Advertisement
Quick Links
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTION
MOUNTING INSTRUCTION
N - X F D U C - 1 D 8
N - X F D U C - 1 D 8
Kit zur Montage des Z-E3771/X-127 in den FIAT Ducato III, Serie 8/9/2 und
baugleiche Stellantis-Modelle ab 2024.
Mounting kit for the Z-E3771/X-127 in the FIAT Ducato III, Series 8/9/2, and
identical Stellantis models from 2024 onwards.
Advertisement
Summary of Contents for ACR Electronics ZENEC N-XFDUC-1D8
- Page 1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTION MOUNTING INSTRUCTION N - X F D U C - 1 D 8 N - X F D U C - 1 D 8 Kit zur Montage des Z-E3771/X-127 in den FIAT Ducato III, Serie 8/9/2 und baugleiche Stellantis-Modelle ab 2024.
-
Page 2: Benötigtes Werkzeug
ZWECK UND UMFANG DER ANLEITUNG Diese Anleitung erklärt den Einbau eines ZENEC Z-E3771 in den dafür geeigneten FIAT Ducato III Fahrzeugen der Serien 8, 9, 2, einschl. den baugleichen Fahrzei- gen von Stellatis - mit dem dafür vorgesehenen Einbaukit N-XFDUC-1D8. (Die Erklärungen für den Einbau mit der Bebilderung bleiben an sich für das XZENT Gerätemodell X-127 fast gleich). - Page 3 PURPOSE AND SCOPE OF THE INSTRUCTIONS These instructions explain the installation of a ZENEC Z-E3771 in suitable FIAT Ducato III vehicles of series 8, 9, 2, including the identical Stellatis vehicles with the installation kit N-XFDUC-1D8 provided for this purpose. (The explanations for the installation with the illustrations remain almost the same for the XZENT device model X-127).
- Page 4 DEMONTAGE UND VORBEREITUNG: REMOVAL WORK AND PREPARATION: Montagerahmen N-XFDUC-1D8 mit Mounting frame N-XFDUC-1D8 with beiliegenden 4 Stk. M5x6 mm und 4 pcs. M5x6 mm and 4 self tapping 4 Stk. Selbstschneidende 6 mm 6 mm screws. Schrauben. Die Metall Montageschienen wer- The mounting rails are fitted direc- den direkt an die Radio Blende mit tly to the radio panel using the self...
- Page 5 Schrauben Sie mit Hilfe der Phillips Screw the metal mounting rail Kreutzschlitzschrauben die Metall to the side of the ZENEC/XZENT Montageschiene seitlich an das system using the Phillips cross- ZENEC/XZENT-System. head screws. Die lange Öffnung an der Metall The long opening on the metal Montageschiene ermöglicht es mounting rail allows you to vary the Ihnen die Einbautiefe zu variieren.
-
Page 6: Installation
DEMONTAGE UND VORBEREITUNG: REMOVAL WORK AND PREPARATION: Entfernen Sie die beiden Ablagefä- Remove both storage compartments cher gemäß den Herstellerangaben. in accordance with the manufacturer‘s information. Bauen Sie die Lüftungsauslässe Remove ventilation outlets L+R with links und rechts mit geeignetem appropriate tools. - Page 7 Verbinden Sie das Hauptanschluss- Connect the main cable of kabel des ZENEC/XZENT- the ZENEC/XZENT system to the Systems mit den ISO-Steckern des ISO plug connectors of the vehicle. Fahrzeugs. Connect all other cables in the radio Verbinden Sie alle weiteren in den slot incl.
- Page 8 Befestigen Sie den Montagerahmen Fasten the mounting frame with mit den 4 originalen Torxschrauben. the original 4 pcs Torx screws. Setzen Sie die Lüftungseinlässe wieder Insert back the ventilation outlets. ein.
- Page 9 ZENEC/XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland · www.zenec.com...
Need help?
Do you have a question about the ZENEC N-XFDUC-1D8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers