Related Manuals for Beyerdynamic DT 70 IE
Summary of Contents for Beyerdynamic DT 70 IE
- Page 1 DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE IN-EAR MONITORING EARPHONES User Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de uso Manuale d‘uso Bruksanvisning 取扱説明書 使用说明书...
-
Page 2: Table Of Contents
DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liability / intended use . -
Page 3: Safety Instructions
Do not use the DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE � when the earphone is defective. -
Page 4: Box Contents
USING AND FITTING THE EARTIPS eartip aligns with the oval shape of the For optimum fit and comfort, your DT 70 IE | DT 71 IE | housing. DT 72 IE | DT 73 IE comes with five pairs of silicone eartips... -
Page 5: Replacing Eartips
MMCX connectors with locking mechanisms. � Replacement silicone eartips can be ordered from the beyerdynamic replacement parts shop: https://www .beyerdynamic .com/service/replace- When detaching or attaching the cable, always hold ment-parts the cable by the connector to avoid damaging the cable or earphone. -
Page 6: Usage And Cleaning
Earwax, which is inside the eartip, can be removed � For the return of old equipment, there are free collec- � tion points or a free return to beyerdynamic, as well with a cotton bud. as other acceptance points for reuse. The addresses �... -
Page 7: Technical Specifications
Wearing type In-ear � Stating the serial number, you can register your DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE on the internet at: Frequency response 5 - 40,000 Hz https://www .beyerdynamic .com/service/ Nominal impedance 16 Ω... - Page 8 DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE INHALT SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Haftung / bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 9: Sicherheitshinweise
Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt sicherheit gefährdet ist. Bitte achten Sie zudem verwenden. darauf, dass Sie DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE nicht im Straßenverkehr sowie im Aktionsbereich von möglicherweise gefährlichen Maschinen und Arbeits- SICHERHEITSHINWEISE geräten verwenden. -
Page 10: Lieferumfang
OHRPASSSTÜCKE VERWENDEN UND ANPASSEN Für optimalen Sitz und Komfort sind im Lieferumfang Ihres DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE fünf Paar Silikon- Comply™-Ohrpassstücke aufsetzen und anpassen Ohrpassstücke und drei Paar Comply -Ohrpassstücke... -
Page 11: Ohrpassstücke Austauschen
Monate zu wechseln. Gehäusen mit Standard MMCX-Steckern mit Verrastung. � Ersatzohrpassstücke aus Silikon können über den Ersatzteil-Shop von beyerdynamic bestellt werden: Halten Sie beim Trennen oder Befestigen des Kabels www .beyerdynamic .com/service/ersatzteile das Kabel immer am Stecker fest, um Beschädigun- gen am Kabel oder Ohrhörer zu vermeiden. -
Page 12: Verwendung Und Reinigung
Nehmen Sie die Ohrpassstücke vom Ohrhörer ab. � freie Sammelstellen und eine unentgeltliche Rückga- Silikon-Ohrpassstücke können Sie unter fließendem, be bei beyerdynamic, sowie ggf. weitere Annahme- handwarmem Wasser mit etwas Handseife reinigen. stellen für die Wiederverwendung zur Verfügung. Die �... -
Page 13: Technische Daten
DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE Im Internet unter https://www .beyerdynamic .com/ � service/produktregistrierung können Sie Ihren Wandlerprinzip Dynamisch DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE unter Angabe der Arbeitsprinzip Geschlossen Seriennummer registrieren. Trageart Im Ohr Übertragungsbereich... - Page 14 DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Responsabilité...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
écouteurs DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE. DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE à un appareil. � Si vous souffrez d’acouphènes, mieux vaut renoncer à... -
Page 16: Contenu De La Livraison
UTILISER ET ADAPTER LES EMBOUTS Pour une tenue et un confort optimaux, vos écouteurs DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE sont livrés avec cinq paires d’embouts en silicone et trois paires d’embouts Ajuster et mettre en place les embouts Comply™... -
Page 17: Remplacer Les Embouts
� Vous pouvez commander des embouts de rechange en silicone dans la boutique de pièces de rechange de beyerdynamic existant sur le site : Pour débrancher ou fixer le câble, tenez toujours le https://www .beyerdynamic .com/service/ câble au niveau de la fiche pour éviter tout dommage replacement-parts du câble ou des écouteurs. -
Page 18: Utilisation Et Nettoyage
échéant. Vous pouvez éliminer le cérumen qui se trouve à... -
Page 19: Données Techniques
� Niveau de pression DT 70 IE : 113 dB SPL DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE sur notre site acoustique [dB SPL] DT 71 IE : 112 dB SPL Internet https://www .beyerdynamic .com/service/... - Page 20 DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Responsabilidad y uso correcto .
