L'Oreal Professionnel Zuvi Alright Pro Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DA/NO

SLO

SRB

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Zuvi Alright Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for L'Oreal Professionnel Zuvi Alright Pro

Page 1 DA/NO...
Page 3 Contents English French - Français German - Deutsch Dutch - Nederland Spanish - Español Italian - Italiano Portuguese - Português DA/NO Danish / Norwegian - Dansk / Norsk Swedish - Svenska Greek - Finnish - Suomi Ukraine Slovenian - Bulgarian - Croatian - Hrvatski Serbian - Srpski...
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WHEN USING ANY ELECTRICAL APPLIANCE, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: WARNING - THE HAIR DRYER CONTAINS MAGNETS. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: KEEP AWAY FROM PACEMAKERS, DEFIBRILLATORS, CREDIT CARDS AND ELECTRONIC STORAGE MEDIA.
Page 5 Do not use while bathing. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used. Do not direct hot air toward eyes or other heat-sensitive areas. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way.
Page 6 EN: 1. On / Off button 2. Navigation and air speed button 3. Heat control button (press & hold for cool shot) 4. Main inlet filter 5. Handle inlet filter 6. The concentrator 7. The diffuser FR: 1. Bouton Marche-Arrêt 2. Bouton de navigation et vitesse de l'air 3. Bouton de choix de température (Maintenir appuyé...
Page 8 / Modes personnalisés / / Benutzerdefinierter Modus / Aangepaste modi / Modos personalizados / Modalità personalizzate / Modos personalizados / Tilpassede/ Egendefinerte tilstande / moduser / 3 SEC / Utilisation des accessoires magnétiques / Verwendung der automatischen Erkennung von magnetischen Befestigungen / Automatisch detecterende magnetische hulpstukken gebruiken / Uso de accesorios magnéticos de detección automática / Utilizzo degli attacchi magnetici a rilevamento automatico / Utilizar acessórios magnéticos de deteção automática / Brug af magnetiske tilbehørsdele som registreres automatisk / Använda magnetiska tillbehör för automatisk detektering /...
Page 10 AirLight Pro App, your gateway to an enhanced digital experience with the device, requires the following system specifications for optimal performance: - iOS 13.0 and above, including iPadOS 13.0 and above. iOS Users - Android 8.0 (Oreo) and above. Android Users - Bluetooth 5.0 and above for advanced connectivity features.
Page 11: Warranty Period
Built-in display Instruction Press & hold the Cool Shot button for 3 sec, then the circle appears. Keep holding to enter factory reset. Press & hold the Mode button to confirm factory reset. Factory reset Warranty Period Starting from the date of purchase, this device is covered under a warranty period subject to the terms of the guarantee in the local legislation at the point of purchase.
Page 12 L'application Airlight Pro, le portail vers une expérience digitale améliorée avec l'appareil, nécessitant les spécificités de système suivantes : - iOS 13.0 et plus récent, dont iPad 13.0 et plus récent. Sur iOS - Android 8.0 (Oreo) et plus récent. Sur Android Compatibilité...
Page 13: Période De Garantie
Affichage intégré Instruction Maintenir appuyé le bouton d'air frais pendant 3 secondes jusqu'à l'apparition d'un cercle. Continuer d'appuyer pour réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine. Maintenir appuyé le bouton de choix de mode pour confirmer la réinitialisation aux paramètres d'usine. Factory reset Période de garantie L'appareil a une garantie de 24 mois à...
Page 14 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation de tout produit électrique, les précautions de base doivent êtres prises, dont les suivantes : ATTENTION - Le sèche-cheveux contient des aimants. Pour réduire le risque de brûlure, choc électrique, blessure : Garder à l'écart des pacemakers, défibrilateurs, cartes de crédits et appareils connectés. ATTENTION - Ces précautions s'appliquent à...
Page 18 Die Airlight Pro App, Ihr digitaler Erlebniszugang mit dem Gerät, erfordert die folgenden Systemspezi- fikationen für eine optimale Leistung: - iOS 13.0 und höher, einschließlich iPadOS 13.0 und höher. iOS-Benutzer - Android 8.0 (Oreo) und höher. Android-Benutzer - Bluetooth 5.0 und höher für erweiterten Funktionsumfang. Bluetooth-Kompatibilität Reinigung der Filter Dieses Gerät verfügt über zwei Filter, die sich auf der Rückseite und am Ende des Griffs befinden, um...
