Qlima RG10 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Qlima Manuals
  4. Remote Control
  5. RG10
  6. Operating manual
Qlima RG10 Operating Manual

Qlima RG10 Operating Manual

Hide thumbs Also See for RG10:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
6
4
=
Remote-man_RG10 SCAN ('21) V3.indd 1
Remote-man_RG10 SCAN ('21) V3.indd 1
REMOTE CONTROL
MANUAL RG10
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
OPERATING MANUAL
BRUKSANVISNING
2
30
58
86
2
12
22
32
16-11-2021 17:16
16-11-2021 17:16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RG10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Qlima RG10

Summary of Contents for Qlima RG10

  • Page 1 REMOTE CONTROL MANUAL RG10 BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJEET OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING Remote-man_RG10 SCAN ('21) V3.indd 1 Remote-man_RG10 SCAN ('21) V3.indd 1 16-11-2021 17:16 16-11-2021 17:16...
  • Page 2 BETJENING UDEN FJERNBETJENING FJERNBETJENING SPECIFIKATIONER: Nominel spænding 3,0V (tørbatterier R03/LR03×2)(medfølger ikke) Signalmodtagelsesområde Miljø -5°C~60°C...

  • Page 3: Bortskaffelse Af Batterier

    BEMÆRK OM BATTERIER For at produktet skal virke optimalt: • Bland ikke gamle og nye batterier sammen, eller forskellige slags batterier. • Lad ikke batterier sidde i fjernkontrollen, hvis du ikke regner med at bruge apparatet i mere end to måneder. BORTSKAFFELSE AF BATTERIER Batterier må...
  • Page 4 MED > HIGH. BEMÆRK: Hvis du holder denne knap nede i 2 sekunder, aktiveres Silence-funktionen SWING (Sving) - Starter og stopper de vandrette lamellers bevægelse. Hold nede i 2 sekunder for at starte de lodrette lamellers automatiske svingfunktion. MODE (Tilstand) - Ruller gennem driftstilstande som følger: AUTO > COOL (Kølig) > DRY (Tør) > HEAT (Varme) >...
  • Page 5 FJERNSKÆRMINDIKATORER Information vises, når fjernbetjeningen bliver tændt. Frisk funktionsvisning (nogle enheder). Dvaletilstandsvisning. Følg mig-funktionsvisning. Trådløs kontrol-funktionsvisning. Detektering af lavt batterivisning (hvis blinker). Transmissionsindikator - Lyser, når fjernbetjeningen sender signal til indendørsenheden. TIMER On(Timer tændt)-visning. TIMER OFF(Timer slukket)-visning. Silence (Lydløs) funktionsvisning. FAN SPEED(Ventilator hastighed)-visning - Viser den valgte ventilatorhastighed: Silence (Lydløs) - 1% 2% - 20%...
  • Page 6 BEMÆRK: Alle indikatorer vist i figuren er med henblik på en tydelig præsentation. Men under den aktuelle drift vises kun de relative funktionstegn på skærmen. SÅDAN BRUGES GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER GRUNDLÆGGENDE BETJENING BEMÆRK! Inden drift skal du sørge for, at enheden er tilsluttet, og at strømmen er tilgængelig. INDSTILLING AF TEMPERATUR Driftstemperaturområdet for apparatet er 16-30°C /20-28 ºC.

