dyras PT-BIDRB-251S Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PT-BIDRB-251S

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the PT-BIDRB-251S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for dyras PT-BIDRB-251S

Page 1 PT-BIDRB-251S...
Page 2 HU ..............3 GB ..............13 DE ..............23 CZ ..............33 HR ..............43 SK ..............53 SI ..............63...
Page 3 Használati útmutató Ütvecsavarozó Modell: PT-BIDRB-251S Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
Page 4: Fontos Biztonsági Tudnivalók
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK • Olvassa el a mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást és specifikációt! • Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják! • A munkaterületet mindig tartsa tisztán és legyen jól megvilágítva! • Ne üzemeltesse a gépet robbanásveszélyes helyen, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy...
Page 5 cserealkatrészek felhasználásával javíttassa meg! • Ne érintse meg a fejet vagy a munkadarabot közvetlenül használat után, mert rendkívül forrók lehetnek és megégethetik a bőrét! • Mindig erősen fogja meg a szerszám fogantyúit! Ellenkező esetben a keletkező ellenerő pontatlan és akár veszélyes működést eredményezhet! •...
Page 6: A Készülék Felépítése
A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE 1. ¼” hatszögletű befogó 2. Sebességállító 3. Fogantyú 4. LED fény 5. Fordítókapcsoló 6. Övtartó...
Page 7 AZ AKKUMULÁTOR CSATLAKOZTATÁSA 1. Kioldó gomb 2. Akkumulátor • Az akkumulátor kizárólag csak a kompatibilis Dyras 18V-os szerszámokkal és töltővel használható! • Ne erőltesse az akkumulátort csatlakozáskor, mérsékelt erővel nyomja azt! • Csatlakoztassa az akkumulátort a szerszámhoz úgy, hogy az a helyére kattanjon! •...
Page 8 AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINT 1. Töltöttségi szintjelző 2. Töltés ellenőrző lámpa Nyomja meg a Töltés ellenőrző lámpát a töltöttségi szint megjelenítéséhez! Jelzőfény Töltöttségi szint 75-100% 50-75% 25-50% 0-25% A FEJ BEHELYEZÉSE Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt behelyezné a fúrófejet 1. Húzza és tartsa a gyorskioldó hüvelyt a fej behelyezéséhez és kioldásához.
Page 9 HASZNÁLAT • Győződjön meg arról, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van! • Helyezze be a csavarozó fejet a szerszámba! • Csatlakoztassa az akkumulátort a készülékhez! • A szerszám elindításához válassza ki az irányt, majd nyomja meg a Kioldó gombot! Kioldó gomb •...
Page 10 VILÁGÍTÁS BEKAPCSOLÁSA A szerszám elülső részén van egy lámpa, amely megvilágítja a fej előtti munkadarabot, megkönnyítve ezzel a munkát. A lámpa be- és kikapcsolásához húzza meg a kioldókapcsolót. A lámpa körülbelül 10 másodperccel a Kioldó gomb elengedése után kialszik. MŰKÖDÉS Az ütvecsavarozó...
Page 11 TISZTÍTÁS • Válassza le az akkumulátort a szerszámról és győződjön meg arról, hogy az ütvefúró kikapcsolt állapotban van! • A tisztításhoz használjon enyhén nedves ruhát! • Ne használjon súrolószereket, mert ezek károsíthatják a burkolatot! • Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön nedvesség a készülékbe! •...
Page 12: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség DC 18V Max nyomaték 180Nm Befogó ¼” belső hatszögletű Sebesség (RPM – terhelés nélk.) 0-2200/perc Ütőerő 0-3300bpm HULLADÉKKEZELÉS Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket, mivel...
Page 13 Instruction manual Impact drill Model: PT-BIDRB-251S Before using this device, please read the instruction manual carefully.
Page 14 IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Read all safety warnings, instructions and specifications provided with this battery. • This appliance shall not be used by children. • Keep the work area clean and well lit. • Do not operate machines in explosive atmosphere, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
Page 15 inaccurate and even dangerous operation. • Never touch moving parts. Never place your hands, fingers or other body parts near the tool's moving parts. • Never operate without all guards in place. • Do not use power tools if the plastic housing or handle is cracked.
