ULTIMATE SPEED OBDII USOBD A1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ULTIMATE SPEED Manuals
  4. Diagnostic Equipment
  5. OBDII USOBD A1
  6. User manual
ULTIMATE SPEED OBDII USOBD A1 User Manual

ULTIMATE SPEED OBDII USOBD A1 User Manual

Vehicle diagnostics and scanner tool
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG12331
Version: 12/2024
IAN 467105_2404

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OBDII USOBD A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ULTIMATE SPEED OBDII USOBD A1

  • Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12331 Version: 12/2024 IAN 467105_2404...
  • Page 2 VEHICLE DIAGNOSTICS AND SCANNER TOOL OBDII USOBD A1 VEHICLE DIAGNOSTICS AND SCANNER TOOL User manual DIAGNOSTICKÉ A ČTECÍ ZAŘÍZENÍ VOZIDLA Návod k použití KFZ-DIAGNOSE- UND -AUSLESEGERÄT Bedienungsanleitung IAN 467105_2404...
  • Page 3 User manual Page Návod k použití Strana DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
  • Page 4 10 ]...
  • Page 9 1 / 7 Deutsch English Español Français Italiano...

  • Page 11: Table Of Contents

    List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12 Introduction .
  • Page 12 Charging test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29 Selecting the charging test .

  • Page 13: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used Read the user manual . DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result in death or severe injury if not avoided (e .g . risk of suffocation) WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, which can result in death or severe injury if not avoided (e .g .
  • Page 14 Safety information Instructions for use OBD II OBD II/EOBD – On-Board Diagnostic II/ EOBD European on-board diagnostics VIN, CIN and CVN – Vehicle Identification Number, Consumer information Notice, Calibration Verification Number PCM – Pulse code modulation DTC – Diagnostic trouble code MIL – Malfunction indicator lamp...

  • Page 15: Introduction

    VEHICLE DIAGNOSTICS AND SCANNER TOOL ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . The instructions for use are part of the product . They contain important information concerning safety, use and disposal . Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use .

  • Page 16: Scope Of Delivery

    ˜ Scope of delivery After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition . Remove all packaging materials before use . 1 Vehicle diagnostics and scanner tool 1 Short manual ˜ Parts list (Fig .

  • Page 17: Technical Data

    INFO: The screenshots (Fig . B to G) are for reference only . ˜ Technical data Model number: HG12331 Input voltage range: 8 V to 25 V  Ambient temperature: 0 ºC to +60 ºC Humidity: max . 95 %, non-condensing Altitude: max . 2,000 m above sea level ˜ Diagnostic Trouble Codes (DTCs) OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle .
  • Page 18 Systems Identifying specific B = Body malfunctioning section C = Chassis of the systems P = Powertrain U = Network Code Type Generic Sub-systems (SAE): 1 = Fuel and Air Metering P0, P2, P34–P39 2 = Fuel and Air Metering B0, B3 3 = Ignition System or C0, C3...

  • Page 19: General Safety Instructions

    General safety instructions BEFORE USING THE PRODUCT, FAMILIARISE YOUR­ SELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS! In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the warranty claim becomes invalid! No liability is accepted for consequential damage! In the case of material damage or personal injury caused...
  • Page 20 This product can be used by children aged from   8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved .
  • Page 21 Do not expose the product to:   − extreme heat or cold − extreme temperature fluctuations Failure to observe this advice could lead to condensation forming . Wait until the product has reached temperature of the room before you use it . Before inspection, read the manufacturer’s instructions for  ...
  • Page 22 CAUTION! When the engine is running, many parts (such as pulleys, coolant fans, belts etc .) turn at high speed . To avoid serious injury, always be alert and keep a safe distance from these parts . If the insulated layer of the cable is damaged, it may  ...

  • Page 23: First Set-Up Of The Product

    ˜ First set-up of the product ˜ Unpacking the product 1 . Take the product out of the packaging and remove all packaging materials and plastic wrappings . 2 . Check to make sure that all listed parts are included (see “Scope of delivery”) .

