Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Panasonic TV-48Z80AEZ
Summary of Contents for Panasonic TV-48Z80AEZ
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO / ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO / BRUGSANVISNING/ KÄYTTÖOHJE / DRIFTINSTRUKTIONER / BRUKSANVISNING TV-48Z80AEZ TV-55Z80AEZ TV-65Z80AEZ OLED TV / Téléviseur OLED / Televisor OLED / TV a OLED...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Safety Information ..........2 Introduction ............5 Accessories Included..........5 Features ..............5 Antenna Connection ..........6 Turning On/Off the TV ...........6 TV Control & Operation .........6 Remote Control .............7 Initial Setup Wizard..........8 Main Screen ............8 Live TV ..............8 Using Parental Controls.........8 Remotes &... -
Page 3: Safety Information
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc. - Page 4 • NEVER place the television set on tall furniture Markings on the Product (for example, cupboards or bookcases) without The following symbols are used on the product as anchoring both the furniture and the television set a marker for restrictions and precautions and safety to a suitable support.
- Page 5 TV body when not using the TV stand e.g. wall hanging. use of this product. Inserting screws without pedestal may cause a damage of • Panasonic accepts no responsibility for loss, etc., of the TV. data caused by disasters.
-
Page 6: Introduction
• Remove the stand(s). • Remote Control When using the wall-hanging bracket • Batteries: 2 x AAA Please contact your local Panasonic dealer to • Operating Instructions purchase the recommended wall-hanging bracket. • Power Cord Holes for wall-hanging bracket installation;... -
Page 7: Antenna Connection
To switch on the TV from standby Antenna Connection If the TV is in standby mode the standby LED lights up. To switch on the TV from standby mode either: Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input (ANT) socket or satellite plug to the satellite input (LNB) •... -
Page 8: Remote Control
Remote Control Standby: Standby / On Picture: Opens the viewing mode menu Prime Video: Opens Prime Video screen Apps: Displays your apps & games My App (*) Directional button: Helps navigate menus, content, etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Up or Down Select: Confirms selections, enters sub-menus Back/Return: Returns to previous menu screen, goes... -
Page 9: Initial Setup Wizard
the Input button to open the Inputs menu (availability Initial Setup Wizard depends on the model of the remote). If the channel installation is not completed the On Now Follow the on-screen instructions to complete the row will not be available. initial setup process. -
Page 10: Connecting To The Internet
Connecting to the Internet You can access the Internet via your TV, by connecting it to a broadband system. It is necessary to configure the network settings in order to enjoy a variety of streaming content and internet applications. These set- tings can be configured from Settings>Network menu. - Page 11 Advanced when prompted and press Select. Follow the on-screen instructions to proceed and enter the required values respectively. If you want to save the wireless network passwords to Amazon you can use the Save Wi-Fi Passwords to Amazon option. To delete saved passwords turn this option off.
-
Page 12: Specification
(without foot) (mm) Display 16/9 48” 16/9 55” 16/9 65” Operation temperature and 0ºC up to 40ºC, 85% humidity max operation humidity For more product information, please visit EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL registration number is available on https://eprel.panasonic.eu/product. English - 11 -... -
Page 13: Licences
Wireless LAN Transmitter Specifications Licences Max Output The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Frequency Ranges Power Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW trademarks or registered trademarks of HDMI Licens- ing Administrator, Inc. -
Page 14: Disposal Of Old Equipment And Batteries
For more information, please visit the Support page Penalties may be applicable for on Panasonic website, where you can find the full incorrect disposal of this waste, in manual instuction. accordance with national legislation. - Page 15 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ........2 Einleitung ...............5 Zubehör im Lieferumfang ........5 Eigenschaften ............5 Anschluss der Antenne ..........6 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......6 TV-Steuerung & Betrieb.........6 Fernbedienung ............7 Ersteinrichtungsassistent........8 Hauptbildschirm .............8 Live TV ..............8 Verwendung von Kindersicherung ......8 Fernbedienungen und Bluetooth Geräte ....9 Anschluss an das Internet ........9 Technische Daten ..........11 Lizenzen ..............12...
-
Page 16: Sicherheitsinformationen
Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen, da Sicherheitsinformationen dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Vorsicht Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, STROMSCHLAGGEFAHR muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf NICHT ÖFFNEN ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. - Page 17 • Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Kennzeichnungen auf dem Gerät Gewicht des TV-Geräts sicher tragen können. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht als Kennzeichnungen für Einschränkungen und über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu...
- Page 18 Sie diese vorsichtig so fest, bis der werden, fallen nicht unter die Garantie. Die Pflege Standfuß sicher befestigt ist. der auf solchen Geräten gespeicherten Daten liegt in der Verantwortung des Kunden. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für den Missbrauch dieser Daten. Abbildungen und Illustrationen in diesen...
