Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolution Manuals
  4. Water Pump
  5. DWP1000
  6. Original instructions manual

Evolution evosystem DWP1000 Original Instructions Manual

Dirty water pump
Hide thumbs Also See for evosystem DWP1000:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
®
www.evolutionpowertools.com
®
Original Instructions
Original-Anleitung
Instrucciones originales
Instructions Originales
Istruzioni originali
Written in UK English
Date Published: 01 / 03 / 2016

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the evosystem DWP1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Evolution evosystem DWP1000

Summary of Contents for Evolution evosystem DWP1000

  • Page 1 ® www.evolutionpowertools.com ® Original Instructions Original-Anleitung Instrucciones originales Instructions Originales Istruzioni originali Written in UK English Date Published: 01 / 03 / 2016...

  • Page 3: Seeing Is Believing

    Download a FREE QR READER APP and scan the QR CODE (below). Instantly watch the HD Evo-System Video on your Smart Phone. Make sure the HD setting is on. If you don’t have a Smart Phone, you can also watch all Evolution’s videos online.

  • Page 4: Ec Declaration Of Conformity

    ® EC - DECLARATION OF CONFORMITY NOTICE: We, manufacturer and importer A parts diagram can be downloaded from UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, www.evolutionpowertools.com/uk/evosystem/ Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. EC - DECLARATION OF CONFORMITY FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue...

  • Page 5: General Safety Rules

    EMAIL of sale and none shall be binding on Evolution enquiries@evolutionpowertools.com Power Tools. EVOLUTION DWP1000 WATER PUMP Questions relating to this limited guarantee should be directed to the company’s head...
  • Page 6 ® wet conditions. Water entering a power The correct power tool will do the job better tool will increase the risk of electric shock. and safer when used at the rate for which it d. Do not abuse the cord. Never use the cord was designed.

  • Page 7: Additional Specific Safety Rules

    ® if the building can be very well ventilated in modern fuels can precipitate from the fuel and the exhaust fumes can be captured and and block jets and valves in the fuel system. ducted to the outside through an exhaust m.

  • Page 8: Symbols And Labels

    DWP1000 WATER PUMP SPECIFICATION WARNING: Do not operate machine if Inlet & Outlet Diameter: 75mm warning and/or instruction labels are missing ------------------------------------------------------------ or damaged. Contact Evolution Power Tools Pump Lift: 28 metres for relacement labels. ------------------------------------------------------------ 8 metres Suction Height:...
  • Page 9 ® Machine Overview General view of Water Pump connected to the Engine Unit. 1. Evo-System Engine 4. Outlet Port 2. DWP1000 Water Pump 5. Filler Plug 3. Inlet Port 6. Drain Plug www.evolutionbuild.com...
  • Page 10 ® Machine Overview General view of Water Pump connected to the Engine Unit. 1. Evo-System Engine 5. Fuel Tap Switch / Choke on/off 2. DWP1000 Water Pump 6. On/Off switch 3. Filler Plug 7. Foot brake 4. Pump Drain Plug www.evolutionbuild.com...
  • Page 11 1. Connecting the DWP100 Water Pump to the Evo-System Engine Note: Your Evolution Pump is designed to be connected to and powered by the Evo-System Engine. Do not try to connect this machine to any other power source. Your Evo-...
  • Page 12 ® automatically. No component alignment or adjustments are necessary. • Be gentle and patient, the coupling is precisely engineered and no great force is required to connect the accessories. Once the operator has mastered the ‘technique’, accessory connection will become straight forward. •...

  • Page 13: Operation

    Fig 4 Note: The Evo-System Engine with the pump attached should be sited with reference to the instructions given in the Evolution Engine Instruction Manual (SAFETY INSTRUCTIONS FOR EVO-SYSTEM ENGINE). Site the equipment and check: • The equipment is as level as possible.
  • Page 14 ® 3. Starting the Evolution Evo-System Engine The procedure for starting the engine can be found in the Instruction Manual for the Evolution Engine. 4. Pump Output Note: Output of the pump is determined by the speed of the engine and by the length and elevation of the pipe runs.