-
Page 21: Instrucciones De Seguridad
Asegúrese también de no utilizar los auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE mientras conduce, ni cerca de maquinaria o equipos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD potencialmente peligrosos. -
Page 22: Contenido De La Caja
UTILIZAR Y AJUSTAR LAS ALMOHADILLAS Para un ajuste y un confort óptimos, sus auriculares Utilizar y ajustar las almohadillas Comply™ DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE se suministran con � Coloque con cuidado las... -
Page 23: Cambiar Las Almohadillas
� cada tres meses. con clavijas MMCX estándar por enclavamiento. � En la tienda de repuestos de beyerdynamic puede adquirir almohadillas de repuesto de silicona: A la hora de desconectar o conectar el cable, sujételo https://www .beyerdynamic .com/service/ siempre por el enchufe para evitar dañar el cable o replacement-parts los auriculares. -
Page 24: Uso Y Limpieza
Existen puntos de recogida gratuitos para la � � Retire las almohadillas de los auriculares. Las devolución de dispositivos usados a beyerdynamic, almohadillas de silicona pueden limpiarse con agua así como otros puntos de recogida para su corriente tibia y un poco de jabón de manos. -
Page 25: Características Técnicas
@ 1 kHz @ 1 mW DT 72 IE: 114 dB SPL sus auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE DT 73 IE: 115 dB SPL introduciendo el número de serie. - Page 26 DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE CONTENUTO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Responsabilità/uso previsto .
-
Page 27: Avvertenze Per La Sicurezza
DT 73 IE Grazie per aver scelto gli auricolari dinamici Riduzione della percezione dell’ambiente circostante DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE per il monitoraggio Gli auricolari riducono notevolmente la percezione �... -
Page 28: Dotazione Fornita
DEGLI INSERTI Per assicurare vestibilità e comodità ottimali, la confezione degli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | Applicazione e adattamento degli inserti Comply™ DT 73 IE contiene cinque coppie di inserti e tre coppie di inserti Comply in schiuma espansa di varie dimensioni. -
Page 29: Sostituzione Degli Inserti
DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE SOSTITUZIONE DEGLI INSERTI COLLEGAMENTO E SOSTITUZIONE DEL CAVO Se utilizzati regolarmente, è consigliabile sostituire gli Gli auricolari presentano un cavo che può essere � inserti ogni tre mesi. -
Page 30: Utilizzo E Pulizia
� Estrarre gli inserti dagli auricolari. È possibile pulire gli un servizio di restituzione gratuita a beyerdynamic, inserti in silicone con un po’ di sapone per le mani e nonché altri punti di raccolta per il riutilizzo. Gli... -
Page 31: Specifiche
è possibile registrare gli sonora [dB SPL] DT 71 IE: 112 dB SPL auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE @ 1 kHz @ 1 mW DT 72 IE: 114 dB SPL indicando il numero di serie. - Page 32 DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE INNEHÅLL SÄKERHETSANVISNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ansvar/avsedd användning .