-
Page 19: Einleitung
• Fernbedienung Bei der Verwendung einer • Batterien: 2 x AAA Wandhalterung. • Betriebssanleitung Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic- • Netzkabel Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu kaufen. • Abnehmbarer Ständer Löcher für die Installation der Wandhalterung; • Schrauben zur Montage des Ständers Rückseite des TV-Geräts... -
Page 20: Anschluss Der Antenne
des Netzkabels in die Steckdose. Das Gerät schaltet Anschluss der Antenne in den Standby Modus. Hinweis: Die Position des Netzkabeleinlasses kann je nach Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker Modell unterschiedlich sein. an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder So schalten Sie das TV-Gerät aus dem Standby- den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG Modus ein (LNB)-Buchse auf der linken seite des TV-Gerätes. -
Page 21: Fernbedienung
Fernbedienung Standby: Standby / Ein Bild: Öffnet das Menü für den Betrachtungsmodus. Prime Video: Öffnet den Prime Video Bildschirm. Apps: Zeigt Ihre Apps und Spiele an Meine App (*) Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch Menüs, Inhalt usw. und zeigt die Unterseiten im TXT-Modus an, wenn sie nach oben oder unten gedrückt werden Wählen: Bestätigt die Auswahl, geht in Untermenüs Zurück/Zurückkehren: Kehrt zum vorherigen Menübildschirm zurück, geht einen Schritt zurück,... -
Page 22: Ersteinrichtungsassistent
Ersteinrichtungsassistent Live TV Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, Live TV bezieht sich auf Kanäle, die über eine um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Antennen-, Kabel- und Satellitenverbindung eingespeist Sie die Richtungstasten und die Auswahltaste auf der werden. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Live-TV Fernbedienung, um auszuwählen, einzustellen, zu Kanäle anzusehen. -
Page 23: Fernbedienungen Und Bluetooth Geräte
verwenden. Markieren Sie diese Option Wählen zum Fernbedienungen und Aktivieren. Bluetooth Geräte Sie können den Status der Verbindung mit der Option Ethernet Konfiguration im Menü Netzwerk Sie können Ihren Fernseher mit einer zusätzlichen überprüfen. Markieren Sie diese Option und Sprachfernbedienung ausstatten, oder Sie müssen drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste auf der eventuell auch eine ersetzen, wenn Ihre alte Fernbedienung, um den Netzwerkstatus anzuzeigen. - Page 24 Drahtlose Verbindung Video Streaming, schnellere Dateiübertragung sowie Wireless Gaming. Ein WLAN Modem/Router ist erforderlich, um das TV Gerät über WLAN mit dem Internet zu verbinden. Verwenden Sie eine LAN Verbindung für eine schnellere Datenübertragung zwischen anderen Markieren Sie die Option Netzwerk aktivieren im Geräten wie Computern.
-
Page 25: Technische Daten
47 x 1225 x 701 47 x 1444 x 824 (ohne Standfuß) (mm) 16/9 48” 16/9 55” 16/9 65” Bildschirm Betriebstemperaturen und 0ºC bis 40ºC, max. 85% Feuchtigkeit Betriebsfeuchtigkeit Weitere Informationen zu diesem Produkt, besuchen Sie EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL die Registrierungsnummer ist am verfügbar https://eprel.panasonic.eu/product. Deutsch - 11 -... -
Page 26: Lizenzen
Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Die Marke und Logos vom Wort Bluetooth sind ® (WLAN)** eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Vestel Max. Frequenzbereiche Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S.erfolgt unter Lizenz. Ausgangsleistung Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) <... -
Page 27: Konformitätserklärung (Doc)
Mehr Informationen die Umwelt. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Für weitere Informationen zur Erfassung Support-Seite auf der Panasonic-Website, wo Sie die und Recycling wenden Sie sich bitte an vollständige Bedienungsanleitung finden. die Vorort zuständigen Behörden. J e n a c h d e n b e i I h n e n g ü l t i g e n gesetzlichen Regelungen kann es sein, dass unsachgemäße Entsorgung dieses... - Page 28 Table des matières Consignes de Sécurité ..........2 Introduction ............5 Accessoires inclus ..........5 Fonctions ...............5 Branchement de l’antenne........6 Mise sous/hors tension du téléviseur ....6 Commande et fonctionnement du téléviseur ..6 Télécommande ............7 Assistant de configuration initiale ......8 Écran Principal ............8 Télévision en direct..........8 Utilisation du contrôle parental ......8 Télécommandes &...
-
Page 29: Consignes De Sécurité
jamais le cordon/la fiche d’alimentation avec les Consignes de Sécurité mains mouillées, cela peut causer un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. MISE EN GARDE Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. - Page 30 • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne Symboles sur le produit dépasse pas le bord du meuble de support. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour • TOUJOURS informer les enfants des dangers de marquer les instructions relatives aux restrictions, aux grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur précautions et à...
- Page 31 • Panasonic n'accepte aucune responsabilité pour la perte, etc., de données causée par des catastrophes. • Les dispositifs externes préparés séparément par le client ne sont pas couverts par la garantie.
-
Page 32: Introduction
Lors de l'utilisation de la fixation • Télécommande murale • Piles : 2 x AAA Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour • Mode d’emploi l'achat de la fixation murale recommandée. • Cordon d’Alimentation Orifices pour l'installation de la fixation murale ;... -
Page 33: Branchement De L'antenne
extrémité du cordon d'alimentation dans la prise de Branchement de l’antenne courant. Le téléviseur passe en mode veille. Remarque : La position de l'entrée du cordon d'alimentation Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise peut différer selon le modèle. d’entrée d’antenne (ANT) ou la fiche de satellite à... -
Page 34: Télécommande
Télécommande Veille : Mise en veille/Marche Image : Ouvre le menu des modes de visualisation. Prime Video: Ouvre l'écran de la vidéo principale Applications : Affiche vos applications et jeux Mes applications (*) Boutons de direction : Permet de naviguer entre les menus, les contenus, etc., et d’afficher les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton Haut ou Bas... -
Page 35: Assistant De Configuration Initiale
Assistant de Télévision en direct configuration initiale La télévision en direct fait référence aux chaînes qui ont été syntonisées via une connexion par antenne, Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour câble et satellite. Il existe plusieurs façons de regarder achever le processus d’actualisation. -
Page 36: Télécommandes & Appareils Bluetooth
Vous pouvez vérifier l'état de la connexion en utilisant Télécommandes & l'option Configuration Ethernet dans le menu appareils Bluetooth Réseau. Mettez cette option en surbrillance et appuyez sur la touche Lecture/Pause de la télécommande pour voir l'état du réseau. Vous pouvez ajouter une télécommande vocale supplémentaire à... - Page 37 Connexion sans fil Utilisez une connexion LAN pour un partage plus rapide de données avec d’autres appareils comme Un modem/routeur LAN sans fil est nécessaire pour les ordinateurs. connecter le téléviseur à Internet via un réseau local sans fil. La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d'obstructions entre les produits de la Mettez en surbrillance l'option Activer le réseau dans transmission, la configuration de ces produits, l'état...
-
Page 38: Spécifications
16/9 55” 16/9 65” Affichage Température de fonctionnement 0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale et humidité Pour de plus amples informations, veuillez visiter EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Le numéro d'enregistrement EPREL est disponible sur https://eprel.panasonic.eu/product. Français - 11 -... -
Page 39: Licences
Spécifications du transmetteur LAN sans fil La marque verbale et les logos Bluetooth sont des ® marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Puissance et toute utilisation de ces marques par Vestel Elektronik Gammes de fréquence max de sortie Sanayi ve Ticaret A.S. est sous licence. Les autres 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) <... -
Page 40: Déclaration De Conformité (Doc)
Pour plus d'informations, veuillez visiter la page votre municipalité locale. d'assistance sur le site Web de Panasonic, où vous Conformément à la législation en vigueur trouverez les instructions complètes du manuel. dans votre pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au... - Page 41 Tabla de contenido Información De Seguridad ........2 Introducción ............5 Accesorios Incluidos ..........5 Funciones ..............5 Conexión de la Antena ..........6 Encender/Apagar TV ..........6 Control y Funcionamiento de TV ......6 Mando a Distancia ..........7 Asistente de Configuración Inicial ......8 Pantalla Principal ...........8 TV en directo ............8 Uso de Controles Parentales.........8 Controles Remotos y Dispositivos Bluetooth..8...
-
Page 42: Información De Seguridad
cable con las manos mojadas, pues podría causar Información De Seguridad un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien ¡PRECAUCIÓN! puede hacerlo. - Page 43 • SIEMPRE pase los cables conectados a su televisor Marcas en el producto de manera que no se puedan tropezar, tirar o Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores agarrarlos. sobre las restricciones, precauciones e instrucciones • NUNCA coloque un aparato de televisión en un de seguridad del producto.
- Page 44 Stand de TV consta de 4 piezas. Conecte estas • Excepto en los casos en los que la responsabilidad piezas. esté establecida por la normativa local, Panasonic no asumirá ninguna responsabilidad por los fallos de funcionamiento ocasionados por un uso o uso incorrecto del producto, ni por otros problemas o daños ocasionados por el uso de este producto.
-
Page 45: Introducción
• Manual de instrucciones Póngase en contacto con su distribuidor local de • Cable de Alimentación Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de • Soporte desmontable pared recomendado. • Tornillos de montaje para el soporte (M4 x 8 mm) Orificios para la instalación del soporte de suspensión... -
Page 46: Conexión De La Antena
Nota: La posición de la entrada del cable de corriente puede Conexión de la Antena variar según el modelo.En función del modelo, la disposición del encendido podría variar. Conecte la toma de antena o de TV por cable a la Encender TV desde el modo de espera ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a El LED de modo de espera se encenderá... -
Page 47: Mando A Distancia
Mando a Distancia En espera: Encendido/Modo de Espera Imagen: Abre el menú de modo de visualización Prime Video: Abre la pantalla de Prime Video Aplicaciones: Muestra sus aplicaciones y juegos My App (*) Botón de navegación: Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc.también muestra las páginas secundarias del TXT cuando se pulsen las teclas Arriba o Abajo... -
Page 48: Asistente De Configuración Inicial
Emitiendo, ya sea en la pestaña Inicio o en la pestaña Asistente de En directo, o seleccionar la opción de entrada Kábla/ Configuración Inicial Antény o Satélite en la fila Entradas de la pestaña Entradas de la Pantalla de inicio y pulsar Seleccionar para empezar a verlo. -
Page 49: Conectar A Internet
Añadir un Nuevo Mando Puede conectar su TV a una enchufe de pared dependiendo de la configuración de su red. En ese Resalte Añadir Nuevo Mando y pulse Seleccionar. caso, puede conectar su TV directamente a la red Aparecerá la palabra 'Buscando', mantén pulsado el utilizando un cable Ethernet. - Page 50 manualmente. Si desea configurar ajustes adicionales de la red manualmente, resalte Avanzado cuando se le solicite y pulse Seleccionar. Siga las instrucciones mostrada en pantalla para proceder e introduzca los valores requeridos respectivamente. Si desea guardar las contraseñas de la red inalámbrica en Amazon, puede utilizar la opción Guardar Contraseñas Wi-Fi en Amazon.
