DEDRA DED7096 Instruction Manual And Guarantee

Cordless pole saw & hedge trimmer 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

○DED7096

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /

Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /

Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за

устройства, произведени след: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2023

Urządzenie dwufunkcyjne piła łańcuchowa i nożyce 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless pole saw & hedge trimmer 18V

Instruction manual with guarantee card

Dvoufunkční zařízení řetězová pila a nůžky 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Zariadenie 2 v 1: reťazová píla a nožnice 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Divfunkciju ierīce ķēdes zāģis un šķēres 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

18V verižna žaga in škarje za dvojno uporabo

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Двофункціональна бензопила та ножиці 18 В

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych

bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for

advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje tega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra

Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne

morejo biti podlaga za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.

Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части

или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката

без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно

на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без

дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без

попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez

pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti

temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na/ Свържете се с / Контакти / Kontakt :

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Dviejų funkcijų prietaisas grandinins pjūklas ir žirklės 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Kétfunkciós eszköz, fűrész és olló, 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Unealtă dublu-funcțională fierăstrău cu lanț și foarfece de 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Kombigerät Kettensäge + Schere 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

18V двуфункционален моторен трион и ножица

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Dvostruki uređaj OREGON pila + škare na produžetku

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Kontakt

7096.130125.V4

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7096 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7096

Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Page 2 1. Zdjęcia i rysunki...
Page 4 Opis piktogramów / Description of the marking / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите / Opis piktograma verwendeten Piktogramme / Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Page 5: Opis Urządzenia
Okrzesywarka służy wyłącznie do okrzesywania drzew, zwłaszcza w trudno Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. dostępnych miejscach na wysokości do 4,5 metra. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra- Sposób postępowania szczegółowo opisano w dalszej części instrukcji. Exim Sp. z o.o.
Page 6: Dane Techniczne
ładowarek jest zabronione. włącznika (rys. A, 2), a następnie wcisnąć i trzymać wciśnięty przycisk włącznika Urządzenie dwufunkcyjne DED7096 pozwala na wymianę głowicy roboczej i (rys. A, 3). W celu wyłączenia urządzenia należy zwolnić przycisk włacznika. stosowanie urządzenia jako nożyc do żywopłotu lub okrzesywarki.
Page 7 Zaleca się również okresowe smarowanie noży w miejscach Przed przystąpieniem do okrzesywania drzewa należy określić przewidywany montażu noży do prowadnicy, stosując biodegradowalny olej, np. Dedra kierunek spadania gałęzi (rys. E, 1). Należy wziąć pod uwagę takie czynniki, DEGL02.
Page 8: Części Zamienne I Akcesoria
SAS+ALL . Wkręt samogwintujący Wspornik silnika W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Obudowa część prawa Wałek zębaty Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. część Obudowa przekladni Silnik Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać...
Page 9: Karta Gwarancyjna
Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł. DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela Pruszków (dalej: „Administrator”).
Page 10 General safety conditions are included as a separate brochure. Declaration of conformity is attached to the device as a separate document. If Measurement uncertainty Kwa [dB(A)]. you do not have the declaration of conformity, please contact Dedra-Exim Sp. z Guaranteed Lev [dB(A)]. o.o. Service.
Page 11: Turning On The Device
Limbing must not be carried out in a manner that creates a danger to persons, Use only oils intended for chainsaws (such as Dedra DEGL02 oil) as chain property and power or telecommunication lines, etc. People around the operator lubricants.
Page 12 (the seller is obliged to accept the User Statement: advertised product), or send it to DEDRA - EXIM Central Service. Please kindly I confirm that I have been informed of the terms of the warranty and the enclose the warranty card issued by the Importer.
Page 13: Popis Zařízení
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Obr. A: 1. Hlavní klika, 2. Zámek spínače, 3. Spínač, 4. Tlačítko otáčení hlavní...
Page 14: Omezení Použití
Jako mazací prostředek pro řetězy by se měly používat pouze řetězové oleje Hladina akustického tlaku Lpa [dB (A)] 89,6 (např. Olej Dedra DEGL02). Je zakázáno používat spálené motorové oleje nebo Nejistota měření Kpa [dB (A)] jiná maziva, která nejsou pro tento účel určena. Výběr správného oleje Hladina akustického výkonu Lwa [dB (A)]...
Page 15: Náhradní Díly A Příslušenství
Nastartujte nůžky po položení na Doporučuje se také pravidelně mazat nože v bodech upevnění nože k vodítku zpracované dřevo. (obr. B, 12.5 a 12.6) pomocí biologicky rozložitelného oleje, např. Dedra Nestůjte v rovině řezu. Tím se sníží riziko zranění v případě zpětného rázu DEGL02.
Page 16 Odpovědnost za výrobek: (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja servisu DEDRA-EXIM. Přiložte záruční list vystavený firmou dovozcem. Oprava 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu bez tohoto dokumentu se bude považovat za pozáruční.
Page 17: Technické Parametre
Maximálna hrúbka rezaného materiálu [mm] Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V Emisie hluku prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servis Dedra-Exim Sp. Hladina akustického tlaku Lpa [dB (A)] 89,6 z o.o.
Page 18: Používanie Zariadenia
Ako mazivo na reťaze by sa mali používať iba reťazové pílové oleje (napr. Olej pretože vetvy majú sklon klesať / klesať po svahu. Dedra DEGL02). Je zakázané používať spálené motorové oleje alebo iné Predtým, ako začnete strom zužovať, mali by ste určiť očakávaný smer pádu mazivá, ktoré...
Page 19 (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho vždy, keď je reťaz naostrená alebo vymenená) otočením napínacieho kladky pošlite do centrálneho servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava napínača reťaze (obr.
Page 20 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok Záručný list kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je Katalógové...
Page 21: Įrenginio Aprašymas
EB atitikties deklaracija pridedama prie įrenginio kaip atskiras dokumentas. Jei Garso galios lygis Lwa [dB (A)] 74,5 nebūtų EB atitikties deklaracijos, prašome susisiekti su Dedra-Exim“ Sp. z o.o Matavimo neapibrėžtis Kwa [dB (A)] servisu. Garantuotas Lwa lygis [dB (A)] Rankenoje išmatuotas vibracijos lygis ah [m / s2] ĮSPĖJIMAS...
