METRO PROFESSIONAL GCC2100 Instruction Manual

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

{

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

}

MANUAL DE INSTRUÇÕES

HANDLEIDING

NÁVOD K POUŽITÍ

GCC2100

GCF3100

GCC31004D

STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 2 DOORS (GCC2100)

STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 3 DOORS (GCC3100)

STAINLESS STEEL COUNTER FREEZER WITH 2 DOORS (GCF2100)

STAINLESS STEEL COUNTER FREEZER WITH 3 DOORS (GCF3100)

STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 2 DOORS WITH BACKSPLASH (GCC2100-BS)

STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 3 DOORS WITH BACKSPLASH (GCC3100-BS)

STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 1 DOOR AND 4 DRAWERS (GCC31004D)

STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 2 DOORS WITH BACKSPLASH (GCF2100-BS)

STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 3 DOORS WITH BACKSPLASH (GCF3100-BS)

NÁVOD K POUŽITIU

ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА

KULLANIM KILAVUZU

UPUTE ZA UPORABU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

€

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

GCC3100

GCC2100-BS

GCF2100-BS

GCF2100

GCC3100-BS

GCF3100-BS

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GCC2100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for METRO PROFESSIONAL GCC2100

Page 1 STAINLESS STEEL COUNTER FREEZER WITH 2 DOORS (GCF2100) STAINLESS STEEL COUNTER FREEZER WITH 3 DOORS (GCF3100) STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 2 DOORS WITH BACKSPLASH (GCC2100-BS) STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 3 DOORS WITH BACKSPLASH (GCC3100-BS) STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 1 DOOR AND 4 DRAWERS (GCC31004D)
Page 2 Beschreibung EDELSTAHL-THEKEN- KÜHLSCHRANK MIT 2 TÜREN (GCC2100) EDELSTAHL-THEKEN- KÜHLSCHRANK MIT 3 TÜREN (GCC3100) EDELSTAHL-THEKEN- TIEFKÜHLSCHRANK MIT 2 TÜREN (GCF2100) EDELSTAHL-THEKEN- TIEFKÜHLSCHRANK MIT 3 TÜREN (GCF3100) EDELSTAHL-THEKEN- KÜHLSCHRANK MIT 2 TÜREN UND SPRITZSCHUTZ (GCC2100-BS) EDELSTAHL-THEKEN- KÜHLSCHRANK MIT 3 HINWEIS: TÜREN UND SPRITZSCHUTZ (GCC3100-BS) EDELSTAHL-THEKENKÜHLER...
Page 3 WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! WARNUNG - BRANDGEFAHR! WARNUNG!
Page 4 WARNUNG! WARNUNG! ° WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! VORSICHT! WARNUNG! VORSICHT!
Page 5 WARNUNG! WARNUNG!
Page 6 Stromschlaggefahr! WARNUNG!
Page 7 Elektrische Sicherheit Wichtig!
Page 8: Nach Dem Gebrauch
Hinweis: Lagerung Nach dem Gebrauch Reinigung Störung und Behebung WARNUNG! Problem Lösung Mögliche Ursache Abtauen...
Page 9 Problem Lösung Mögliche Ursache Modell- GCC2100 GCC3100 identi- GCC2100- GCC3100- GCC31004D fikation Modelltyp Energie- effizienz- klasse Energie effiziens- index (EEI) Energiever- brauch über 24 Stunden (E24h) Jahres- energie- verbrauch (JEV): Netto- volumen Klima- klasse Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen bis 40°C bestimmt.
Page 10: Gewährleistung
Entsorgung Energie effiziensindex Hinweise zum Umweltschutz (EEI) Energiever- brauch über 24 Stunden (E24h) Jahresenergie- verbrauch (JEV): Nettovolumen Klimaklasse Vorsicht: Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen bis 40°C bestimmt. Kältemittel / Füllung Gewährleistung Treibhaus- potenzial des Kältemittel- fluids Schaltplan Hinweise: –...
Page 11 STAINLESS STEEL COUNTER FREEZER WITH 3 DOORS (GCF3100) NOTE: STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 2 DOORS WITH BACKSPLASH (GCC2100-BS) Safety warnings STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 3 DOORS WITH BACKSPLASH (GCC3100-BS) STAINLESS STEEL COUNTER CHILLER WITH 1 DOOR AND 4...
Page 12 WARNING - DANGER OF WARNING - RISK OF SUFFOCATION! FIRE! WARNING! WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! ° °...
Page 13 WARNING! CAUTION! CAUTION! WARNING! WARNING! WARNING! WARNING! WARNING! WARNING! WARNING!
Page 14 WARNING! Danger of electric shock!