  • Page 24: Dual-System Selection

    ˜ Dual-system Selection (Fig . B) INFO: o Start the car’s engine and plug the OBD ll connector into the car’s OBD ll interface . Enter the main interface, Click the to start scanning the vehicle (DLC) system . o See a Monitors status Fig . B1; Press button continue;...

  • Page 25: Qr Code

    ˜ QR Code o Use it to create the diagnostic result . o Use the mobile to scan the QR code, it will come up the OBD ll diagnostic report . lf there are some trouble code, it will show them with the definitions . (Fig . B8) ˜...

  • Page 26: I/M Monitors

    B . This Drive Cycle – indicates status of monitors since the beginning of the current drive cycle . “OK”: Completed diagnostic testing “INC”: Not completed diagnostic testing “N/A“: Not supported Vehicle Information: Review vehicle identification number (VIN) calibration identification number (lDs) calibration verification number (CVNs) ˜...
  • Page 27 Catalyst monitoring HCAT Heated catalyst monitoring EVAP Evaporative system monitoring Secondary air system monitoring ACRF Air conditioning refrigerant monitoring Oxygen sensor monitoring Oxygen sensor heater monitoring Exhaust Gas Re-circulation and/or VVT system monitoring HCCAT NMHC catalyst monitoring NCAT NOX aftertreatment monitoring Boost pressure system monitoring Exhaust gas sensor monitoring PM Filter monitoring...
  • Page 28 Not Support Complete Not Complete INFO: The screen of the product may vary in different EU countries .

  • Page 29: System Test

    ˜ System Test o Press the ” ” or ” ” button to select the system test . (Fig . D) ˜ Cranking test (Fig . D) WARNING! Risk of injury! Firmly engage the parking brake . Put the vehicle in neutral transmission . INFO: o Switch off the vehicle engine and all other accessory loads before testing .

  • Page 30: Conducting The Cranking Test

    ˜ Conducting the cranking test INFO: If the engine is not started, the cranking test can not be continued . 1 . Follow the prompts to start the vehicle engine . shows Processing, please wait. The display  The display  shows the test results including: −...

  • Page 31: Selecting The Charging Test

    ˜ Selecting the charging test 1 . Select Charging test . 2 . Confirm the selection . ˜ Conducting the charging test INFO: Do not switch off the vehicle engine during the test . Follow the on-screen guidance . 1 . Start the vehicle engine . ˜...

  • Page 32: Ripple Test

    ˜ Ripple test INFO: o If the test result voltage is out of normal range, there is an error . o NO OUTPUT: The charging test was not completed . When the battery power is exhausted, the vehicle stops working . Check the alternator immediately or contact a car service centre .

  • Page 33: Waveform

    ˜ Waveform (Fig . E) 1 . Select Waveform . 2 . Confirm the selection . Waveform is displayed . 3 . The tester will display real-time voltage curve . ˜ QR code (Fig . F) 1 . Select QR Code . 2 . Confirm the selection . 3 .

  • Page 34: Qr Code

    10 . See the test result: Scan the QR code with a mobile phone . Hints: To ensure that you can scan the QR code smoothly, we would like to remind you: If your Smartphone can not scan QR code directly, please try the following alternatives to complete the scanning operation: Social media App - for example: Facebook that provides a convenient service for QR code scanning .

  • Page 35: Setup

    ˜ Setup (Fig . G) ˜ Setup 1 . Select Setup . 2 . Confirm the selection . ˜ Language 1 . Select Language . 2 . Confirm the selection . 3 . Select between different languages: Press     ˜ Unit of Measure 1 .

  • Page 36: Dtc Lookup

    ˜ DTC Lookup button to select DTC 1 . Press the ” “ o r “ ” Lookup . 2 . There are all OBD DTC definitions in the database, input DTC and press Enter key . (Fig . G1) 3 .

  • Page 37: Cleaning And Care

    = Turn the ignition off and wait for about 10 seconds . Turn the ignition back to on and continue the testing . = Scan tool doesn’t power up. = Check if the scan tool’s OBD II connector is securely connected to the vehicle’s DLC ; = Check if the DLC pins are bent or broken .

  • Page 38: Disposal

    ˜ Disposal The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities . Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98: composite materials .

  • Page 39: Warranty Claim Procedure

    Any damage or defects already present at the time of purchase must be reported without delay after unpacking the product . Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it –...

