1. Manuals
  2. Brands
  3. ALFRA Manuals
  4. Tools
  5. BS 160
  6. Operating instructions manual

ALFRA BS 160 Operating Instructions Manual

Busbar bending and punching instrument
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ALFRA BS 160
Biege- und Lochstanzgerät BS 160
DE
Busbar bending and punching instrument BS 160
EN
Instrument za upogibanje in luknjanje zbiralke BS 160
SL
Instrument za savijanje i probijanje sakupljača BS 160
HR
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS | Priročnik za operaterja | Priručnik za operatera
#03258

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BS 160 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ALFRA BS 160

Summary of Contents for ALFRA BS 160

  • Page 1 ALFRA BS 160 Biege- und Lochstanzgerät BS 160 Busbar bending and punching instrument BS 160 Instrument za upogibanje in luknjanje zbiralke BS 160 Instrument za savijanje i probijanje sakupljača BS 160 #03258 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS | Priročnik za operaterja | Priručnik za operatera...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsangabe / Content / Vsebina / Sadržaj Einleitung ..................................3 Bestimmungsgemäße Verwendung..........................3 Inbetriebnahme ................................3 Technische Daten .................................3 Biegen ...................................4 Lochen ..................................5 ACHTUNG! ...................................7 Zubehör ..................................7 Lieferbare Stempel und Matrizen..........................7 Wartung und Pflege ..............................8 Konformitätserklärung ..............................9 Introduction ................................10 Correct use ................................10 Start-up ..................................

  • Page 3: Einleitung

    Für den Anschluss des Hydraulikzylinders sind nur Hydraulikpumpen mit einem max. Druck von 700 bar zu benutzen. Zur Herstellung von Langlöchern sind unsere Alfra Langlochstempel und Langlochmatrizen einzusetzen. Das Herstellen von Langlöchern durch das so genannte „Nibbeln“ d.h. schrittweises Versetzen der Stromschienen ist nicht gestattet.

  • Page 4: Biegen

    Biegen Das Gerät ist zum Biegen gemäß Abbildung zusammenzustellen. Die zwei Stützdorne Teil Nr. 08 (diese bilden die Biegematrize) sind in die am Tragegriff nahe- liegenden  Bohrungen (siehe Bild) einzusetzen. Der Biegedorn, Teil Nr. 05/09 mit Zapfen, soll in die Bohrung des Arbeitszylinders eingeschoben und die ...

  • Page 5: Lochen

    Hierzu werden die Stützdorne Teil Nr. 08 in die vorderen Bohrungen eingesetzt, und mit einer vorsichtigen Pumpenbetätigung kann die Biegung etwas aufgedrückt werden. Bei Stromschienen mit einer Materialstärke von 3 – 8 mm und einem Biegewinkel bis zu 90° ist der Biegestempel R = 5 mm Art.-Nr.
  • Page 6 Wenn die Schiene durchlocht wird, ist ein deutliches Geräusch zu hören. Danach sollte der Stempel sich noch ca. 2 mm weiter in die Matrize bewegen. • Am Ende des Lochvorganges stoppen Sie die Pumpe und lassen den Arbeitszylinder in die Anfangsposition zurückfahren.

  • Page 7: Achtung

    ACHTUNG! Die Geschwindigkeit des Arbeitskolbens darf den vorgeschriebene Grenzwert für „gefährliche Maschine“ (30 mm/sec) nicht überschreiten, trotzdem bitte folgende Sicherheitshinweise beachten: • Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen und je nach Stromschienenlänge den Gefahrenbereich beim Schwenken der Schiene beim Biegen beachten. •...

  • Page 8: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Das Gerät ist im Wesentlichen wartungsfrei, lediglich die Stützdorne 08 und die Auflagedorne 10 die einen galvanischen Überzug haben, bedürfen der täglichen Behandlung mit einem harzfreien Fett.

  • Page 9: Konformitätserklärung

    Dr. Marc Fleckenstein, CEO, Alfra GmbH Zusammenstellung der 2. Industriestraße 10 relevanten technischen D-68766 Hockenheim Unterlagen: Deutschland Alfra Stromschienen Biege- und Lochstanzgerät BS 160 Produkt: 03258 Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das oben genannte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. •...

  • Page 10: Introduction

    Only hydraulic pumps with a maximum pressure of 700 bar may be used for connecting the hydraulic cylinder. Our Alfra slot punches and slot dies can be used for creating slots. The creation of slots by means of so-called "nibbling", i.e. gradually staggering the busbars is not allowed.

  • Page 11: Bending

    Bending The unit must be assembled for bending as shown in the illustration. • Insert the two support mandrels Part No. 08 (these form the bending die) into the holes on the carrying handle (see illustration). • The bending mandrel Part No. 05/09 with journal should be pushed into the hole of the working cylinder and the 2 guide screws Part 23 should be screwed in.

  • Page 12: Punching

    Punching • Select the required punch / die pair. • Insert the die into the die block Part No. 04 as shown in the illustration on the left. • Guide the journal of the punch into the retaining hole of the piston as shown in the centre illustration. •...
  • Page 13 When the bar is punched through, a clear noise can be heard. The punch should then still move a further approx. 2 mm into the die. • At the end of the punching process, stop the pump and allow the working cylinder to move back into its starting position.

  • Page 14: Safety Instructions

    Safety instructions The speed of the working piston must not exceed the stipulated limit value for a "hazardous machine" (30 mm/sec). Despite this, always observe the following safety instructions: • Place the unit on a flat surface and, depending on the busbar length, pay close attention to the danger zone when the bars swing during bending.

  • Page 15: Maintenance And Care

    Maintenance and care The unit is largely maintenance-free, only the support mandrels 08 and die bearing mandrels 10 that have an electroplated coating require daily treatment with a resin-free grease.