Page 15 Important! Electrical safety...
Page 16: Troubleshooting
Storage Troubleshooting WARNING! After use Cleaning Problem Possible cause Solution Defrosting Note:...
Page 17: Product Fiche
Problem Possible cause Solution GCC2100 GCC3100 Model GCC2100- GCC3100- GCC31004D identifier Type of model Energy Efficiency Class Energy Efficiency Index (EEI) Energy Consumption over 24 hours (E24h) Annual Energy Consumption (AEC) Net Volume Climate Class This appliance is intended for use in ambient temperatures up to 40°C...
Page 18: Warranty
Disposal Energy Efficiency Index Environmental Protection (EEI) Energy Consumption over 24 hours (E24h) Annual Energy Consumption (AEC) Net Volume (V Climate Class Caution: This appliance is intended for use in ambient temperatures up to 40°C Refrigerant/ Charge Warranty Global warming potential (GWP) of refrigerant fluid...
Page 19 CONGÉLATEUR DE COMPTOIR EN ACIER INOXYDABLE À 3 PORTES (GCF3100) COMPTOIR DE PRÉPARATION RÉFRIGÉRÉ EN ACIER INOXYDABLE 2 PORTES AVEC BOUCLIER ANTI- PROJECTIONS (GCC2100-BS) COMPTOIR DE PRÉPARATION RÉFRIGÉRÉ EN ACIER INOXYDABLE 3 PORTES AVEC BOUCLIER ANTI- PROJECTIONS (GCC3100-BS) COMPTOIR RÉFRIGÉRÉ EN...
Page 20 AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE AVERTISSEMENT...
Page 21 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ° ° AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION...
Page 22 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
Page 23 Risque de décharge électrique AVERTISSEMENT...
Page 24 Sécurité électrique Important...
Page 25: Après L'utilisation
Remarque : Stockage Après l’utilisation Nettoyage Dépannage AVERTISSEMENT Cause Problème Solution possible Dégivrage...
Page 26: Fiche Du Produit
Cause Cause Problème Solution Problème Solution possible possible Fiche du produit Marque déposée GCC2100 GCC3100 Référence du GCC2100- GCC3100- GCC31004D produit Type de modèle Classe d’efficacité énergétique Indice d’efficacité énergétique (EEI) Consommation d’énergie sur 24 heures (E24h) Consommation d’énergie annuelle...
Page 27: Mise Au Rebut
schéma électrique Potentiel de réchauffement global (PRG) du fluide réfrigérant Marque déposée Référence du GCF2100 GCF3100 produit GCF2100-BS GCF3100-BS Type de modèle Classe d’efficacité énergétique Indice Mise au rebut d’efficacité énergétique (EEI) Informations sur la protection de Consommation l’environnement d’énergie sur 24 heures (E24h) Consommation d’énergie...
Page 28 Garantie DULAP CU SISTEM DE RACIRE, DIN OȚEL INOXIDABIL, CU 2 UŞ I (GCC2100) DULAP CU SISTEM DE RACIRE, DIN OȚEL INOXIDABIL, CU 3 UŞ I (GCC3100) DULAP CU CONGELATOR, DIN OȚEL INOXIDABIL,CU 2 UŞI (GCF2100) DULAP CU CONGELATOR, DIN OȚEL INOXIDABIL,CU 3 UŞI...
Page 29 Descriere AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! AVERTISMENT! NOTĂ: Avertizări de siguranţă AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE!
Page 30 AVERTISMENT - RISC DE INCENDIU! ATENŢIE! ATENŢIE! AVERTISMENT! AVERTISMENT! ° ° AVERTISMENT! AVERTISMENT!
Page 31 AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT!
Page 32 Pericol de electrocutare! AVERTISMENT!
Page 33 Siguranţa electrică Important! După utilizare Curăţare...
Page 34 Problemă Cauza posibilă Soluţia Dezgheţarea Notă: Depozitarea Depanarea problemelor AVERTISMENT!
Page 35 încălzirii globale (GWP) Fișa produsului Marcă Marcă Identificator de GCF2100 GCF3100 GCF2100-BS GCF3100-BS model GCC2100 GCC3100 Identificator GCC2100- GCC3100- GCC31004D de model Tip de model Clasa de Tip de eficienţă model energetică Indexul de Clasa de eficienţă...
Page 36 Garanţie Lichidul de răcire are un potenţial de favorizare a încălzirii globale (GWP) schema circuitelor Indicaţii: – – – Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Atenţie:...
Page 37 2-DRZWIOWA LADA CHŁODNICZA ZE STALI NIERDZEWNEJ (GCC2100) 3-DRZWIOWA LADA CHŁODNICZA ZE STALI NIERDZEWNEJ (GCC3100) 2-DRZWIOWA LADA- Opis ZAMRAZARKA ZE STALI NIERDZEWNEJ (GCF2100) 3-DRZWIOWA LADA- ZAMRAZARKA ZE STALI NIERDZEWNEJ (GCF3100) LADA CHŁODNICZA ZE STALI NIERDZEWNEJ Z 2 DRZWIAMI I PANELEM TYLNYM (GCC2100-BS) LADA CHŁODNICZA ZE STALI...