-
Page 51: Especificación
16/9 55” 16/9 65” Pantalla Temperatura y humedad de Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx. funcionamiento Para obtener más información sobre el producto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. El número de registro EPREL está disponible en https://eprel.panasonic.eu/product. Español - 11 -... -
Page 52: Licencias
Especificaciones de LAN inalámbrica** cualquier uso de tales marcas por parte de Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. está bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a Potencia máx. Gama de frecuencias sus respectivos propietarios. de salida Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) <... -
Page 53: Declaración De Conformidad (Doc)
En caso de no incumplir la normativa Para obtener más información, visite la página de vigente en materia de desecho de soporte en el sitio web de Panasonic, donde puede materiales, se le podría sancionar. encontrar las instrucciones del manual completo. - Page 54 Indice Informazioni sulla sicurezza ........2 Introduzione ............5 Accessori inclusi ............5 Caratteristiche ............5 Collegamento antenna ..........6 Accendere/spegnere la TV ........6 Controllo e funzionamento della TV ......6 Telecomando ............7 Installazione guidata iniziale ........8 Schermata principale ..........8 Live TV ..............8 Utilizzo del Parental control ........8 Telecomandi e dispositivi Bluetooth.......9 Collegamento a Internet ........9 Specifiche ..............11...
-
Page 55: Informazioni Sulla Sicurezza
provocare un corto circuito o una scossa elettrica. Informazioni sulla sicurezza Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma unicamente da personale qualificato. ATTENZIONE • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO: mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, NON APRIRE... - Page 56 • Fissare SEMPRE i cavi e i fili collegati al televisore, Indicazioni sul prodotto in modo che non possano far inciampare, essere I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a tirati o afferrati. indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di • Non collocare MAI una TV in una posizione instabile. sicurezza. Ogni indicazione deve essere presa in • Non posizionare MAI la TV su mobili alti (ad esempio considerazione soltanto qualora il prodotto riportasse credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che...
- Page 57 • Ad eccezione dei casi in cui la responsabilità è appeso al muro. L'inserimento delle viti senza piedistallo può riconosciuta dalle normative locali, Panasonic non si causare danni al televisore. assume alcuna responsabilità per i malfunzionamenti...
-
Page 58: Introduzione
• Telecomando In fase di utilizzo della staffa di • Batterie: 2 x AAA sospensione a parete • Istruzioni di funzionamento Rivolgersi al rivenditore Panasonic per acquistare la • Cavo di alimentazione staffa consigliata per l'installazione a parete. • Supporto staccabile Fori per l'installazione della staffa a parete. • Viti di montaggio del supporto... -
Page 59: Collegamento Antenna
Nota: La posizione dell'ingresso del cavo di alimentazione Collegamento antenna potrebbe variare a seconda del modello Per accendere la TV da standby Collegare la spina dell'antenna o della TV via cavo Se la TV è in standby, le luci LED di standby si alla presa di ingresso dell'antenna (ANT) o la spina accenderanno. -
Page 60: Telecomando
Telecomando Standby: Standby / On Immagine: Apre il menu della modalità di visualizzazione Prime Video: Apre la schermata Prime Video App: Mostra le vostre app e giochi. My App (*) Pulsante direzionale: aiuta a navigare tra i menu, i contenuti, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità TXT quando viene premuto Su o Giù... -
Page 61: Installazione Guidata Iniziale
Installazione guidata iniziale Live TV Attenersi alle istruzioni a video per completare La Live TV si riferisce ai canali che sono stati l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i tasti sintonizzati tramite un collegamento via antenna, direzionali e il tasto Select (Seleziona) sul telecomando cavo e satellite. -
Page 62: Telecomandi E Dispositivi Bluetooth
Evidenziare questa opzione e premere il tasto Play/ Telecomandi e Pausa sul telecomando per vedere lo stato della rete. dispositivi Bluetooth Per configurare manualmente le impostazioni della connessione via cavo, evidenziare Configurazione È possibile aggiungere un telecomando vocale Ethernet e premere il tasto Seleziona. Attenersi alle supplementare al televisore, o potrebbe essere istruzioni a video e inserire i valori richiesti. - Page 63 Evidenziare l'opzione Abilita rete nel menu Rete valori massimi teoretici per gli standard wireless. Non e premere Seleziona per abilitare la connessione si tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. wireless. Quindi scollegare il cavo Ethernet, se La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a collegato in precedenza.
-
Page 64: Specifiche
47 x 1444 x 824 (senza piedistallo) (mm) 16/9 48” 16/9 55” 16/9 65” Display Temperatura di funzionamento 0°C fino a 40°C, 85% umidità max e umidità Per maggiori informazioni siete pregati di visitare EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Il numero di registrazione EPREL è disponibile su https://eprel.panasonic.eu/product. Italiano - 11 -... -
Page 65: Licenze
Specifiche tecniche del trasmettitore LAN La parola Bluetooth®, il marchio e i loghi sono marchi Wireless registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di questi marchi da parte di Vestel Elektronik Potenza Sanayi ve Ticaret A.S è tutelato da licenza. Altri marchi Gamme di frequenza massima in commerciali e nomi commerciali sono dei rispettivi... -
Page 66: Dichiarazione Di Conformità (Doc)
A seconda delle leggi nazionali in vigore Per ulteriori informazioni, visitare la pagina di supporto nel caso di smaltimento scorretto possono sul sito web di Panasonic, dove è possibile trovare le essere applicabili varie sanzioni. istruzioni complete del manuale. Nota per il simbolo batteria (simbolo sulla parte inferiore): Questo simbolo può... - Page 67 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsoplysninger ..........2 Indledning ..............5 Medfølgende tilbehør..........5 Funktioner..............5 Antenneforbindelse..........6 Tænder/slukker TV'et ..........6 TV-betjening og brug ..........6 Fjernbetjening ............7 Vejledning til Start-opsætning ........8 Hovedskærm ............8 Live TV ..............8 Brug af Forældrekontrol.........8 Fjernbetjeninger og Bluetooth-enheder ....9 Tilslutning til TV'et ..........9 Specifikationer ............11 Licenser ..............12 Overensstemmelseserklæring (DoC) ....13 Mere information............13...