  • Page 15: Maintenance

    ® MAINTENANCE Note: The maintenance schedule for the Evolution Evo-System Engine can be found in the dedicated Instruction Manual. • Keep the pump clean and regularly check the tightness of all bolts and fastenings. • Keep the annular ring scrupulously clean and free from debris.
  • Page 16 ®...
  • Page 17 Notes...
  • Page 19 READER APP herunter und scannen Sie den QR-Code (unten). Sie können sich nun das Video zum HD Evo-System auf Ihrem Smart Phone ansehen. Vergewissern Sie sich, dass die HD-Einstellung aktiviert ist. Falls Sie kein Smart Phone haben, können Sie sämtliche Evolution-Videos auch online abrufen.

  • Page 20: Ec-Konformitätserklärung

    Richtlinien sind wie unten ausgeführt: zu validieren und ggf. auf schnellen Service 2006/42/EC. Maschinenrichtlinie. zurückgreifen zu können. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Evolution Power 2014/30/EU. EMV-Richtlinie. Tools entschieden haben. Die Richtlinie (RoHS) zur Beschränkung 2011/65/EU.

  • Page 21: Allgemeine Sicherheitsregeln

    Wenn Wasser in ein Maschinenwerkzeug Anspruch auf Vollständigkeit) Klingen, Fräser, Bohrer, eindringt, erhöht sich die Gefahr, einen Meißel oder Paddel etc. In keinem Fall ist Evolution elektrischen Schlag zu erhalten. Power Tools Haftung für Verluste oder Schäden, die d. Das Kabel darf nicht zweckentfremdet direkt oder indirekt aus der sein Verwendung unserer werden.
  • Page 22 ® Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Maschinenwerkzeuges einem qualifizierten Kleidung, Schmuckstücke oder lange Haare Reparaturdienst, der ausschließlich Original- können von beweglichen Teilen erfasst werden. Ersatzteile verwendet. Dadurch wird g. Sind Geräte für den Anschluss von der gleichbleibend sichere Betrieb des Maschinenwerkzeugs garantiert.
  • Page 23 ® Vermeiden Sie, dass Kraftstoff ausläuft (meist immer mit Wasser (Erstansaugung). durch Überfüllung des Tanks), und beseitigen h. Lassen Sie das abgepumpte Wasser Sie ausgelaufenen Kraftstoff unverzüglich. niemals in Richtung von elektrischer Der Auftrag von trockenem Sand ist eine Ausrüstung oder Verkabelung laufen. effektive Methode, übergelaufenen Kraftstoff Wasser kann ernsten Schaden an elektrischer zu neutralisieren.
  • Page 24 ® Symbole & Kennzeichnungen SPEZIFIKATION DWP1000 WASSERPUMPE Warnung: Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Warn- und/oder Hinweisschilder fehlen Einlass- & Auslassdurchmesser: 75 mm oder beschädigt sind. Bitten Sie Evolution ------------------------------------------------------------ Power Tools um Ersatzschilder. 28 Meter Pumpenhub: Symbol Beschreibung ------------------------------------------------------------ Lesen Sie das Handbuch Saughöhe:...
  • Page 25 ® Überblick Maschine Allgemeine Ansicht der an die Motoreinheit angeschlossenen Wasserpumpe. 1. EVO-SYSTEM-Motor 4. Ablaufstutzen 2. DWP1000 Wasserpumpe 5. Einfüllstutzen 3. Einlaufstutzen 6. Ablassschraube www.evolutionbuild.com...
  • Page 26 ® Überblick Maschine Allgemeine Ansicht der an die Motoreinheit angeschlossenen Wasserpumpe. 1. EVO-SYSTEM-Motor 5. Kraftstoffhahn-Schalter / Choke Ein/Aus 2. DWP1000 Wasserpumpe 6. Ein-/Ausschalter 3. Einfüllstutzen 7. Fußbremse 4. Pumpen-Ablassstutzen www.evolutionbuild.com...

