Page 2
2. Branchez la pompe de filtration/le filtre à sable pour activer le skimmer. POOL SURFACE SKIMMER IMPORTANT : Ne mettez pas de chlore ou d'autres produits chimiques OWNER’S MANUAL dans la crépine pour éviter d'endommager le skimmer et la pompe de filtration à...
Page 3
AVVERTENZA: Tenere le mani e i capelli lontani dallo skimmer SKIMMER DE SUPERFICIE PARA PISCINA mentre è in funzione la pompa del filtro o il filtro a sabbia. MANUAL DEL USUARIO AVVERTENZA: Non utilizzare la pompa del filtro o il filtro a sabbia quando la piscina è...
Page 4
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΤΑ være vinkelret med vandoverfladen. ΣΧΕΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. 2. Isæt filterpumpen/sandfilteret for at aktivere skimmeren. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ VIGTIGT: Kom ikke klor eller andre kemikalier i sien og filterpumpen eller sandfilteret.
Page 5
UPOZORNĚNÍ:V zájmu omezení rizika úrazu nedovolte dětem LAGRING produkt používat. 1. Demonter produktet. UPOZORNĚNÍ: Montáž a demontáž tohoto produktu smí provádět 2. Rengjør og tørk alle delene grundig. pouze dospělá osoba. 3. Oppbevar på et varmt og tørt sted. UPOZORNĚNÍ: Neblokujte a nedemontujte otvor v době, kdy běží filtrační...
Page 6
pompa filtracyjna/filtr piaskowy jest odłączony od zasilania, ponieważ istnieje ASENNUS poważne ryzyko obrażeń lub śmierci. HUOMAA: Jos uima-altaassasi on kaksi poistoventtiiliä, tuki niistä UWAGA: Usuń urządzenie z basenu przed nałożeniem pokrywy. toinen. 1. Vedenpinnan tulisi olla 5–10 cm (2–4 tuumaa) roskankeräimen UWAGA: Przed rozpoczęciem użytkowania, sprawdź...
Page 7
BASEINA ŪDENS VIRSMAS TĪRĪŠANAS FILTRS SĄRANKA PASTABA: Jei jūsų baseine yra dvi išleidimo angos, vieną jų užkimškite. ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA 1. Vandens lygis turi būti nuo 5 iki 10 cm (2–4 col.) virš graibšto korpuso. Norėdami reguliuoti aukštį, atlaisvinkite varžtį, paslinkite graibšto BRĪDINĀJUMS korpusą...
Page 8
СКИМЕР ЗА ПОВЪРХНОСТ НА БАСЕЙН UYARI: Havuz kullanılırken filtre pompasını/kum filtresini kullanmayın. UYARI: Ciddi yaralanma veya ölüm riski bulunduğu için bakım РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА yaparken filtre pompasının/kum filtresinin fişinin çekildiğinden emin olun. ВНИМAHИЕ NOT: Havuzun üstüne bir örtü yerleştirmeden önce ürünü havuzdan ВАЖНИ...
Page 9
POSTAVLJANJE NAPOMENA: Molimo pregledajte i utvrdite da su sve komponente tu NAPOMENA: Ako u vašem bazenu postoje dva izlazna ventila, blokirajte pre upotrebe. Obavestite Bestway na adresu korisničkog servisa naznačenu na ovom uputstvu u slučaju oštećenih delova ili delova koji jedan od njih.
Page 12
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy Exported by/Exporté par/Exportado por Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong www.yzaki-piscine.com Made in China/Fabriqué en Chine/Fabricado en China 303021335617...
Need help?
Do you have a question about the 58233 and is the answer not in the manual?
Questions and answers