  • Page 40: Service

    If functional or other defects occur, contact the service department listed below either by telephone or by e-mail . Once the product has been recorded as defective you can return it free of charge to the service address that will be provided to you .
  • Page 41 Seznam použitých piktogramů . . . . . . . . Strana Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Zamýšlené...
  • Page 42 Test nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Výběr testu nabíjení...

  • Page 43: Seznam Použitých Piktogramů

    Seznam použitých piktogramů Přečtěte si návod k použití . NEBEZPEČÍ! – Označení nebezpečí s vysokým rizikem, které má za následek smrt nebo těžké zranění, pokud se mu nevyhnete (např . riziko udušení) . VAROVÁNÍ! – Označení nebezpečí se středním rizikem, které může mít za následek smrt nebo těžké...
  • Page 44 Značka CE označuje shodu s příslušnými směrnicemi EU platnými pro tento výrobek . Bezpečnostní informace Pokyny pro použití OBD II OBD II/EOBD - palubní diagnostika II/evropská EOBD palubní diagnostika VIN, CIN a CVN - identifikační číslo vozidla, informační oznámení pro spotřebitele, číslo ověření kalibrace . PCM - pulzní...

  • Page 45: Zamýšlené Použití

    DIAGNOSTICKÉ A ČTECÍ ZAŘÍZENÍ VOZIDLA ˜ Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Rozhodli jste se pro kvalitní produkt . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci . Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny .

  • Page 46: Rozsah Dodávky

    ˜ Rozsah dodávky Po rozbalení výrobek zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v pořádku . Před použitím odstraňte všechny obalové materiály . 1 Diagnostické a čtecí zařízení vozidla 1 Krátký návod ˜ Seznam dílů (Obr . A) Displej (Tlačítko nahoru) (Tlačítko dolů) (Tlačítko Zpět: přerušení...

  • Page 47: Technické Údaje

    ČERVENÁ LED kontrolka - signalizuje problém 10 ] v jednom nebo více systémech vozidla . Červená LED kontrolka slouží také k indikaci přítomnosti DTC . DTC se zobrazí na displeji skenovacího nástroje . V takovém případě se kontrolka MIL na přístrojové desce vozidla trvale rozsvítí...
  • Page 48 Systémy Identifikace B = Karoserie konkrétního C = Podvozek nefunkčního úseku P = Pohonná jednotka systémů U = Síť Typ obecného kódu Podsystémy (SAE): 1 = Dávkování paliva P0, P2, P34–P39 a vzduchu B0, B3 2 = Dávkování paliva C0, C3 a vzduchu U0, U3 3 = Zapalovací...

  • Page 49: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Všeobecné bezpečnostní pokyny PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI INFORMACEMI A NÁVODEM K POUŽITÍ! PŘI PŘEDÁVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU DALŠÍM OSOBÁM PŘILOŽTE TAKÉ VŠECHNY DOKLADY! V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze je nárok na záruku neplatný! Za následné škody nepřebíráme žádnou odpovědnost! V případě věcných škod nebo zranění...
  • Page 50 Děti si s výrobkem nesmí hrát .   Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez   dozoru . S výrobkem si nikdy nesmí hrát děti .   Pokud je výrobek poškozený, nepoužívejte jej .   Poškozené výrobky představují nebezpečí smrti úrazem   elektrickým proudem! Nevystavujte výrobek působení:  ...
  • Page 51 Součásti motoru se za chodu velmi zahřívají . Vyvarujte   se kontaktu s horkými částmi motoru, abyste předešli vážným popáleninám . Když je motor v chodu: Při práci dbejte zvýšené   opatrnosti v okolí: − zapalovací cívky − víčka rozdělovače − zapalovacích kabelů −...

  • Page 52: První Nastavení Výrobku

    Po testu: Vyjměte konektor OBD II ze zásuvky .   V opačném případě může dojít k poruše výrobku nebo poškození baterie . K utírání výrobku nepoužívejte kapaliny na bázi alkoholu .   Výrobek může popraskat . Nedovolte, aby motorový olej ulpěl na kovových částech  ...

