Traxxas TRX4 Assembly Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Traxxas Manuals
  4. Motorized Toy Car
  5. TRX4 82056-4
  6. Assembly manual
Traxxas TRX4 Assembly Manual

Traxxas TRX4 Assembly Manual

Hide thumbs Also See for TRX4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MODELL 82216-4
MONTAGEANLEITUNG
www.modellmarkt24.ch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRX4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Traxxas TRX4

Summary of Contents for Traxxas TRX4

  • Page 1 MODELL 82216-4 MONTAGEANLEITUNG www.modellmarkt24.ch...
  • Page 2 Größe. Mit anderen Worten, wir haben es auf die benötigen eventuell 4 bis 5 Stunden für die Montage dieses Traxxas Weise gebaut – robust, kraftvoll und bereit, mit der Kits, während andere vielleicht das gesamte Wochenende Strenge von abgelegenen Standorten und ganztägigem damit verbringen werden.
  • Page 3 • 2,5 mm “L“-Innensechskantschlüssel • 4-Wege-Schlüssel • Hochleistungsfett • Silikon-Stoßdämpferöl Erforderlich, aber nicht im Lieferumfang enthalten: • Traxxas Ultra Premium Reifenkleber, Teilenummer 6468 (CA Kleber) • 4 AA Alkaline-Batterien • 6- oder 7-Zellen- NiMH-Batteriepack, oder 2S- oder 3S-LiPo- Batteriepack, mit Traxxas Hochstromanschluss •...
  • Page 4 ANWEISUNGEN FÜR DAS FUNKSYSTEM Das Funksystem Traxxas TQi 2,4GHz wird als nicht montierter Kit geliefert. Eine komplette Anleitung für die Montage des Funksystems ist in der Bedienungsanleitung des TRX-4 enthalten. Die Bedienungsanleitung für den TRX-4 und die Anleitungen für sämtliche Traxxas-Modelle stehen auf Traxxas.com zum Download bereit.
  • Page 5 Gehäusehälfte installiert Seitenansicht A2. Assemble Eingangswelle GETRIEBETASCHE Eingangswelle Eingangszahnrad, 18 Zähne Eingangszahnrad, 18 Zähne Eingangszahnrad, 30 Zähne Eingangszahnrad, 30 Zähne Tragen Sie einen Tropfen BEFESTINGUNGS- Fett auf MATERIAL TASCHE 2 x 9,8 Stift (2) WERKZEUGTASCHE Hochleistungsfett TRAXXAS TRX-4 • 5 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 6 MATERIAL TASCHE 5 x 8 x 2,5 mm BB (3) 5 x 10 x 4 mm BB Löcher zeigen in Richtung WERKZEUGTASCHE Schaltklaue Hochleistungsfett Tragen Sie einen Tropfen Fett auf ZUBEHÖR Optionales Teilenr. 8296 Eingang-Umbau 6 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 7 Setzen Sie die Schaltgabel in die Aussparung der Schaltklauerecess Schaltgabel Verschrauben Sie die beiden Getriebegehäusehälften miteinander 2,5 x 8 mm CS Richten Sie die Schaltgabel mit dem in die Getriebegehäusehälfte eingegossenen Stift aus. 2,5 x 8 mm CS TRAXXAS TRX-4 • 7 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 8 Fett auf 2 x 9,8 Stift (3) 5 x 8 x 0,5 mm 5 x 8 x 0,5 mm PTFE-Unterlegscheibe (2) 5 x 8 x 0,5 mm PTFE- PTFE- Unterlegscheibe Unterlegscheibe WERKZEUGTASCHE Hochleistungsfett Lange Ausgangswelle 8 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 9 1/16-Umdrehung an (oder bis die Rutschkupplung dem Inbusschlüssel 4 x 8 mm Zahnrad nicht mehr die Möglichkeit gibt, während des normalen Betriebs Metall-Unterlegscheibe zu rutschen. 1/16-Umdrehung 4-Wege- ZUBEHÖR 1/8-Umdrehung Schlüssel Start Optionales Teilenr. 1/4-Umdrehung 8249 Rutschkupplungs- Eliminator TRAXXAS TRX-4 • 9 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 10 Servo beschädigen. SICHER Es ist okay, das Horn leicht NEIN! NEIN! zu drehen, um die Kugel auszurichten. Drehen Sie 3 x 8 mm die Servowelle nicht von Hand. Dies könnte den Servo beschädigen. Fertige Getriebemontage 10 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 11 Tragen Sie eine dünne Schicht auf. Di erentialausgangszahnrad (kurz) BEFESTINGUNGS- MATERIAL TASCHE 2,5 x 8 mm BCS (4) WERKZEUGTASCHE Hochleistungsfett ZUBEHÖR Optionales Teilenr. 8279R Gefräster spiralgeschnittener Zahnkranz Optionales Teilenr. 8287 Schongang- Zahnkranz-Set Optionales Teilenr. 8288 Geländegang- Zahnkranz-Set TRAXXAS TRX-4 • 11 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 12 15 x 21 x 4 mm BB Seitenansicht, montiert 10 x 15 x 4 mm BB 10 x 15 x 4 mm BB Fertige Di erentialmontage 7 x 14 x 5 mm BB ZUBEHÖR Optionales Teilenr. 8297 Di erentialrolle 12 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 13 6 x 13 x 5 mm BB 5 x 11 x 4 mm BB WERKZEUGTASCHE Tragen Sie Hochleistungsfett Di erentialbaugruppe einen Tropfen Fett auf ZUBEHÖR Optionales Teilenr. 8297 Di erentialrolle C2. Montage der Sicherungsgabel und des Sicherungsdrahts HINTERACHSBEUTEL Sicherungsdraht Sicherungsgabel TRAXXAS TRX-4 • 13 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 14 Zange zwischen Sicherungsdraht und Achsgehäuse. C4. Überprüfen Sie die Installation der Sicherungsgabel Schieben Sie das Ende des Sicherungsdrahts hinein und heraus, um zu veri zieren, dass sich die Sicherungsgabel an ihrem Drehpunkt vor und zurück bewegt. 14 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 15 C6. Installation der Achsportalhalterungen am Achsgehäuse HINTERACHSBEUTEL Achsportalhalterung (2) 2,5 x 10 mm CCS BEFESTINGUNGS- MATERIAL TASCHE Ausrichtung beachten 2,5 x 10 mm CCS (6) Ausrichtung beachten ZUBEHÖR 2,5 x 10 mm CCS Aluminiumzubehörteil Portalachsadapter TRAXXAS TRX-4 • 15 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 16 10 x 15 x 4 mm BB Portaleingangs- zahnradbaugruppe 10 x 15 x 4 mm BB WERKZEUGTASCHE Tragen Sie Hochleistungsfett einen Tropfen ZUBEHÖR Fett auf Optionales Teilenr. 8065 Gefrästes Eingangszahnrad Optionales Teilenr. 