 VentiladoR de Mesa empiece instalando el soporte de la uni- dad de control (12) en la base (11) (haga coincidir la ranura de la base con el pa- 8 – unidad sador presenten en el soporte), y luego de control apriete fuertemente el conjunto con la 10 –...

  • Page 16: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento se puede acceder a los controles desde la unidad de control 8 o desde el mando a distancia 18 botones función visualización PoweR / alimentación tras conectarlo a la alimentación, se enciende la led de PoweR para indicar que el aparato recibe 230 V.

  • Page 17: Mando A Distancia

    Mando a distancia el mando a distancia funciona con una mente hacia afuera. pila. Retire la película de protección de no deseche la pila usada con la basura la pila antes de utilizarla (tire de la len- doméstica. deséchela en un lugar ade- güeta transparente para retirarla).

  • Page 18: Mantenimiento

    • No utilice DISOLVENTE, ALCOHOL u otRos PRoduCto s QuÍMiCos para limpiar el ventilador. • Las rejillas de protección deben estar limpias con ayuda de un aspirador o un cepillo suave.. Datos tecnicos FX-1604Rii Símbolo Valor Unidad Flujo de aire máximo 37.64 m3/min...
  • Page 19 AVISO SOBRE EL CORRECTO DESECHO DEL PRODUCTO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA 2012/19/UE Al término de su vida útil, el producto no se debe desechar con los residuos urbanos. El producto debe entregarse a un centro de recolección selectiva previsto por el ayuntamiento o a los  ...

  • Page 20: Certificado De Garantía

    CERTIFICADO DE GARANTÍA SELLO DEL DISTRIBUIDOR FECHA: NOMBRE DEL CLIENTE: GARANTÍA Este aparato cuenta con una garantía de dos años para las piezas y la mano de obra. La garantía no cubre los daños ocasionados por: uso inadecuado, deterioro causado por golpes, caídas o fenómenos climatológicos.
  • Page 21 Manual manual Modular fan   Ref: 3Xl Bk Mod: FX-1604Rii Rev 0–12 11 19 Fabriqué en Chine Page 21...

  • Page 22: Safety Instructions

    Read all the instructions carefully before using the product. Contents safety instructions tilt assembly Maintenance Functioning technical data Remote control warranty card Safety instructions • Read the instructions in this manual any other use is not recommended carefully as they provide important and may result in fire, injury or elec- safety information regarding instal- trocution.
  • Page 23 • The operation of any electrical ap- basins, showers, swimming pools, pliance must be monitored conti- etc. nuously in the presence of children. • The use of this appliance in volume this appliance is not a toy. 0, 1 or 2 of a bathroom is strictly pro- •...

  • Page 24: Assembly

    Assembly Fan on Base at the top of the outer tube. Pull up the inner tube, adjust the height and tighten the ring firmly. Insert the control block 8 onto the inner tube and secure it by firmly tightening the knurled screw on the back of the control unit.
  • Page 25 taBle Fan Start by assembling the control block support 12 on the base 11 (align the groove of the base with the key on the 8 – control block support), then tighten the assembly fir- 10 – control block mly with the help of nut 10. support nut 11 –...

  • Page 26: Functioning

    Functioning The controls are accessible through the control block 8 or through the remote control. buttons function display PoweR after connecting tip the mains, the PoweR led lights to indicate the presence of 230 V on the device. Press on this button to activate 2 h, 4 h, 6 h, 8 h the timer.

  • Page 27: Remote Control

    Remote control The remote control is supplied with its do not dispose of used batteries in your battery. Remove the protective film be- household rubbish bin. discard them in fore use (pulling on the transparent tab a suitable place for recycling batteries. to remove).

  • Page 28: Maintenance

    • Use a soft, slightly damp cloth to clean your fan, and then dry it. • Do not use DILUENT, ALCOHOL or otheR CheMiCals. Technical data FX-1604Rii symbol value unit Maximum airflow 37.64 m3/min...
  • Page 29 WARNINGS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT UNDER EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU Under the terms of its use, the product should not be disposed of with municipal waste. The product must be handed over to one of the waste collection centres provided by the municipal administration  ...

  • Page 30: Warranty Card

    WARRANTY CARD DEALER’S STAMP DATE: CLIENT’S NAME: GUARANTEE This appliance is guaranteed for 2 years, including parts and labour. The guarantee does not cover the damage caused by: incorrect usage, deterioration by shock, fall or atmospheric phenomenon. In case of malfunction, the product in its entirety (packaging, product, accessories) must be returned by the user (In postage paid if sent by mail.
  • Page 31 BenutzeRhandBuCh BenutzeRhandBuCh Modularer lüfter   Ref: 3Xl Bk Mod: FX-1604Rii Rev 0–12 11 19 Fabriqué en Chine Page 31...

  • Page 32: Sicherheitshinweise

    Lesen Sie das Benutzerhandbuch vollständig und sorgfältig durch Bevor Sie das Gerät benutzen Inhalt Sicherheitshinweise wartung zusammenbau technische daten Betrieb Garantiekarte Fernbedienung neigung Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Anweisungen in die- Ihres Haushaltsnetzes übereinstim- sem Handbuch sorgfältig durch, da men. sie wichtige Informationen zur Si- •...
  • Page 33 dass der Netzstecker gezogen ist. beachtet werden: BERÜHREN SIE • Um das Gerät vom Stromnetz zu das GeRÄt niCht Mit nassen trennen, ziehen Sie den Stecker hÄnden odeR FÜssen - Benu- heraus. ziehen sie niCht aM tzen sie das GeRÄt niCht iM kaBel.

  • Page 34: Zusammenbau

    Zusammenbau standVentilatoR Sie zunächst den Höhenverstellring oben am außenrohr. ziehen sie das innenrohr nach oben, stellen sie die Höhe ein und ziehen Sie den Verstellring fest an. Setzen Sie den Kontrollblock 8 auf das innenrohr und befestigen sie ihn, indem Sie die Rändelschraube auf der Rückseite der Steuereinheit fest an- ziehen.
  • Page 35 tisChVentilatoR Beginnen sie mit der Montage der halte- rung des Kontrollblocks 12 auf dem Soc- kel 11 (setzen Sie den Stift der Halterung 8 - Kontrollblock in die Nut des Sockels) und ziehen Sie 10 - Mutter der die Baugruppe mit der Mutter 10 fest an. halterung des Kontrollblocks Montieren Sie den Kontrollblock 8 an der...

  • Page 36: Betrieb

    Betrieb Auf die Bedienelemente kann über den Kontrollblock oder die Fernbedienung zuge- griffen werden. Knöpfe Funktion Anzeige PoweR/stromversorgung nach dem anschließen an das Stromnetz leuchtet die POWER- led, um das Vorhandensein von 230 V am Gerät anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste, um 2h, 4h, 6h, 8h die Zeitschaltuhr zu aktivieren.

  • Page 37: Fernbedienung

    Fernbedienung Die Fernbedienung wird mit Batterie ge- Drücken Sie zum Entfernen der Batterie liefert. Entfernen Sie die Schutzfolie vor auf die linke Seite des Batteriefachs und dem Gebrauch von der Batterie (ziehen ziehen Sie sie vorsichtig heraus. sie an der transparenten lasche, um entsorgen sie ihre verbrauchte Batterie sie zu entfernen).

  • Page 38: Wartung

    Berührung kommt. das Gerät vor Staub für eine längere • Reinigen Sie den Lüfter mit einem wei- lebensdauer. chen, leicht feuchten Tuch und trock- nen sie ihn anschließend ab. Technische Daten FX-1604Rii Piktogramm Bedeutung Einheit Maximaler Luftstrom 37,64 m³/min Leistungsaufnahme...
  • Page 39 HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTS GEMÄß DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2012/19/EU Nach Ende der Nutzung darf das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt muss an eine der von der Gemeindeverwaltung zur Verfügung gestellten Sammelstelle oder   an die Wiederverkäufer übergeben werden, die diese Dienstleistung erbringen.