  • Page 53: Příprava

    ˜ Příprava ˜ Umístění konektoru datového spoje (DLC) Používá se ke kontrole motoru všech vozidel, která splňují požadavky OBD ll . 12 V napětí se standardizovaným 16dutinovým konektorem . Umístění konektoru datového spoje (DLC) Konektor DLC se obvykle nachází 12 palců od středu přístrojové desky (palubní...

  • Page 54: Qr Kód

    (1)$7E8:Motor ..Systém motoru (2)$7E9: A/T ..Převodový systém (Obr . B2) o Podívejte se na zobrazení „Generování hlášení - NE“ (obr . B3); a stiskněte tlačítko pro přístup do DIAGNOSTICKÉ...

  • Page 55: Monitory I/M

    − Pomocí mobilního telefonu naskenujte QR kód, zobrazí se diagnostická zpráva OBD ll . Pokud se objeví nějaký kód poruchy, zobrazí se spolu s definicemi . (Obr . B8) Připravenost I/M: Funkce Připravenost I/M slouží ke kontrole činnosti emisního systému u vozidel kompatibilních s OBD ll . Některé...
  • Page 56 Diagnostický kód poruchy IGN jiskra Jiskrové zapalování IGN com Kompresní zapalování Pd DTC Nevyřízený diagnostický poruchový kód Stav kontrolky poruchy Monitorování nesprávného zapalování PALIVO Monitorování palivového systému Komplexní monitorování součástí Monitorování katalyzátoru HCAT Monitorování vyhřívaného katalyzátoru EVAP Monitorování odpařovacího systému VZDUCH Monitorování...
  • Page 57 Není podporováno Kompletní Není kompletní INFO: Obrazovka výrobku se může v různých zemích EU lišit . 56 CZ...

  • Page 58: Test Systému

    ˜ Test systému o Stisknutím „ “‚ nebo „ “ vyberte test systému . (Obr . D) ˜ Test na kliku (Obr . D) VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Pevně zatáhněte parkovací brzdu . Zařaďte vozidlo do neutrálního převodu . INFO: o Před testováním vypněte motor vozidla a všechna ostatní příslušenství...
  • Page 59 ˜ Provedení testu na kliku INFO: Pokud motor nenastartujete, nelze pokračovat v testu na kliku . 1 . Podle pokynů nastartujte motor vozidla . se zobrazí Zpracování, vyčkejte Na displeji prosím. Na displeji se zobrazí výsledky testu včetně: − Doby uvedení do provozu −...

  • Page 60: Zátěžový Test

    ˜ Výběr testu nabíjení 1 . Vyberte možnost Test nabíjení . 2 . Potvrďte výběr . ˜ Provedení testu nabíjení INFO: Během testu nevypínejte motor vozidla . Postupujte podle pokynů na obrazovce . 1 . Nastartujte motor vozidla . ˜ Test bez zatížení 1 .

  • Page 61: Test Zvlnění

    ˜ Test zvlnění INFO: o Pokud je výsledné napětí testu mimo normální rozsah, jedná se o chybu . o ŽÁDNÝ VÝSTUP: Test nabíjení nebyl dokončen . Po vybití akumulátoru přestane vozidlo fungovat . Okamžitě zkontrolujte alternátor nebo se obraťte na autoservis . 1 .

  • Page 62: Průběh Vlny

    ˜ Průběh vlny (Obr . E) 1 . Vyberte položku Průběh vlny . 2 . Potvrďte výběr . Zobrazí se průběh vlny . 3 . Tester zobrazí křivku napětí v reálném čase . ˜ QR kód (Obr . F) 1 . Vyberte QR kód . 2 .
  • Page 63 10 . Podívejte se na výsledek testu: Naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu . Nápověda: Abychom vám zajistili bezproblémové skenování QR kódu, rádi bychom vám připomněli: Pokud váš chytrý telefon nedokáže skenovat QR kód přímo, vyzkoušejte následující alternativy pro dokončení skenování: Aplikace sociálních médií...

  • Page 64: Nastavení

    ˜ Nastavení (Obr . G) ˜ Nastavení 1 . Vyberte možnost Nastavení . 2 . Potvrďte výběr . ˜ Jazyk 1 . Vyberte jazyk . 2 . Potvrďte výběr . 3 . Vyberte si mezi různými jazyky: Stiskněte tlačítko nebo ˜...