8063 Schwerlastachse Aluminiumzubehörteil Aluminium- Portalgehäuse 16 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 17 Achsantriebswelle (lang) Linke Achsantriebswelle Linke Achsantriebswelle (kurz) Rechte Achsantriebswelle 2,5 x 16 mm CS BEFESTINGUNGS- MATERIAL TASCHE 2,5 x 16 mm CS (4) Linke Achsantriebswelle 2,5 x 16 mm CS ZUBEHÖR Optionales Teilenr. 8061 Schwerlasthinterachse TRAXXAS TRX-4 • 17 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 18 2,5 x 10 mm CS Ausrichtung 3 x 10 mm Gewindestift (2) beachten ZUBEHÖR Aluminiumzubehörteil Ausrichtung Aluminium-Radschraube beachten Aluminiumzubehörteil Aluminium- 2,5 x 10 mm CS Gelenkhalterung Komplettierte Hinterachsbaugruppe Überprüfen Sie Ihre Montage genau. Gerade Ansicht 18 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 19 6 x 13 x 5 mm BB 5 x 11 x 4 mm BB WERKZEUGTASCHE Tragen Sie einen Tropfen Hochleistungsfett Fett auf Di erentialbaugruppe ZUBEHÖR Optionales Teilenr. 8297 Di erentialrolle D2. Montage der Sicherungsgabel und des Sicherungsdrahts VORDERACHSBEUTEL Sicherungsdraht Sicherungsgabel TRAXXAS TRX-4 • 19 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 20 Zange zwischen Sicherungsdraht und Achsgehäuse. D4. Überprüfen Sie die Installation der Sicherungsgabel Schieben Sie das Ende des Sicherungsdrahts hinein und heraus, um zu veri zieren, dass sich die Sicherungsgabel an ihrem Drehpunkt vor und zurück bewegt. 20 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 21 6 x 12 x 4 mm BB Portalgehäuse 6 x 13 x 5 mm BB BEFESTINGUNGS- MATERIAL TASCHE 4 x 10 x 4 mm BB 6 x 12 x 4 mm BB 6 x 13 x 5 mm BB TRAXXAS TRX-4 • 21 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 22 Portalausgangszahnrad WERKZEUGTASCHE 2 x 12 mm Stift Hochleistungsfett Montage der Portalgehäusen Montiert 2,5 x 10 mm CS ZUBEHÖR Optionales Teilenr. 8064 Gefrästes Eingangszahnrad Optionales Teilenr. 8060 Schwerlastachse Aluminiumzubehörteil Aluminium- Portalgehäuse 2,5 x 10 mm CS 22 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 23 BEFESTINGUNGS- 12mm MATERIAL TASCHE Radschraube 2,5 x 10 mm CS (4) Ausrichtung beachten 3 x 10 mm Gewindestift (2) 2,5 x 10 mm Ausrichtung beachten ZUBEHÖR Aluminiumzubehörteil Aluminium-Radschraube Aluminiumzubehörteil 2,5 x 10 mm Aluminium- Gelenkhalterung TRAXXAS TRX-4 • 23 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 24 D11. Installation der Lenkstange an den Portalgehäusen MATERIAL TASCHE 3 x 15 mm BCS AUFHÄNGUNGS- VERBINDUNGSTASCHE Zwischenstange 3 x 15 mm BCS Zwischenstange ZUBEHÖR Optionales Teilenr. Zwischenstange 8274 Hohlkugel-Set 92,18 mm 133,18 mm Komplettierte Vorderachsbaugruppe Überprüfen Sie Ihre Montage genau. Vorderansicht 24 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 25 E2. Montage des rechten Bodenblechs und des vorderen rechten Kabelclips am rechten Chassisträger CHASSISPLASTIKBEUTEL Rechtes Chassisbodenblech Vorderer rechter Vorderer rechter Kabelclip Kabelclip BEFESTINGUNGS- MATERIAL TASCHE 3 x 12 mm BCS Rechtes Chassisbodenblech 3 x 12 mm BCS TRAXXAS TRX-4 • 25 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 26 Querträger des hinteren hinteren Stoßfängers Stoßfängers BEFESTINGUNGS- Dämpferquerträger MATERIAL TASCHE 3 x 10 mm 3 x 10 mm BCS (4) 3 x 10 mm 3 x 12 mm BCS 3 x 12 mm BCS Rechte hintere Radabdeckung 26 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 27 BEFESTINGUNGS- linker linker MATERIAL TASCHE Kabelclip Kabelclip 3 x 10 mm 3 x 10 mm BCS (2) 3 x 12 mm BCS (2) 3 x 12 mm 3 x 10 mm 3 x 12 mm TRAXXAS TRX-4 • 27 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 28 2,5 x 6 mm 3 x 12 mm 3 x 12 mm BCS 2,5 x 6 mm 2,5 x 6 mm 2,5 x 6 mm ZUBEHÖR Optionales Teilenr. 8026 Bodenlicht-Kit Fertige Chassismontage Überprüfen Sie Ihre Montage genau. 28 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 29 3 x 8 mm CS (2) 3 x 8 mm BCS 3 x 8 mm BCS 3 x 4 mm GS 3 x 8 mm BCS (3) Obere Schraubenpositionen Getriebeabdeckung Zahnrad Zahnradeingri einstellen; anschließend Stellschraube festziehen TRAXXAS TRX-4 • 29 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 30 CHASSISPLASTIKBEUTEL ELEKTRONIKBEUTEL ESC-Kabel vor Installation der Kabel XL-5 HV Elektronischer unter Schraubenaufnahme platzieren 3 x 12 mm BCS Geschwindigkeitsregler (ESC) BEFESTINGUNGS- MATERIAL TASCHE 3 x 12 mm BCS (2) Rundstecker vom Motor am ESC einstecken 30 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 31 Kabelführung beachten F7. Installation des Empfänger-Schaumsto bands F8. Installation der Antenne des Empfängers ELEKTRONIKBEUTEL am rechten Bodenblech Empfänger- Schaumsto dichtung Antennenkappe Antennenrohr 3 x 4 mm Antennenkappe BEFESTINGUNGS- MATERIAL TASCHE Antennenrohr 3 x 4 mm GS TRAXXAS TRX-4 • 31 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 32 2,5 x 8 mm CS Silikonfett BEFESTINGUNGS- MATERIAL TASCHE 2,5 x 8 mm CS (2) O-Ring- Tragen Sie eine Tragen Sie einen dichtung dünne Schicht kleinen Tropfen 3 x 8 mm BCS (3) Fett auf 32 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 33 Überprüfen Sie Ihre Montage genau. Das vordere Fach kann für kleine Batterien verwendet werden, um das Gewicht über die vordere Achse zu bringen. 2925X NiMH 2820X 2S LiPo 2823X 3S LiPo Mit Haken und Schlaufenband (Teilenr. 