1. Manuals
  2. Brands
  3. NAVARIS Manuals
  4. Heating Pad
  5. SNUGGY
  6. Manual

NAVARIS SNUGGY Manual

Electric over-blanket
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
SNUGGY ELEKTRISCHE HEIZDECKE
DE
SNUGGY ELECTRIC OVER BLANKET
EN
COUVERTURE CHAUFFANTE ÉLECTRIQUE
FR
SNUGGY
MANTA ELÉCTRICA SNUGGY
ES
COPERTA ELETTRICA RISCALDANTE
IT
SNUGGY
ELEKTRYCZNY KOC GRZEWCZY SNUGGY
PL
SNUGGY ELEKTRISK VÄRMEFILT
SE
SNUGGY ELEKTRISCHE
NL
VERWARMINGSDEKEN
ITEM NUMBER: 48792, 48793
@navaris_o cial
@navaris.home.and.living
Seite
2
Page
7
Page
12
Página
17
Pagina 22
Strona 27
Sidan
32
Pagina 37
navaris.org

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SNUGGY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for NAVARIS SNUGGY

  • Page 1 SNUGGY ELEKTRISCHE HEIZDECKE Seite SNUGGY ELECTRIC OVER BLANKET Page COUVERTURE CHAUFFANTE ÉLECTRIQUE Page SNUGGY MANTA ELÉCTRICA SNUGGY Página COPERTA ELETTRICA RISCALDANTE Pagina 22 SNUGGY ELEKTRYCZNY KOC GRZEWCZY SNUGGY Strona 27 SNUGGY ELEKTRISK VÄRMEFILT Sidan SNUGGY ELEKTRISCHE Pagina 37 VERWARMINGSDEKEN ITEM NUMBER: 48792, 48793 @navaris_o cial @navaris.home.and.living...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und heben Sie sie für das spätere Nachlesen auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, müssen diese Hinweise ebenfalls ausgehändigt werden. Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, um das Risiko für Feuer, Stromschlag und/ oder Verletzungen zu reduzieren, unter anderem: •...

  • Page 3: Bestimmungsgemässe Verwendung

    • Verwenden Sie keine Nadeln, kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf dem Gerät und wenden Sie keine rohe Gewalt auf das Gerät an. Befestigen Sie das Gerät nicht mit Nadeln. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn zusammengefaltete Decken oder schwere Gegenstände darauf liegen.

  • Page 4: Vor Dem Ersten Gebrauch

    VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH m GEFAHR Erstickungsgefahr! • Das Verpackungsmaterial darf nicht in die Hände von Kindern gelangen – diese Materialien sind eine potenzielle Gefahrenquelle, z. B. für Erstickung. • Kontrollieren Sie das Gerät auf Transportschäden. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und prüfen Sie, ob alle Teile mitgeliefert wurden.

  • Page 5: Bedienung

    BEDIENUNG m GEFAHR Verbrennungsgefahr! • Die längere Verwendung auf höchster Wärmestufe kann Verbrennungen verursachen. Gerät ein-/ausschalten 1. Stecken Sie den Stecker der Steuereinheit (C) in die Heizdeckenbuchse (B). 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit Stecker (H) mit einer geeigneten Steckdose. 3.

  • Page 6: Technische Angaben

    • Bewahren Sie das Produkt in seiner Originalverpackung an einem trockenen Ort auf. Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern. ENTSORGUNG Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) hat zum Ziel, die Auswirkungen von Elektro- und Elektronikgeräten auf die Umwelt zu verringern, indem ein größerer Anteil wiederverwendet und recycelt und ein geringerer Anteil auf der Mülldeponie entsorgt wird.

  • Page 7: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: •...

  • Page 8: Intended Use

    • Do not heat other devices with the appliance. • Keep sources of ignition (such as cigarette, sparks) that can cause fire away from the appliance. • Disconnect the appliance from the mains if you do not use it or leave the house. This will avoid possible fires.

  • Page 9: Before First Use

    BEFORE FIRST USE m DANGER Risk of su ocation! • Keep any packaging materials away from children – these materials are a potential source of danger, e.g. su ocation. • Check the product for transport damages. • Remove all packing material and check if all parts are included. •...

  • Page 10: Operation

    OPERATION m DANGER Risk of burns! • Long-term use at the highest heat level can cause burns. Switching the appliance on/o 1. Connect the control unit connector (C) to the over-blanket socket (B). 2. Connect the power cable with plug (H) to a suitable socket outlet. 3.

  • Page 11: Specifications

    DISPOSAL The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimise the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life.

  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver pour une utilisation future. Si ce produit est transmis à un tiers, ces instructions doivent l’accompagner. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent être respectées afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures, notamment les précautions suivantes : •...

  • Page 13: Utilisation Prévue

    • Ne mettez pas l'appareil sous tension si des couettes pliées ou des objets lourds sont installés sur celui-ci. Les zones comprimées pourraient surchau er. • N’utilisez pas l'appareil avec d'autres appareils de chau age (tels qu'un chau e- pieds, des bouillottes). •...

