Pekatherm UP110DF Operating Instructions Manual

Heating underblankets

Hide thumbs Also See for UP110DF:

Operating instructions manual (82 pages)

Operating instructions manual (17 pages)

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

INSTRUCCIONES DE USO

CALIENTACAMAS

OPERATING INSTRUCTIONS

HEATING UNDERBLANKETS

MANUEL D'UTILISATION

CHAUFFE-MATELAS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОПРОСТЫНИ

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

AQUECEDORES DE CAMAS

UP110DF - UP210DF

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the UP110DF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Pekatherm UP110DF

Page 1 INSTRUCCIONES DE USO CALIENTACAMAS OPERATING INSTRUCTIONS HEATING UNDERBLANKETS MANUEL D’UTILISATION CHAUFFE-MATELAS ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОПРОСТЫНИ INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO AQUECEDORES DE CAMAS UP110DF - UP210DF...
Page 2 SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA SYMBOLES D’AVERTISSEMENT WARNING SYMBOLS SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso Please, read carefully the instructions of use Пожалуйста, внимательно прочтите инструкции по эксплуатации S’il vous plaît, lisez attentivement les instructions d’utilisation Por favor, leia com atenção as instruções de utilização No utilizar doblado o arrugado...
Page 3: Instrucciones Importantes
¡INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES! ¡CONSERVAR PARA USO FUTURO! Estas instrucciones ofrecen advertencias y consejos relativos a la instalación, uso y mantenimiento del producto. Su lectura previa antes de utilizar el producto es esencial para un uso correcto y seguro. Su incumplimiento puede provocar daños materiales o personales, así...
Page 4: Características Técnicas
NIVELES CAL. MODELO TIPO MATERIAL TEMPERAT ZONAS SEPARABLE (cm) RÁPIDO CONTROL UP110DF Indiv. 150x80 Poliéster � � UP210DF Doble 150x160 2x120 AUTOSTOP DE SEGURIDAD AUTOMÁTICO Para incrementar el nivel de seguridad en el uso, ha sido incorporada en el mando de control la característica “Autostop”, consistente en una limitación en el tiempo máximo que el producto puede funcionar de forma continua.
Page 5: Condiciones De Garantía
LIMPIEZA Antes de limpiar el producto, recordar siempre desenchufarlo de la red eléctrica. No lavar en seco en tintorería, no utilizar productos de limpieza o detergentes agresivos, quitamanchas o disolventes. El mando de control no puede lavarse. Evite siempre la entrada de agua en el mando de control. En caso de mojarse, no escurrir el producto retorciéndolo. No secar a maquina.
Page 6: Instructions Of Use
IMPORTANT INSTRUCCIONES INFORMATION! PLEASE, READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! These instructions provide information and advice on installation, use and maintenance of the product. Read them carefully before using the product to ensure safe and proper use. Non observance of these instructions can cause personal injuries, as well as product damage or destruction.
Page 7: Technical Characteristics
SIZE MATERIAL TEMPERAT CONTROL DETACHABLE FAST MODEL TYPE SETTINGS ZONES (cm) UNITS HEAT UP110DF Single 150x80 Polyester � � UP210DF Double 150x160 2x120 SAFETY AUTO-OFF To maximize safety when using the product, an additional safety switch off function has been incorporated into every control unit.
Page 8: Advice On Disposal
ADVICE ON DISPOSAL If you decide to dispose of this product, first make it inoperative. After unplugging it, cut the power cord off. It is also recommended to render other parts of the product inoperative in order to prevent children from playing with them.
Page 9: Avertissements Generaux
INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES! A CONSERVER POUR DES UTILISATIONS ULTERIEURES! Ces instructions offrent des informations et des conseils relatifs à la mise en marche, a l’utilisation et à la maintenance du produit. Sa lecture, avant d’utiliser le produit, est essentielle pour garantir un usage correct et en toute sécurité.
