LK Systems Metrix User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

User Manual LK Metrix

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Metrix and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LK Systems Metrix

Page 1 User Manual LK Metrix...
Page 2 Table of Contents Product Overview Inner fold Left side Quick Guide Inner fold Right side User Manual Page Bruksanvisning Sida Driftinstruks Side 9-12 Käyttöopas Sivu 3-16 Benutzerhandbuch Seite 17-20 Manuel d’utilisation Page 21-24 Manual de usuario Página 25-28 Manuale utente Pagina 29-32 ©...
Page 3: Product Overview
Product Overview...
Page 4 Quick Guide här ska på något sätt visas att man ska trycka på ok knappen tills displayen vaknar...
Page 5 LK MetrixStrap and features LED indicators that show connection status. Contents in the Delivery Case 1 x LK MetrixPanel 1 x LK MetrixCharger with LK Metrix ChargerCable 2 m 2 x LK MetrixFlow Plastic 1 x LK MetrixCable 1.5 m...
Page 6: Safety Instructions
User Manual | LK MetrixPanel & LK MetrixFlow Safety Instructions This product is intended for professional users with knowledge of piping systems. It is not intended for children or individuals with reduced abilities without supervision and guidance. Proper use according to the user manual is essential for safe and efficient operation.
Page 7 To register LK MetrixPanel select ’Start a new installation’. Select ’LK Metrix’. Choose an existing property or create a new property to which LK Metrix will belong. Then follow the instructions in the app. Secure the LK MetrixFlow firmly onto the pipe using the LK MetrixStrap.
Page 8: Battery Replacement
Unauthorized use of the content on this website in such a manner may violate applicable copyright and data protection laws. • The LK logo is a registered trademark of LK Systems AB’s parent company, Lagerstedt & Krantz AB.
Page 9 LK MetrixStrap och har LED-dioder som indikerar anslutningsstatus. En väska innehåller vid leverans 1 x LK MetrixPanel 1 x LK MetrixCharger med LK Metrix ChargerCable 2 m 2 x LK MetrixFlow Plastic 1 x LK MetrixCable 1,5 m...
Page 10 Bruksanvisning | LK MetrixPanel och LK MetrixFlow Säkerhetsanvisningar Denna produkt är avsedd för professionella användare med kunskap om rörsystem. Den är inte avsedd för barn eller personer med nedsatt förmåga, utan övervakning och vägledning. Korrekt användning enligt bruksanvis- ningen är avgörande för säker och effektiv drift. Produkten bör förvaras på...
Page 11 För att registerera LK Metrix välj ”starta ny installation”. Välj ”LK Metrix”. Välj en befintlig fastighet eller skapa en ny fastighet som LK Metrix ska tillhöra. Följ sedan instruktionerna i appen. Spänn fast LK MetrixFlow så den sitter stadigt på röret med hjälp av LK MetrixStrap.
Page 12 Ansvaret är strikt begränsat till ersättning av produkten. Upphovsrätt och Varumärken • Copyright © 2025 LK Systems AB, Box 66, 161 26 Bromma, www.lksystems.se. • Innehållet i den här bruksanvisningen tillhandahålls endast i informationssyfte. All automatiserad datainsamling, skrapning eller användning av informationen häri i syfte att träna artificiell intelligens, maskininlärningsalgoritmer eller liknande teknik är strängt...
Page 13 LK MetrixStrap og har LED-er som viser tilkoblingsstatus. Innhold i leveransepakken 1 x LK MetrixPanel 1 x LK MetrixCharger med LK Metrix ChargerCable 2 m 2 x LK MetrixFlow Plastic 1 x LK MetrixCable 1,5 m 3 x LK MetrixStrap 12-32...
Page 14 Driftsinstruks | LK MetrixPanel & LK MetrixFlow Plastic Sikkerhetsinstruksjoner Dette produktet er beregnet for profesjonelle brukere med kunnskap om rørsystemer og strømningsmåling. Det er ikke beregnet for barn eller personer med nedsatt funksjonsevne uten tilsyn og veiledning. Riktig bruk i henhold til bruksinstruksen er avgjørende for sikker og effektiv drift.
