Rosthal 30SMG6G066-SS Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

HORNO PARA EMPOTRAR

COCINA DE GAS INDEPENDIENTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

ITEM 30SMG6G066-SS

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 30SMG6G066-SS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rosthal 30SMG6G066-SS

Page 1 ITEM 30SMG6G066-SS HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL...
Page 3: Table Of Contents
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 01-02 ANTES DE INSTALAR 03-04 INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA 05-06 CONEXIÓN DE GAS 07-08 CONVERTIR EL TIPO DE GAS 08-11 POSICIONAMIENTO Y NIVELACIÓN INSTRUCCIONES DE USO INFORMACIÓN IMPORTANTE 12-15 SU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO...
Page 4: Precauciones De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este manual es válido para varios modelos. Hay posibles variaciones en los detalles de cada cocina. EI funcionamiento seguro de este equipo solo puede garantizarse si se ha montado e instalado profesionalmente siguiendo Ias instrucciones.
Page 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones de distribución local (naturaleza del gas y la presión del gas) y el ajuste del equipo sean compatibles. Las condiciones de ajuste para este equipo se indican en la etiqueta (o placa de datos).
Page 6: Antes De Instalar
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE ANTES DE INSTALAR Lea la siguiente información sobre el equipo y las pautas para la ventilación. Desembalaje de electrodomésticos Compruebe el estado del equipo después de desembalarlo. No conecte el equipo si se ha dañado durante el transporte.
Page 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE min. min. 50mm 50mm min. 100mm min. 400mm min. 650mm La placa de características Los datos técnicos del equipo se pueden encontrar en la placa de características en la parte posterior del equipo. Nunca retire la placa de características del equipo.
Page 8: Instalación
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE INSTALACIÓN Este equipo siempre se suministra con un conjunto de soportes ajustables y, según el modelo, con un protector contra salpicaduras. El equipo también se puede usar sin el protector contra salpicaduras. Ajuste de los soportes ajustables (solo para modelos específicos) Previo a la instalación •...
Page 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Se recomienda que configure el circuito para el dispositivo a 10 A. Cuando pase el cable de alimentación, asegúrese de que: • El cable no está atrapado o aplastado. • El cable no entra en contacto con bordes afilados o filos cortantes. •...
Page 10: Conexión De Gas
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE CONEXIÓN DE GAS El aparato debe conectarse de acuerdo con la normativa vigente. Antes de instaIar eI equipo, verifique que Ias condiciones IocaIes (tipo de gas y presión) sean compatibIes con Ia configuración deI equipo. La configuración permitida deI equipo se puede encontrar en Ia pIaca de características.
Page 11: Convertir El Tipo De Gas
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Manguera flexible Si usa mangueras flexibles, asegúrese de que: • Las mangueras no quedan atrapadas o aplastadas. • Las mangueras no están sujetas a fuerzas de torsión o tracción. • Las mangueras no entran en contacto con bordes afilados o filos cortantes.
Page 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Hornillas Instalación del quemador • Instale el quemador del tamaño correspondiente en la cocina de gas. Asegúrese de que el quemador esté debajo del electrodo. Hornilla de horno / parrilla Reemplazo de las boquillas Proceder de la siguiente manera •...
Page 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Montaje de la hornilla Para volver a armar la hornilla, proceda en el orden opuesto. Ajuste de la llama baja Proceder de la siguiente manera: • Abra la puerta del equipo. Presione la perilla de control del horno y gírela en sentido antihorario hasta la configuración máxima de 250.
Page 14: Posicionamiento Y Nivelación
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Cuadro general de boquillas N de boquilla Consumo Potencia der Tipo de hornilla LPG:G30 LPG:G30 LPG:G30 27.5mbr 27.5mbr 27.5mbr Hornilla triple 240 g/h Hornilla rápida 204 g/h Hornilla semi-rápida 1.75 128 g/h Horno(alto) 364 g/h...
Page 15: Información Importante
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE INFORMACIÓN IMPORTANTE Lea las instrucciones de uso cuidadosamente. Esto le permitirá operar su electrodoméstico de manera segura y correcta. Este manual es válido para varios modelos. Son posibles variaciones en los detalles de cada cocina. Daños de transporte Guarde el manual de instrucciones, las instrucciones de instalación y los diversos accesorios en un lugar seguro.