Page 38 OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE — ZAGROŻENIE POŻAREM! OSTRZEŻENIE!
Page 39 OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! ° ° OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTROŻNIE! OSTROŻNIE!
Page 40 OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
Page 41 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! OSTRZEŻENIE!
Page 42 Bezpieczeństwo elektryczne Ważne!
Page 43: Po Zakończeniu Pracy
Uwaga: Przechowywanie Po zakończeniu pracy Rozwiązywanie problemów Czyszczenie OSTRZEŻENIE! Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Odszranianie...
Page 44: Karta Produktu
Możliwa Możliwa Problem Rozwiązanie Problem Rozwiązanie przyczyna przyczyna Karta produktu Znak handlowy GCC2100 GCC3100 Oznaczenie GCC2100- GCC3100- GCC31004D modelu Klasa efektywności energetycznej Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI) Pobór prądu w ciągu 24 godzin (E24h) Roczne zużycie energii (AEC) Pojemność netto (V...
Page 45: Warunki Gwarancji
Znak handlowy Oznaczenie GCF2100 GCF3100 modelu GCF2100-BS GCF3100-BS Klasa Utylizacja efektywności energetycznej Informacja dotycząca ochrony środowiska Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI) Pobór prądu w ciągu 24 godzin (E24h) Roczne zużycie energii (AEC) Pojemność netto Klasa klimatyczna Urządzenie jest przeznaczone do użytku Ostrożnie: w temperaturze otoczenia do 40°C Czynnik...
Page 46 REFRIGERATORE DA BANCO IN ACCIAIO INOSSIDABILE CON 2 SPORTELLI (GCC2100) REFRIGERATORE DA BANCO IN ACCIAIO INOSSIDABILE CON 3 SPORTELLI (GCC3100) FREEZER DA BANCO IN ACCIAIO INOSSIDABILE CON 2 SPORTELLI (GCF2100) FREEZER DA BANCO IN ACCIAIO INOSSIDABILE CON 3 SPORTELLI (GCF3100) Wskazówki:...
Page 47 Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! NOTA: Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE!
Page 48 AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! ° ° AVVERTENZA - PERICOLO DI INCENDIO! ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE!
Page 49 ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE!
Page 50 Pericolo di scossa elettrica! ATTENZIONE!
Page 51 Importante!
Page 52: Sicurezza Elettrica
Dopo l'uso Pulizia Sicurezza elettrica Sbrinamento Nota: Conservazione...
Page 53: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione ATTENZIONE! Problema Possibile causa Soluzione Scheda prodotto Marchio di fabbrica GCC2100 GCC3100 Identificatore GCC2100- GCC3100- GCC31004D del modello Tipo di modello Classe di efficienza energetica Indice di efficienza energetica (EEI) Consumo energetico in...
Page 54 Questo apparecchio è pensato per essere utilizzato ad una temperatura ambiente massima di 40 °C Refrigerante/ schema del circuito Carico Potenziale di riscaldamento globale (GWP) del liquido refrigerante Marchio di fabbrica Identificatore del GCF2100 GCF3100 modello GCF2100-BS GCF3100-BS Tipo di modello Classe di Smaltimento efficienza...
Page 55 Garanzia ENFRIADOR MOSTRADOR DE ACERO INOXIDABLE CON 2 PUERTAS (GCC2100) ENFRIADOR MOSTRADOR DE ACERO INOXIDABLE CON 3 PUERTAS (GCC3100) CONGELADOR MOSTRADOR DE ACERO INOXIDABLE CON 2 PUERTAS (GCF2100) CONGELADOR MOSTRADOR DE ACERO INOXIDABLE CON 3 PUERTAS (GCF3100) MOSTRADOR REFRIGERADOR DE ACERO INOXIDABLE CON...
Page 56 Descripción ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ¡ADVERTENCIA! NOTA: Advertencias de seguridad...
Page 57 ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ° ° ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE INCENDIO! ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! ¡ADVERTENCIA!
Page 58 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
Page 59: Riesgo De Descarga Eléctrica
¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
Page 60 ¡Importante! Seguridad eléctrica...
Page 61: Solución De Problemas
Descongelación Nota: Almacenamiento Solución de problemas Después del uso ¡ADVERTENCIA! Limpieza...
Page 62: Ficha Del Producto