Page 16: Description Of Parts
DESCRIPTION OF PARTS 1. ¼” hex. drive 2. Variable speed control 3. Soft grip 4. LED worklight 5. Forward/reverse switch 6. Belt dip...
Page 17: Connect The Battery
1. Release button 2. Battery pack • This battery pack is intended for use only with a compatible Dyras 18V power tools and charger. • Do not force the battery when connecting it, please use moderate pressure. • Connect the battery to the battery socket on the tool so that is clicks into place.
Page 18: Battery Charge Level
BATTERY CHARGE LEVEL 1. Indicator lamps 2. Check button Press the check button on the battery pack to indicate the remaining capacity. Remaining Indicator lights capacity 75-100% 50-75% 25-50% 0-25% INSERTING THE BIT Remove the battery before inserting the drill bit! 1.
Page 19: Using The Device
USING THE DEVICE • Make sure that the device is switched off. • Insert the drill bit into the tool. • Connect the battery pack to the device. • To start the tool, choose the drilling direction with the reversing switch lever, then simply pull the switch trigger. Switch trigger •...
Page 20: Front Lamp
FRONT LAMP The front of the tool has a light that illuminates the workpiece in front of the drill bit, making it easier to work with. To turn the lamp on/off, pull the trigger switch. The lamp goes out approximately 10 seconds after releasing the switch trigger.
Page 21: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • For cleaning, use a slightly damp cloth. • Do not use any additional abrasive materials as these may damage the plastic housing. • Ensure that moisture does not get into the machine. • After cleaning, wipe the device with a dry cloth. •...
Page 22: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage DC 18V Max torque 180Nm ¼” female hex. Drive spindle No load speed (RPM) 0-2200/min Impact rate 0-3300bpm WASTE MANAGEMENT Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
Page 23 Bedienungsanleitung Schlagschrauber Modell: PT-BIDRB-251S Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
Page 24: Wichtige Sicherheitsinformationen
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN • Lesen alle enthaltenen Sicherheitshinweise, Anweisungen und Spezifikationen! • Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden! • Halten Sie den Arbeitsbereich immer sauber und gut beleuchtet! • Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Page 25 • Überprüfen Sie die Ausrichtung und den Sitz der beweglichen Teile, Schäden Teilen alle Bedingungen, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnten! Wenn das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es vor der Benutzung reparieren! • Lassen Sie das Gerät nur von einem Fachbetrieb reparieren, der ausschließlich identische Ersatzteile verwendet! •...
Page 26: Aufbau Des Geräts
Ladegeräte! • Setzen Sie den Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus! • Befolgen Sie zum Laden des Akkus die Anweisungen und laden oder verwenden Sie den Akku nicht außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs! AUFBAU DES GERÄTS 1. ¼" Sechskant-Spannzange 2.
Page 27: Anschluss Des Akkus
ANSCHLUSS DES AKKUS 1. Freigabetaste 2. Akku • Der Akku kann nur mit kompatiblen Dyras-18-V- Werkzeugen und Ladegeräten verwendet werden! • Schließen Sie den Akku nicht mit Gewalt an, sondern mit mäßigem Druck! • Schließen Sie den Akku so an das Gerät an, dass er einrastet! •...
Page 28 LADEZUSTAND DES AKKUS 1. Anzeige für niedrigen Füllstand 2. Ladekontrollleuchte Drücken Sie die Ladekontrollleuchte, um den Ladezustand anzuzeigen! Leuchte Ladezustand 75 bis 100 % 50 bis 75 % 25 bis 50 % 0 bis 25 % EINSETZEN DES KOPFES Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Bohrerkopf einsetzen! 1.
Page 29 VERWENDUNG • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist! • Setzen Sie den Schraubendreherkopf in das Werkzeug ein! • Schließen Sie den Akku an das Gerät an! • Wählen Sie die Richtung, in der das Werkzeug gestartet werden soll, und drücken Sie dann die Freigabetaste! Freigabetaste •...