Page 15 Installasjon og drift Registrering hos LK Systems ved første gangs bruk LK MetrixPanel er en del av LINK by LK, som inkluderer LK Systems’ tilkoblede pro- dukter. For å installere LK MetrixPanel trenger du en smarttelefon med Bluetooth og internettforbindelse. Ved første gangs bruk må LK MetrixPanel kobles til internett for automatisk registrering hos LK.
Page 16 Ansvarsområdet er strengt begrenset til erstatning av produktet. Opphavsrett og varemerker • Copyright © 2025 LK Systems AB, Box 66, 161 26 Bromma, www.lksystems.se. • Innholdet i denne bruksanvisningen gis kun for informasjonsformål. All automatisert datainnsamling, scraping eller bruk av informasjonen heri for å trene kunstig intelligens, maskinlæringsalgoritmer eller lignende teknologi er strengt forbudt uten uttrykkelig...
Page 17 LK MetrixStrapia, ja siinä on LED-merkkivalot, jotka osoittavat liitäntätilan. Toimitetaan kuljetuslaukussa, joka sisältää 1 x LK MetrixPanel 1 x LK MetrixCharger ja LK Metrix ChargerCable 2 m” 2 x LK MetrixFlow Plastic 1 x LK MetrixCable 1,5 m 3 x LK MetrixStrap 12-32...
Page 18 Käyttöopas | LK MetrixPanel & LK MetrixFlow Turvallisuusohjeet Tämä tuote on tarkoitettu ammattikäyttäjille, joilla on tietoa putkistojärjes- telmistä ja virtausmittauksesta. Sitä ei ole tarkoitettu lapsille tai henkilöille, joilla on heikentynyt toimintakyky ilman valvontaa ja ohjausta. Turvallisen ja tehokkaan käytön kannalta on olennaista, että laitetta käytetään oikein käyttöohjeen mukaisesti.
Page 19: Asennus Ja Käyttö
Paina LK MetrixPanelin keskimmäistä painiketta kaksi sekuntia. Rekisteröidäksesi LK Metrixin valitse ”aloita uusi asennus”. Valitse ”LK Metrix”. Valitse olemassa oleva kiinteistö tai luo uusi kiinteistö, johon LK Metrix kuuluu. Seuraa sitten sovelluksen ohjeita. Kiinnitä LK MetrixFlow tukevasti putkeen käyttämällä LK MetrixStrapia.
Page 20: Akun Vaihto
Vastuu rajoittuu ainoastaan tuotteeseen. Tekijänoikeudet ja tavaramerkit • Copyright © 2025 LK Systems AB, Box 66, 161 26 Bromma, www.lksystems.se. • Tämän käyttöoppaan sisältö on tarkoitettu vain tiedotustarkoituksiin. Kaikki automatisoitu tiedonkeruu, tietojen louhinta tai tämän oppaan tietojen käyttö tekoälyn, koneoppimisalgorit- mien tai vastaavan teknologian kouluttamiseen on ehdottomasti kielletty ilman nimenomaista kirjallista lupaa.
Page 21 Verbindungsstatus anzeigen. Im Lieferumfang des Sets ist Folgendes enthalten 1 x LK MetrixPanel 1 x LK MetrixCharger med LK Metrix ChargerCable 2 m 2 x LK MetrixFlow Plastic 1 x LK MetrixCable 1,5 m 3 x LK MetrixStrap 12-32...
Page 22 Benutzerhandbuch | LK MetrixPanel und LK MetrixFlow Plastic Sicherheitshinweise Dieses Produkt ist für professionelle Anwender vorgesehen, die mit Rohrsystemen und Durchflussmessungen vertraut sind. Es darf nur unter Aufsicht und mit der entsprechenden Anleitung von Kindern oder Personen mit Einschränkungen verwendet werden. Die korrekte Verwendung gemäß Anleitung ist entscheidend für einen sicheren, effizienten Betrieb.
Page 23: Montage Und Betrieb
Wählen Sie „LK Metrix“ Wählen Sie eine vorhandene Immobilie oder erstellen Sie eine neue Immobilie, zu der LK Metrix gehören soll. Folgen Sie dann den Anweisungen in der App. Befestigen Sie LK MetrixFlow mithilfe des LK MetrixStrap fest am Rohr, sodass er si- cher sitzt.
Page 24: Garantie
Nutzung der Inhalte dieser Website in dieser Weise kann gegen geltende Urheberrechts- und Daten- schutzgesetze verstoßen. • Das LK-Logo ist eine eingetragene Marke der Muttergesellschaft von LK Systems AB, Lagerstedt & Krantz AB. • Bluetooth® ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. weltweit.
Page 25 Manuel d’utilisation | LK MetrixPanel et LK MetrixFlow Plastic Produit et description des capacités Lisez l’ensemble des manuel d’utilisation avant toute utilisation. Elles contiennent des informations importantes sur l’installation correcte, la sécurité et le bon fonctionnement. Une mauvaise utilisation ou installation peut causer des dégâts sur l’équipement ou entraîner un risque de bles- sures corporelles.