Page 19 Eingebautes Display Anleitung Halten Sie die Kaltstufe 3 Sekunden lang gedrückt, dann erscheint der Kreis. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Halten Sie die Modustaste gedrückt, um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu bestätigen. Factory reset Garantiezeitraum...
Page 20 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH UND AUF DEM PRODUKT. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: ACHTUNG - Der Haartrockner enthält Magnete. Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern, sollten Sie: Das Produkt von Herzschrittmachern, Defibrillatoren, Kreditkarten und elektronischen Speichermedien fernhalten.
Page 21 Airlight Pro App, uw toegang tot een verbeterde digitale ervaring met het apparaat, vereist de volgende systeemspecificaties voor optimale prestaties: - iOS 13.0 en hoger, inclusief iPadOS 13.0 en hoger. iOS-gebruikers - Android 8.0 (Oreo) en hoger. Android-gebruikers - Bluetooth 5.0 en hoger voor geavanceerde connectiviteitsfuncties. Bluetooth-compatibiliteit De filters reinigen Dit apparaat heeft twee filters, die zich aan de achterkant en het uiteinde van het handvat bevinden,...
Page 22 Ingebouwde display Instructie Houd de Cool Shot knop 3 seconden ingedrukt en de cirkel verschijnt. Houd ingedrukt om de fabrieksreset te openen. Houd de modusknop ingedrukt om de fabrieksreset te bevestigen. Factory reset Garantieperiode Vanaf de aankoopdatum geldt voor dit apparaat een garantieperiode die onderworpen is aan de garantievoorwaarden in de lokale wetgeving op de plaats van aankoop.
Page 23: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING - De haardroger bevat magneten. Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te beperken: Uit de buurt houden van pacemakers, defibrillators, creditcards en elektronische opslagmedia. WAARSCHUWING- Deze waarschuwingen zijn van toepassing op het apparaat en, indien van toepassing, op alle hulpmiddelen, accessoires, opladers of adapters.
Page 24: Restablecimiento De Fábrica
La aplicación Airlight Pro es su puerta de entrada a una experiencia digital mejorada con el dispositivo, requiere las siguientes especificaciones del sistema para un rendimiento óptimo: - iOS 13.0 y superior, incluyendo iPadOS 13.0 y superior. Usuarios de iOS - Android 8.0 (Oreo) y superior.
Page 25: Periodo De Garantía
Pantalla integrada Instrucción Mantenga pulsado el botón Cool Shot [aire frío] durante 3 segundos; a continuación, aparecerá el círculo. Manténgalo pulsado para iniciar el restablecimiento a los ajustes de fábrica. Mantenga pulsado el botón Mode [Modo] para confirmar el restablecimiento a los ajustes de fábrica.
Page 26: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utiliza cualquier herramienta eléctrica, se deben seguir precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA - El secador de cabello contiene imanes. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: Manténgalo alejado de marcapasos, desfibriladores, tarjetas de crédito y dispositivos de almacenamiento electrónico. ADVERTENCIA - Estas advertencias se aplican a la herramienta y, cuando corresponda, a todos sus accesorios, herramientas, cargadores o adaptadores.
Page 27 "Airlight Pro App", la porta d'accesso a un'esperienza digitale migliorata con il dispositivo, richiede le seguenti specifiche di sistema per prestazioni ottimali: - iOS 13.0 e versioni successive, incluso iPadOS 13.0 e versioni successive. Utenti iOS - Android 8.0 (Oreo) e versioni successive. Utenti Android - Bluetooth 5.0 e versioni successive per funzioni di connettività...
Page 28: Periodo Di Garanzia
Display incorporato Istruzioni Tenere premuto il pulsante Cool Shot per 3 secondi, quindi appare il cerchio. Tenere premuto per accedere al reset di fabbrica. Tenere premuto il pulsante Mode per confermare il reset di fabbrica. Factory reset Periodo di garanzia A partire dalla data di acquisto, questo dispositivo è...
Page 29: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza un qualsiasi apparecchio elettrico, è necessario seguire le precauzioni di base, tra cui le seguenti: AVVERTENZA - Il phon contiene magneti. Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni: Tenere lontano da pacemaker, defibrillatori, carte di credito e supporti di memoria elettronici. AVVERTENZA - Le presenti avvertenze si applicano all'apparecchio e a tutti gli strumenti, accessori, caricabatterie o adattatori.