Page 30: Einschalten Der Beleuchtung
EINSCHALTEN DER BELEUCHTUNG An der Vorderseite des Werkzeugs befindet sich eine Lampe, das das Werkstück vor dem Kopf beleuchtet und so die Arbeit erleichtert. Um die Lampe ein- und auszuschalten, ziehen Sie die Freigabetaste. Das Licht erlischt etwa 10 Sekunden nach dem Loslassen der Freigabetaste.
Page 31 REINIGUNG • Trennen Sie den Akku vom Werkzeug und stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist! • Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch! • Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese die Oberflächen beschädigen können! • Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt! •...
Page 32 TECHNISCHE DATEN Nennspannung DC 18 V Maximales Drehmoment 180 Nm ¼" Sechskant-Spannzange Spannzange Drehzahl (RPM – ohne Last) 0 bis 2200/min Schlagkraft 0 bis 3300 bpm ENTSORGUNG Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten Diese Kennzeichnung auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass es verboten ist, das Produkt in den Hausmüll zu werfen, da es stark umweltschädlich ist.
Page 33 Návod k použití Rázový utahovák Model: PT-BIDRB-251S Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití!
Page 34 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny a specifikace, které jsou součástí balení! • Toto zařízení nesmí používat děti! • Pracovní prostor udržujte vždy čistý a dobře osvětlený! • Stroj nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
Page 35 protože mohou být velmi horké a popálit vaši pokožku! • Rukojeti nářadí držte vždy pevně! V opačném případě může vzniklá protisíla způsobit nepřesný a dokonce nebezpečný provoz! • Nikdy se nedotýkejte pohyblivých částí! Nikdy nedávejte ruce, prsty ani jiné části těla do blízkosti pohyblivých částí nářadí! •...
Page 36 KONSTRUKCE ZAŘÍZENÍ 1. Šesťhranná objímka ¼" 2. Nastavovač rychlosti 3. Držák 4. LED světlo 5. Přepínač směru 6. Držák na opasky...
Page 37: Připojení Baterie
PŘIPOJENÍ BATERIE 1. Tlačítko uvolnění 2. Baterie • Baterii lze používat pouze s kompatibilním 18V nářadím a nabíječkou Dyras! • Při připojování baterii nepřipojujte silou, používejte mírný tlak! • Připojte baterii k nástroji tak, aby zapadla na své místo! • Stiskněte tlačítko pro odpojení baterie a vyjměte baterii z...
Page 38 ÚROVEŇ NABITÍ BATERIE 1. Kontrolka nabití 2. Kontrolka nabíjení Stisknutím Kontrolky nabíjení zobrazíte úroveň nabití! Úroveň nabití Kontrolka 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% VLOŽENÍ HLAVY Před vložením vrtáku vyjměte baterii 1. Zatáhněte a podržte rychloupínací pouzdro pro nasazení a uvolnění hlavy. 2.
Page 39 POUŽÍVÁNÍ • Ujistěte se, že zařízení je ve vypnutém stavu! • Vložte šroubovací hlavu do nástroje! • Připojte baterii k zařízení! • Vyberte směr spuštění nástroje a pak stiskněte tlačítko Uvolnění! Tlačítko uvolnění • Pro zastavení uvolněte tlačítko Uvolnění! Nastavení rychlosti: Rychlost můžete nastavit pomocí tlačítka Uvolnění.
Page 40 ZAPNUTÍ SVĚTLA Přední část nástroje je vybavena světlem, které osvětluje obrobek před hlavou, což usnadňuje práci. Chcete-li lampu zapnout a vypnout, zatáhněte za uvolňovací spínač. Kontrolka zhasne přibližně 10 sekund po uvolnění tlačítka Uvolnění. PROVOZ Jak funguje rázový utahovák • Nasaďte šroubovák na hlavu šroubu a jemně jej zatlačte dolů! •...