8222) sichern. TRAXXAS TRX-4 • 33 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 34 8045 Federn (0.61) Aluminiumzubehörteil 8260A Stoßdämpfer (blau eloxiert) 8260G Stoßdämpfer (grün eloxiert) 8260R Stoßdämpfer (rot eloxiert) Linker vorderer Rechter vorderer Linker hinterer Rechter hinterer 8260X Stoßdämpfer Stoßdämpfer, Stoßdämpfer, Stoßdämpfer, Stoßdämpfer, (hart eloxiert) montiert montiert montiert montiert 34 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 35 3 x 15 mm BCS (2) 3 x 15 mm 3 x 23 mm BCS Vorderer Lenkgestänge 3 x 15 mm Panhardstab 34,50 mm 77,28 mm Vorderer Panhardstab Vordere obere Aufhängungsverbindung 37,61 mm 37,61 mm 77,61 mm 80,39 mm TRAXXAS TRX-4 • 35 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 36 3 x 23 mm BCS (Vorderer Stoßdämpfer) (Vorderer Stoßdämpfer) 3 x 23 mm BCS 3 x 23 mm BCS (Vordere obere (Vordere obere Aufhängungsverbindung) Aufhängungsverbindung) 3 x 23 mm BCS 3 x 23 mm BCS (Vorderer Stoßdämpfer) (Vorderer Stoßdämpfer) 36 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 37 Aufhängungsverbindungen Aufhängungsverbindungen Hintere obere Hintere obere Aufhängungsverbindungen Aufhängungsverbindungen Hintere untere Aufhängungsverbindung ZUBEHÖR 84,50 mm Optionales Teilenr. 8140 Höherlegungs-Kit 123,50 mm 8140R Höherlegungs-Kit Hintere obere Aufhängungsverbindung 8140X Höherlegungs-Kit 84,50 mm Optionales Teilenr. 8274 Hohlkugel-Set 127,31 mm TRAXXAS TRX-4 • 37 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 38 3 x 15 mm BCS 3 x 15 mm BCS 3 x 15 mm BCS 3 x 15 mm BCS 3 x 23 mm BCS (Hintere untere (Hintere untere (Hintere untere (Hintere untere (Hinterer Stoßdämpfer) Aufhängungsverbindung) Aufhängungsverbindung) Aufhängungsverbindung) Aufhängungsverbindung) 38 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 39 Außengewinde CV-Aufnahme Originalstift (4) Halbwelle mit Kurze Halbwelle Stifthalter Außengewinde CV-Aufnahme ZUBEHÖR Originalstift Optionales Teilenr. Kurze Halbwelle 8140 Höherlegungs-Kit Sicherstellen, dass CV-Aufnahme die Originalstifte 8140R Höherlegungs-Kit parallel zueinander 8140X Höherlegungs-Kit Hintere Antriebswelle CV-Stifthalter installiert werden. TRAXXAS TRX-4 • 39 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 40 Installation der vorderen Antriebswelle Installation der hinteren Antriebswelle 3x10 mm Gewindestift (4) 3x10 mm 3x10 mm 3x10 mm 3x10 mm Gewindestift Gewindestift Gewindestift Gewindestift Komplette Installation der Aufhängung und des Antriebsstrangs Überprüfen Sie Ihre Montage genau. 40 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 41 3 x 20 mm 3 x 20 mm Karosseriesäulenquerträger (2) 3 x 20 mm BEFESTINGUNGS- MATERIAL TASCHE 3 x 20 mm 3 x 20 mm BCS (4) 3 x 20 mm 3 x 20 mm TRAXXAS TRX-4 • 41 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 42 2 x 12 mm Hinterer Stoßfänger 4 x 15 mm Gewindestift 4 x 5 mm Bügelstift (4) 2 x 12 mm ZUBEHÖR Optionales Teilenr. Stoßfänger- Stoßfängeroptionen D-Ringe verfügbar Siehe Teileliste. 2 x 12 mm CS 42 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 43 3 x 8 mm 3 x 8 mm Schwellerschutzrohr (2) 3 x 8 mm BEFESTINGUNGS- MATERIAL TASCHE 3 x 8 mm Ausrichtung beachten: Kürzere Enden zeigen nach vorne 3 x 8 mm BCS (8) Kit, komplett montiert TRAXXAS TRX-4 • 43 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 44 Spezi kationen nicht eindeutig erkennen können. Verwenden Sie verwendet oder handhabt. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nach den zum Au aden der iD-Batterien von Traxxas IMMER ein Traxxas iD- Anweisungen des Herstellers. Ladegerät. Verwenden Sie zum Au aden der iD-Batterien von Traxxas Wichtige Warnungen für Anwender von Lithium Polymer (LiPo)
  • Page 45 SICHERHEITSHINWEISE • Verbrennen Sie sich nicht: Der elektronische Geschwindigkeitsregler Wir alle bei Traxxas wollen, dass Sie an Ihrem neuen Modell Freude haben und dabei sicher sind. Fahren Sie vernünftig und vorsichtig. Dann und der Motor können während der Benutzung extrem heiß werden, wird es aufregend und sicher und Sie und alle um Sie herum werden viel also achten Sie darauf, sie nicht zu berühren, bis sie abgekühlt sind.
  • Page 46 Ihrem Modell ausgeschaltet. Die Unterspannungserkennung ist nur Batterie, die mit einem Traxxas Hochstromanschluss ausgestattet ist. Für maximale Leistung und sicheres Laden empfehlen wir Traxxas für die Verwendung mit LiPo-Batterien vorgesehen. Lesen Sie bitte die EZ-Einstellungstipps auf der Karte an Ihrem Modell oder sehen Sie im Power Cell iD-Batterien.
  • Page 47 Rad durchdreht (eine Seite eines nicht gesperrten Differentials dreht freilaufend), nehmen Sie das Gas weg und warten Sie, bis alle Räder stillstehen, bevor Sie das Differential sperren. Beschleunigen Sie nach dem Umschalten langsam, bis die Differentiale vollständig ein- oder ausgerastet sind. TRAXXAS TRX-4 • 47 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 48 Sie die Taste EZ-Set weiter und der Blinkzyklus beginnt von vorne. 4. Die LED wird blinken und dann grün leuchten (Unterspannungserkennung AKTIV) oder rot leuchten (Unterspannungserkennung DEAKTIVIERT). Das Modell ist jetzt fahrbereit. 48 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 49 TRAXXAS TRX-4 • 49 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 50 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS Gesamter Inhalt: ©2025 Traxxas. Diese Anleitung darf weder im Ganzen noch in Teilen ohne die schriftliche Genehmigung von Traxxas reproduziert oder 250122 82216-4-OM-DE-R00 in gedruckten oder elektronischen Medien verbreitet werden. Technische Merkmale können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Page 51: Assembly Manual