Page 30 A aplicação Airlight Pro é a sua porta de entrada para uma experiência digital melhorada com o dispositivo e requer as seguintes especificações de sistema para um desempenho ótimo: - iOS 13.0 e superior, incluindo iPadOS 13.0 e superior. Utilizadores de iOS - Android 8.0 (Oreo) e superior.
Page 31: Período De Garantia
incorporado Instruções Prima e mantenha premido o botão de emissão de ar frio durante 3 s. Espere até que apareça um círculo. Mantenha o botão premido para entrar no modo de reposição de aceder à reposição de fábrica. Prima e mantenha premido o botão do Modo para confirmar a reposição de fábrica.
Page 32: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES MANUAL E NO PRODUTO. Ao utilizar qualquer dispositivo elétrico, devem ser seguidas as precauções básicas, incluindo as seguintes: AVISO - O secador de cabelo contém ímanes. Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões: Mantenha o dispositivo afastado de pacemakers, desfibrilhadores, cartões de crédito e suportes de armazenamento electrónicos.
Page 33 DA/NO Airlight Pro-appen, som giver muligheder for en rigere digital oplevelse med apparatet, stiller følgende systemkrav for optimal ydelse: - iOS13.0 og højere, herunder/inkludert iPadOS 13.0 og højere iOS-brugere - Android 8.0 (Oreo) og højere Android-brugere - Bluetooth 5.0 og højere for avancerede/avanserte tilkoblingsfunktioner/ Bluetooth-kompabilitet tilkoplingsfunksjoner.
Page 34 Indbygget/Indebygget Fremgangsmåte skærm/skjerm Tryk og hold Cool Shot-knappen inde i 3 sek., til der vises en cirkel. Fortsæt med at holde knappen inde for at starte gendannelsen/til- bakestillingen til fabriksindstillinger. Trykk og hold inne modusknappen for å bekrefte tilbakestillingen til fabrikkinnstill- ingene.
Page 35: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER/VARSELSMERKNADER I DENNE VEJLEDNING OG PÅ PRODUKTET FØR DU BRUGER PRODUKTET. Følg grundlæggende/grunnleggende sikkerhedsforanstaltninger/forsiktighetsregler ved al brug af elektriske apparater, inklusive/inkludert følgende: ADVARSEL - Hårtørreren/hårføneren indeholder magneter. Reducer risikoen for brand, elektrisk stød og skade: Hold apparatet væk/borte fra pacemakere, defibrillatorer (som hjertestartere), betalingskort og elektroniske lagringsmedier.
Page 36 Airlight Pro App, din gateway till en förbättrad digital upplevelse vid användning av enheten, kräver följande systemspecifikationer för optimal prestanda: – iOS 13.0 eller högre, inklusive iPadOS 13.0 eller högre. iOS-användare – Android 8.0 (Oreo) eller högre. Android-användare – Bluetooth 5.0 eller högre för funktioner som kräver avancerad Bluetooth-kompatibilitet anslutningsbarhet.
Page 37 Inbyggd display Instruktioner Tryck och håll in knappen för kyla i tre sekunder tills cirkeln visas. Fortsätt hålla den intryckt för att göra fabriksåtersällning. Tryck och håll in lägesknappen för att ta bekräfta fabriksåterställning. Factory reset Garantiperiod Från och med inköpsdatumet täcks denna enhet av en garantiperiod enligt garantivillkoren i den lokala lagstiftningen vid köptillfället.
Page 38: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN SKA DU LÄSA ALLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGSMEDDELANDEN I DEN HÄR HANDBOKEN OCH FÖR PRODUKTEN. När du använder en elektrisk enhet ska du följa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive följande:i: VARNING - Hårtorken innehåller magneter. För att minska risken för elektriska stötar eller skada: Se till att hålla på...
Page 42 Airlight Pro -sovellus, joka tarjoaa käyttöösi parannellun digitaaliseen käyttökokemuksen yhdessä laitteen naisuuksia: kanssa, edellyttää optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi seuraavia järjestelmäomi - iOS 13.0 tai uudempi, mukaan lukien iPadOS 13.0 tai uudempi. iOS-käyttäjät - Android 8.0 (Oreo) tai uudempi. Android-käyttäjät - Bluetooth 5.0 tai uudempi laajennettuja liitettävyysomi naisuuksia Bluetooth-yhteensopivuus varten.
