MALTEC MASTERCOLD-35L Instruction Manual

Touristic fridge

Hide thumbs

Available languages

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MASTERCOLD-35L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MALTEC MASTERCOLD-35L

Page 2: Wprowadzenie Do Produktu
Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję i używać produktu zgodnie z opisem w instrukcji. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi Aby zapewnić prawidłową obsługę urządzenia, przed jego użyciem należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenia elektryczne. Wprowadzenie do produktu Cechy produktu Funkcje ciepłego i zimnego powietrza...
Page 3: Środki Ostrożności
Wszystkie ilustracje w tym podręczniku są schematyczne! Niektóre funkcje i urządzenia mogą się różnić od tych w Twojej lodówce! Aby poznać konkretną strukturę i konfigurację, zapoznaj się z produktem 1 schowek na kabel 2 wlot powietrza 3 panel sterowania 4 pokrywka 5 wywietrznik 6 uchwyt 7 korpus...
Page 4  Podczas naprawy lub czyszczenia lodówki należy odłączyć wtyczkę zasilającą.  Urządzenie to służy głównie do przechowywania żywności, a nie artykułów wymagających ścisłej temperatury (takich jak szczepionki, szczepy i odczynniki chemiczne).  Nie przechowuj w urządzeniu materiałów wybuchowych, takich jak aerozole wspomagające spalanie.
Page 5 ◦ Lodówka powinna być umieszczona w suchym i wentylowanym miejscu, zapewniającym swobodny przepływ powietrza. Aby uniknąć przegrzania, które mogłoby wpłynąć na efekt użytkowania lodówki i zapobiec wystąpieniu zagrożeń, należy pozostawić co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni wokół kratki wentylacyjnej lodówki i co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni u góry.
Page 6 － COLD Funkcja chłodzenia jest włączona – świeci się zielona kontrolka. OFF - Urządzenie jest wyłączone. HOT - Funkcja grzania jest włączona. ON – czerwona lampka kontrolna jest włączona. Przełącznik trybu zasilania ECO - Urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania energii (można wybrać...
Page 7: Czyszczenie I Konserwacja
 Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: ◦ Długotrwałe otwieranie drzwi (pokrywy) może spowodować znaczny wzrost temperatury w pomieszczeniu, w którym przechowywana jest lodówka. ◦ Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odpływowe. ◦...
Page 8 ◦ Jeśli zdecydujesz się nie używać lodówki przez jakiś czas, wykonaj następujące czynności: najpierw wyłącz ją, wyczyść, a na koniec pozostaw drzwi (pokrywę) lekko uchylone, aby uniknąć nieprzyjemnego zapachu. ◦ Uwaga: Jeśli zdecydujesz się nie korzystać z lodówki, nie możesz przechowywać...
Page 9 obcy przedmiot; Kolor wskaźnika nie Nieprawidłowa Sprawdź, czy polaryzacja odpowiada położeniu polaryzacja zasilania zasilania prądem stałym przełącznika funkcji prądem stałym jest zgodna z zapotrzebowaniem zasilania produktu; Kontrolka wskazuje Płytka chłodząca jest Wymagane jest, aby prawidłową pracę, uszkodzona; Ołów płytki personel fachowy wentylator działa, brak chłodzącej odpadł...
Page 10 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec MasterCold-35L Travel Refrigerator Wheels spełnia wszystkie wymagania określone w załączniku II do dyrektywy RoHS 2011/65/UE, dyrektywie WE 2014/30/UE i spełnia następujące normy: PN-EN IEC 55014-1:2021 EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 PN-EN IEC 55014-2:2021...
Page 11 11/ 29...
Page 12: Product Introduction
Be sure to read this manual before use and use it correctly as described in the manual. Please take care of the instruction manual For proper operation, please read the following instructions carefully before using the device. Improper use can cause personal injury and electrical damage.
Page 13: Safety Precautions
All illustrations in this manual are schematic! Some features and devices may not be exactly the same as your refrigerator model! Please refer to the product for specific structure and configuration 1 cable storage 2 air in 3 control panel 4 lid 5 air out 6 handle...
Page 14  This appliance is mainly used for food storage, not for articles with strict requirements on temperature (such as vaccines, strains and chemical reagents).  Do not store explosives such as combustion-supporting sprays in the appliance.  Suitable for camping. When camping, equipment should not be exposed to the rain.
Page 15 ！ Ventilation grilles that cover or block refrigerators are not allowed and ◦ must be kept away from curtains and other flammable materials. Avoid direct exposure to heat or sunlight. Warning: When placing equipment, make sure the power cord is not clamped or damaged.