    MODEL 82216-4 ASSEMBLY MANUAL www.modellmarkt24.ch...
  • Page 52 If you have any questions or run into di culties, call model. You can download the Owner’s Manual for the Traxxas’ technical support department at 1-888-TRAXXAS TRX-4, as well as the manuals for all Traxxas vehicles, at (1-888-872-9927) (U.S. residents only). Outside the U.S., call Traxxas.com.
  • Page 53 RADIO SYSTEM INSTRUCTIONS The Traxxas TQi 2.4GHz radio system is provided with your unassembled kit. Complete instructions for operating the radio system are included in the TRX-4 Owner’s Manual. You can download the Owner’s Manual for the TRX-4, as well as the manuals for all Traxxas vehicles, at Traxxas.com.

  • Page 54: Transmission Assembly

    Side view A2. Assemble input shaft TRANSMISSION BAG Input Shaft 18T Input Gear 18T Input Gear 30T Input Gear 30T Input Gear Apply drop of grease HARDWARE BAG 2x9.8 Pin (2) TOOLS BAG High Performance Grease 4 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 55 5x8x2.5mm BB 5x10x4mm BB Shift dog assembly Shift Dog HARDWARE BAG 5x8x2.5mm BB (3) 5x10x4mm BB Holes face TOOLS BAG shift dog High Performance Grease Apply drop of grease ACCESSORY Option Part 8296 Single Speed Conversion TRAXXAS TRX-4 • 5 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 56 Drive Hub Assembly Place shift fork into shift dog recess Assembly Shift Fork Secure transmission case halves together 2.5x8mm CS Align the shift fork with the pin molded in the transmission case half. 2.5x8mm CS 6 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 57 Apply drop of grease HARDWARE BAG Insert pin 2x9.8 Pin (3) Apply drop of grease 5x8x0.5mm PTFE Washer (2) TOOLS BAG 5x8x0.5mm 5x8x0.5mm High Performance Grease PTFE Washer PTFE Washer Long output shaft assembly TRAXXAS TRX-4 • 7 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 58 1/16 turn (or until the slipper clutch 2.0mm 4x8 Metal Washer does not allow the spur gear to slip during normal operation). Hex Wrench 4-Way Wrench ACCESSORY Option Part 8249 Slipper Eliminator 8 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 59 SAFE It is okay to slightly rock horn to align ball cup. Do not turn servo shaft 3x8mm by hand or you could damage the servo. Completed transmission assembly TRAXXAS TRX-4 • 9 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 60: Differential Assembly

    Di . Output Gear (Short) HARDWARE BAG 2.5X8mm BCS (4) TOOLS BAG High Performance Grease ACCESSORY Option Part 8279R Machined Spiral Cut Ring Gear Set Option Part 8287 Overdrive Ring Gear Set Option Part 8288 Underdrive Ring Gear Set 10 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 61 2.5x12mm Pin Pin will t in slot 7x14x5mm BB of locking slider. 15x21x4mm BB Side view assembled 15x21x4mm BB 10x15x4mm BB 10x15x4mm BB 7x14x5mm BB Completed di erential assemblies ACCESSORY Option Part 8297 Di erential Spool TRAXXAS TRX-4 • 11 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 62: Rear Axle Assembly

    5x11x4mm BB TOOLS BAG High Performance Grease Di erential Apply drop assembly of grease ACCESSORY Option Part 8297 Di erential Spool C2. Assemble locking fork and locking cable REAR AXLE BAG Locking Cable Locking Fork 12 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 63 E-clip onto locking cable. locking cable and axle housing. C4. Verify locking fork installation Move the end of the locking cable in and out to verify the locking fork moves back and forth on its pivot. TRAXXAS TRX-4 • 13 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 64 Di erential Cover C6. Install axle portal mounts to axle housing REAR AXLE BAG Axle Portal Mounts (2) 2.5x10mm CCS HARDWARE BAG 2.5x10mm CCS (6) Note Orientation Note Orientation ACCESSORY Aluminum Accessory 2.5x10mm CCS Portal Axle Adapter 14 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 65 10x15x4mm BB Portal input gear assembly 10x15x4mm BB TOOLS BAG High Performance Grease Apply drop of grease ACCESSORY Option Part 8065 Machined Input Gear Option Part 8063 Heavy Duty Axle Aluminum Accessory Aluminum Portal Housings TRAXXAS TRX-4 • 15 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 66 Right Axle Driveshaft Driveshaft (Long) Left Axle Driveshaft Left Axle Driveshaft (Short) Right Axle Driveshaft 2.5x16mm CS HARDWARE BAG 2.5x16mm CS (4) Left Axle Driveshaft 2.5x16mm CS ACCESSORY Option Part 8061 Heavy Duty Rear Axles 16 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 67 2.5x10mm CS (4) 2.5x10mm CS 3x10mm Screw Pin (2) Note Orientation ACCESSORY Aluminum Accessory Note Aluminum Wheel Hex Orientation Aluminum Accessory 2.5x10mm CS Aluminum Link Mounts Completed rear axle assembly Check your assembly carefully. Straight on view TRAXXAS TRX-4 • 17 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 68: Front Axle Assembly