Causa Causa Problema Solución Problema Solución probable probable Ficha del producto Marca comercial GCC2100 GCC3100 Identificador GCC2100- GCC3100- GCC31004D del modelo Tipo de modelo Clase de eficiencia energética Índice de eficiencia energética (IEE) Consumo de electricidad durante 24 horas (E24h)
Page 63 Clase Potencial de climática calentamiento atmosférico Este aparato está destinado para su uso con (GWP) del líquido una temperatura ambiente superior a los 40 °C. refrigerante Refrigerante/ Carga Potencial de calentamiento atmosférico diagrama de circuito (GWP) del líquido refrigerante Marca comercial Identificador del GCF2100 GCF3100...
Page 64 Garantía BALCÃO REFRIGERADOR EM AÇO INOXIDÁVEL COM 2 PORTAS (GCC2100) BALCÃO REFRIGERADOR EM AÇO INOXIDÁVEL COM 3 PORTAS (GCC3100) BALCÃO CONGELADOR EM AÇO INOXIDÁVEL COM 2 PORTAS (GCF2100) BALCÃO CONGELADOR EM AÇO INOXIDÁVEL COM 3 PORTAS (GCF3100) BALCÃO REFRIGERADOR EM AÇO INOXIDÁVEL COM 2...
Page 65 Descrição AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! NOTA: Avisos de segurança AVISO!
Page 66 AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! ° ° AVISO - RISCO DE INCÊNDIO! ATENÇÃO! ATENÇÃO! AVISO! AVISO!
Page 67 AVISO! AVISO! AVISO! AVISO! AVISO! AVISO!
Page 68 Perigo de choque elétrico! AVISO!
Page 69 Importante! Após o uso Limpeza Segurança elétrica...
Page 70: Resolução De Problemas
Descongelação Problema Causa possível Solução Note: Armazenamento Resolução de problemas AVISO! Problema Causa possível Solução...
Page 71 Ficha do produto Classe de eficiência energética Marca Índice de registada eficiência energética (EEI) GCC2100 GCC3100 Consumo de Identificador GCC2100- GCC3100- GCC31004D energia durante de modelo 24 horas (E24h) Tipo de modelo Consumo de energia anual Classe de (AEC) eficiência energética...
Page 72 Eliminação ROESTVRIJSTALEN KOELWERKBANK MET 2 Indicações para a protecção do meio ambiente DEUREN (GCC2100) ROESTVRIJSTALEN KOELWERKBANK MET 3 DEUREN (GCC3100) ROESTVRIJSTALEN VRIESWERKBANK MET 2 DEUREN (GCF2100) ROESTVRIJSTALEN Cuidado: VRIESWERKBANK MET 3 DEUREN (GCF3100) ROESTVRIJSTALEN Garantia KOELWERKBANK MET 2 DEUREN MET SPATRAND...
Page 73 Beschrijving WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! OPMERKING: Veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING!
Page 74 WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! ° ° WAARSCHUWING - RISICO OP BRAND! VOORZICHTIG! VOORZICHTIG!
Page 75 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
Page 76 WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! WAARSCHUWING!
Page 77 Belangrijk!
Page 78: Elektrische Veiligheid
Na gebruik Reinigen Elektrische veiligheid Ontdooien Opmerking: Opslag...
Page 79 Probleemoplossing Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak WAARSCHUWING! Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak Productfiche Handelsmerk GCC2100 GCC3100 Modelaanduiding GCC2100- GCC3100- GCC31004D Modeltype Energie- efficiëntieklasse Energie-efficiëntie- index (EEI) Energieverbruik gedurende 24 uur (E24h) Jaarlijks energieverbruik (AEC) Netto inhoud (V...
Page 80 schakelschema, Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tot 40 °C Koelmiddel/ hoeveelheid Aardopwarmingsvermogen (GWP) van het koelmiddel Handelsmerk GCF2100 GCF3100 Modelaanduiding GCF2100- GCF3100-BS Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Modeltype Energie- efficiëntieklasse Energie-efficiëntie- index (EEI) Energieverbruik gedurende 24 uur (E24h) Let op: Jaarlijks...
Page 81 Garantie NEREZOVÝ CHLADICÍ PULT SE 2 DVÍRKY (GCC2100) NEREZOVÝ CHLADICÍ PULT SE 3 DVÍRKY (GCC3100) NEREZOVÝ MRAZICÍ PULT SE 2 DVÍRKY (GCF2100) NEREZOVÝ MRAZICÍ PULT SE 3 DVÍRKY (GCF3100) NEREZOVÝ PULTOVÝ CHLADICÍ PULT SE 2 DVÍRKY A SE ZADNÍ DESKOU (GCC2100-BS) NEREZOVÝ...
Page 82 Popis POZNÁMKA: VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ!
Page 83: Varování - Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! ° ° VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ POŽÁRU! POZOR! POZOR!
Page 84 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!