  • Page 65: Vyhledávání Dtc

    ˜ Vyhledávání DTC 1 . Stisknutím tlačítka „ “‚ nebo „ “ vyberte možnost Vyhledávání DTC . 2 . V databázi jsou všechny definice OBD DTC, zadejte DTC a stiskněte klávesu Enter . (Obr . G1) 3 . Zobrazení podrobné definice kódu poruchy pro účely údržby .

  • Page 66: Čištění A Péče

    = Resetujte skenovací nástroj . = Vypněte zapalování a počkejte asi 10 sekund . Zapněte zapalování a pokračujte v testování . = Skenovací nástroj se nezapne. = Zkontrolujte, zda je konektor OBD II skenovacího nástroje bezpečně připojen ke konektoru DLC vozidla; = Zkontrolujte, zda nejsou kolíky DLC ohnuté nebo zlomené...

  • Page 67: Zlikvidování

    ˜ Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů . Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky . O možnostech likvidace vysloužilých zařízení...

  • Page 68: Postup V Případě Uplatňování Záruky

    Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku . Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně...

  • Page 69: Servis

    Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena . ˜ Servis Servis Česká republika Tel .: 800600632 E-Mail: owim@lidl .cz 68 CZ...
  • Page 70 Liste der verwendeten Piktogramme . . . . Seite 71 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 73 Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Page 71 Ladetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 90 Auswahl des Ladetests .

  • Page 72: Liste Der Verwendeten Piktogramme

    Liste der verwendeten Piktogramme Die Bedienungsanleitung lesen . GEFAHR! – Weist auf eine Gefahr mit hohem Risiko hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt (z . B . Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Weist auf eine Gefahr mit mäßigem Risiko hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann (z .
  • Page 73 Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt geltenden EU-Richtlinien . Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung OBD II OBD II/EOBD – On-Board-Diagnose II/ EOBD Europäische On-Board-Diagnose VIN, CIN und CVN – Vehicle Identification Number (Fahrzeugidentifikationsnummer), Consumer Information Notice (Hinweis auf Verbraucherinformationen), Calibration Verification Number (Kalibrierungsverifizierungsnummer) PCM –...

  • Page 74: Einleitung

    KFZ-DIAGNOSE- UND -AUSLESEGERÄT ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Page 75: Lieferumfang

    ˜ Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob die Lieferung vollständig ist und ob alle Teile in gutem Zustand sind . Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien . 1 Kfz-diagnose- und -Auslesegerät 1 Kurzanleitung ˜ Teileliste (Abb . A) Display (Nach oben-Taste) (Nach unten-Taste)

  • Page 76: Technische Daten

    ROTE LED – Zeigt an, dass ein Problem in einem oder 10 ] mehreren Systemen des Fahrzeugs vorliegen . Die rote LED wird auch verwendet, um anzuzeigen, dass DTCs vorhanden sind . Die DTCs werden auf dem Display des Scanners angezeigt . In diesem Fall leuchtet die MIL- Lampe auf dem Armaturenbrett des Fahrzeugs dauerhaft .

  • Page 77: (Diagnosefehlercode)

    ˜ Diagnostic Trouble Code (Diagnosefehlercode) OBD-II-Diagnosefehlercodes sind Codes, die vom Bordcomputer-Diagnosesystem als Reaktion auf ein im Fahrzeug festgestelltes Problem gespeichert werden . Diese Codes identifizieren einen bestimmten Problembereich und geben Ihnen einen Anhaltspunkt, wo ein Fehler im Fahrzeug auftreten könnte . OBD-II-Diagnosefehlercodes bestehen aus einem fünfstelligen alphanumerischen Code .
  • Page 78 Systeme Identifizierung B = Karosserie spezifischer C = Fahrwerk Fehlfunktionen in den P = Antriebssystem Systemen U = Netzwerk Code-Typ Allgemein Untersysteme (SAE): 1 = Kraftstoff- und P0, P2, P34–P39 Luftzumessung B0, B3 2 = Kraftstoff- und C0, C3 Luftzumessung U0, U3 3 = Zündsystem oder Fehlzündung...