  • Page 27: Montage

    ® MONTAGE 1. Anschluss der DWP100 Wasserpumpe an den EVO-SYSTEM-Motor Hinweis: Ihre Evolution-Pumpe ist dafür ausgelegt, an den EVO-SYSTEM-Motor angeschlossen und von diesem angetrieben zu werden. Schließen Sie die Maschine nicht an eine andere Energiequelle an. Ihre EVO-SYSTEM-Maschine verfügt über eine spezielle Kupplung, mit der eine Reihe von Evolution-Zubehörteilen angeschlossen und betrieben...
  • Page 28 ® Maschinenrahmen festzuhalten. • Schieben Sie das Zubehörteil vorsichtig in die Maschine. Richten Sie die 3 Fixierstifte und die beiden Stabilisierungsstifte vorsichtig auf die jeweiligen Montagepositionen aus. Die interne Kupplung zwischen Maschine und Zubehör erfolgt automatisch. Ausrichtung oder Angleichung ist nicht erforderlich. •...

  • Page 29: Betrieb

    Abb. 4 Hinweis: Der Standort des Evo-System-Motors mit der angeschlossenen Pumpe sollte im Einklang mit den Anleitungen des Evolution-Bedienungshandbuchs Maschinen (SICHERHEITSANLEITUNGEN FÜR EVO-SYSTEM-MOTOR) gewählt werden. Wahl des Standorts der Ausrüstung und überprüfen, dass: • die Ausrüstung möglichst eben aufgestellt wird;...
  • Page 30 ® 3. Starten der Evolution Evo-System-Maschine Das Verfahren für die Inbetriebnahme der Maschine ist im Bedienungshandbuch für die Evolution-Maschine beschrieben. 4. Pumpen-Ablaufleistung Hinweis: Die Ablaufleistung der Pumpe hängt von der Drehzahl des Motors und der Länge und Höhe der Rohrleitungen ab.

  • Page 31: Wartung

    ® WARTUNG Hinweis: Der Wartungsplan für die Evolution Evo-System- Maschine ist im entsprechenden Bedienungshandbuch enthalten. • Halten Sie die Pumpe sauber und überprüfen Sie sämtliche Schrauben und Halterungen regelmäßig auf festen Sitz. • Die Passringe sollten stets sauber und frei von Schmutz sein.
  • Page 32 Maschineneinheit WASSERPUMPE 3 Radsatz sorgt für Mobilität. 3 Pumpt 1000 l pro Minute. 3 Einklappbarer Griff für Lagerung. 3 Einlass-Filter verhindert das 3 Robuster & haltbarer Stahlrahmen. Eindringen von Schmutz in die Pumpe. HOCHDRUCKREINIGER WASSERPUMPE 3 Hochwertige Messing-Pumpe. 3 HSchaltbare Spannungen. 3 Beinhaltet Lanze mit 3 Überhitzungsschutz verstellbarer Düse &...
  • Page 33 Notes...
  • Page 35 GRATIS y escanee el código QR (abajo). Al instante verá el vídeo de HD Evo-System en su SmartPhone. Asegúrese de que la configuración HD esté activada. Si no tiene un SmartPhone, también podrá ver los vídeos de Evolution en línea.

  • Page 36: Correo Electrónico

    Técnica, el número de las que se puede Nosotros, los fabricantes e importadores encontrar en la página web Herramientas UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Evolución de alimentación. Operamos varias Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, líneas de ayuda en toda nuestra organización Sheffield, S20 3FR.

  • Page 37: Normas Generales De Seguridad

    ® fabricantes. Todos los productos devueltos en ninguna circunstancia. No utilice defectuosos deberán ser devueltos flete adaptadores de enchufe con las herramientas prepagado a Herramientas Evolución de eléctricas a tierra (tierra). Si las tomas de energía. Herramientas Eléctricas Evolución corriente coinciden y los enchufes no se reserva el derecho de reparar o sustituir modifican, se reduce el riesgo de descarga opcionalmente con el mismo o equivalente...
  • Page 38 ® puede provocar accidentes. herramienta eléctrica antes de utilizarla. d. Quite las llaves de ajuste o inglesa Muchos accidentes se producen debido a un mantenimiento deficiente de las antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave, como la llave inglesa, herramientas mecánicas.
  • Page 39 ® m. Guarde la máquina en un área segura y Puede alterar los parámetros de bien ventilada. El personal no autorizado no funcionamiento de fábrica. debe tener acceso a ella. e. Utilice solo el tipo de combustible que figura en el Manual de instrucciones del motor Evo-System Evo200.