Page 85 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ!
Page 86 Elektrická bezpečnost Důležité!
Page 87: Odstraňování Závad
Poznámka: Skladování Po použití Odstraňování závad Čištění VAROVÁNÍ! Problém Možná příčina Řešení Odmrazování...
Page 88 Štítek výrobku Problém Možná příčina Řešení Ochranná známka GCC2100 GCC3100 Označení GCC2100- GCC3100- GCC31004D modelu Typ modelu Třída energetické účinnosti Index energetické účinnosti (EEI) Spotřeba energie za 24 hodin (E24h) Roční spotřeba energie (AEC) Čistý objem (V Klimatická třída Tento spotřebič je určen pro použitích při teplotách prostředí...
Page 89 Ochranná známka GCF2100 GCF3100 Označení modelu GCF2100-BS GCF3100-BS Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí Typ modelu Třída energetické účinnosti Index energetické účinnosti (EEI) Spotřeba energie za 24 hodin (E24h) Pozor: Roční spotřeba energie (AEC) Čistý objem (V Záruka Klimatická třída Tento spotřebič...
Page 90 – POLICOVÁ CHLADNICKA Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE S 2 DVIERKAMI (GCC2100) POLICOVÁ CHLADNICKA Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE S 3 DVIERKAMI (GCC3100) POLICOVÁ MRAZNICKA Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE S 2 DVIERKAMI (GCF2100) POLICOVÁ MRAZNICKA Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE S 3 DVIERKAMI (GCF3100) NEREZOVÝ PULTOVÝ CHLADICÍ PULT SE 2 DVÍRKY A SE ZADNÍ...
Page 91 Popis VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! POZNÁMKA: Bezpečnostné upozornenia VÝSTRAHA!
Page 92 VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ° ° VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! POZOR! POZOR!
Page 93 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA!
Page 94 VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Page 95 Dôležité! Elektrická bezpečnosť...
Page 96: Riešenie Problémov
Odmrazovanie Poznámka: Uskladnenie Riešenie problémov VÝSTRAHA! Po použití Čistenie Problém Možná príčina Riešenie...
Page 97 Údaje o prístroji Problém Možná príčina Riešenie Ochranná známka Identifikačné GCC2100 GCC3100 číslo GCC2100- GCC3100- GCC31004D modelu Typ modelu Trieda energetickej účinnosti Koeficient energetickej účinnosti (EEI) Spotreba energie za 24 hodín (E24h) Ročná spotreba energie (AEC) Čistý objem (V Klimatická...
Page 98 Ochranná známka Identifikačné GCF2100 GCF3100 číslo modelu GCF2100-BS GCF3100-BS Typ modelu Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Trieda energetickej účinnosti Koeficient energetickej účinnosti (EEI) Spotreba energie za 24 hodín (E24h) Ročná spotreba energie (AEC) Pozor: Čistý objem (V Klimatická trieda Toto zariadenie je určené...
Page 99 ХЛАДИЛЕН ШКАФ ОТ НЕРЪЖДАЕМА СТОМАНА С 2 ВРАТИ (GCC2100) ХЛАДИЛЕН ШКАФ ОТ – НЕРЪЖДАЕМА СТОМАНА С 3 – ВРАТИ (GCC3100) – ФРИЗЕР ШКАФ ОТ НЕРЪЖДАЕМА СТОМАНА С 2 ВРАТИ (GCF2100) ФРИЗЕР ШКАФ ОТ НЕРЪЖДАЕМА СТОМАНА С 3 ВРАТИ (GCF3100) ХЛАДИЛЕН ШКАФ ОТ...
Page 100 Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждения за безопасност...
Page 101 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ° ° ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - РИСК ОТ ПОЖАР! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
Page 102 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 103 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 105 Важно! След употреба Почистване Електрическа безопасност...
Page 106: Отстраняване На Проблеми
Отстраняване на проблеми ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Размразяване Възможна Проблем Отстраняване причина Забележка: Съхранение...
Page 107: Продуктов Фиш
Възможна Възможна Проблем Отстраняване Проблем Отстраняване причина причина Продуктов фиш Търговска марка GCC2100 GCC3100 Идентификатор GCC2100- GCC3100- GCC31004D на модела Тип на модела Клас на енергийна ефективност Индекс на енергийна ефективност (EEI) Консумация на енергия за 24 часа (E24h)
Page 108: Изхвърляне Като Отпадък