Page 41 ČIŠTĚNÍ • Odpojte akumulátor od nářadí a ujistěte se, že je pila ve vypnutém stavu! • K čištění používejte mírně vlhký hadřík! • Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, protože mohou poškodit kryt! • Dbejte na to, aby se do zařízení nedostala vlhkost! •...
Page 42: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí DC 18 V Max. točivý moment 180 Nm Upínací objímka ¼" vnitřní šestihran Otáčky (ot./min. - bez zatížení) 0–2200/min Sila rázu 0–3300 bpm NAKLÁDÁNÍ S ODPADY Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Toto označení na výrobku a na obalu znamená, že je zakázáno vyhazovat výrobek do domovního odpadu, protože je vysoce znečišťující.
Page 43 Upute za uporabu Udarni odvijač Model: PT-BIDRB-251S S pozornošću pročitajte korisnički priručnik prije uporabe!
Page 44: Važne Sigurnosne Informacije
VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE • Pročitajte sva uključena sigurnosna upozorenja, upute i specifikacije. • Djeca ne smiju koristiti ovaj uređaj! • Radni prostor uvijek održavajte čistim i dobro osvijetljenim! • Nemojte rukovati strojem na eksplozivnim mjestima, primjerice u prisutnosti zapaljivih tekućina, plinova ili prašine.
Page 45 na koži! • Uvijek držite čvrsto ručke alata! U suprotnom, generirani otpor može rezultirati netočnim, pa čak i opasnim radom! • Nikada ne dodirujte pokretne dijelove! Nikada ne stavljajte ruke, prste ili druge dijelove tijela blizu pokretnih dijelova stroja! • Nikada nemojte rukovati strojem bez zaštitnih dijelova! •...
Page 46 STRUKTURA UREĐAJA 1. Šesterokutna stezna glava od ¼" 2. Regulator brzine 3. Ručka 4. LED svjetlo 5. Prekidač prevoditelja 6. Nosač remena...
Page 47 SPAJANJE BATERIJE 1. Gumb za otpuštanje 2. Baterija • Baterija se može koristiti samo s kompatibilnim alatima i punjačima Dyras 18V! • Nemojte forsirati bateriju tijekom spajanja, pritisnite je umjerenom silom! • Spojite bateriju na alat da klikne na mjesto! •...
Page 48 RAZINA NAPUNJENOSTI BATERIJE 1. Indikator razine napunjenosti 2. Indikator punjenja Pritisnite indikator punjenja za prikaz stanja punjenja. Razina Svjetlo indikatora napunjenosti 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% POSTAVLJANJE GLAVE Uklonite bateriju prije umetanja svrdla 1. Povucite i držite čahuru za brzo otpuštanje kako biste umetnuli i otpustili svrdlo.
Page 49: Uporaba Uređaja
UPORABA UREĐAJA • Provjerite je li uređaj isključen! • Umetnite glavu odvijača u alat. • Spojite bateriju na uređaj! • Za pokretanje alata odaberite smjer i pritisnite tipku za otpuštanje. Gumb za otpuštanje • Otpustite okidač za zaustavljanje! Podešavanje brzine: Brzinu možete podesiti tipkom za otpuštanje.
Page 50 UKLJUČITE SVJETLA Na prednjoj strani alata nalazi se svjetiljka koja osvjetljava radni komad ispred glave, što će Vam olakšati rad. Povucite prekidač za otpuštanje kako biste uključili i isključili svjetlo. Svjetlo će se isključiti približno 10 sekundi nakon otpuštanja tipke za okidanje. Rad odvijača •...
Page 51 ČIŠĆENJE • Odspojite bateriju s alata i provjerite je li pila isključena! • Za čišćenje koristite blago vlažnu krpu! • Nemojte koristiti abrazivna sredstva jer mogu oštetiti kućište! • Pazite da vlaga ne uđe u uređaj! • Nakon čišćenja obrišite uređaj suhom krpom. •...