Page 43 Integroitu näyttö Ohje sekunnin ajan, kunnes ympyrä tulee näkyviin. Jatka painamista tehdasasetusten palauttamiseksi. Vahvista tehdasasetusten palautus pitämällä Mode-painike painettuna. Factory reset Takuuaika Tällä laitteella on ostopäivästä alkaen takuuaika paikallisen lainsäädännön takuuehtojen mukaisesti ostohetkellä. Skannaa QR-koodi saadaksesi tietoa takuun kattavuudesta. Takuu kattaa Laitteesi korjaus tai vaihto on katettu, jos se havaitaan vialliseksi materiaali-, valmistus- tai toimintavirheen vuoksi takuuaikana paikallisen lainsäädännön takuuehtojen mukaisesti ostohetkellä.
Page 44: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI TÄSSÄ OHJEKIRJASSA JA TUOTTEESSA ANNETUT OHJEET JA VAROITUKSET ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusvarotoimia, kuten seuraavia: VAROITUS - Hiustenkuivaajassa on magneetteja. Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen riskiä: Pidä etäällä sydämentahdistimista, defibrillaattoreista, luottokorteista ja elektronisista tallennusvälineistä. VAROITUS - Tässä...
Page 48 Aplikacija Airlight Pro, vaš prehod do izboljšane digitalne izkušnje z napravo, zahteva naslednje specifikacije sistema za optimalno delovanje: Uporabniki iOS - Android 8. 0 (Oreo) in novejši. Uporabniki Androida - Bluetooth 5. 0 in novejši za napredne funkcije povezljivosti. opazite padec zmogljivosti ali najdete prekomerno umazanijo na filtru. Namakanje v milni vodi lahko napravo, da nadaljujete z uporabo.
Page 49 Vgrajen zaslon Navodila davnesete ponastavitev na tovarniške nastavitve. ponastavitev na tovarniške nastavitve. Factory reset Garancijsko obdobje Od datuma nakupa dalje je ta naprava pokrita z garancijskim obdobjem, ki velja v garancije preberite QR kodo. Pokrito s garancijo: pri materialih, izdelavi ali funkciji v garancijskem obdobju v skladu s pogoji garancije v lokalni Garancija ne krije •...
Page 50: Pomembna Varnostna Navodila
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO - OPOZORILO - Ta opozorila veljajo za napravo in po potrebi tudi za vsa orodja, dodatno opremo, polnilnike in adapterje. OPOZORILO O STIKU Z VODO: se z napravo ne igrajo. ali za to usposobljena oseba ga mora zamenjati ali popraviti, da se izognete nevarnosti. na strokovnjaka.
Page 54 specifikacije sustava za optimalan rad: Korisnici iOS-a - Android 8.0 (Oreo) i noviji. Android korisnici Bluetooth kompatibilnost UPOZORENJE, NEMOJTE postavljati mokri filter u sušilo za kosu. ohladi na sobnu temperaturu. Staklo filtera ima oleofobni premaz (otporan na ulje/mast). Za brisanje •...
Page 55 Upute Factory reset Jamstveni rok: lokalnog zakonodavstva na mjestu kupnje. Skenirajte QR kod za informacije o pokrivenosti jamstvom. Pokrivenost jamstva na mjestu kupnje. Nije pokriveno jamstvom • • • • Korištenje dijelova i pribora koji nisu originalne L'Oréal Professionnel Paris x Zuvi komponente. •...
Page 56 PROIZVODU UPOZORENJE - UPOZORENJE - bi trebala biti pod nadzorom kako se nebi igrala sa njime. glave dulje vrijeme. ohlade. se postprodajnom servisu. Ne koristiti tijekom kupanja. Nemojte koristiti na otvorenom niti raditi tamo gdje se koriste proizvodi u obliku aerosola (sprejeva) odredbama Direktive 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/53/EU.
Page 57 Korisnici iOS-a - Android 8.0 (Oreo) i noviji. Korisnici Android-a - Bluetooth 5.0 i noviji za napredne funkcije povezivanja. Kompatibilnost sa Bluetooth-om ekranu ili kada primetite bilo kakav pad performansi ili prekomernu prljavštinu na filteru. Potapanje u UPOZORENJE: NE instalirajte mokar filter u fen za kosu. •...
Page 58 Uputstvo 3 sekunde, zatim se pojavljuje krug. Nastavite Factory reset Period garancije garancije u lokalnom zakonodavstvu na mestu kupovine. Skenirajte QR kod za informacije o garantnoj pokrivenosti. Pokrivenost garancijom delova, izrade ili funkcije u garantnom roku sa uslovima garancije u lokalnom zakonodavstvu na mestu kupovine.
Page 59 UPOZORENJE - UPOZORENJE - UPOZORENJE: se obratiti L'Oréal Professionnel x Zuvi Airlight Pro Serviseru. ohlade. Nikad ne koristite dok spavate. Ne koristite sa konverterom napona. operacije. Aparat bi trebao odmah prestati. Da biste nastavili raditi, pritisnite dugme RESET. Ako dugme TEST ne funkcioniše kako treba, kontaktirajte Aftersales Service.

This manual is also suitable for:

Hs200

L'Oreal Professionnel Zuvi Alright Pro Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for L'Oreal Professionnel Zuvi Alright Pro

This manual is also suitable for:

Table of Contents