Page 22: Įrenginio Įjungimas
žmonėms, turtui, elektros ar telekomunikacijų aliejų, pvz., Dedra DEGL02. linijoms ir pan. Netoli esantys operatoriai turėtų būti atstumu, kuris turi būti bent Sustabdžius mašiną aptarnavimui, apžiūrai ar laikant ar keičiant priedus, 2,5 karto didesnis už...
Page 23: Atsarginės Dalys Ir Priedai
Atsakomybė už Produktą: numerį, nurodytą sandaros schemoje. Garantiniame laikotarpyje remontai yra 1. Garantijos suteikėjas – DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 atliekami remiantis Garantiniame lape nurodytomis sąlygomis. Prašome pateikti Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, remontui jo pirkimo vietoje...
Page 24: Ierīces Apraksts
7 dienas. Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Sp. z o.o. firmas Servisu. Pruškuvas.
Page 25: Ierīces Lietošana
Grieznes ir paredzētas dzīvžogu apgriešanai, kā arī krūmu, krūmu utt. Divfunkciju ierīce DED7096 ļauj nomainīt darba galvu un izmantot ierīci kā dzīvžoga šķēres vai griezēju. Apgriešanai. Divpusēji, pretēji rotējoši naži ļauj griezt divos virzienos.
Page 26: Rezerves Daļas Un Piederumi
Ieteicams arī periodiski eļļot nažus nažu stiprināšanas vietās līdz vadotnei (B, vispirms apmēram 15 cm attālumā no stumbra. Divus griezumus vajadzētu veikt 12.5. Un 12.6. Attēls), izmantojot bioloģiski noārdāmu eļļu, piemēram, Dedra dziļumā, kas vienāds ar 1/3 no zara diametra, apmēram 8 cm attālumā viens no DEGL02.
Page 27 Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Garantijas talons Ņemot vērā...
Page 28: Műszaki Adatok
4-4,5 méter magasságán. A sövénynyírókat hajtások és apró sövények, cserjék, bokrok, kis díszfák stb. A DED7096 kétfunkciós eszköz lehetővé teszi a munkafej cseréjét és az eszköz Vágására használják otthoni kertekben, telekben stb. sövényvágóként vagy metszőként történő használatát.
Page 29: A Berendezés Bekapcsolása
Tartson legalább 15 méter távolságot a nagyfeszültségű vezetékektől. Ha a Lánckenőanyagként csak láncfűrész-olajokat (például Dedra DEGL02-olajat) végtagok érintkezésbe kerülnek távvezetékkel, telekommunikációval stb., szabad használni. Tilos az égetett motorolajok vagy más erre a célra szolgáló...
Page 30 összeállítási rajzról. A A felhasználó nyilatkozata: garanciális időszakban a javításokat a Garanciajegyen feltüntetett szabályok alapján végezzük. A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM...
Page 31: Descrierea Aparatului
A termékért felelős: hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
Page 32: Pornirea Aparatului
6. Pregătire pentru funcționare 3. Destinația aparatului Dispozitivul cu funcție dublă DED7096 permite înlocuirea Dispozitivul cu funcție dublă DED7096 este proiectat pentru lucrări simple în capului de lucru și utilizarea dispozitivului ca tuns sau tuns. grădini, parcele etc. Datorită utilizării capetelor interschimbabile, dispozitivul Înainte de a începe lucrul, asamblați corect dispozitivul.
Page 33 De asemenea, se recomandă să unge periodic cuțitele în locurile în care imediat. cuțitele sunt montate pe ghid, folosind ulei biodegradabil, de exemplu Dedra Dacă arborele membrelor se află pe o pantă, operatorul ferăstrăului trebuie să DEGL02.
Page 34: Piese De Schimb Şi Accesorii
Responsabilitatea pentru produs: Aparatul nu funcționează Puneți dispozitivul în service 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Comutator defect Baterie descărcată 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Incarca bateria Baterie incorectă...
Page 35: Beschreibung Des Gerätes
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de 2. Beschreibung des Gerätes reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Abb. A: 1. Hauptgriff, 2. Schalterverriegelung, 3. Schalter, 4. Drehknopf des 05-800 Pruszków (Polonia).
Page 36: Technische Daten
Kette brechen, was den Bediener ernsthaft verletzen oder töten kann. waarden weergegeven in de bovenstaande tabel. Als Kettenschmiermittel sollten nur Kettensägenöle (z. B. Dedra DEGL02-Öl) Der Lärm kann zu Gehörbeschädigungen führen, daher verwendet werden. Es ist verboten, verbrannte Motoröle oder andere muss man immer bei der Arbeit Gehörschutzmittel...
Page 37 Planen und räumen Sie Fluchtwege (Abb. E, 2), bevor Sie mit dem Messer an den Stellen, an denen die Messer an der Führung montiert sind, regelmäßig mit biologisch abbaubarem Öl, z. B. Dedra DEGL02, zu schmieren. Schervorgang beginnen. Die richtigen Fluchtwege sollten in einem Winkel von ca.
Page 38 Haftung für das Produkt: Richtig anbringen Batterie 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Überprüfen Sie die Kontakte Kein Kontakt zwischen 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV am Gerätearm...
Page 39: Tehnični Podatki
Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. dejavnosti, ki niso opisane v navodilih za uporabo, se štejejo za 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). nezakonite in imajo za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic, Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines izjava o skladnosti pa postane neveljavna.