Годишно Този уред е предназначен за използване при потребление околна температура до 40°C на енергия Хладилен агент (AEC) / Зареждане Нетен обем Потенциал за глобално Климатичен затопляне клас (GWP) на хладилната Този уред е предназначен за използване при течност околна температура до 40°C Хладилен...
Page 109 Внимание: Гаранция Забележки: – – –...
Page 113 PASLANMAZ ÇELIK TEZGAH ÜSTÜ SOGUTUCU 2 KAPILI (GCC2100) PASLANMAZ ÇELIK TEZGAH ÜSTÜ SOGUTUCU 3 KAPILI (GCC3100) PASLANMAZ ÇELIK TEZGAH ÜSTÜ DONDURUCU 2 KAPILI (GCF2100) Açıklama PASLANMAZ ÇELIK TEZGAH ÜSTÜ DONDURUCU 3 KAPILI (GCF3100) TEZGAH ARKASI KAPLAMASI ILE 2 KAPILI PASLANMAZ ÇELIK TEZGAH SOGUTUCU...
Page 114 UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! UYARI - YANGIN RİSKİ! UYARI!
Page 115 ° ° UYARI! UYARI! UYARI! UYARI! DİKKAT! DİKKAT! UYARI! UYARI! UYARI!
Page 116 Elektrik çarpması UYARI! riski! UYARI!
Page 117 Önemli!
Page 118: Elektrik Güvenliği
Elektrik güvenliği Buz Çözme Not: Saklama Sorun Giderme UYARI! Kullanımdan sonra Temizlik...
Page 119 Sorun Olası neden Çözüm Sorun Olası neden Çözüm Ürün Fişi Ticari marka GCC2100 GCC3100 Model GCC2100- GCC3100- GCC31004D tanımlayıcı Model tipi Enerji Verimliliği Sınıfı Enerji verimliliği Endeksi (EEI) 24 saatlik Enerji Tüketimi (E24h) Yıllık Enerji Tüketimi (AEC) Net Hacim...
Page 120 Devre şeması için İklim Sınıfı Bu cihaz 40°C'ye kadar olan ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır Soğutucu/ Yük Soğutucu akışkanın küresel ısınma potansiyeli (GWP) Ticari marka GCF2100 GCF3100 Model tanımlayıcı GCF2100-BS GCF3100-BS İmha Model tipi Çevre Koruma Bilgileri Enerji Verimliliği Sınıfı Enerji verimliliği Endeksi (EEI) 24 saatlik Enerji...
Page 121 RASHLADNI PULT OD NEHRAJUCEG CELIKA S 2 Hatırlatmalar: VRATA (GCC2100) RASHLADNI PULT OD NEHRAJUCEG CELIKA S 3 VRATA (GCC3100) ZAMRZIVAC OD NEHRAJUCEG CELIKA S 2 VRATA (GCF2100) – – ZAMRZIVAC OD NEHRAJUCEG – CELIKA S 3 VRATA (GCF3100) RASHLADNI PULT OD...
Page 122 Opis UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE! NAPOMENA: Sigurnosna upozorenja UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Page 123 UPOZORENJE - RIZIK OD POŽARA! OPREZ! OPREZ! UPOZORENJE! UPOZORENJE! ° ° UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
Page 124 UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara!
Page 125 UPOZORENJE! Važno!
Page 126: Električna Sigurnost
Nakon uporabe Čišćenje Električna sigurnost Odleđivanje Napomena:...
Page 127 Skladištenje Mogući Problem Rješenje uzrok Utvrđivanje problema UPOZORENJE! Mogući Problem Rješenje uzrok...
Page 128 Informacijski list proizvoda Zaštitni znak Zaštitni znak Identifikacijska GCF2100 GCF3100 oznaka modela GCF2100-BS GCF3100-BS Identifikacijska GCC2100 GCC3100 oznaka GCC2100- GCC3100- GCC31004D modela Vrsta modela Vrsta Energetski modela razred Indeks Energetski energetske razred učinkovitosti Indeks (EEI) energetske Potrošnja učinkovitosti energije tijekom...
Page 129 Jamstvo shemu strujnog kruga Napomene: Zbrinjavanje – – Upute o zaštiti okoliša – Oprez:...
Page 130 PULTNI CILER OD Ä NERAJUCEG CELIKA SA DVOJA VRATA (GCC2100) PULTNI CILER OD NERAJUCEG CELIKA SA TROJA VRATA (GCC3100) PULTNI ZAMRZIVAC OD NERAJUCEG CELIKA SA DVOJA VRATA (GCF2100) Opis PULTNI ZAMRZIVAC OD NERAJUCEG CELIKA SA TROJA VRATA (GCF3100) FRIŽIDER U OBLIKU PULTA OD NERAJUCEG CELIKA SA 2 VRATA I ZAŠTITNOM...
Page 131 UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE – UPOZORENJE! OPASNOST OD POŽARA!
Page 132 UPOZORENJE! ° ° UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! OPREZ! UPOZORENJE! OPREZ! UPOZORENJE!
Page 133 UPOZORENJE! Opasnost od strujnog UPOZORENJE! udara! UPOZORENJE!
Page 134 Važno!
Page 135: Električna Bezbednost
Posle upotrebe Čišćenje Električna bezbednost Odmrzavanje Napomena:...
Page 136: Rešavanje Problema
Skladištenje Problem Mogući uzrok Rešenje Rešavanje problema UPOZORENJE! Problem Mogući uzrok Rešenje...
Page 137 Osnovni podaci o proizvodu Zaštitni znak Zaštitni znak GCF2100 GCF3100 Oznaka modela GCF2100-BS GCF3100-BS GCC2100 GCC3100 Oznaka GCC2100- GCC3100- GCC31004D modela Tip modela Klasa energetske Tip modela efikasnosti Indeks energetske efikasnosti (EEI) Klasa Potrošnja struje energetske tokom 24 sata efikasnosti...