Page 16 Indicator lights Cool indicator Hot indicator Switch switch Kind tips  Electronic refrigerators are not designed to cool hot food or heat cold food quickly. They are designed to keep cold or hot food at the same temperature as it is transferred. It can take a long time to cool a hot food or heat a cold food.
Page 17: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Note for internal and external cleaning of refrigerator  You must unplug the plug before cleaning.  When cleaning, ensure that water does not enter the live area.  Dip in with soft towel lukewarm water or neuter cleaner is swabbed except the inside of the freezer outside door seal strip, outside surface.
Page 18 Analysis and exclusion of special phenomena Phenomenon Possible reasons Handling method The indicator light does The power plug is not Plug into a power outlet; not go on and the fan properly plugged in; Check for power failure; does not turn Power failure;...
Page 19 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device MasterCold-35L Travel Refrigerator Wheels meets all the requirements of the RoHS 2011/65/EU Annex II, EC 2014/30/EU and meets the following standards:...
Page 20 20/ 29...
Page 21 Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die Bedienungsanleitung durch und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß, wie in der Anleitung beschrieben. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Für einen ordnungsgemäßen Betrieb lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen und elektrischen Schäden führen.
Page 22 Name jedes Teils Alle Abbildungen in dieser Anleitung sind schematisch! Einige Funktionen und Geräte stimmen möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Kühlschrankmodell überein! Die genaue Struktur und Konfiguration entnehmen Sie bitte dem Produkt. 1 Kabelaufbewahrung 2 Lufteinlass 3 Bedienfeld 4 Deckel 5 Luft raus 6 Griff 7 Körper...
Page 23 oder dagegen lehnen, um Verletzungen und Schäden am Kühlschrank zu vermeiden.  Vermeiden Sie das Quetschen, Knicken, Verknoten oder Beschädigen des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel oder beim Hersteller oder Wartungsabteilung erworbenes Spezialbauteil ersetzt werden. Das Gerät kann erst eingeschaltet werden, nachdem die Stromleitung ausgetauscht wurde.
Page 24 Achtung: Halten Sie die Lüftungsschlitze im Gehäuse und in der Innenstruktur des Geräts frei von Hindernissen. Handhabung und Platzierung  Handhabung ！ Halten Sie den Kühlschrank nicht an der Tür (Abdeckung) oder dem Tür- (Abdeckungs-)Griff fest, um ihn zu tragen, und heben Sie ihn nicht an der Hebekonstruktion oder der Unterseite des Produktdesigns an.
Page 25 Verwendung Vorbereitung vor der Verwendung  Entfernen sämtliche Verpackungsbestandteile, einschließlich Schaumstoffpolster Boden Kühlschranks sowie Schaumstoffpolster und Klebestreifen (sofern vorhanden), mit denen das Zubehör in der Schachtel befestigt ist.  Überprüfen Sie zufällige Anhänge und Daten.  Bringen Sie den Kühlschrank hinsichtlich Handhabung und Platzierung an die richtige Stelle.
Page 26: Reinigung Und Wartung
 Die Kühlleistung eines elektronischen Kühlschranks wird allgemein als Temperaturdifferenz beschrieben. Beispiel: Wenn die Kühltemperaturdifferenz °C beträgt (Ringtemperatur °C), bedeutet dies, dass Umgebungstemperatur im Kühlschrank 25 °C beträgt, die niedrigste Kühltemperatur 10 °C.  Soll das Produkt während des Betriebs in die Kühl- bzw. Heizfunktion umgeschaltet werden, ist der Funktionsschalter auf „OFF“...
Page 27  Stellen Sie den Kühlschrank an einen trockenen und gut belüfteten Ort. Achten Sie darauf, dass der Kühlschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle steht und keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.  Hochtemperierte Lebensmittel sollten auf Zimmertemperatur abgekühlt und im Kühlschrank gelagert werden (bitte ignorieren Sie diese Regel, wenn eine Erwärmung erforderlich ist).
Page 28 ausgesteckt richtig ist. Prüfen Sie, ob die Sicherungen in den Zigarettenstummeln beschädigt sind. Der Lüfter funktioniert, Kontrollleuchte ist Für den Austausch der aber die kaputt; Leuchte sind Fachkräfte Kontrollleuchte erforderlich; leuchtet nicht Die Kontrollleuchte Lüfter ist defekt; Fachpersonal muss leuchtet und der Lüfter Lüfterleitung fällt ab;...
Page 29: Entsorgung Von Elektrogeräten
Verunreinigung, tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und senken die Produktionskosten neuer Geräte. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät MasterCold-35L Travel Refrigerator Wheels alle Anforderungen der RoHS 2011/65/EU Anhang II, EG 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt:...