Page 26: Consignes De Sécurité
Manuel d’utilisation | LK MetrixPanel et LK MetrixFlow Plastic Consignes de sécurité Ce produit est conçu pour des utilisateurs professionnels disposant de connaissances sur les systèmes de conduites de la mesure du débit. Il n’est pas conçu pour des enfants ou des personnes à capacités réduites, sans surveillance et instructions.
Page 27: Montage Et Fonctionnement
Pour enregistrer LK Metrix, sélectionnez « Démarrer une nouvelle installation ». Sélectionnez « LK Metrix ». Choisissez un bâtiment existant ou créez un nouveau bâtiment auquel LK Metrix sera rattaché. Suivez ensuite les instructions dans l’application. Fixez solidement LK MetrixFlow sur le tuyau à l’aide du LK MetrixStrap. Notez que le LK MetrixFlow comporte une flèche sur le dessus.
Page 28 • Le logo LK est une marque déposée appartenant à la société mère de LK Systems AB, Lagerstedt & Krantz AB. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.
Page 29 Contenido del Estuche de Entrega 1 x LK MetrixPanel 1 x LK MetrixCharger con LK Metrix ChargerCable de 2 m 2 x LK MetrixFlow Plastic 1 x LK MetrixCable 1,5 m 3 x LK MetrixStrap 12-32...
Page 30: Instrucciones De Seguridad
Manual de usuario | LK MetrixPanel y LK MetrixFlow Instrucciones de Seguridad Este producto está destinado a usuarios profesionales con conocimientos de sistemas de tuberías y medición de flujo. No está destinado para niños ni personas con capacidades reducidas sin supervisión y orientación. El uso ade- cuado según el manual es esencial para una operación segura y eficiente.
Page 31: Instalación Y Funcionamiento
Para registrar el LK Metrix, seleccione ”Iniciar una nueva instalación”. Seleccione ”LK Metrix”. Elija una propiedad existente o cree una nueva a la que pertenezca el LK Metrix. Luego, siga las instrucciones en la aplicación. Asegure el LK MetrixFlow firmemente a la tubería utilizando el LK MetrixStrap.
Page 32 Derechos de Autor y Marcas Registradas • Copyright © 2025 LK Systems AB, Box 66, 161 26 Bromma, www.lksystems.se. • El contenido de este manual de usuario se proporciona únicamente con fines informa- tivos. Cualquier recopilación automatizada de datos, extracción o uso de la información contenida en este documento con el propósito de entrenar inteligencia artificial, algorit-...
Page 33 LK MetrixStrap e dispone di LED che indicano lo stato della connessione. Alla consegna, la cassetta contiene 1 x LK MetrixPanel 1 x LK MetrixCharger con LK Metrix ChargerCable 2 m 2 x LK MetrixFlow Plastic 1 x LK MetrixCable 1,5 m...
Page 34: Avvertenze Di Sicurezza
Manuale utente | LK MetrixPanel e LK MetrixFlow Avvertenze di sicurezza Questo prodotto è destinato a utenti professionisti esperti in tubazioni e misurazione della portata. Non è destinato a bambini o persone con capacità ridotte, a meno che non siano sorvegliate e istruite. L’utilizzo corretto in conformità...
Page 35 Collega LK MetrixPanel a LK MetrixCharger e avvia la ricarica di LK MetrixPanel. Premi il pulsante centrale su LK MetrixPanel per due secondi. Per registrare LK Metrix, seleziona “Avvia nuova installazione”. Seleziona “LK Metrix”. Scegli una proprietà esistente o crea una nuova proprietà a cui associare LK Metrix.
Page 36: Sostituzione Della Batteria
• Il logo LK è un marchio registrato appartenente alla società madre di LK Systems AB, Lagerstedt & Krantz AB.
Page 38 – we push for innovation over status quo and simplicity over complexity. It’s a belief all of us at LK apply to every product and solution we create. LK Systems AB, Box 66, 161 26 Bromma, Sverige +46 (0)8-506 851 00 www.lkystems.se...

This manual is also suitable for:

Metrixpanel Metrixflow plastic Metrixcollar Metrixstrap 12-32