  • Page 40: Garantiekarte

    GARANTIEKARTE HÄNDLERSTEMPEL DATUM: NAME DES KUNDEN: GARANTIE Dieses Gerät hat eine Garantie von 2 Jahren auf Teile und Arbeit. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch: unsachgemäße Verwendung, Beschädigung durch Stoß, Sturz oder witterungsbedingte Ereignisse verursacht wurden. Im Falle einer Fehlfunktion muss alles (Verpackung, Produkt, Zubehör) vom Benutzer (Porto bezahlt, wenn per Post gesendet, nichtfrankierte Pakete werden nicht akzeptiert) zusammen mit einer Fotokopie...
  • Page 41 GeBRuiksaanwijzinG GeBRuiksaanwijzinG Modulaire ventilator   Ref: 3Xl Bk Mod: FX-1604Rii Rev 0–12 11 19 Fabriqué en Chine Page 41...

  • Page 42: Veiligheidsinstructies

    lees alle instructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies kantelen Montage onderhoud Werking technische gegevens afstandsbediening Garantiebewijs Veiligheidsinstructies • Lees de instructies in deze handlei- elektriciteitsnetwerk thuis. ding aandachtig door, want deze be- • Gebruik de ventilator alleen zoals vatten belangrijke informatie over de beschreven in deze handleiding.
  • Page 43 om de stroomtoevoer los te koppe- - GeBRuik het aPPaRaat niet len. tRek niet aan het snoeR. Buiten - tRek niet aan de • Steek geen voorwerpen in het roos- stRooMkaBel oF het aPPa- ter terwijl het apparaat in werking is, Raat zelF oM de stekkeR uit dit zal eRnstiG PeRsoonlijk het stoPContaCt te VeRwij-...

  • Page 44: Montage

    Montage staande VentilatoR de stelring. draai de hoogtestelring bovenaan de buitenste buis los. Trek de binnenste buis omhoog, stel de hoogte in en draai de ring stevig vast. Plaats het bedieningsblok 8 op de binnenste buis en zet het vast door de kartelschroef aan de achterkant van het bedieningsblok stevig vast te draaien.
  • Page 45 taFelVentilatoR Begin met het monteren van de steun voor het bedieningsblok 12 op de basis 11 (lijn de groef van de basis uit met de 8 - bedieningsblok sleutel op de steun) en draai het geheel 10 - bevestigings- vervolgens stevig vast met moer 10. moer voor de bedieningsblo- Installeer het bedieningsblok 8 op beu-...

  • Page 46: Werking

    Werking De commando’s zijn toegankelijk via het bedieningsblok 8 of de afstandsbediening. knoppen functie weergave PoweR/Voeding nadat netvoeding aangesloten, gaat de PoweR- led branden om aan te geven dat er 230V op het apparaat is aangesloten. Druk op deze knop om de 2h, 4h, 6h, 8h tijdschakelaar te activeren.

  • Page 47: Afstandsbediening

    Afstandsbediening De afstandsbediening wordt geleverd Om de batterij te verwijderen drukt u op met batterij. Verwijder voor gebruik de de linkerkant van de houder en trekt u beschermfolie van de batterij (trek aan deze voorzichtig naar buiten. het transparante lipje om deze te verwi- Gooi uw gebruikte batterij niet weg in de jderen).

  • Page 48: Onderhoud

    Bescherm het tegen stof voor een lan- tijdens het reinigen. gere levensduur. • Gebruik een zachte, licht vochtige doek om uw ventilator te reinigen en droog deze vervolgens af. Technische gegevens FX-1604Rii symbool waarde eenheid Maximale luchtstroom 37.64 m3/min Opgenomen vermogen Servicewaarde 0.90...
  • Page 49 WAARSCHUWINGEN VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT ONDER DE EUROPESE RICHTLIJN 2012/19/EU Volgens de gebruiksvoorwaarden mag het product niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Het product moet worden overgedragen aan een van de selectieve inzamelingscentra van   de gemeentelijke overheid of aan de wederverkopers die deze dienst aanbieden.

  • Page 50: Garantiebewijs

    GARANTIEBEWIJS STEMPEL VAN DE WEDERVERKOPER DATUM: NAAM VAN DE KLANT : GARANTIE Dit apparaat heeft 2 jaar garantie op onderdelen en arbeid. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door: slecht gebruik, verslechtering door schok, val of atmosferisch fenomeen. In geval van storing moet het geheel (verpakking, product, accessoires) door de gebruiker worden geretourneerd (met port betaald indien verzonden per post.

This manual is also suitable for:

3xl bk

Table of Contents