    5x11x4mm BB TOOLS BAG High Performance Grease Apply drop of grease Di erential assembly ACCESSORY Option Part 8297 Di erential Spool D2. Assemble locking fork and locking cable FRONT AXLE BAG Locking Cable Locking Fork 18 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 69 E-clip onto locking cable. locking cable and axle housing. D4. Verify locking fork installation Move the end of the locking cable in and out to verify the locking fork moves back and forth on its pivot. TRAXXAS TRX-4 • 19 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 70 Aluminum Accessory Orientation Caster Blocks D7. Insert bearings into portal housings FRONT AXLE BAG 4x10mm BB Inner Front Portal Housing Outer Front Portal Housing 6x12x4mm BB HARDWARE BAG 6x13x5mm BB 4x10x4mm BB 6x12x4mm BB 6x13x5mm BB 20 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 71 Axle CV Cross Pin Gear 2x12mm Pin TOOLS BAG High Performance Grease Assemble portal housings Assembled ACCESSORY 2.5x10mm CS Option Part 8064 Machined Input Gear Option Part 8060 Heavy Duty Axle Aluminum Accessory Aluminum Portal Housings 2.5x10mm CS TRAXXAS TRX-4 • 21 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 72 12mm Wheel Hex (2) Note Threads HARDWARE BAG 12mm Wheel Hex 2.5x10mm CS (4) Note Orientation 3x10mm Screw Pin (2) 2.5x10mm Note Orientation ACCESSORY Aluminum Accessory Aluminum Wheel Hex 2.5x10mm Aluminum Accessory Aluminum Link Mounts 22 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 73 HARDWARE BAG 3x15mm BCS SUSPENSION LINK BAG Drag Link 3x15mm BCS Drag Link ACCESSORY Option Part Drag Link 8274 Hollow Ball Set 92.18mm 133.18mm Completed front axle assembly Check your assembly carefully. Straight on view TRAXXAS TRX-4 • 23 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 74: Chassis Assembly

    E2. Assemble right oor pan and right front wire clip to right chassis rail CHASSIS PLASTICS BAG Right Chassis Floor Pan Front Right Front Right Wire Clip Wire Clip HARDWARE BAG 3x12mm BCS Right Chassis Floor Pan 3x12mm BCS 24 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 75 E4. Assemble right rear fender, damper crossmember, and rear bumper crossmember to right chassis rail CHASSIS PLASTICS BAG Right Rear Fender Rear Bumper Damper Crossmember Crossmember Rear Bumper Crossmember HARDWARE BAG Damper Crossmember 3x10mm BCS (4) 3x10mm 3x12mm BCS 3x10mm 3x12mm BCS Right Rear Fender TRAXXAS TRX-4 • 25 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 76 CHASSIS PLASTICS BAG Left Chassis Floor Pan Rear Left Wire Clip Front Left Wire Clip Front Left Rear Left HARDWARE BAG Wire Clip Wire Clip 3x10mm BCS (2) 3x10mm 3x12mm BCS (2) 3x12mm 3x10mm 3x12mm 26 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 77 HARDWARE BAG Rock Light Cover 2.5x6mm CS (10) 3x10mm BCS 3x10mm 3x10mm BCS (4) 3x12mm BCS 3x12mm 2.5x6mm 2.5x6mm 2.5x6mm 2.5x6mm ACCESSORY Option Part 8026 Rock Light Kit Completed chassis assembly Check your assembly carefully. TRAXXAS TRX-4 • 27 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 78: Electronics Installation