  • Page 40: Símbolos Y Etiquetas

    BOMBA DE AGUA DWP1000 ADVERTENCIA: no utilice la máquina si la advertencia o las Diámetro interior y exterior: etiquetas de instrucciones faltan o están dañadas. Póngase 75mm en contacto con Evolution Power Tools para sustituir las ------------------------------------------------------------ etiquetas. 28 metros Bomba de elevación: ------------------------------------------------------------ Símbolo...
  • Page 41 ® Descripción general de la máquina Vista general de la bomba de agua conectada a la unidad del motor. 1. Motor Evo-System 4. Puerto de salida 2. Bomba de agua DWP1000 5. Tapón de llenado 3. Puerto de entrada 6. Tapón de drenaje www.evolutionbuild.com...
  • Page 42 ® Descripción general de la máquina Vista general de la bomba de agua conectada a la unidad del motor. 1. Motor Evo-System 5. Interruptor de la llave del combustible/ Estrangulador apagado/encendido 2. Bomba de agua DWP1000 6. Interruptor encendido/apagado 3. Tapón de llenado 7.

  • Page 43: Montaje

    1. Conexión de la bomba de agua DWP100 al motor Evo-System Nota: Yla bomba Evolution está diseñada para conectarse a un motor Evo- System, que también le proporciona la energía necesaria para funcionar. No intente conectar esta máquina a cualquier otra fuente de energía. El motor Evo-System dispone de un acoplamiento único patentado que...
  • Page 44 ® • Haga movimientos suaves y sea paciente, el acoplamiento está diseñado con precisión y no es necesario aplicar mucha fuerza para conectar los accesorios. Una vez que el operador haya llegado a dominar la “técnica”, la conexión de accesorios se realizará de un modo directo y simple. •...
  • Page 45 1. Emplazamiento del equipo Fig 4 Nota: el motor Evo-System con la bomba conectada debe emplazarse según las instrucciones descritas en Manual de instrucciones del motor Evolution (INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MOTOR Evo- System). Emplace el equipo y compruebe los siguientes puntos: •...
  • Page 46 ® 3. Puesta en marcha del motor Evo-System de Evolution El procedimiento para poner en marcha el motor se puede encontrar en el Manual de instrucciones del motor Evolution. 4. Salida de la bomba Nota: la salida de la bomba está determinada por la velocidad del motor y por la longitud y la elevación de las tuberías.

  • Page 47: Mantenimiento

    ® MANTENIMIENTO Nota: el programa de mantenimiento para el motor Evolution Evo-System se puede encontrar en el Manual de instrucciones dedicado. • Mantenga la bomba limpia y compruebe regularmente que todos los tornillos y pernos están apretados. • Mantenga el anillo anular escrupulosamente limpio y libre de partículas extrañas.
  • Page 48 BOMBA DE AGUA MOTOR  Bombea 1000 l por minuto. El juego de ruedas proporciona movilidad.   El filtro de entrada evita que entren Mango plegable para el almacenamiento.  los residuos no deseados en la bomba. Marco de acero sólido y de larga duración. ...
  • Page 49 Notes...
  • Page 51 CODE QR (ci-dessous). Regardez immédiatement une vidéo en haute définition (HD) de l’Evo-System sur votre smartphone. Assurez-vous que vous êtes en mode HD. Si vous n’avez pas de Smartphone, vous pouvez aussi voir toutes les vidéos d’Evolution en ligne.

  • Page 52: Déclaration Ce De Conformité

    Nous, fabricants et importateurs technique pertinente, dont le nombre peut UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, être trouvé sur le site de Evolution Power Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Tools. Nous exploitons plusieurs Infotech Sheffield, S20 3FR.