-
Page 68: Sikkerhedsoplysninger
• Udsæt ikke TV’et for dryp eller sprøjt af væsker og Sikkerhedsoplysninger placer ikke genstande med væske, såsom vaser, kopper mv. på eller over TV’et (f.eks på hylder over enheden). FORSIGTIG • Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke RISIKO FOR ELEKTRISK STØD åben ild, såsom tændte stearinlys på... - Page 69 • Sæt ALTID ledninger og kabler, der er tilsluttet dit TV, Mærkning af produktet så man ikke kan snuble, trække i dem eller gribe dem. Følgende symboler anvendes på produktet som • Anbring ALDRIG et TV-apparat på et ustabilt sted. markør for begrænsninger og forholdsregler • Anbring ALDRIG fjernsynet på...
- Page 70 • Sørg for ikke at ridse eller ødelægge TV'et. • Panasonic påtager sig ikke noget ansvar for tab mv. FORSIGTIG: Undgå venligst at indsætte de viste skruer på af data forårsaget af katastrofer.
-
Page 71: Indledning
• Løsn skruerne, som fastholder stativet(-erne). • Fjern soklen(-erne). Medfølgende tilbehør Ved brug af vægbeslag • Fjernbetjening Kontakt din lokale Panasonic-forhandler, for at købe • Batterier: 2 x AAA det anbefalede vægbeslag. • Brugsanvisning Huller til vægophængs-installation; • Strømkabel Bagsiden af TV'et • Aftagelig sokkel... -
Page 72: Antenneforbindelse
Sådan tændes TV’et fra standby: Antenneforbindelse Hvis TV’et er i standby-tilstand, lyser LED'en. For at tænde TV’et fra standby-tilstand skal man enten: F o r b i n d a n t e n n e - e l l e r k a b e l - T V- s t i k k e t t i l ANTENNEINDGANG (ANT) eller satellitstikket til • Tryk på... -
Page 73: Fjernbetjening
Fjernbetjening Standby: Standby / Tændt Billede: Åbner menuen for visningstilstande. Prime Video: Åbner Prime Video-skærm Apps Viser dine apps og spil My App (*) Retningsknapper: Bruges til at navigere i menuer, indhold, osv. og viser undersider i Tekst-TV, når der trykkes Op eller Ned Select: Bekræfter valg, går ind i undermenuer Tilbage/Retur: Vender tilbage til tidligere menuskærm,... -
Page 74: Vejledning Til Start-Opsætning
Vejledning til Start-opsætning Live TV Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre Live TV henviser til kanaler, der er blevet valgt via startopsætningen. Brug piletasterne og Select- en antenne, kabel og satellitforbindelse. Der er flere knappen på fjernbetjeningen for at vælge, indstille, måder at se Live TV-kanaler på. Du kan trykke på konfigurere og fortsætte. -
Page 75: Fjernbetjeninger Og Bluetooth-Enheder
knappen Select. Følg dialogerne på skærmen for at Fjernbetjeninger og fortsætte og indtast de tilhørende krævede værdier. Bluetooth-enheder Hvis Ethernetkablet ikke er tilsluttet, vil Konfigurer ethernetforbindelse eller Konfigurer netværk blive Du kan tilføje ekstre stemmefjernbetjening på dit TV,, tilgængelige i stedet for Ethernetforbindelse. eller du kan også... - Page 76 Hvis du foretrækker at forbinde dit tv til dit netværk via Den trådløse funktion i TV'et understøtter modemer af WLAN, skal du markere et af de anførte tilgængelige type 802.11 a,b,g,n & ac. Det anbefales kraftigt, at du trådløse netværk og trykke på Vælg. Indtast derefter bruger IEEE 802.11ac kommunikationsprotokollen for adgangskoden, hvis netværket er beskyttet med at undgå...
-
Page 77: Specifikationer
220-240V AC, 50Hz. Audio Dolby Atmos Hovedtelefon 3.5 mm mini stereo jack Netværksbaseret standby- < 2 elforbrug (W) TV-48Z80AEZ TV-55Z80AEZ TV-65Z80AEZ Audio udgangseffekt 2 x 12 W 2 x 12 W 2 x 12 W (WRMS.) (10% THD) 200 W... -
Page 78: Licenser
Trådløse LAN-Specifikationer Ticaret A.S. er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Maksimal Dette produkt indeholder teknologi underlagt visse Frekvensområder udgangseffekt intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af denne teknologi uden for 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) <... -
Page 79: Overensstemmelseserklæring (Doc)
Bortskaffelse af gammelt udstyr Overensstemmelseserklæring og batterier (DoC) Herved erklærer Panasonic Marketing Europe GmbH, Kun for EU og lande med at dette TV er i overensstemmelse med de væsentlige genbrugssystemer krav og øvrige relevante forskrifter i direktiv 2014/53/ Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, Hvis du ønsker at få... - Page 80 Sisältö Turvallisuustiedot ...........2 Johdanto ..............5 Mukana tulevat varusteet ........5 Ominaisuudet ............5 Antenniliitäntä ............5 Kytke TV päälle/pois päältä ........5 TV:n ohjaussauva ja sen käyttö ......6 Kaukosäädin ............7 Alkuasetusten ohjattu toiminto.......8 Päänäyttö ..............8 Live TV ..............8 Lapsilukon käyttö ...........8 Kaukosäätimet ja Bluetooth-laitteet .......8 Internetiin liittyminen ..........9 Tekniset tiedot............11 Lisenssit..............12...