    3x8mm CS 3x4 GS with Motor 3x8mm CS (2) threadlock 3x8mm BCS 3x4 GS with threadlock 3x8mm BCS 3x8mm BCS (3) Screw Positions Spur Gear Upper Gear Cover Mesh gear teeth; then tighten set screw 28 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 79 F5. Install ESC onto chassis assembly CHASSIS PLASTICS BAG ELECTRONICS BAG Place ESC wire under screw XL-5 HV Electronic boss before installing screws 3x12mm BCS Speed Control (ESC) HARDWARE BAG 3x12mm BCS (2) Plug bullet connectors from motor into ESC TRAXXAS TRX-4 • 29 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 80 Note wire routing F7. Install receiver bottom foam F8. Install antenna from receiver on right oor pan ELECTRONICS BAG Receiver Box Foam Seal Antenna Cap Antenna Tube Antenna Cap 3x4mm GS HARDWARE BAG 3x4mm GS Antenna Tube 30 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 81 Receiver Wire Clamp Receiver Box Receiver Wire Receiver Clamp Foam Seal Cover Clamp 2.5x8mm CS Silicone Grease HARDWARE BAG 2.5x8mm CS (2) 3x8mm BCS (3) O-Ring Apply light Seal coating Apply small bead of grease TRAXXAS TRX-4 • 31 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 82 Unplug battery and turn transmitter o Completed assembly ACCESSORY Option Part Check your assembly carefully. The front tray can be used to hold small Traxxas batteries to shift weight over the front axle. 2925X NiMH 2820X 2S LiPo 2823X 3S LiPo Use hook and loop strap 8222 to secure.
  • Page 83 Lower Spring 8045 Springs (0.61) Retainer Aluminum Accessory 8260A Shocks (blue-anodized) 8260G Shocks (green-anodized) 8260R Shocks (red-anodized) 8260X Shocks Left Front Shock Right Front Shock Left Rear Shock Right Rear Shock (hard-anodized) Assembled Assembled Assembled Assembled TRAXXAS TRX-4 • 33 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 84 Suspension Link Front Upper Suspension Link 3x23mm BCS HARDWARE BAG 3x15mm BCS (2) Steering Link 3x15mm 3x23mm BCS Front 3x15mm Panhard Bar Steering Link 34.50mm 77.28mm Front Panhard Bar Front Upper Link 37.61mm 37.61mm 77.61mm 80.39mm 34 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 85 (Front Lower Link) (Front Lower Link) (Front Lower Link) 3x23mm BCS 3x23mm BCS (Front Upper Link) (Front Upper Link) 3x23mm BCS 3x23mm BCS (Front Shock) (Front Shock) 3x23mm BCS 3x23mm BCS (Front Shock) (Front Shock) TRAXXAS TRX-4 • 35 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 86 Suspension Link Rear Lower Link ACCESSORY 84.50mm Option Part 8140 Long Arm Lift Kit 123.50mm 8140R Long Arm Lift Kit Rear Upper Link 8140X Long Arm Lift Kit 84.50mm Option Part 8274 Hollow Ball Set 127.31mm 36 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 87 Install rear shocks to fenders from top of chassis 3x23mm BCS (Rear Shock) 3x25mm BCS 3x25mm BCS (Rear Upper Link) (Rear Upper Link) 3x15mm BCS 3x15mm BCS 3x23mm BCS (Rear Lower Link) (Rear Lower Link) (Rear Shock) TRAXXAS TRX-4 • 37 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 88 Short Half 8140 Long Arm Lift Kit Shaft Assembly Ensure stock pins 8140R Long Arm Lift Kit CV Cup are installed parallel 8140X Long Arm Lift Kit Rear driveshaft CV Pin to each other. Retainer 38 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 89 G9. Install front and rear driveshafts HARDWARE BAG 3x10mm Screw Pin (4) Rear driveshaft installation Front driveshaft installation 3x10mm 3x10mm 3x10mm 3x10mm Screw Pin Screw Pin Screw Pin Screw Pin Completed suspension & driveline installation Check your assembly carefully. TRAXXAS TRX-4 • 39 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 90 See parts list. repeat on the inside of the wheel. when installing. H2. Install body post crossmembers on chassis BODY ACCESSORIES BAG Body Post Crossmember (2) 3x20mm 3x20mm HARDWARE BAG 3x20mm 3x20mm BCS (4) 3x20mm 3x20mm 3x20mm 40 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 91 TRX-4. 4x15mm Yoke Pin (4) 2x12mm CS Rear bumper assembly 4x15mm Screw Pin 2x12mm CS ACCESSORY Option Part Bumper Bumper options D-Rings available. See parts list. 2x12mm CS TRAXXAS TRX-4 • 41 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 92 H. FINAL CHASSIS ASSEMBLY H4. Attach rock sliders to left and right oor pans BODY ACCESSORIES BAG 3x8mm Rock Sliders (2) 3x8mm 3x8mm HARDWARE BAG 3x8mm BCS (8) 3x8mm Note Orientation: Shorter ends towards front Kit assembly complete 42 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 93: Safety Precautions