Page 16: Superficies Calientes
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Superficies calientes Riesgo de quemaduras. Nunca toque las hornillas, las superficies del compartimento de cocción, los elementos calefactores o las salidas de vapor del horno cuando estén calientes. Los niños deben mantenerse a una distancia segura del equipo en todo momento.
Page 17: Válvula De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Ventilación inadecuada al usar hornillas de gas Nunca use las hornillas de gas en habitaciones sin ventilación. Cocinar con hornillas de gas libera calor y humedad. Durante tiempos prolongados de cocción, encienda la campana extractora o asegúrese de que el área esté...
Page 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Daños a la propiedad Daños en la placa de cocción Solo use los hornillas si se les coloca utensilios de cocina. No caliente ollas o sartenes vacíos, esto dañará los utensilios. No permita que las ollas hiervan en seco, en particular las ollas de esmalte y aluminio.
Page 19: Su Nuevo Electrodoméstico
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE SU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO Conozca su electrodoméstico. A continuación encontrará información sobre el panel de control y la placa, así como sobre del horno, tipos de calefacción y accesorios. Tapa de vitrocerámica Salida de vapor Placa de cocción Panel de control de la encimera...
Page 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Estufa Hornilla semirrápido Hornilla semirrápido Hornilla rápido Hornilla rápido Hornilla rápido Hornillas de gas Hornillas de Gas Diámetro de olla o sartén Hornilla semirrápida 12-20 cm Hornilla Rápida 20-23 cm Hornilla Triple 23-26 cm Perillas de control de las hornillas de gas...
Page 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Horno Hornilla para Parrilla Hornilla del Horno Perilla de control de horno Use esta perilla de control para configurar la salida de calor de la hornilla de gas. Ajuste Referencia Apagado Ajuste Referencia...
Page 22: Cómo Operar La Cubierta
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Accesorios Los accesorios se pueden insertar en el horno en 5 posiciones diferentes, Esto permite que las comidas sean removidas fácilmente. Los accesorios pueden ser comprados en tiendas especializadas. Accesorios Descripción Bandeja para hornear y asar Para utensilios de cocina,...
Page 23: Cómo Operar El Horno
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Si la llama se apaga Apague con la perilla de control. Espere un minuto y repita los pasos 1 a 2. Si la llama se apaga, el gas escapará. Nunca deje la hornilla de gas operando sin atención.
Page 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Apagado del horno Cuando la comida esté lista, presione ligeramente la perilla de control y gírela hacia la derecha hasta la posición 0. Apague con la perilla de control. Espere un minuto y vuelva a encender la hornilla.
Page 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE También puede atar las presas con una cuerda, Con las aves, ate los extremos de las alas debajo de la espalda y los muslos contra el cuerpo, Esto evitará que se rosticen. Perfore la piel en la parte inferior de las alas para permitir que la grasa escape.
Page 26: Operatividad Del Minutero
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Apagado del asador rotativo Presione el botón de función para el modo de asador giratorio para terminar la operación. Retiro del asador giratorio Riesgo de quemaduras. Nunca toque las superficies calientes del compartimento de cocción o los elementos de calentamiento.
Page 27: Limpieza Y Cuidado
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE LIMPIEZA Y CUIDADO Nunca use limpiadores de alta presión. Riesgos de cortocircuito. Nunca use agentes de limpieza cáusticos o abrasivos, estos podrían dañar la superficie, si dicho agente entra en la parte frontal del equipo, límpielo inmediatamente con agua.
Page 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Hornillas de gas • Retire las tazas y tapas de las hornillas, usar agua y jabón y Hornillas dejar secar bien. • Limpie los tapones de encendido y el termopar con un paño húmedo o un cepillo pequeño y suave y dejar secar bien.
Page 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Cristal interior del horno con broche de fijación (solo para los modelos que lo contienen) EI cristaI interior de Ia puerta deI horno se puede quitar: 1. Abra Ia puerta deI horno. 2.
Page 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Retiro de la puerta del aparato. Proceder de la siguiente forma: 1. Abra la puerta del equipo. 2. Levante las palancas de bloqueo en ambos lados. 3. Cierre la puerta del equipo hasta un ángulo de alrededor de 15 °...