-
Page 81: Turvallisuustiedot
• Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita Turvallisuustiedot avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. • Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. VAROITUS • Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ... - Page 82 • Asiakkaan valmistelemat ulkoiset laitteet eivät sisälly takuuseen. Näihin laitteisiin tallennetut tiedot ovat • Laite soveltuu vain asennukseen ≤ 2 m korkeudelle. asiakkaan vastuulla. Panasonic ei hyväksy vas- Jos televisio siirretään, tulee näitä suosituksia noudat- tuuta näiden tietojen väärinkäytöstä näiden tietojen taa tässäkin tilanteessa.
- Page 83 Käytettäessä seinäkiinnikettä HUOMIO: Älä asenna kuvassa olevia ruuveja TV:n runkoon, kun TV:n jalustaa ei käytetä, esim. seinäasennuksessa. Hankkiaksesi suositellun seinäkiinnityskiinnikkeen, Ruuvien asentaminen ilman jalustaa voi johtaa TV:n ota yhteys paikalliseen Panasonic-jälleenmyyjääsi. vaurioitumiseen. Reiät seinäkiinnikkeen asennusta varten; Jalustan asennus Television takaosa TV-teline koostuu neljästä...
-
Page 84: Johdanto
Johdanto Antenniliitäntä Kiitos, että olet valinnut tuotteemme. Voit kohta nauttia Liitä antenni- tai kaapeli-TV-liitin antennitulo (ANT)- uudesta televisiostasi. Lue nämä ohjeet huolellisesti. liitäntään tai satelliittikaapeli satelliittitulo (LNB)- Ne sisältävät tärkeitä ohjeita, jotka auttavat TV:n liitäntään TV:n vasemmalla puolella. käyttämisessä turvallisesti ja varmistavat oikean TV:n vasen laita asennuksen ja käytön. -
Page 85: Tv:n Ohjaussauva Ja Sen Käyttö
• Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. • Paina hallintapainiketta TV:ssä. TV kytkeytyy päälle. TV:n kytkeminen valmiustilaan • Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. • Paina hallintapainiketta TV:ssä, toimintovaihtoehtojen näyttö avautuu. Tulot-vaihtoehto on korostettu. Paina painiketta toistuvasti, kunnes Virta pois päältä -vaihtoehto on korostettu. Pidä painike painettuna noin 2 sekuntia ja TV siirtyy valmiustilaan. -
Page 86: Kaukosäädin
Kaukosäädin Valmiustila: Valmiustila / On Kuva: Avaa katselutilan valikon. Prime Video: Avaa Prime Video -näytön Sovellukset: Näyttää sovellukset ja pelisi Oma sovellus (*) Suuntapainike: Auttaa valikoiden sisällön jne. selaamisessa ja näyttää alisivut Teksti-TV tilassa, kun sitä painetaan ylös tai alas Valitse: Vahvistaa valinnat, avaa alivalikot Takaisin/Palaa: Palauttaa edelliseen valikkoon, siirtyy taakse yhden vaiheen, sulkee avoimen ikkunan,,... -
Page 87: Alkuasetusten Ohjattu Toiminto
Alkuasetusten ohjattu toiminto Lapsilukon käyttö N o u d a t a o h j e i t a r u u d u s s a e n s i a s e n n u k s e n TV:ssä... -
Page 88: Internetiin Liittyminen
Internetiin liittyminen Voit yhdistää Internetiin TV:n kautta liittämällä sen laa- jakaistajärjestelmään. Verkkoasetukset on asetettava suoratoistosisällön katsomiseksi ja Internet-sovellus- ten käyttämiseksi. Nämä asetukset voidaan asettaa Asetukset>Verkkovalikossa. Langallinen yhteys Liitä TV modeemiin/reitittimeen Ethernet-kaapelilla. TV:n vasemmalla puolella on LAN-portti. TV kytkeytyy automaattisesti verkkoon. Jos ei, sinun on otettava verkkoyhteys käyttöön manuaalisesti käyttämällä... - Page 89 pyydettäessä ja paina Valitse. Noudata ruutuun tulevia ohjeita ja syötä vaaditut arvot niiden mukaan. Jos haluat tallentaa langattoman verkon salasanat Amazoniin, käytä Tallenna Wi-Fi salasanat Amazoniin -vaihtoehtoa. Poista tallennettu salasana asettamalla tämän vaihtoehdon pois päältä. L a n g a t o n - N - r e i t i t i n ( I E E E 8 0 2 . 11 a / b / g / n / ac) samanaikaisella 2.4 ja 5 GHz kaistalla lisää...