Page 40: Priprava Na Delo
Uporaba drugih baterij in polnilnikov je prepovedana. Obrezovalniki žive meje Z dvonamensko napravo DED7096 lahko zamenjate delovno glavo in napravo uporabljate kot rezalnik za živo mejo ali stroj za obrezovanje vejevja. Ne zaženite stroja brez zaščite in brez nameščenega Pred začetkom dela mora biti stroj pravilno sestavljen.
Page 41 "Priprava na uporabo". Očistite utore za vodilo verige in izdelek) ali pa ga pošljite v centralno službo DEDRA - EXIM. Priložite garancijski odprtino za olje v palici (slika C, 1). Da bi se izognili prekomerni obrabi, je treba list, ki ga je izdal uvoznik.
Page 42: Garancijski List
I. Odgovornost za izdelek: postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto...
Page 43 Декларацията за съответствие е приложена към устройството като Ниво на звукова мощност Lwa [dB(A)]. 74,5 отделен документ. В случай на липса на декларацията за съответствие, Несигурност на измерването Kwa [dB(A)]. моля, свържете се със сервиза на Dedra-Exim Sp. z o.o. Гарантирано ниво Lev [dB(A)]. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете всички...
Page 44 За смазване на веригата трябва да се използват само масла, За по-лесен достъп до подрязваните клони ъгълът на главата на машината предназначени за верижни триони (напр. масло Dedra DEGL02). може да се променя с 30° нагоре или надолу. За целта натиснете бутона...
Page 45: Резервни Части И Принадлежности
За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към сервиза на Заточване на веригата Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от Веригата се счита за износена, когато дължината на режещите зъби е 4 ръководството. Когато поръчвате резервни части, моля, цитирайте номера...
Page 46: Гаранционна Карта
I. Отговорност за продукта: Аварийната спирачка е Отключване на спирачния лост 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja блокирана (вж. глава Подготовка за 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
Page 47: Опис Пристрою
Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е Рис. C. Кріпильна гайка, 2. Кнопка зміни кута нахилу головки, 3. Напрямна DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05- планка, 4. Зрізні зуби. 800 Прушков (по-нататък: „Администратор”).
Page 48: Використання Пристрою
наведені вище в таблиці. Для змащування ланцюга слід використовувати тільки мастила, призначені Шум може призвести до пошкодження слуху, для бензопил (наприклад, мастило Dedra DEGL02). Забороняється завжди використовуйте засоби захисту органів використовувати відпрацьоване моторне мастило або інші мастильні слуху під час роботи! матеріали, не...
Page 49 до напрямної планки, тощо. використовуючи біорозкладне мастило, наприклад, Dedra DEGL02. Перед початком лісозаготівельних робіт сплануйте та розчистіть шляхи Коли машина зупиняється для обслуговування, перевірки, зберігання або евакуації (рис. E, 2). Належні шляхи евакуації повинні відхилятися від заміни аксесуарів, вимкніть джерело живлення, витягніть вилку з розетки і...
Page 50: Гарантійний Талон
Машинки для стрижки живоплоту I. Відповідальність за якість продукції: Двигун Забиті леза Очистіть леза 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, перегрівається Перевищення робочих Вимкніть електроінструмент, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...
Page 51: Opis Uređaja
Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія konstrukciji, sve ingerencije u uređaj, a isto tako DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- korištenje uređaja na način koji nije opisan u uputama, smatraju se 800, Прушкув...
Page 52: Tehnički Podaci
Kao maziva za lanac koristite isključivo samo ulja namijenjena za motorne pile Mjerna nesigurnost Kwa [dB(A)] (npr. Dedra DEGL02). Nemojte je koristiti spaljena motorna ulja ili druga ulja Zajamčena razina Lwa [dB(A)] koja nisu namijenjena za tu svrhu. Odabirom pravog ulja produljujete vijek...
Page 53 Preporučujemo i povremeno podmazivanje noževa na mjestima na kojima su provoditi na način koji ne predstavlja opasnost za ljude, imovinu, električne ili noževi postavljeni na vodilicu, pomoću biorazgradivog ulja, npr. Dedra DEGL02. telekomunikacijske vodove itd. Osobe u blizini operatera trebaju se nalaziti u Kada se uređaj zaustavi radi servisiranja, pregleda ili skladištenja ili zamjene...
Page 54: Jamstveni List
Potpis Korisnika Prije nego počnete samostalno uklanjati greške, I. Odgovornost za Proizvod uređaj isključite iz napajanja. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja RJEŠENJE PROBLEM UZROK 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Uređaj se ne pokreće...
Page 55 Direktive 95/46. /EC, obavještavamo vas Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je DEDRA- EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (u daljnjem tekstu: "Administrator").