Page 10: Caractéristiques Techniques
MESURES MATÉRIAU NIVEAUX AMOVIBLE CHAUFF. PUISS MODÈLE TYPE TEMPÉRAT ZONES (cm) RAPIDE CONTRÔLE UP110DF Indiv. 150x80 Polyester � � UP210DF Double 150x160 2x120 ARRÊT AUTOMATIQUE DE SÉCURITÉ Afin d’augmenter la sécurité pendant l’utilisation, la commande de contrôle incorpore la fonction “Arrêt automatique”...
Page 11: Conditions De Garantie
contrôle. Les modèles avec commande de contrôle amovible peuvent se laver à la main ou au lave-linge en retirant préalablement la commande de contrôle. Les modèles avec la commande de contrôle intégrée peuvent se laver à la main en faisant attention de ne pas mouiller ou de renverser de l’eau sur la commande de contrôle.
Page 12: Общие Указания
ВАЖНЫЕ INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ! СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! Данные инструкции содержат важные указания по безопасному использованию изделия, а также чистке и уходу за ним. Пожалуйста, внимательно прочтите их и сохраните на будущее. Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам пользователя, а также к повреждению или полной поломке изделия. Если в будущем вы решите продать или подарить это изделие, пожалуйста, передайте эти инструкции новому владельцу. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1. Прежде, чем подключить простынь к сети, убедитесь в том, что напряжение сети в вашем доме соответствует техническим параметрам изделия, обозначенным на этикетке, пришитой к нагревательному элементу. 2.
Page 13: Технические Характеристики
БЫСТРЫЙ МОДЕЛЬ ТИП МАТЕРИАЛ УПРАВ- НОСТЬ (cm) Tº Tº РАЗЪЕМОМ НАГРЕВ ЛЕНИЯ Одно- UP110DF 150x80 спальная Полиэстер � � Дву- UP210DF 150x160 2x120 спальная АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ Для повышения уровня безопасности пользователя, пульт управления обладает функцией автоматического отключения. Данная функция ограничивает период времени, в течение которого...
Page 14: Гарантийные Обязательства
INSTRUCCIONES Пульт управления ни в коем случае не должен мыться водой. Избегайте попадания воды или других жидкостей внутрь пульта. Если изделие намокло, не выжимайте его. Не сушите его в сушильных машинах. Не сушите изделие с помощью утюга или включения его в сеть. Вместо этого разложите изделие или развесьте его и дайте...
Page 15 Что делать, если ваше изделие Pekatherm пе- рестало корректно функционировать: • Убедитесь, что в этом нет вашей вины. • Обратитесь к инструкции на изделие. • Просмотрите возможные проблемы и пути их решения. • При отсутсвии результата, убедитесь, что гарантийный срок ещё не закончился.
Page 16: Avisos Gerais
INSTRUÇÕES IMPORTANTES! CONSERVAR PARA FUTURA UTILIZAÇÃO! Estas instruções disponibilizam avisos e conselhos relativos à instalação, utilização e manutenção do produto. a sua leitura prévia antes de utilizar o produto é essencial para uma utilização correcta e segura. o seu incumprimento pode provocar danos materiais ou pessoais, assim como a destruição do produto.
Page 17 TIPO MEDIDAS NÍVEIS SEPARÁVEL AQUEC. MODELO MATERIAL TEMPERAT ZONAS (cm) RÁPIDO CONTROLE UP110DF Indiv. 150x80 Poliéster � � UP210DF Duplo 150x160 2x120 AUTOSTOP DE SEGURANÇA AUTOMÁTICA Para aumentar o nível de segurança em uso, o recurso “Autostop” foi incorporado ao comando de controle, que consiste em uma limitação no tempo máximo em que o produto pode operar continuamente.
Page 18: Condições De Garantia
LIMPEZA Antes de limpar o produto, lembre-se sempre de desconectá-lo da rede elétrica. Não lavar a seco, não use produtos de limpeza ou detergentes agressivos, removedores de manchas ou alvejantes. O comando de controle não pode ser lavado. Evitar sempre a entrada de água no comando de controle. Em caso de umidade, não drene o produto torcendo-o. Não secar a máquina.
Page 20 Desgined in Spain by PEKATHERM S.L. B65123481 Barcelona SPAIN www.pekatherm.es customer@pekatherm.com www.pekatherm.ru www.pekatherm.info info@pekatherm.ru www.pekatherm.cl User manual P/N: 0424G_ Ø (rev7G Dec 2020)

This manual is also suitable for:

Up210df