-
Page 90: Tekniset Tiedot
47 x 1225 x 701 47 x 1444 x 824 (mm) 16/9 48” 16/9 55” 16/9 65” Näyttö Käyttölämpötila ja ilmankosteus 0 ºC - 40 ºC, ilmankosteus enint. 85 % Lisätietoja vieraile osoitteessa EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-rekisteröintinumero on saatavilla osoitteessa https://eprel.panasonic.eu/product. Suomi - 11 -... -
Page 91: Lisenssit
Langattoman lähiverkkolähettimen ominaisuudet Lisenssit Maks. Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Taajuusalueet ulostuloteho Interface, HDMI trade dress ja HDMI logot ovat HDMI 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <... -
Page 92: Vaatimustenmukaisuus Vakuutus (Doc)
Vanhojen laitteiden ja paristojen Vaatimustenmukaisuus hävitys vakuutus (DoC) Vain Euroopan Unioni ja Täten, Panasonic Marketing Europe GmbH vakuuttaa, kierrätysjärjestelmää noudattavat että tämä televisio täyttää olennaiset vaatimukset ja maat muut asiaan kuuluvat määräykset direktliivin 2014/53/ EU. mukaisesti. Nämä symbolit tuotteissa, pakkauksissa j a / t a i m u k a n a t o i m i t e t t a v i s s a Jos haluat kopion tämän television alkuperäisestä... - Page 93 Innehållsförteckning Säkerhetsinformation..........2 Inledning ..............5 Inkluderade tillbehör ..........5 Funktioner..............5 Antennanslutning ...........6 Att slå på/av TV:n ..........6 TV:ns kontroll & drift ..........6 Fjärrkontroll............7 Första installationsguiden ........8 Huvudskärm ............8 Live-TV ..............8 Använd föräldrakontroll..........8 Fjärrkontroller och Bluetooth-enheter ....8 Ansluta till Internet ..........9 Specifikationer ............11 Licens ..............12 Deklaration om överensstämmelse (DoC).....13 Mer information............13...
-
Page 94: Säkerhetsinformation
vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på Säkerhetsinformation hyllor ovanför enheten). • Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n. VARNING • P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a värmeelement, radiatorer, etc. - Page 95 • Att aldrig placera föremål som kan få barn att kliva, uppstår från användning av produkten. som leksaker eller fjärrkontroller, på TV:n eller möbeln, som den är placerad på. • Panasonic accepterar inget ansvar för förlust av data pga. naturkatastrofer. • Enheten ska endast monteras på ≤ 2 meters höjd. • Externa apparater som kunden har förberett ingår Om ditt befintliga TV-set ska behållas och placeras...
- Page 96 Ta bort stället från TV:n Montering / Demontering av stället Var noga med att ta bort stället på följande sätt när du Förberedelser använder väggfästet eller packar TV:n. Ta ur stället/ställen och TV:n från packlådan och lägg • Placera TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen TV:n på...
-
Page 97: Inledning
När du använder väggupphängning Inledning Kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för att Tack för att du har valt vår produkt. Du kommer snart att köpa den rekommenderade väggupphängningen. få njuta av din nya TV. Vänligen läs dessa instruktioner Hål för väggupphängningsfästets installation;... -
Page 98: Antennanslutning
• Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen. Antennanslutning • Tryck på kontrollknappen på TV: n. Anslut antennen eller TV-kabelkontakten till TV:n slås sedan på. antenningången (ANT) eller satellitkabeln till Att ändra TV:n till viloläge satellitingången (LNB) som finns på vänster sida • Tryck på... -
Page 99: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Vänteläge: Standby/På Bild: Öppnar menyn för visningsläge Prime Video: Öppnar skärmen Prime Video Appar: Visar dina appar och spel Min app (*) Riktningsknapp: Hjälper till att navigera i menyerna, innehåll m.m. och visar undersidorna i TXT-läget när du klickar Upp eller Ner Välj: Bekräftar val, öppnar undermenyer Tillbaka/Återgå: Återgår till föregående menyskärm, går ett steg tillbaka, stänger öppna fönster, återgår till... -
Page 100: Första Installationsguiden
öppna menyn Ingångar (tillgängligheten beror på Första installationsguiden fjärrkontrollens modell). Om kanalinstallationen inte är slutförd kommer raden Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra Visas nu inte att vara tillgänglig. grundinställningarna. Använd riktningsknapparna och Välj-knappen på fjärrkontrollen för att välja, ställa in, Använd föräldrakontroll bekräfta och fortsätta. -
Page 101: Ansluta Till Internet
Ansluta till Internet Du kan ansluta till Internet via din TV, genom att ansluta den till ett bredbandssystem. Det är nödvändigt att konfigurera nätverksinställningarna för att kunna njuta av en mängd strömmande innehåll och internet-pro- gram. Dessa inställningar kan konfigureras från menyn Inställningar > Nätverk. Trådbunden anslutning Anslut din TV till modemet/routern via ethernetkabel. Det finns en LAN-port på sida till vänster av din TV. - Page 102 Om du vill spara lösenorden för det trådlösa nätverket på Amazon kan du använda alternativet Spara Wi- Fi-lösenord på Amazon. Om du vill radera sparade lösenord stänger du av det här alternativet. En Wireless-N-router (IEEE 802.11a/b/g/n//ac) med 2,4 och 5 GHz-band är utformad för att öka bandbredden.
-
Page 103: Specifikationer
Driftsspänning 220-240V AC, 50Hz Ljud Dolby Atmos Hörlurar 3,5 mm ministereo-uttag Nätverkets strömförbrukning i < 2 standby-läge (W) TV-48Z80AEZ TV-55Z80AEZ TV-65Z80AEZ Ljudutgångsström 2 x 12 W 2 x 12 W 2 x 12 W (WRMS.) (10 % THD) 200 W... -
Page 104: Licens
Trådlösa LAN-sändarspecifikationer Denna produkt innehåller teknologi med förbehåll för vissa av Microsofts immateriella rättigheter. Frekvensområden Max uteffekt Användning eller distribution av denna teknologi förutom denna produkt är förbjuden utan behöriga 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW licenser från Microsoft. -
Page 105: Deklaration Om Överensstämmelse (Doc)
Avyttring av gammal utrustning Deklaration om och batterier överensstämmelse (DoC) ”Härmed förklarar Panasonic Corporation att denna Endast för Europeiska unionen och TV är i överensstämmelse med de väsentliga bestäm- länder med återvinningssystem melser och lagar som anges i direktivet 2014/53/EU."... - Page 106 Innhold Sikkerhetsinformasjon ...........2 Innledning ..............5 Tilbehør som følger med ........5 Funksjoner .............5 Antennetilkobling ...........5 Slå TV-en på/av .............6 TV-kontroll og betjening .........6 Fjernkontroll ............7 Innledende oppsettsveiviser ........8 Hovedskjerm............8 Live TV ..............8 Bruk av foreldrekontroller ........8 Fjernkontroller og Bluetooth-enheter .....9 Koble til Internett............9 Spesifikasjon ............11 Lisenser ..............12 Samsvarserklæring (DoC) ........13...