-
Page 33: Säkerhetsanvisningar
DT 73 IE Du har bestämt dig för de dynamiska hörsnäckorna Sänkt omgivningsljud DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE för in ear-medhörning Hörsnäckor minskar drastiskt externt ljud från � från beyerdynamic. -
Page 34: Leveransinnehåll
ANVÄNDA OCH ANPASSA form. HÖRLURSPROPPARNA För optimal passform och komfort av dina DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE ingår fem par hörlursproppar av silikon och tre par Comply -hörlursproppar av Sätta på... -
Page 35: Byta Ut Hörlursproppar
DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE BYTA UT HÖRLURSPROPPAR ANSLUTA OCH BYTA KABEL Vid regelbunden användning rekommenderar vi att Hörsnäckorna har pluggbara kablar i höljena med � byta ut hörlurspropparna var tredje månad. standardiserade MMCX-kontakter med spärr. -
Page 36: Användning Och Rengöring
� att t.ex. en större mängd öronvax samlas på gratis insamlingsställen och gratis återlämning öronvaxskyddet och täpper igen det så mycket att till beyerdynamic, samt eventuellt andra det inte går att rengöra. insamlingsställen för återanvändning. Du kan � Vid bristfälligt underhåll av hörsnäckor och få... -
Page 37: Tekniska Data
DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE I Internet på https://www .beyerdynamic .com/ � service/product-registration kan du registrera dina Omvandlarprincip Dynamisk DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE genom att ange Funktionsprincip Sluten serienumret. Bärsätt I örat Överföringsområde... - Page 38 DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE 目次 安全上の注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 賠償責任/適切な使用方法.
-
Page 39: 安全上の注意
誠にありがとうございます。 を使用することにより、 大変危険な状況が発生することがありま す。 ユーザーの聴覚に著しく影響を及ぼすこと、 また道路交通で 本製品をご使用になる前に必ずこの情報をよくお読みください。 の安全を脅かすことも、 避ける必要があります。 そのために、 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE を路上で使用せず、 危 険性のある機械や装置の動作範囲内で使用しないでください。 安全上の注意 踏切の通過や工事現場での作業等、 聴覚が妨げられるべきで � はない状況では、 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE を使... -
Page 40: 付属品
にハウジング上へ被 せてください。 イヤーピースの使用と適合 イヤーピースの楕円形の � 開口部はハウジングの 楕円の形にフィッ トします。 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE には、 最適なフィ ッ ト感と 快適性を実現する 5 組のシリコーン製イヤーピースと 3 組の異 なるサイズの Comply スポンジ製イヤーピースが付属してい ます。 左右の耳は個々に異なります。 このため、 イヤーピースも左右異な る形状のものが適している場合があります。... -
Page 41: イヤーピースの交換
DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE イヤーピースの交換 接続とケーブルの交換 定期的に使用する場合は、 イヤーピースを 3 ヶ月ごとに交換す イヤホンには、 ロック付き標準 MMCX コネクタを装備したハウジ � ることを推奨します。 ングに接続可能なケーブルが同梱されています。 交換用シリコーン製イヤーピースは、 beyerdynamic の交換 � パーツショップを通じてご注文いただけます: ケーブルを取り外したり、 差し込んだりする際には、 ケーブルの プラグ部分をしっかりと保持し、 ケーブルやイヤホンの破損を回 https://www .beyerdynamic .com/service/ 避してください。 replacement-parts ケーブルを持って引っ張らないでく... -
Page 42: 使用と清掃
DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE イヤホンのハウジングを 耳垢ガードは、 耳垢が乾燥した後、 綿棒または細いブラシで慎 � 重に拭き取ることができます。 しっかりと持ち、 慎重にねじって耳 イヤホンをノズルが床に向く ように持ち、 はがれ落ちた耳垢が � から外します。 イヤホンに入らないようにします。 注意: イヤホンを取り外す イヤホンを使用しないときは、 付属のケースに保管してくださ � 際にケーブルを引っ張 い。 らないでください。 廃棄 製品、 取扱説明書またはパッケージに記載されるこの � 記号は、 電気 ・ 電子機器が使用期限が終了した時点... -
Page 43: 技術データ
DT 72 IE DT 73 IE 技術データ Comply™ イヤーピース Tx-500 は、 次をご覧ください: � https://www .complyfoam .com DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE トランスデューサータイプ ダイナミック 製品登録 形式 密閉型 インターネッ トの https://www .beyerdynamic .com/ 着用タイプ... - Page 44 DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE 目录 安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 责任/合规使用...