Page 31: Fallos Y Servicio Post-Venta
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE FALLOS Y SERVICIO POST-VENTA. Las fallas a menudo tienen explicaciones simples. Lea las siguientes notas antes de llamar al servicio post-venta. Falla Causa posible Acción remedial EI paneI de Ia puerta se Es normaI;...
Page 32: Servicio Post-Venta
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Proceder de la siguiente forma: 1. Apague el disyuntor correspondiente. 2. Abra la puerta del equipo 3. Coloque una toalla en el compartimiento para evitar daños. 4. Desenrosque la tapa de vidrio del bombillo dentro del compartimiento de cocción.
Page 35: Manual De Instrucciones
ITEM 30SMG6G066-SS HORNO PARA EMPOTRAR FREESTANDING GAS COOKER MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL...
Page 37: Installation Instructions
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE CONTENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS 01-02 BEFORE INSTALLING 03-04 INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION 05-06 GAS CONNECTION 07-08 CONVERTING THE GAS TYPE 08-11 POSITIONING AND LEVELLING INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT INFORMATION 12-15 YOUR NEW APPLIANCE 16-19 HOW TO OPERATE YOUR HOB 19-20...
Page 38: Safety Precautions
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE SAFETY PRECAUTIONS This manual is valid for several models. Variations in details for each cooker are possible. The safe operation of this appliance can only be guaranteed if it has been professionally assembled and installed in accordance with these instructions.
Page 39 INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE The adjustment conditions for this appliance are stated on the label (or data plate). This appliance is not connected to a combustion products evacuation device. It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations.
Page 40: Before Installing
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE BEFORE INSTALLING Read the following information about the appliance and the guidelines for ventilation. Appliance Unpacking Check the condition of the appliance after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport. Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.
Page 41 INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE min. min. 50mm 50mm min. 100mm min. 400mm min. 650mm Rating plate The technical data for the appliance can be found on the rating plate on the back of the appliance. Never remove the rating plate from the appliance.
Page 42: Installation
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE INSTALLATION This appliance is always supplied with a set of adjustable feet and, depending on the model, with a splash guard. The appliance may also be used without the splash guard. Fitting the adjustable feet (only for specific models) Beforehand: •...
Page 43 INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE It is recommended that you configure the circuit for the appliance to 10 A. When you route the mains cable, make sure that: • the cable is not trapped or squashed. •...
Page 44: Gas Connection
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE GAS CONNECTION The appliance must be connected in accordance with the currently applicable regulations. Before installing the appliance, check that the local conditions (type of gas and pressure) are compatible with the appliance settings. The permissible appliance settings can be found on the rating plate.
Page 45: Converting The Gas Type
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Flexible hose If you use flexible hoses, make sure that: • the hoses do not become trapped or squashed. • the hoses are not subject to twisting or pulling forces. • the hoses do not come into contact with sharp edges or cutting edges.
Page 46: Hotplate Burners
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Hotplate burners Burner installation • Install the corresponding size burner on the gas hob. Make sure the burner is under the electrode. Oven/Grill burner Replacing the nozzles Proceed as follows: • Undo the 5 screws and pull the backcover upwards and towards the front slightly.
Page 47 INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Reassembling the burner To reassemble the burner, proceed in the opposite order. Adjusting the low flame Proceed as follows: • Open the appliance door. Press the control knob for the oven in and turn it anti-clockwise to the maximum setting 250.
Page 48: General Nozzle Table
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE General nozzle table Nozzle no. Power Consumption Type of burner LPG:G30 LPG:G30 LPG:G30 27.5mbar 27.5mbar 27.5mbar Triple burner 240 g/h Rapid burner 204 g/h Semi-Rapid burner 1.75 128 g/h Oven burner(high) 364 g/h Oven burner(low) 313 g/h...
Page 49: Important Information
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE IMPORTANT INFORMATION Read the instructions for use carefully. This will enable you to operate your appliance safely and correctly. This manual is valid for several models. Variations in details for each cooker are possible. Please keep the instruction manual, installation instructions and the various accessories in a safe place.