Page 138 dijagram strujnog kola Napomene: – – – Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Oprez: Garancija...
Page 139 ХОЛОДИЛЬНЫЙ ПРИЛАВОК ƒ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ С ДВУМЯ ДВЕРЦАМИ (GCC2100) ХОЛОДИЛЬНЫЙ ПРИЛАВОК ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ С ТРЕМЯ ДВЕРЦАМИ (GCC3100) МОРОЗИЛЬНЫЙ ПРИЛАВОК Описание ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ С ДВУМЯ ДВЕРЦАМИ (GCF2100) МОРОЗИЛЬНЫЙ ПРИЛАВОК ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ С ТРЕМЯ ДВЕРЦАМИ (GCF3100) ХОЛОДИЛЬНЫЙ ПРИЛАВОК...
Page 140 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ!
Page 141 ВНИМАНИЕ! РИСК ПОЖАРА! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ° ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! °...
Page 142 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 143 Опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 145: Важная Информация
Важная информация. После использования Чистка Электробезопасность...
Page 146: Диагностика И Устранение Неисправностей
Диагностика и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Размораживание Возможная Неисправность Решение причина Примечание. Хранение...
Page 147: Описание Продукта
Возможная Возможная Неисправность Решение Неисправность Решение причина причина Описание продукта Торговая марка Идентификатор GCC2100 GCC3100 GCC31004D модели GCC2100-BS GCC3100-BS Тип модели Класс энергоэффективности Индекс энергоэффективности (EEI) Потребление энергии в течение 24 часов (E24h) Годовое потребление электроэнергии (AEC) Полезный объем (V N ) Климатический...
Page 148 Торговая марка GCF2100 GCF3100 Идентификатор модели Утилизация GCF2100-BS GCF3100-BS Указания по защите окружающей среды Тип модели Класс энергоэффективности Индекс энергоэффективности (EEI) Потребление энергии в течение 24 часов (E24h) Годовое потребление электроэнергии (AEC) Внимание: Полезный объем (V N ) Климатический класс Данный...
Page 149 ХОЛОДИЛЬНИЙ ПРИЛАВОК € ІЗ НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ ІЗ 2 ДВЕРЦЯТАМИ (GCC2100) ХОЛОДИЛЬНИЙ ПРИЛАВОК ІЗ НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ ІЗ 3 Указания: ДВЕРЦЯТАМИ (GCC3100) МОРОЗИЛЬНИЙ ПРИЛАВОК ІЗ НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ ІЗ 2 ДВЕРЦЯТАМИ (GCF2100) МОРОЗИЛЬНИЙ ПРИЛАВОК ІЗ НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ ІЗ 3 ДВЕРЦЯТАМИ (GCF3100) – –...
Page 150 Опис УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! ПРИМІТКА: Зауваження щодо техніки безпеки УВАГА!
Page 151 УВАГА – РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! ° ° УВАГА - РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ!
Page 152 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! УВАГА! УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! УВАГА! УВАГА! УВАГА! УВАГА! УВАГА!
Page 153 УВАГА! Небезпека ураження електричним струмом! УВАГА!
Page 155 Електрична безпека Це важливо!
Page 156: Пошук Та Усунення Несправностей
Після використання Чищення Пошук та усунення несправностей УВАГА! Можлива Проблема Розв'язання причина Розморожування Примітка: Зберігання...
Page 157 Можлива Можлива Проблема Розв'язання Проблема Розв'язання причина причина Довідковий аркуш технічних даних Торговельний знак Ідентифікатор GCC2100 GCC3100 GCC31004D моделі GCC2100-BS GCC3100-BS Тип моделі Клас енергоефективності Індекс енергоефективності (EEI) Споживання енергії протягом 24 годин (E24h) Річне споживання енергії (AEC) Корисний об’єм...
Page 158 Торговельний знак GCF2100 GCF3100 Ідентифікатор моделі Утилізація GCF2100-BS GCF3100-BS Охорона навколишнього Тип моделі середовища. Клас енергоефективності Індекс енергоефективності (EEI) Споживання енергії протягом 24 годин (E24h) Річне споживання енергії (AEC) Попередження: Корисний об’єм (V Кліматичний клас Цей пристрій призначений для використання за навколишньої температури...