-
Page 45: 安全注意事项
DT 73 IE。 安全注意事项 此外，避免在会影响听力的情况下使用 DT 70 IE | DT 71 IE | � DT 72 IE | DT 73 IE，比如横穿铁路道口或在建筑工地上逗留 在使用 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 之前，请仔细 � 时。 完整地阅读这些说明。 请遵守所有说明，尤其是安全使用的相关款项。... -
Page 46: 随机清单
� 耳垢保护罩 小心地将硅脂耳筒套 � 套在耳机外壳上。 耳筒套的椭圆形开口 � 应对应外壳的 椭圆形形状。 佩戴和调节耳筒套 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 配有五对不同尺寸的硅脂 耳筒套和三对 Comply 泡沫耳筒套，以获得最佳的贴合度和 舒适度。 每只耳型不尽相同，耳筒套尺寸选择可因耳型而异。 佩戴和调节 Comply™ 耳筒套 请您务必耐心试用不同规格的耳筒套，从而选出最适合的一款 小心地将 Comply � —定会让您感到物有所值！ 耳筒套套在耳机外壳上。... -
Page 47: 更换耳筒套
DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE 更换耳筒套 连接和更换耳机线 定期使用时，我们推荐每三个月更换一次耳筒套。 耳机拥有可插入外壳且带有标准 MMCX 插头的耳机线。 � 可通过 beyerdynamic 的配件商店订购硅脂耳筒套备件： � https://www .beyerdynamic .com/service/ 在插拔耳机线时请握住耳机，或确保耳机线始终连接在插头 replacement-parts 上，从而避免造成耳机线或耳机损坏。 切勿直接拉拔耳机线！否则将损坏耳机线或耳机。 若要订购 Comply™ 的海绵耳筒套备件或了解经销商联系信 � 息，请访问以下网址：www.complyfoam.com 耳筒套的适用类型：Tx-500 从外壳中拉出耳机线。 � 从耳机中小心拉出 耳筒套。... -
Page 48: 使用与清洁
DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE 废弃处理 握紧耳机外壳，小心转动， 将其从耳朵上取下。 提示：请勿拉拔耳机线 在产品上、使用说明书中或者在包装上存在这一 � 以取下耳机。 标志意味着，您的电气和电子设备在其使用寿命 终止时须与普通生活垃圾相区分并作废弃处理。 始终按照适用的条例废弃处理使用过的设备。 � 使用与清洁 在使用耳机之前，您应该注意以下几点： 仅在健康的耳朵中使用耳机！如果您患有耳道炎症或其他 � 耳部疾病，在疾病完全痊愈之前，请勿使用耳机。 清洗头发时会导致水进入耳道和耳廓。请等待至耳道完全 � 干燥后再使用耳机。如果在耳道仍然潮湿的情况下使用耳 机，耳道内的潮湿环境将为皮肤真菌提供非常有利的生长 环境！ 我们建议每天清洁耳筒套和耳机！通过这种方式，可以 � 防止大量耳垢积聚在耳垢保护罩上，从而避免堵塞严重到 无法清洁的程度。 如果耳机和耳筒套保养不当，真菌和细菌等病菌将滋生于 � 耳机表面。这可能会导致真菌感染或耳道发炎。... -
Page 49: 技术指标
DT 70 IE DT 71 IE DT 72 IE DT 73 IE 技术指标 产品注册 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 您可以在以下网址 https://www .beyerdynamic .com/ � service/product-registration 根据序列号注册您的 换能方式 动圈式 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE。... - Page 50 For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com Non-contractual illustrations. Subject to change without notice. Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten. EN-DE-FR-ES-IT-SV-JA-ZH 1 DT 70 IE - DT 71 IE - DT 72 IE - DT 73 IE (03.25)
Need help?
Do you have a question about the DT 70 IE and is the answer not in the manual?
Questions and answers