  • Page 53: Règles Générales De Sécurité

    électrique. exhaustive) des lames, des couteaux, des perceuses, d. Ne maltraitez pas le cordon des ciseaux ou des palettes etc. En aucun cas, Evolution d’alimentation. N’utilisez jamais le cordon Power Tools être tenu responsable de pertes ou d’alimentation pour transporter l’outil et ne...
  • Page 54 ® lesquelles ils sont conçus, en tenant toujours une bonne assise et un bon équilibre compte des conditions et du type de travail à tout moment. Ceci permettra de mieux à exécuter. L’usage d’un outil électrique pour contrôler l’outil en cas de situation imprévue. des applications pour lesquelles il n’est pas f.
  • Page 55 ® (Meuneries, Scieries) ont un potentiel explosif. pièces ou d’autres débris ne soient aspirés dans h. Vérifiez régulièrement que le système de le corps de la pompe et causent des dommages. carburant n’a pas de fuite. Les tuyaux et les d.
  • Page 56 AVERTISSEMENT: n’utilisez pas la machine si les Diamètre d’entrée et de sortie: 75mm étiquettes d’avertissement et/ou d’instructions sont ------------------------------------------------------------ manquantes ou endommagées. Contactez evolution power 28 mètres Levage de la pompe: tools pour les étiquettes de remplacement. ------------------------------------------------------------ Hauteur d’aspiration: 8 mètres...
  • Page 57 ® Vue d’ensemble de la machine Vue générale de la pompe à eau connectée à l’unité moteur. 1. Moteur Evo-System 4. Port de sortie 2. Pompe à eau DWP1000 5. Bouchon de remplissage 3. Port d’entrée 6. Bouchon de vidange www.evolutionbuild.com...
  • Page 58 ® Vue d’ensemble de la machine Vue générale de la pompe à eau connectée à l’unité moteur. 1. Moteur Evo-System 5. Interrupteur du robinet de carburant/ Volet de départ on/off 2. Pompe à eau DWP1000 6. Interrupteur On/Off 3. Bouchon de remplissage 7.
  • Page 59 ASSEMBLAGE 1. Connecter la pompe à eau DWP1000 au moteur Evo- System Note: Votre pompe Evolution est conçue pour être connectée au moteur Evo-System et fonctionne avec ce dernier. N’essayez pas de raccorder cette machine à une autre source d’énergie.
  • Page 60 ® • Poussez doucement l’accessoire dans le moteur. Maintenez l’alignement des 3 broches de fixation et des 2 broches de stabilisation avec leur position d’amarrage respectif. L’accouplement interne entre le moteur et l’accessoire se fera automatiquement. Aucun alignement ou ajustement des composants n’est nécessaire.
  • Page 61 Note: Le Moteur Evo-System avec la pompe rattachée doit être placé à un endroit en accord avec les instructions données dans le Manuel d’Instructions du Moteur Evolution (INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DU MOTEUR Evo-System). Installez l’équipement sur son emplacement et vérifiez que: •...
  • Page 62 ® 3. Démarrer le moteur Evo-System d’Evolution La procédure de démarrage du moteur se trouve dans le Manuel d’Instructions du moteur Evolution. 4. Rendement de la pompe Note: Le rendement de la pompe est déterminé par la vitesse du moteur et par la longueur et l’inclinaison des tuyaux.

  • Page 63: Entretien

    ® ENTRETIEN Note: Vous trouverez le calendrier d’entretien du moteur Evo-System d’Evolution dans le Manuel d’Instructions dédié. • Gardez la pompe propre et vérifiez régulièrement le serrage de tous les boulons et les écrous. • Gardez la bague annulaire scrupuleusement propre et exempte de débris.

  • Page 64: Bloc Moteur

    POMPE À EAU BLOC MOTEUR  Pompe 1000L par minute Kit de roues favorisant la mobilité   Le filtre d’entrée évite que les débris Poignée pliante pour le remisage  n’entrent dans la pompe Cadre en acier robuste et durable ...
  • Page 65 Notes...
  • Page 67 READER QR ed eseguire la scansione del codice QR (in basso). Guardare immediatamente il video HD dell’Evo-System sul proprio smartphone. Assicurarsi che l’impostazione HD sia attiva. Se non si dispone di uno smartphone, è possibile anche visualizzare tutti i video Evolution online.

  • Page 68: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Evolution Potenza. Operiamo diverse linee di Noi, produttore e importatore assistenza in tutta la nostra organizzazione in UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, tutto il mondo, ma un aiuto tecnico è disponibile Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