Page 52: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI Nazivni napon DC 18 V Maks. okretni moment 180 Nm Unutarnja šesterokutna Stezaljka ¼” Brzina (O/MIN – bez opterećenja) 0–2200/min Udarna sila 0–3300 bpm ZBRINJAVANJE Uništavanje rabljene električne i elektroničke opreme Ova oznaka na proizvodu i na pakiranju označava da je zabranjeno odlagati proizvod koji se više ne koristi u kućni otpad, jer je vrlo zagađujući.
Page 53 Návod na použitie Rázový uťahovák Model: PT-BIDRB-251S Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie, prosím!
Page 54: Dôležité Bezpečnostné Informácie
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny a špecifikácie, ktoré sú súčasťou balenia! • Toto zariadenie nesmú používať deti! • Pracovný priestor udržiavajte vždy čistý a dobre osvetlený! • Stroj nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu.
Page 55 • Rukoväte náradia držte vždy pevne! V opačnom prípade môže vzniknutá protisila spôsobiť nepresnú a dokonca nebezpečnú prevádzku! • Nikdy sa nedotýkajte pohyblivých častí! Nikdy nedávajte ruky, prsty ani iné časti tela do blízkosti pohyblivých častí náradia! • Nikdy nepoužívajte stroj bez jeho ochranných častí! •...
Page 56: Konštrukcia Zariadenia
KONŠTRUKCIA ZARIADENIA 1. Šesťhranná objímka ¼" 2. Nastavovač rýchlosti 3. Držiak 4. LED svetlo 5. Prepínač smeru 6. Držiak na opasky...
Page 57: Pripojenie Batérie
PRIPOJENIE BATÉRIE 1. Tlačidlo uvoľnenia 2. Batéria • Batériu možno používať len s kompatibilným 18V náradím a nabíjačkou Dyras! • Pri pripájaní batériu nepripájajte silou, používajte mierny tlak! • Pripojte batériu k nástroju tak, aby zapadla na svoje miesto! • Stlačte tlačidlo na odpojenie batérie a vyberte batériu z...
Page 58 ÚROVEŇ NABITIA BATÉRIE 1. Kontrolka nabitia 2. Kontrolka nabíjania Stlačením Kontrolky nabíjania zobrazíte úroveň nabitia! Úroveň nabitia Kontrolka 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% VLOŽENIE HLAVY Pred vložením vrtáka vyberte batériu 1. Potiahnite a podržte rýchloupínacie puzdro na nasadenie a uvoľnenie hlavy. 2.
Page 59 POUŽÍVANIE • Uistite sa, že zariadenie je vo vypnutom stave! • Vložte skrutkovaciu hlavu do nástroja! • Pripojte batériu k zariadeniu! • Vyberte smer spustenia nástroja a potom stlačte tlačidlo Uvoľnenia! Tlačidlo uvoľnenia • Pre zastavenie uvoľnite tlačidlo Uvoľnenia! Nastavenie rýchlosti: Rýchlosť môžete nastaviť pomocou tlačidla Uvoľnenie.
Page 60 ZAPNUTIE SVETLA Predná časť nástroja je vybavená svetlom, ktoré osvetľuje obrobok pred hlavou, čo uľahčuje prácu. Ak chcete lampu zapnúť a vypnúť, potiahnite uvoľňovací spínač. Kontrolka zhasne približne 10 sekúnd po uvoľnení tlačidla Uvoľnenia. PREVÁDZKA Ako funguje rázový uťahovák • Nasaďte skrutkovač na hlavu skrutky a jemne ju zatlačte nadol! •...
Page 61 ČISTENIE • Odpojte akumulátor od náradia a uistite sa, že je píla vo vypnutom stave! • Na čistenie používajte mierne vlhkú handričku! • Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť kryt! • Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostala vlhkosť! •...
Page 62 TECHNICKÉ ÚDAJE Menovité napätie DC 18 V Maximálny krútiaci moment 180 Nm Upínacia objímka ¼" vnútorný šesťhran Otáčky (ot./min. - bez zaťaženia) 0–2200/min Sila rázu 0–3300 bpm ODPADOVÉ HOSPODÁRSTVO Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Toto označenie na výrobku a na obale znamená, že výrobok je zakázané...