  • Page 14: Avant La Première Utilisation

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION m DANGER Risque d'étou ement ! • Conservez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants : ces matériaux constituent une source de danger potentiel, p. ex. étou ement. • Vérifiez que l’appareil n'a pas été endommagé durant le transport. •...

  • Page 15: Nettoyage Et Entretien

    Mise en marche/Arrêt de l’appareil 1. Branchez le connecteur de l'unité de commande (C) à la prise de la couverture chau ante (B). 2. Branchez le cordon d'alimentation avec fiche (K) sur une prise d'alimentation adaptée. 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation (F) pour mettre l'appareil en marche. L'a chage LED (D) clignote et indique 0.

  • Page 16: Spécifications

    ÉLIMINATION La Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à minimiser l'impact des biens électriques et électroniques sur l'environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole indiqué sur ce produit ou son emballage signifie que ce produit doit être éliminé...

  • Page 17: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para usos futuros. En caso de que este producto se ceda a una tercera persona, es necesario entregar también estas instrucciones. Cuando se utilizan dispositivos eléctricos, es necesario tomar unas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones personales, entre las cuales se incluyen: •...
  • Page 18 • No encender el dispositivo si existen edredones doblados u objetos pesados situados encima de él. Las zonas comprimidas podrían sobrecalentarse. • No utilizar el dispositivo con otros calentadores (como un calentapiés o bolsas de agua caliente). • No calentar otros aparatos con el dispositivo. •...

  • Page 19: Descripción Del Producto

    PREPARACIÓN m PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! • Mantener todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Estos materiales son una fuente potencial de peligro, p. ej., de asfixia. • Comprobar el dispositivo para detectar posibles daños producidos en el transporte.

  • Page 20: Limpieza Y Mantenimiento

    Encender/apagar el dispositivo 1. Encajar el conector de la unidad de control (C) en la toma de la manta eléctrica (B). 2. Conectar el cable de alimentación con enchufe (H) a una base de enchufe adecuada. 3. Presionar el botón de encendido (F) para encender el dispositivo. En la pantalla LED (D) parpadea 0.

  • Page 21: Especificaciones

    ELIMINACIÓN La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) persigue minimizar el impacto que los productos eléctricos y electrónicos tienen en el medioambiente aumentando su reutilización y reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que terminan en vertederos. El símbolo presente en este producto o en su embalaje implica que este aparato debe eliminarse por separado de otros residuos domésticos comunes al finalizar su vida útil.

  • Page 22: Importanti Norme Di Sicurezza

    IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle per un uso futuro. Se il prodotto viene ceduto ad altri, è necessario includere queste istruzioni. Durante l’utilizzo dei dispositivi elettronici, devono essere rispettate le precauzioni fondamentali di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui: •...
  • Page 23 • Non accendere il prodotto quando è coperto da piumoni o altri oggetti pesanti. Le aree compresse potrebbero surriscaldarsi. • Non utilizzare il prodotto con altri riscaldatori (come scalda piedi, borse d’acqua calda). • Non utilizzare il prodotto per riscaldare altri dispositivi. •...

  • Page 24: Funzionamento

    PRIMA DEL PRIMO USO m PERICOLO Rischio di so ocamento! • Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dai bambini: questi materiali rappresentano un potenziale pericolo, per es. per il rischio di so ocamento. • Verificare l’assenza di danni dovuti al trasporto. •...

  • Page 25: Pulizia E Manutenzione

    Accendere e spegnere il prodotto 1. Collegare il connettore dell’unità di controllo (C) alla presa della coperta elettrica (B). 2. Collegare la spina del cavo dell’alimentazione (H) a una presa adatta. 3. Premere il pulsante di accensione (F) per accendere il prodotto. Sul display LED (D) lampeggia uno 0.
  • Page 26 SMALTIMENTO Le Direttive sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) hanno lo scopo di ridurre l’impatto dei beni elettrici ed elettronici sull’ambiente, promuovendone il riutilizzo e il riciclo e riducendo la quantità di RAEE nelle discariche. Il simbolo su questo prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai comuni rifiuti domestici.

  • Page 27: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości. Jeśli ten produkt zostanie przekazany stronie trzeciej, dołącz niniejszą instrukcję. Korzystając z urządzeń elektrycznych zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności, aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń.
  • Page 28 • Nie włączaj urządzenia, gdy leżą na nim złożone kołdry lub ciężkie przedmioty. Ściśnięte miejsca mogą ulec przegrzaniu. • Nie używaj urządzenia z innymi grzejnikami (takimi jak ogrzewacz do stóp, termofory). • Nie używaj urządzenia do podgrzewania innych urządzeń. • Źródła zapłonu (takie jak papierosy, iskry), które mogą...