  • Page 16: Declaration Of Conformity

    2. Industriestraße 10 compilation of the relevant D-68766 Hockenheim technical documentation: Germany ALFRA busbar bending and hole punching device BS 160 Product 03258 Declaration of conformity: We hereby declare that the aforementioned product complies with all relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.

  • Page 17: Uvod

    Ni dovoljeno delati z drugimi vrstami kovine ali z drugimi dimenzijami. Za priključitev hidravličnega cilindra lahko uporabljate samo hidravlične črpalke z največjim tlakom 700 barov. Naši Alfra luknjači in matrice za reže se lahko uporabljajo za ustvarjanje rež. Ustvarjanje rež s tako imenovanim "grizenjem", tj. postopnim drgnjenjem zbiralke ni dovoljeno.

  • Page 18: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Tip: BS 160 Številka naročila: 03258 Najv. dimenzije zbiralke:Premer: 160 mm Debelina: 3 do 12 mm Nominalni tlak: Max. 700 barov Delovni tlak: 550 do 600 bar Upogibni kot: 0° do 92° Premer luknje: 6,6 do 21,5 mm Zunanje dimenzije L ×...

  • Page 19: Luknjanje

    • Točko upogibanja je dobro označiti z napisom ali flomastrom. (Po potrebi tudi po robu.) • Palica naj leži na obeh podpornih vretenih. Oznako na palici namestite na sredino upogibnega vretena. • Z impulznim aktiviranjem črpalke se palica pomakne bližje upogibnemu vretenu in lahko preverite pravilen položaj (oznaka v sredini, ležanje na obeh podpornih vretenih).
  • Page 20 • Začnite z luknjanjem tako, da črpalko aktivirate po potrebi. Kot kaže prava ilustracija, se neoprenska vzmet med luknjanjem deformira. To je normalno. Ko se palica prebije, se sliši jasen zvok. Luknjač naj se nato še premakne za pribl. 2 mm v matrico. •...

  • Page 21: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila Hitrost delovnega bata ne sme presegati predpisane mejne vrednosti za "nevarni stroj" (30 mm/sek). Kljub temu vedno upoštevajte naslednja varnostna navodila: • Enoto postavite na ravno površino in bodite glede na dolžino zbiralke pozorni na nevarno območje, ko se palice med upogibanjem zasukajo.

  • Page 22: Vzdrževanje In Nega

    2. Industriestraße 10 compilation of the relevant D-68766 Hockenheim technical documentation: Germany ALFRA busbar bending and hole punching device BS 160 Product 03258 Declaration of conformity: We hereby declare that the aforementioned product complies with all relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.

  • Page 23: Uvod

    Za spajanje hidrauličnog cilindra mogu se koristiti samo hidrauličke pumpe s maksimalnim tlakom 700 bara. Naši Alfra alati za probijanje i matrice za utore mogu se koristiti za stvaranje utora. Stvaranje utora s takozvanim "ugrizima (glodanjem)", tj. postupnim trljanjem skupljača nije dopušteno.

  • Page 24: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Tip: BS 160 Broj narudžbe: 03258 Najv. dimenzije skupljača:Promjer: 160 mm Debljina: 3 do 12 mm Nominalni tlak: Max. 700 bara Radni tlak: 550 do 600 bara Kut savijanja: 0 ° do 92 ° Promjer rupe: 6,6 do 21,5 mm Vanjske dimenzije L ×...

  • Page 25: Probijanje

    • Dobro je mjesto savijanja označiti natpisom ili flomasterom. (Po potrebi i po rubu.) • Štap bi trebao ležati naoba potporna vretena. Na sredinu vretena za savijanje pričvrstite oznaku na šipki. • Impulsnim aktiviranjem crpke, štap se približava vretenu za savijanje te možete provjeriti ispravan položaj (oznaka u sredini, ležanje na obapotporna vretena).
  • Page 26 • Započnite s pravljenjem rupa tako da aktivirate crpku po potrebi. Kao što pokazuje prva ilustracija, neoprenska opruga se prilikom probijanja deformira. To je normalno. Kad se štap probije, čuje se jasan zvuk. Alat za probijanje se pomakne za otprilike 2 mm u matricu. •...

  • Page 27: Sigurnosne Upute

    Sigurnosne upute Brzina radnog klipa ne smije premašiti propisanu granicu vrijednosti za "opasan stroj" (30 mm / sek). Međutim, uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa: • Postavite jedinicu na ravnu površinu i obratite pozornost na opasno područje, ovisno o duljini sakupljača, kada se šipke okreću tijekom savijanja.

  • Page 28: Održavanje I Njega

    Održavanje i njega Uređaj općenito ne zahtijeva održavanje, samo noseća vretena 08 i noseća vretena matrice 10, koje imaju galvanski premaz, trebaju svakodnevno tretiranje mašću bez smole.

  • Page 29: Declaration Of Conformity

    2. Industriestraße 10 compilation of the relevant D-68766 Hockenheim technical documentation: Germany ALFRA busbar bending and hole punching device BS 160 Product 03258 Declaration of conformity: We hereby declare that the aforementioned product complies with all relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.

  • Page 30: Stückliste / Parts List / Postavka / Tétel

    Pos. Qty. Prod. No. Rückplatte BS 160 Back plate Zadnja plošča Hátsó lemez 03258-001 Alsó lemez 03258-002 Untere Platte BS 160 Bottom plate Spodnja plošča Obere Platte BS 160 Felső lemez 03258-003E Top plate Zgornja plošča Ellentartó lemez 03258-004 Gegenplatte BS 160 Counter-plate Proti-plošča...

This manual is also suitable for:

03258

Table of Contents