Page 63 Navodila za uporabo Udarni vrtalnik Model: PT-BIDRB-251S Pred uporabo te naprave natančno preberite navodila za uporabo.
Page 64 POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE • Preberite vsa varnostna opozorila, navodila in specifikacije, priložene tej bateriji. • Te naprave ne smejo uporabljati otroci. • Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. • Ne uporabljajte naprave v eksplozivnem okolju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. •...
Page 65 nenatančno in celo nevarno delovanje. • Nikoli se ne dotikajte gibljivih delov. Nikoli ne približujte rok, prstov ali drugih delov telesa gibljivim delom orodja. • Nikoli ne delajte, če niso nameščena vsa varovala. • Ne uporabljajte električnega orodja, če je plastično ohišje ali ročaj razpokan.
Page 66: Opis Delov
OPIS DELOV 1. Gred s šesterokotno odprtino za nastavke 6,35 mm 2. Stikalo za upravljanje hitrosti 3. Mehak ročaj 4. LučkaLED 5. Stikalo za smer vrtenja 6. Zaponka za pas...
Page 67 1. Gumb za sprostitev 2. Baterija • Ta baterija je namenjena samo za uporabo z združljivim električnim orodjem Dyras 18V in polnilnikom. • Pri priključitvi baterije ne pritiskajte na baterijo s silo, temveč z zmernim pritiskom. • Baterijo priključite v vtičnico za baterijo na orodju tako, da se zaskoči.
Page 68 STOPNJA NAPOLNJENOSTI BATERIJE 1. Kontrolne svetilke 2. Gumb za preverjanje Pritisnite kontrolni gumb na bateriji, da se prikaže preostala zmogljivost. Preostala Kontrolne luči zmogljivost 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% VSTAVLJANJE SVEDRA Pred vstavljanjem svedra odstranite baterijo! 1. Za vstavljanje in odstranjevanje svedra zavrtite vpenjalno glavo, da odprete ali zaprete čeljust.
Page 69: Uporaba Naprave
UPORABA NAPRAVE • Prepričajte se, da je naprava izklopljena. • V orodje vstavite sveder. • Baterijski vložek priključite na napravo. • Če želite zagnati orodje, z drsnim stikalom za smer vrtanja izberite smer vrtanja, nato pa preprosto pritisnite stikalo za vklop.
Page 70 LUČKA Na sprednji strani orodja je lučka, ki osvetljuje obdelovanec pred svedrom, kar olajša delo z njim. Za vklop/izklop lučke povlecite sprožilno stikalo. Svetilka ugasne približno 10 sekund po sprostitvi stikala za vklop. DELOVANJE Vijačenje • Namestite sveder na glavo in pritisnite na orodje. •...
Page 71: Čiščenje In Nega
ČIŠČENJE IN NEGA • Za čiščenje uporabite vlažno krpo. • Ne uporabljajte dodatnih abrazivnih materialov, saj lahko poškodujejo plastično ohišje. • Poskrbite, da v stroj ne pride vlaga. • Po čiščenju napravo obrišite s suho krpo. • Baterijski vložek obrišite s suho ali rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte mokre krpe.
Page 72: Tehnične Specifikacije
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Nazivna napetost DC 18 V Največji navor 180 Nm šesterokotna odprtino Gred s za nastavke 6,35 mm Hitrost brez obremenitve 0–2200/min (vrt./min) Frekvenca udarcev 0–3300bpm RAVNANJE Z ODPADKI Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka označuje, da se ta izdelek ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU.
Page 73 A Dyras Europe Kft. írásbeli engedélye nélkül tilos a tartalom bármely részének (beleértve a logókat, a designt, a fotókat, a szöveget, a színösszeállítást, elrendezést stb.) bármely célból történő reprodukálása, felhasználása vagy továbbterjesztése, valamint harmadik félnek ilyen célból történő továbbítása.