Page 159 МҰЗДАТҚЫШ ЖӘШІК (GCF3100) ШАШЫРАНДЫДАН ҚОРҒАЙТЫН АРҚАЛЫҒЫ БАР ТОТ БАСПАЙТЫН – БОЛАТТАН ЖАСАЛҒАН 2 – ЕСІКТІ САЛҚЫНДАТҚЫШ ЖӘШІК (GCC2100-BS) ШАШЫРАНДЫДАН ҚОРҒАЙТЫН АРҚАЛЫҒЫ БАР ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТТАН ЖАСАЛҒАН 3 ЕСІКТІ САЛҚЫНДАТҚЫШ ЖӘШІК (GCC3100-BS) 1 ЕСІГІ ЖӘНЕ 4 ЖӘШІГІ БАР ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТТАН...
Page 160 БАР ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТТАН ЖАСАЛҒАН 3 ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖӘШІК (GCF3100-BS) Бастапқы нұсқаулардың аудармасы Сипаттама ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! Ө ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздік бойынша ескертулер...
Page 161 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ° ° ЕСКЕРТУ: ӨРТ ШЫҒУ ҚАУПІ БАР!
Page 162 ЕСКЕРТУ! Ө САҚ БОЛЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ! Ө ЕСКЕРТУ! Ө САҚ БОЛЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ!
Page 163 ЕСКЕРТУ! Ток соғу қаупі бар! ЕСКЕРТУ!
Page 164: Маңызды Ақпарат
Ә Маңызды ақпарат!
Page 165 Пайдаланғаннан кейін Тазалау Электр қауіпсіздігі Еріту...
Page 166 Ықтимал Ақау Шешімі себебі Ескертпе: Сақтау Ақаулықты анықтау ЕСКЕРТУ! Ө Ықтимал Ақау Шешімі себебі...
Page 167 Қуатты үнемдеу анықтамалық ақпарат класы Энергияны үнемдеу индексі (EEI) Сауда белгісі 24 сағаттағы қуат шығыны (E24h) GCC3100 Үлгі GCC2100 Жыл сайынғы GCC3100- GCC31004D идентификаторы GCC2100-BS қуат шығыны (AEC) Таза көлемі (V Үлгі түрі Климат класы Қуатты үнемдеу Бұл құрылғы 40 °C-қа дейінгі қоршаған орта...
Page 168 – – – Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Сақ болыңыз: Кепілдік Ескертпе:...
Page 169: Biztonsági Figyelmeztetések
ROZSDAMENTES ACÉL HUTOPULT 2 AJTÓVAL (GCC2100) ROZSDAMENTES ACÉL HUTOPULT 3 AJTÓVAL (GCC3100) ROZSDAMENTES ACÉL FAGYASZTÓ 2 AJTÓVAL (GCF2100) Leírás ROZSDAMENTES ACÉL FAGYASZTÓ 3 AJTÓVAL ű (GCF3100) ROZSDAMENTES ACÉL ű ő HUTOPULT 2 AJTÓVAL, VÍZ ő ű ű ELLENI VÉDOLEMEZZEL ő...
Page 170 FIGYELMEZTETÉS – ő ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ő ő ő ő FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! ő FIGYELMEZTETÉS – FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY! ű ő ő ő...
Page 171 FIGYELMEZTETÉS! ő FIGYELMEZTETÉS! ő ő ° ° ő ű ő ő ő FIGYELMEZTETÉS! ő ő ő FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! ű ő FIGYELMEZTETÉS! FIGYELEM! ű FIGYELEM! ű ű ő ő...
Page 172 ő ő FIGYELMEZTETÉS! ű ű ő ő ő ő ő FIGYELMEZTETÉS! ő Áramütésveszély! ő ű...
Page 173 FIGYELMEZTETÉS! ő ű ő ű ű ő ű ő ő ő ő ő ő ő ű ő ő ő ő ő...
Page 174 ű ő ő Fontos! ő ő ő ű ő ő ű ő ő ő ű ő ő ű ű ő Használat után Tisztítás ő Elektromos biztonság ő ő ő ő ő ű...
Page 175 Probléma Lehetséges ok Megoldás ő ő ő ő ő Leolvasztás ű ő ő ő Megjegyzés: ő ő ő ő ő ő ő Tárolás ő ő ő ű ő ő ő ő ő ű ő ő ő Hibaelhárítás ű ő FIGYELMEZTETÉS! ő...
Page 176: Termékismertető Adatlap
ő GCF2100 GCF3100 Modellazonosító GCF2100-BS GCF3100-BS Termékismertető adatlap Modelltípus ű ű Energiahatéko- Márka nysági osztály Energiahatéko- nysági index GCC2100 GCC3100 Modellazo- (EEI) GCC2100- GCC3100- GCC31004D nosító Energiafogyasz- tás 24 óra alatt (E24h) ű ő ű ő ű ő Modelltípus Éves ű...
Page 177 Szavatosság/Jótállás ű ő kapcsolási rajz ű ő ű ő ő ő ő ő ű ő Utasítások: ő ű ő ő ő ű ő ő – Ártalmatlanítás – ő ő – A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók ő ő ő ű ő ő ű...
Page 178 SHOP 12 h > 20 cm > 5 cm > 5 cm...
Page 180 GCC2100 GCC2100-BS GCC3100 GCC3100-BS GCC31004D...
Page 181 GCF2100 GCF2100-BS GCF3100 GCF3100-BS...
Page 182 - 2°C ~ GCC2100 < 70 220-240 50 Hz 250 W 280 L IPX0 +8°C GCC2100-BS dB(A) GCC3100 - 2°C ~ < 70 220-240 50 Hz 400 W 420 L IPX0 GCC3100-BS +8°C dB(A) GCC31004D - 22°C ~ GCF2100 < 70...
Page 183 Ө...
Page 184 ő ő ő...
Page 185 … Ä ƒ €...

This manual is also suitable for:

Gcc3100 Gcf2100 Gcf3100 Gcc2100-bs Gcc3100-bs Gcc31004d ... Show all

METRO PROFESSIONAL GCC2100 Instruction Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for METRO PROFESSIONAL GCC2100

This manual is also suitable for:

Table of Contents