Page 50: Hot Surfaces
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE The appliance should be lifted and placed in the position desired in order to prevent accidental damage to the floor. Open the cover plate when the oven is working. Hot surfaces Risk of burns.
Page 51: Safety Valve
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Inadequate ventilation when using gas burners Never use the gas burners in unventilated rooms. Cooking with gas burners releases extra heat and moisture. During prolonged cooking and baking times, switch on the extractor hood or make sure that the area is well ventilated.
Page 52: Property Damage
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Property damage Damage to the hob Only use the burners if cookware is placed on them. Do not heat empty pots or pans. This will damage the pan base. Do not allow saucepans to boil dry, in particular enamel and aluminium saucepans.
Page 53: Your New Appliance
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE YOUR NEW APPLIANCE Get to know your appliance. You will find information about the control panel and hob, as well as the oven, types of heating and accessories. Hob cover Steam outlet Control panel Oven The control panel...
Page 54 INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE The hob Semi-Rapid burner Semi-Rapid burner Rapid burner Rapidburner Rapid burner Gas burners Gas burners Pot or pan diameter Semi-Rapid burner 12-20 cm Rapid burner 20-23 cm Triple burner 23-26 cm Control knobs for gas burners Adjust the heat setting of the gas burners using the control knobs.
Page 55 INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE The oven Gas burners Grill burner Oven burner Control knob for oven Use this control knob to set the heat output of the oven gas burner. Setting Meaning Setting Meaning The oven lighting on and the rotary spit on (only for some model) Sparking (only for some model)
Page 56: How To Operate Your Hob
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Accessories The accessories can be inserted in the oven in 5 different shelf positions. This allows meals to be removed easily. You can buy accessories from the after-sales service or from specialist retailers. Accessory Description Baking and roasting shelf...
Page 57: How To Operate Your Oven
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE If the flame goes out Switch off the control knob. Wait for one minute and repeat steps 1 to 2. If the flame goes out, gas will escape. Never leave the gas burner unattended during operation. Ensure that food does not boil over and that there are no draughts when cooking.
Page 58 INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Switching off the oven gas burner When the dish is ready, slightly depress the control knob and turn it clockwise to position 0. If the flame goes out Switch off the control knob. Wait one minute and switch the burner on again. If the flame goes out, gas will escape.
Page 59 INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE You can also truss the joint with string. With poultry, bind the ends of the wings underneath the back and the thighs against the body. This will prevent them from becoming too dark. Pierce the skin on the underside of the wings to allow the fat to escape.
Page 60: Operating The Minute Minder
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Switching off the rotary spit Press the function button for rotary spit mode. The button releases and operation switches off. Removing the rotary spit Risk of burns. Never touch the hot surfaces of the cooking compartment or the heating elements.
Page 61: Cleaning And Care
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE CLEANING AND CARE Never use high-pressure cleaners or steam jets. Rist of short circuit. Never use caustic or abrasive cleaning agents. These could damage the surface. If such an agent gets on the front of the appliance, wipe it off immediately with water.
Page 62 INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Gas burners • Remove the burner cups and lids; use soapy water; Burners allow to dry well. • Clean the ignition plugs and thermocouple with a damp cloth or a small, soft brush; allow to dry well. •...
Page 63: Removing And Fitting The Appliance Door
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE The inner glass of the oven with fixing snap (only for the models where is provided) The inner glass of the oven door can be removed: 1. Open the oven door completely. 2.
Page 64 INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Removing the appliance door Proceed as follows: 1. Open the appliance door. 2. Lift up the locking levers on both sides. 3. Close the appliance door until you feel resistance at an angle of around 15°...
Page 65: Faults And The After-Sales
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE FAULTS AND THE AFTER-SALES SERVICE Malfunctions often have simple explanations. Please read the following notes before calling the aftersales service. Fault Possible cause Remedial action The door panel steams up Normal occurrence; Not possible;...
Page 66: After Sales Service
INSTRUCTION MANUAL HORNO PARA EMPOTRAR COCINA DE GAS INDEPENDIENTE Proceed as follows: 1. Switch off the relevant circuit breaker. 2. Open the appliance door. 3. Lay a tea towel in the cooking compartment if it is cold to prevent damage. 4.
Page 68 PN:16171100A42779...