  • Page 79: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE UNTERLAGEN MIT! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Für Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen, wird keine Haftung übernommen!
  • Page 80 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und   Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen .
  • Page 81 Das Produkt darf unter keinen Umständen zerlegt   werden . Unsachgemäße Reparaturen können den Nutzer in erhebliche Gefahr bringen . Reparaturen sollten nur von Fachpersonal durchgeführt werden . Halten Sie das Produkt sauber .   Schützen Sie das Gerät vor folgenden  ...
  • Page 82 Kraftstoff- und Batteriedämpfe sind leicht entzündlich .   Rauchen Sie während der Prüfung nicht in der Nähe des Fahrzeugs . WARNUNG! Bevor Sie den Motor zu Testzwecken oder zur Fehlersuche starten, vergewissern Sie sich, dass die Handbremse fest angezogen ist . Schalten Sie das Getriebe in den Leerlauf .

  • Page 83: Erste Inbetriebnahme Des Produkts

    Nur zur Verwendung in trockenen Bereichen . Das   Produkt sollte keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden . Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Bereichen . Wenn das Produkt in einer Weise verwendet wird, die   nicht vom Hersteller angegeben ist, kann der Schutz, den das Produkt bietet, beeinträchtigt werden .

  • Page 84: Zubereitung

    ˜ Zubereitung ˜ Lage des Data Link Connector (DLC) Dieser wird verwendet, um den Motor aller OBD II-konformen Fahrzeuge zu überprüfen . 12 V Spannung mit standardisiertem 16-poligem Stecker Lage des Data Link Connector (DLC) Der DLC befindet sich bei den meisten Fahrzeugen ca . 30 cm (12 Zoll) von der Mitte des Armaturenbretts entfernt, über oder in der Nähe der Knie des Fahrers .
  • Page 85 o Wenn zwei Systeme erkannt werden, wählen Sie das zu diagnostizierende System aus . (1)$7E8:Engine………Motorsystem (2)$7E9: A/T………Getriebesystem (Abb . B2) o Bei Anzeige von „Bericht erstellen - NEIN“ (Abb .B3), drücken Sie die Taste , um das DIAGNOSEMENÜ zu öffnen . (Abb . B4) o Wenn Sie einen Bericht erstellen möchten, drücken Sie die Taste „...

  • Page 86: Qr-Code

    ˜ Diagnose-Menü 1 . Fehlercodes lesen: Lesen Sie den Diagnosefehlercode (DTC) im Motor- oder Getriebesystem aus und zeigen Sie die Standarddefinition an . 2 . Fehlercodes löschen: Löschen Sie alle DTCs im System . 3 . Live Daten: Lesen und zeigen Sie alle unterstützten Sensordaten an, bis zu 249 Sensortypen .

  • Page 87: I/M Bereitschaft

    B . Dieser Fahrzyklus – zeigt den Status der Überwachungssysteme seit Beginn des aktuellen Fahrzyklus an . „OK“: Abgeschlossene diagnostische Tests „INC“: Nicht abgeschlossene diagnostische Tests „N/A“: Nicht unterstützt Fahrzeuginformationen: Überprüfung der Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN) Kalibrierungsidentifikationsnummer (lDs) Kalibrierungsverifizierungsnummer (CVNs) ˜ I/M Bereitschaft INFO: o Drücken Sie die Taste „...
  • Page 88 Überwachung der abgasrelevanten Bauteile Katalysator-Überwachung HCAT Überwachung des beheizten Katalysators EVAP Verdampfungssystem-Überwachung Sekundärluftsystem-Überwachung ACRF Überwachung des Kältemittels in der Klimaanlage Lambdasonden-Überwachung Überwachung der beheizten Lambdasonde Überwachung der Abgasrückführung und/oder des VVT-Systems HCCAT NMHC-Katalysator-Überwachung NCAT Überwachung der NOX- Nachbehandlung Ladedrucksystem-Überwachung Abgassensor-Überwachung PM-Filter-Überwachung INFO: Das Display des Produkts kann je nach EU-Land variieren .
  • Page 89 Nicht unterstützt Abgeschlossen Nicht abgeschlossen INFO: Das Display des Produkts kann je nach EU-Land variieren . 88 DE/AT/CH...