    Traxxas iD batteries. DO NOT use a non-Traxxas charger that anyone under the age of 18 use or handle LiPo battery packs to charge Traxxas iD batteries. It is not recommended, but if you without the supervision of a knowledgeable and responsible adult.
  • Page 94 SAFETY PRECAUTIONS All of us at Traxxas want you to safely enjoy your new model. Operate • Transmitter on First: Switch on your transmitter rst before switching your model sensibly and with care, and it will be exciting, safe, and fun on the speed control to prevent runaways and erratic performance.
  • Page 95 Your model does not include a battery or charger. The speed control in the model is compatible with both LiPo and NiMH batteries. One NiMH or 2s LiPo battery equipped with a Traxxas High-Current Connector is required. Traxxas Power Cell iD batteries are strongly recommended ATTENTION: USERS OF NiMH BATTERIES for maximum performance and safer charging.
  • Page 96 Switch centered = front differential locked. Enhanced climbing ability and traction as both front tires work to pull the vehicle forward. This is helpful for steep inclines. Turning radius will be decreased. Reduced steering performance. 46 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 97 • Fast Blinking Red: Overtemp. Allow the ESC to cool before continuing. The ESC can get too hot in situations such as climbing and crawling in high gear, which increases load on the system. Use low gear for climbing and crawling. TRAXXAS TRX-4 • 47 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 98 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS Entire contents ©2024 Traxxas. No part of this manual may be reproduced or distributed in print or electronic media 241104 KC24102-R00 without the express written permission of Traxxas. Speci cations are subject to change without notice.
  • Page 99 MODÈLE 82216-4 MANUEL D’ASSEMBLAGE www.modellmarkt24.ch...
  • Page 100 à l’échelle convaincant. En d’autres termes, nous l’avons cette trousse; le temps d’assemblage varie en fonction construit à la manière de Traxxas : robuste, puissant et prêt de chaque personne. Les constructeurs expérimentés à gérer les rigueurs des endroits éloignés et o rir un plaisir auront peut-être besoin de 4-5 heures pour assembler...
  • Page 101 • Huile d’amortisseur à silicone Requis mais non inclus : • Colle de pneu Traxxas Ultra Premium, pièce nº 6468 (colle • 4 piles alcalines AA • Batterie NiMH à 6 ou 7 piles ou batterie LiPo de 2s ou 3s, avec connecteur haut courant Traxxas •...
  • Page 102 INSTRUCTIONS DU SYSTÈME RADIO Le système radio de 2,4 GHz TQi Traxxas est livré avec votre trousse non assemblée. Les instructions de fonctionnement exhaustives du système radio gurent dans le manuel du propriétaire du TRX-4. Vous pouvez télécharger le manuel du propriétaire pour le TRX-4, aussi bien que les manuels de tous les véhicules de Traxxas sur Traxxas.com.
  • Page 103 SACHET DE LA TRANSMISSION Arbre d’entrée Pignon d’entrée 18T Pignon d’entrée 18T Pignon d’entrée 30T Pignon d’entrée 30T Appliquez des gouttes d’huile SACHET DU QUINCAILLERIE Goupille de 2 x 9,8 (2) SACHET D’OUTILS Graisse haute performance TRAXXAS TRX-4 • 5 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 104 BB de 5 x 10 x 4 mm Les trous font face au crabot SACHET D’OUTILS Graisse haute performance Appliquez des gouttes d’huile ACCESSOIRE Pièce en option 8296 Conversion de transmission à une seule vitesse 6 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 105 Shift Fork Secure transmission case halves together CS de 2,5 x 8 mm Alignez la fourchette de débrayage avec la goupille moulée dans la moitié du carter de transmission. CS de 2,5 x 8 mm TRAXXAS TRX-4 • 7 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 106 5 x 8 x 0,5 mm Goupille de 2 x 9,8 (3) Rondelle en PTFE Assemblage de l’arbre de sortie long de 5 x 8 x 0,5 mm (2) SACHET D’OUTILS Graisse haute performance 8 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 107 Rondelle de métal de 4 x 8 1/16 de tour Clé en ACCESSOIRE 1/8 de tour croix Démarrage Pièce en option 1/4 de tour 8249 Éliminateur de glissement TRAXXAS TRX-4 • 9 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 108 à bille. BCS de Ne tournez pas l’arbre du servo 3 x 8 mm à la main ou vous risquez d’endommager le servo. Assemblage de la transmission terminé 10 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 109 Graisse haute performance ACCESSOIRE Pièce en option 8279R Ensemble de couronnes dentées prédécoupées en forme de spirale et usinées Pièce en option 8287 Ensemble de couronnes dentées surmultipliées Pièce en option 8288 Ensemble de couronnes dentées sousmultipliées TRAXXAS TRX-4 • 11 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 110 BB de 10 x 15 x 4 mm BB de 10 x 15 x 4 mm Assemblages de di érentiel terminés BB de 7 x 14 x 5 mm ACCESSOIRE Pièce en option 8297 Bobine de di érentiel 12 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 111 Graisse haute performance d’huile ACCESSOIRE Pièce en option 8297 Bobine de di érentiel C2. Assemblage de la fourchette bloquante et du câble de verrouillage SACHET DE L’ESSIEU ARRIÈRE Câble de verrouillage Fourchette bloquante TRAXXAS TRX-4 • 13 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 112 C4. Véri cation de l’installation de la fourchette bloquante Tirez et remuez l’extrémité du câble de verrouillage pour véri er que la fourchette bloquante e ectue un mouvement de balancier sur son pivot. 14 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 113 CCS de 2,5 x 10 mm SACHET DU Tenez compte de QUINCAILLERIE l’orientation CCS de 2,5 x 10 mm (6) Tenez compte de l’orientation ACCESSOIRE Accessoire en aluminium CCS de 2,5 x 10 mm Adaptateur du pont- portique TRAXXAS TRX-4 • 15 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 114 BB de 10 x 15 x 4 mm Appliquez SACHET D’OUTILS des gouttes Graisse haute performance d’huile ACCESSOIRE Pièce en option 8065 Pignon d’entrée usiné Pièce en option 8063 Essieu renforcé Accessoire en aluminium Caissons du portique en aluminium 16 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 115 CS de 2,5 x 16 mm SACHET DU QUINCAILLERIE CS de 2,5 x 16 mm (4) Arbre d’entraînement de l’essieu gauche CS de 2,5 x 16 mm ACCESSOIRE Pièce en option 8061 Essieux arrière renforcés TRAXXAS TRX-4 • 17 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 116 Accessoire en aluminium de l’orientation Rondelle hexagonale en aluminium CS de 2,5 x 10 mm Accessoire en aluminium Supports de biellette en aluminium Assemblage de l’essieu arrière terminé Véri ez correctement votre assemblage. Vue de face 18 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 117 Graisse haute performance du di érentiel ACCESSOIRE Pièce en option 8297 Bobine de di érentiel SACHET DE L’ESSIEU D2. Assemblage de la fourchette bloquante et du câble de verrouillage AVANT Câble de verrouillage Fourchette bloquante TRAXXAS TRX-4 • 19 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 118 D4. Véri cation de l’installation de la fourchette bloquante Tirez et remuez l’extrémité du câble de verrouillage pour véri er que la fourchette bloquante e ectue un mouvement de balancier sur son pivot. 20 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 119 BB de 6 x 13 x 5 mm SACHET DU QUINCAILLERIE BB de 4 x 10 x 4 mm BB de 6 x 12 x 4 mm BB de 6 x 13 x 5 mm TRAXXAS TRX-4 • 21 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 120 Graisse haute performance CS de 2,5 x 10 mm ACCESSOIRE Pièce en option 8064 Pignon d’entrée usiné Pièce en option 8060 Essieu renforcé Accessoire en aluminium Caissons du portique CS de 2,5 x 10 mm en aluminium 22 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 121 3 x 10 mm (2) 2, 5 x 10 mm Tenez compte de l’orientation ACCESSOIRE Accessoire en CS de aluminium 2, 5 x 10 mm Rondelle hexagonale en aluminium Accessoire en aluminium Supports de biellette en aluminium TRAXXAS TRX-4 • 23 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 122 BCS de 3 x 15 mm Étrésillon Étrésillon ACCESSOIRE Pièce en option Étrésillon 8274 Ensemble de billes creuses 92,18 mm 133,18 mm Assemblage de l’essieu avant terminé Véri ez correctement votre assemblage. Vue de face 24 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 123: Assemblage Du Châssis