  • Page 69: Norme Generali Di Sicurezza

    - per gli accessori di consumo quali (elenco non esaustivo seguenti) lame, frese, trapani, messo a massa. c. Non esporre gli elettroutensili alla scalpelli o pagaie ecc In nessun caso Evolution Power Tools essere ritenuta responsabile pioggia o all’umidità. L’infiltrazione di acqua nell’elettroutensile contribuisce ad per perdite o danni derivanti, direttamente o indirettamente dal L’uso dei nostri merci o da...
  • Page 70 ® regolazione o chiave prima di accendere e puliti. Utensili da taglio correttamente l’elettroutensile. Una chiave che si trova mantenuti con bordi affilati sono meno soggetti in una parte rotante dell’elettroutensile può al bloccaggio e sono più facili da controllare. provocare lesioni personali.
  • Page 71 ® f. Mantenere l’area intorno al motore ULTERIORI REGOLE SPECIFICHE sgombra, pulita e ordinata. Non lasciare DI SICUREZZA mai che materiale combustibile (legname, plastica, cartone, tela, ecc.) si trovi nei pressi a. Posizionare la pompa con cura e di un motore in funzione. garantire che non possa muoversi g.

  • Page 72: Simboli Ed Etichette

    75mm le etichette di allarme e/o le etichette con le istruzioni mancano o sono danneggiate. Sollevamento della pompa: 28 metri Contattare Evolution Power Tools ai fini della sostituzione delle etichette. 8 metri Altezza di aspirazione: 1000 litri al minuto Portata:...
  • Page 73 ® Panoramica della macchina Veduta generale della pompa dell’acqua collegata al motore. 1. Motore Evo-System 4. Porta di uscita 2. Pompa dell’acqua DWP1000 5. Tappo del dispositivo di riempimento 3. Porta di ingresso 6. Tappo di scarico www.evolutionbuild.com...
  • Page 74 ® Panoramica della macchina Veduta generale della pompa dell’acqua collegata al motore. 1. Motore Evo-System 5. Interruttore del tappo del carburante / Starter on / off 2. Pompa dell’acqua DWP1000 6. Interruttore On / Off 3. Tappo del dispositivo di riempimento 7.
  • Page 75 MONTAGGIO 1. Collegamento della pompa dell’acqua DWP100 al motore Evo-System Nota: La pompa Evolution è stata progettata per essere collegata e alimentata dal motore Evo-System. Non tentare di collegare la macchina a qualsiasi altra fonte di alimentazione. Il motore EVO-SYSTEM ha un accoppiamento unico brevettato che consente di collegare e azionare una varietà...
  • Page 76 ® interno tra il motore e l’accessorio avverrà automaticamente. Non sono necessari accoppiamenti o regolazioni del componente. • Siate delicati e pazienti. L’accoppiamento è progettato in modo preciso e non è necessaria nessuna grande forza per collegare gli accessori. Una volta che l’operatore ha imparato la ‘tecnica’, il collegamento dell’accessorio sarà...

  • Page 77: Funzionamento

    Nota: Il motore Evo-System con la pompa collegata devono Fig 4 essere posizionati con riferimento alle istruzioni riportate nel manuale di istruzioni del manuale Evolution (ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL MOTORE Evo-System). Posizionare le attrezzature e controllare che: • l’apparecchiatura sia posizionata su una superficie piatta.
  • Page 78 ® 3. Avvio del motore Evolution Evo-System La procedura per l’avviamento del motore si può trovare nel manuale di istruzioni del motore Evolution. 4. Uscita della pompa Nota: L’uscita della pompa è determinata dalla velocità del motore e dalla lunghezza e dalla elevazione della lunghezza dei tubi.

  • Page 79: Manutenzione

    ® MANUTENZIONE Nota: Il programma di manutenzione del motore Evolution Evo-System si può trovare nel Manuale di istruzioni dedicato. • Mantenere pulita la pompa e controllare regolarmente la tenuta di tutti i bulloni e fissaggi. • Tenere l’anello anulare scrupolosamente pulito e libero da detriti.
  • Page 80 MOTORI POMPA DELL’ACQUA  Set di ruote di movimentazione.  SPompa 1000 l al minuto.  Maniglia pieghevole di stoccaggio.  Il filtro in entrata impedisce l’ingresso  Telaio in acciaio robusto e resistente. nella pompa di detriti non desiderati. IDROPULITRICE GENERATORE ...
  • Page 81 Notes...
  • Page 82 Notes...
  • Page 83 Notes...
  • Page 84 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS Venture One 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine Longacre Close Davenport 33560 Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-Blanc Sheffield 52806 Bordeaux S20 3FR +44 (0)114 251 1022 +1 866-EVO-TOOL...