-
Page 107: Sikkerhetsinformasjon
• Ikke utsett TV-en for direkte sollys eller ikke plasser Sikkerhetsinformasjon åpne flammer som f.eks. tente lys på toppen av eller i nærheten av TV-en. • Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, FORKSIKTIG osv. i nærheten av TV-apparatet. • Ikke plasser TV-en på gulvet eller skrå flater. FARE FOR ELEKTRISK STØT • For å unngå fare for kvelning, hold plastposer ÅPNE IKKE utilgjengelige for babyer, barn og husdyr. - Page 108 • Panasonic påtar seg intet ansvar for tap osv. av data forårsaket av katastrofer. • ALDRI plasser elementer som kan friste barn til å klatre, for eksempel leker og fjernkontroller, • Eksterne enheter som er klargjort separat av kunden,...
- Page 109 Når du bruker veggkonsollen FORKSIKTIG: Unngå å sette inn skruer på TV-karosseriet når du ikke bruker TV-stativet, f.eks. vegghengende. Å sette inn Ta kontakt med din lokale Panasonic-forhandler for å skruer uten sokkel kan føre til skade på TV-en. kjøpe anbefalt veggkonsoll.
-
Page 110: Innledning
Innledning Antennetilkobling Takk for at du valgte vårt produkt. Du vil snart K o b l e a n t e n n e - e l l e r k a b e l - T V- p l u g g e n kunne nyte den nye TV-en din. -
Page 111: Slå Tv-En På/Av
Slå TV-en på/av TV-kontroll og betjening Koble til strøm VIKTIG: TV-apparatet er designet for å operere på 220-240V AC, 50 Hz stikkontakt. Etter utpakking av fjernsynet; la det få romtemperatur før du kobler det til. TV-en din har en enkelt kontrollknapp. Denne knappen lar deg kontrollere TV-funksjonene Innganger / Volum opp-ned / Kanal opp-ned / Strøm på-av / Avslutt. -
Page 112: Fjernkontroll
Fjernkontroll Ventemodus: Standby / På Bilde: Åpner menyen for visningstilstand. Prime Video: Åpner Prime Video-skjermen Apper: Vise dine apper og spill. Min app (*) Retningsknapp: Brukes til å navigere menyer, innhold osv. og viser undersider I TXT-modus når de trykkes opp eller ned Velg: Bekrefter valg, går inn i undermenyer Tilbake/Returner: Går tilbake til forrige menyskjerm,... -
Page 113: Innledende Oppsettsveiviser
Innledende oppsettsveiviser Live TV Følg instruksjonene på displayet for å fullføre den Live-TV refererer til kanaler som har blitt stilt inn via første installasjonsprosessen. Bruk retningsknappene en antenne-, kabel- og satellittforbindelse. Det er flere og Select-knappen på fjernkontrollen for å velge, stille måter å se Live TV-kanaler på. Du kan trykke på Live- inn, bekrefte og fortsette. -
Page 114: Fjernkontroller Og Bluetooth-Enheter
Select-knappen. Følg dialogene på skjermen for å Fjernkontroller og fortsette og angi de nødvendige verdiene. Bluetooth-enheter Hvis Ethernet-kabelen ikke er tilkoblet, avhengig av gjeldende tilkoblingsstatus, vil alternativet Konfigurer Du kan legge til ekstra talefjernkontroll til TV-en din, Ethernet-tilkobling eller Konfigurer nettverk eller du må... - Page 115 Hvis du foretrekker å koble TV-en din til nettverket ditt kommunikasjonsprotokollen IEEE 802.11ac for å via WLAN, merk av ett av de oppførte tilgjengelige unngå eventuelle problemer mens du ser på videoer. trådløse nettverkene og trykk på Velg. Skriv deretter Du må...
-
Page 116: Spesifikasjon
47 x 1444 x 824 (uten stativ) (mm) 16/9 48” 16/9 55” 16/9 65” Skjerm Driftstemperatur og 0 ºC opptil 40 ºC, 85 % fuktighet maks. driftsluftfuktighet For mer produktinformasjon, vennligst besøk EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-registreringsnummer er tilgjengelig på https://eprel.panasonic.eu/product. Norsk - 11 -... -
Page 117: Lisenser
Senderspesifikasjoner for trådløs LAN A.S. er under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. Maks Dette produktet inneholder teknologi som er underlagt Frekvensområder utgangseffekt visse immaterielle rettigheter av Microsoft. Bruk eller distribusjon av denne teknologien utover dette 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) <... -
Page 118: Samsvarserklæring (Doc)
Deponering av gammelt utstyr Samsvarserklæring (DoC) og batterier Panasonic Marketing Europe GmbH erklærer herved at dette TV-apparatet er i samsvar med grunnleggende Bare for EU og land med krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU. resirkuleringssystemer Hvis du ønsker å få en kopi av den opprinnelige Disse symbolene på...
Need help?
Do you have a question about the TV-48Z80AEZ and is the answer not in the manual?
Questions and answers