  • Page 90: Systemtest

    ˜ Systemtest o Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “ , um den Systemtest auszuwählen . (Abb . D) ˜ Anlassertest (Abb . D) . WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ziehen Sie die Handbremse fest an . Schalten Sie das Fahrzeug in den Leerlauf .

  • Page 91: Durchführung Des Anlassertests

    ˜ Durchführung des Anlassertests INFO: Wenn der Motor nicht angelassen wird, kann der Anlassertest nicht fortgesetzt werden . 1 . Folgen Sie den Anweisungen, um den Fahrzeugmotor zu starten . zeigt In Bearbeitung, bitte Das Display warten. Das Display zeigt die Testergebnisse an: −...

  • Page 92: Auswahl Des Ladetests

    ˜ Auswahl des Ladetests 1 . Wählen Sie Ladetest . 2 . Bestätigen Sie die Auswahl . ˜ Durchführung des Ladetests INFO: Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs während des Tests nicht aus . Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display . 1 .

  • Page 93: Ripple-Test

    ˜ Ripple-Test INFO: o Wenn die Spannung des Testergebnisses außerhalb des normalen Bereichs liegt, liegt ein Fehler vor . o KEIN AUSGANG: Der Ladetest wurde nicht abgeschlossen . Wenn die Batterieleistung erschöpft ist, funktioniert das Fahrzeug nicht mehr . Überprüfen Sie sofort die Lichtmaschine oder wenden Sie sich an eine Kfz-Werkstatt 1 .

  • Page 94: Wellenform

    ˜ Wellenform (Abb . E) 1 . Wählen Sie Wellenform . 2 . Bestätigen Sie die Auswahl . Wellenform wird angezeigt . 3 . Das Prüfgerät zeigt die Spannungskurve in Echtzeit an . ˜ QR-Code (Abb . F) 1 . Wählen Sie QR Code . 2 .
  • Page 95 10 . Testergebnis ansehen: Scannen Sie den QR-Code mit einem Smartphone . Hinweise: Um sicherzustellen, dass Sie den QR-Code problemlos scannen können, möchten wir Sie daran erinnern: Wenn Ihr Smartphone QR-Codes nicht direkt scannen kann, versuchen Sie bitte die folgenden Alternativen, um den Scanvorgang abzuschließen: Social-Media-App –...

  • Page 96: Einstellungen

    ˜ Einstellungen (Abb . G) ˜ Einstellungen 1 . Wählen Sie Einstellungen . 2 . Bestätigen Sie die Auswahl . ˜ Sprache 1 . Wählen Sie Sprache . 2 . Bestätigen Sie die Auswahl . 3 . Wählen Sie zwischen verschiedenen Sprachen aus: Drücken Sie  ...

  • Page 97: Fehlercode Suchen

    ˜ Fehlercode suchen 1 . Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “ , um Fehlercode suchen auszuwählen . 2 . In der Datenbank finden Sie alle OBD DTC-Definitionen; geben Sie DTC ein und drücken Sie die Eingabetaste . (Abb .

  • Page 98: Reinigung Und Pflege

    = Betriebsfehler: Wenn das Scan-Gerät stoppt, ist die Motorsteuerung des Fahrzeugs zu langsam, um zu reagieren. = Setzen Sie das Scan-Gerät zurück . = Schalten Sie die Zündung aus und warten Sie etwa 10 Sekunden lang . Schalten Sie die Zündung wieder ein und setzen Sie die Prüfung fort .

  • Page 99: Lagerung

    ˜ Lagerung o Reinigen Sie das Produkt vor der Lagerung . o Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf, wenn es nicht benutzt wird . o Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern . ˜...

  • Page 100: Garantie

    ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft . Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte . Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt .

  • Page 101: Abwicklung Im Garantiefall

    Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab . Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z . B . Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter oder Teile aus Glas . ˜...

  • Page 102: Service

    ˜ Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl .de Service Österreich Tel .: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0800562153 E-Mail: owim@lidl .ch DE/AT/CH...

This manual is also suitable for:

467105 2404

Table of Contents