  • Page 29: Przed Pierwszym Użyciem

    PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM m NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko uduszenia! • Opakowanie trzymaj z dala od dzieci. Materiały te są potencjalnym źródłem zagrożenia. Istnieje np. ryzyko uduszenia. • Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń, które mogły powstać w transporcie. • Usuń wszystkie elementy opakowania i sprawdź, czy wszystkie części zostały dołączone.

  • Page 30: Czyszczenie I Konserwacja

    DZIAŁANIE NIEBEZPIECZEŃSTWORyzyko poparzenia! • Długotrwałe używanie na najwyższym poziomie ciepła może spowodować oparzenia. Włączanie/wyłączanie urządzenia 1. Podłącz złącze jednostki sterującej (C) do gniazda koca (B). 2. Podłącz kabel zasilający z wtyczką (H) do odpowiedniego gniazdka. 3. Naciśnij przycisk zasilania (F), aby włączyć urządzenie. Wyświetlacz LED (D) miga 4.
  • Page 31 UTYLIZACJA Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) ma na celu zminimalizowanie wpływu sprzętu elektrycznego i elektronicznego na środowisko poprzez zwiększenie ponownego wykorzystania i recyklingu oraz zmniejszenie ilości urządzeń WEEE trafiających na wysypiska. Symbol na tym produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt ten po zakończeniu jego użytkowania należy utylizować...

  • Page 32: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs noga igenom instruktionerna och lär dig dem för framtida användning. Om produkten skulle säljas vidare till tredje part måste bruksanvisningen följa med produkten. Vidta alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när du använder elektriska apparater för att minska risken för eld, elchock eller personskada enligt följande: •...

  • Page 33: Avsedd Användning

    • Stäng inte på apparaten om vikta täcken eller tyngre föremål ligger ovanpå den. Nedtryckta områden kan överhettas. • Använd inte apparaten tillsammans med andra värmeelement (fotvärmare, varma vattenflaskor). • Värm inte andra föremål med apparaten. • Håll tändkällor (cigaretter, gnistor) som kan orsaka brand på avstånd från apparaten.

  • Page 34: Innan Första Användning

    INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING m FARA Risk för kvävning! • Låt inte barn leka med förpackningar – dessa material kan innebära en potentiell fara med risk för exempelvis kvävning. • Kontrollera produkten för transportskador. • Avlägsna alla förpackningar och kontrollera att alla delar ingår. •...
  • Page 35 3. Tryck på strömknappen (F) för att stänga på produkten. LED-skärmen (D) blinkar 0. 4. Tryck på temperaturkappen (G) för att välja önskad temperaturnivån. LED- skärmen (D) visar vald värmenivån (1-9). 5. För att stänga av produkten, tryck på strömknappen (F) en gång. LED-skärmen (D) släcks.
  • Page 36 AVFALL Direktivet för el- och elektronikavfall (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) strävar efter att minska el- och elektronikprodukters miljöpåverkan genom ökad återanvändning och återvinning samt genom att minska avfallet från el- och elektronikprodukter. Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall.

  • Page 37: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar ze voor later. Wanneer dit toestel aan derden wordt doorgegeven, moet de gebruiksaanwijzing meegegeven worden. Om het risico op brand, elektrische schok, en/of het risico dat mensen zich zouden verwonden te reduceren, moet u bij gebruik van elektrische toestellen altijd de basisveiligheidsmaatregelen naleven, onder andere: •...

  • Page 38: Bedoeld Gebruik

    • Zet het toestel niet aan wanneer er opgevouwen donsdekens of zware dingen op liggen. Samengevouwen zones kunnen oververhit raken. • Gebruik het toestel niet met andere verwarmingselementen (zoals een voetenverwarmer, elektrische deken, warmwaterkruiken). • Verwarm geen andere apparaten met dit toestel. •...

  • Page 39: Voor Het Eerste Gebruik

    VOOR HET EERSTE GEBRUIK m GEVAAR Risico op verstikking! • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen- deze materialen zijn een mogelijke bron van gevaar, b.v. van verstikking. • Controleer het toestel op transportschade. • Verwijder alle verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen meegeleverd werden.

  • Page 40: Reinigen En Onderhoud

    Het toestel aan-/uitzetten 1. Sluit de connector van de controle unit (C) aan op de aansluiting van de plaiddeken (B). 2. Sluit het netsnoer met stekker (H) aan op een geschikt stopcontact. 3. Druk op de aan-/uitknop (F) om het toestel aan te zetten. Het LED display (D) knippert 0.
  • Page 41 VERWERKING: (AEEA) heeft tot doel de impact van elektrische en elektronische goederen op het milieu tot een minimum te beperken, door hergebruik en recycling te bevorderen en de hoeveelheid gestort AEEA te beperken. Het symbool op dit product of op de verpakking betekent dat dit product aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het gewone huishoudelijke afval moet worden verwerkt.

This manual is also suitable for:

4879248793

Table of Contents