    Clip de fil Bac de plancher avant droit du châssis droit Clip de fil avant droit SACHET DU QUINCAILLERIE BCS de 3 x 12 mm Bac de plancher du châssis droit BCS de 3 x 12 mm TRAXXAS TRX-4 • 25 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 124 QUINCAILLERIE BCS de 3 x 10 mm BCS de 3 x 10 mm (4) BCS de 3 x 10 mm BCS de 3 x 12 mm BCS de 3 x 12 mm Aile arrière droite 26 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 125 3 x 10 mm BCS de 3 x 10 mm (2) BCS de BCS de 3 x 12 mm 3 x 10 mm BCS de 3 x 12 mm (2) BCS de 3 x 12 mm TRAXXAS TRX-4 • 27 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 126 BCS de 3 x 12 mm CS de 2,5 x 6 mm CS de 2,5 x 6 mm ACCESSOIRE Pièce en option 8026 Trousse de feux pour pierres Assemblage du châssis terminé Véri ez correctement votre assemblage. 28 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 127 BCS de 3 x 8 mm BCS de 3 x 8 mm GS de 3 x 4 mm BCS de 3 x 8 mm (3) Positions des vis Pignon droit Couvercle de l’engrenage supérieur Réglez les dents de l’engrenage, puis serrez la vis de pression TRAXXAS TRX-4 • 29 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 128 fixation avant d’installer les vis BCS de 3 x 12 mm Contrôleur de vitesse électronique (ESC) XL-5 HV SACHET DU QUINCAILLERIE BCS de 3 x 12 mm (2) Branchez les raccords boule du moteur dans l’ESC 30 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 129 L’ÉLECTRONIQUE Garniture en mousse Cache d’antenne du boîtier du récepteur GS de Tube d’antenne 3 x 4 mm Cache d’antenne SACHET DU QUINCAILLERIE Tube d’antenne GS de 3 x 4 mm TRAXXAS TRX-4 • 31 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 130 Graisse de silicone SACHET DU QUINCAILLERIE CS de 2,5 x 8 mm (2) Joint Appliquez une torique mince couche Appliquez une petite goutte de graisse BCS de 3 x 8 mm (3) Couverture de 32 • TRAXXAS TRX-4 boîtier de récepteur www.modellmarkt24.ch...
  • Page 131 Le plateau avant peut être utilisé pour maintenir les batteries afin de délacer du poids sur l’essieu avant. 2925X NiMH 2820X 2S LiPo 2823X 3S LiPo Utilisez le crochet et la fermeture autoagrippante 8222 pour fixer. TRAXXAS TRX-4 • 33 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 132 8045 Ressorts (0,61) inférieure Accessoire en aluminium 8260A Amortisseurs (bleu-anodisés) 8260G Amortisseurs (vert-anodisés) 8260R Amortisseurs (rouge-anodisés) 8260X Amortisseurs Amortisseur Amortisseur Amortisseur Amortisseur (à anodisation dure) avant gauche avant droit arrière gauche arrière droit assemblé assemblé assemblé assemblé 34 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 133 BCS de 3 x 23 mm Biellette de direction Barre Panhard 34,50 mm BCS de avant 3 x 15 mm 77,28 mm Barre Panhard avant Biellette supérieure avant 37,61 mm 37,61 mm 77,61 mm 80,39 mm TRAXXAS TRX-4 • 35 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 134 (Biellette supérieure avant) BCS de 3 x 23 mm BCS de 3 x 23 mm (Amortisseur avant) (Amortisseur avant) BCS de 3 x 23 mm BCS de 3 x 23 mm (Amortisseur avant) (Amortisseur avant) 36 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 135 Pièce en option 8140 Trousse Lift Biellette inférieure arrière (élévation) 84,50 mm 8140R Trousse Lift (élévation) 123,50 mm 8140X Trousse Lift (élévation) Biellette supérieure arrière 84,50 mm Pièce en option 8274 Ensemble de billes creuses 127,31 mm TRAXXAS TRX-4 • 37 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 136 BCS de 3 x 25 mm (Biellette supérieure (Biellette supérieure arrière) arrière) BCS de 3 x 15 mm BCS de 3 x 15 mm (Biellette inférieure (Biellette inférieure BCS de 3 x 23 mm (Amortisseur arrière) arrière) arrière) 38 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 137 Véri ez que les goupilles arbre de roue court 8140R Trousse Lift originales sont installées Contre-goupille CV (élévation) en parallèle les unes avec Fixe-goupil- Arbre d’entraînement arrière 8140X Trousse Lift les autres. le CV (élévation) TRAXXAS TRX-4 • 39 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 138 Cheville à vis de 3 x 10 mm de 3 x 10 mm de 3 x 10 mm Installation de la suspension et de la ligne d’arbres de transmission terminée Véri ez correctement votre assemblage. 40 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 139 (2) BCS de 3 x 20 mm SACHET DU QUINCAILLERIE BCS de 3 x 20 mm BCS de 3 x 20 mm (4) BCS de 3 x 20 mm BCS de 3 x 20 mm TRAXXAS TRX-4 • 41 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 140 Clé de joug de 4 x 5 mm (4) CS de 2 x 12 mm ACCESSOIRE Pièce en option Options de pare-chocs Anneau en D disponibles. Consultez de pare-choc la liste des pièces. CS de 2 x 12 mm 42 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 141 BCS de 3 x 8 mm SACHET DU BCS de Tenez compte de l’orientation : QUINCAILLERIE 3 x 8 mm Extrémités plus courtes orientées vers l’avant BCS de 3 x 8 mm (8) Assemblage de la trousse terminé TRAXXAS TRX-4 • 43 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 142: Mesures De Sécurité

    Utilisez TOUJOURS un chargeur iD Éliminez les piles usages conformément aux instructions. de Traxxas pour charger les batteries iD de Traxxas. N’UTILISEZ PAS un Avertissements importants pour les utilisateurs des piles au lithium chargeur iD non Traxxas pour charger les batteries iD de Traxxas. Bien polymère (LiPo) :...
  • Page 143 Le recyclage des piles NiMH Traxxas Power Cell Le contrôleur de vitesse électronique (ESC) de votre modèle est un Traxxas vous encourage vivement à recycler piles NiMH Power Cell au dispositif électronique extrêmement puissant capable de produire moment où elles atteignent la n de leur durée de vie utile. Ne pas jeter du courant de haute intensité.
  • Page 144 Le témoin DEL du contrôleur de piles sélectionnées. Traxxas vous recommande de choisir un chargeur vitesse s’allume. original Traxxas EZ-Peak avec iD qui assure un chargement plus sûr et une plus longue durée de vie de la pile et une meilleure performance. Numéro...
  • Page 145 (un côté d’un différentiel déverrouillé est en roulement libre), relâchez l’accélérateur et laissez les roues s’arrêter avant de verrouiller le différentiel. Accélérez lentement jusqu’à ce que les différentiels soient entièrement verrouillés ou déverrouillés. TRAXXAS TRX-4 • 47 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 146 EZ-Set pour répéter le cycle de clignotements. 4. Le témoin DEL clignote et puis devient vert constant (le détecteur de basse tension est ACTIVÉ) ou rouge constant (le détecteur de basse tension est DÉSACTIVÉ). Le modèle est prêt à conduire. 48 • TRAXXAS TRX-4 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 147 TRAXXAS TRX-4 • 49 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 148 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS Contenu intégral ©2025 Traxxas. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou distribuée dans les médias imprimés ou 250122 82216-4-OM-FR-R00 électroniques sans la permission écrite expresse de Traxxas. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modi ées sans préavis.

This manual is also suitable for:

82216-4

Table of Contents