  • Page 7: Indstilling Af Timer

    FAN(Ventilator)-tilstand Press the MODE button to select FAN mode. Tryk på FAN-knappen for at vælge ventilatorhastighed i området AUTO, LOW, MED eller HIGH. Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde og slukke apparatet. BEMÆRK! Du kan ikke indstille temperaturen i FAN(Ventilator)-tilstand. Som et resultat, vil LCD-skærmen på...
  • Page 8 BEMÆRK: Når du indstiller TIMER ON (Timer tænd) eller TIMER OFF (Timer sluk), øges tiden med 30 minutters trin ved hvert tryk, op til 10 timer. Efter 10 timer og op til 24 timer vil tiden øges med 1-times intervaller. (For eksempel, tryk 5 gange for at få 2,5 timer, og tryk 10 gange for at få...
  • Page 9 LED-SKJERM: Tryk på LED-knappen. Tryk på denne knap for at tænde og slukke for displayet på indendørsenheden. Tryk på denne knap i mere end 5 sekunder (nogle enheder) Bliv ved med at trykke på denne knap i mere end 5 sekunder, indendørsenheden viser den aktuelle rumtemperatur.
  • Page 10 SHORTCUT funktion Tryk på SHORTCUT-knappen (nogle enheder). Tryk på denne knap, når fjernbetjeningen er tændt, systemet vil automatisk vende tilbage til de tidligere indstillinger inklusive driftstilstand, indstillingstemperatur, blæserhastighedsniveau og dvalefunktion (hvis aktiveret). Hvis der trykkes mere end 2 sekunder, vil systemet automatisk gendanne de aktuelle driftsindstillinger inklusive driftstilstand, indstillingstemperatur, blæserhastighedsniveau og dvalefunktion (hvis aktiveret).
  • Page 11 FOLLOW ME(FØLG MIG)-FUNKTION FOLLOW Me(Følg mig)-funktionen gør det muligt for fjernbetjeningen at måle temperaturen på den aktuelle placering og sende dette signal til klimaanlægget med 3 minutters intervaller. Når funktionerne AUTO, COOL (Kølig) eller HEAT (Varme) bruges, vil måling af omgivelsestemperaturen fra fjernkontrollen (i stedet for fra selve indendørs enheden) gøre det muligt for klimaanlægget at optimere temperaturen omkring dig og sikre maksimal komfort.
  • Page 12 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ KAUKOSÄÄTIMEN TEKNISET TIEDOT:...
  • Page 13 • Liu’uta kaukosäätimen takakantta taaksepäin ja paristolokero tulee näkyviin. • Laita akut/paristot paikalleen. Huomioi akkujen/paristojen (+)- ja (-)-napojen oikeat suunnat paristolokeron kuvissa. • Liu’uta kaukosäätimen takakansi takaisin paikalleen. HUOMAUTUKSIA AKUISTA/PARISTOISTA Saavuttaaksesi tuotteen optimaalisen suorituskyvyn: • Älä sekoita vanhoja ja uusia akkuja/paristoja tai erityyppisiä akkuja/paristoja. •...
  • Page 14 PAINIKKEET JA TOIMINNOT Ennen kuin alat käyttää uutta ilmastointilaitettasi, varmista, että tutustut sen kaukosäätimeen. Seuraavassa on lyhyt itse kaukosäätimen esittely. Katso ohjeet ilmastointilaitteen käytöstä tämän oppaan Perustoimintojen käyttäminen -osasta. ON/OFF (PÄÄLLÄ/POIS) - Käynnistää tai sammuttaa yksikön. LÄMPÖTILA - Nostaa lämpötilaa 1 °C:een välein. Enimmäislämpötila on 30 °C. HUOMAUTUS: Jos painat samanaikaisesti painikkeita 3 sekunnin ajan, lämpötilanäyttö...
  • Page 15 KAUKOSÄÄTIMEN NÄYTÖN OSOITTIMET Tiedot näytetään, kun kaukosäätimeen laitetaan virta päälle. Tiedot näytetään, kun kaukosäätimeen laitetaan virta päälle. Fresh-ominaisuuden näyttö (jotkin yksiköt) Sleep-tilan näyttö. Follow me -toiminnon näyttö. Langattoman hallintatoiminnon näyttö. Akun alhaisen toimintatason näyttö (jos vilkkuu). Lähetyksen merkkivalo Syttyy, kun kaukosäädin lähettää signaalin sisäyksikköön ON (PÄÄLLÄ) TIMER ON-näyttö.

  • Page 16: Lämpötilan Asettaminen

    PERUSTOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN PERUSKÄYTTÖ HUOMAA! Varmista ennen käyttöä, että yksikkö on liitetty pistorasiaan ja virta on käytettävissä. LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN K äyttölämpötila-alue yksiköille on 16-30 °C / 20-28 °C. Voit suurentaa tai pienentää asetettua lämpötilaa 1 °C n välein. AUTO-tila AUTO-tilassa yksikkö valitsee automaattisesti COOL (Jäähdytys)-, FAN (Tuuletin)- tai HEAT (Lämmitys) -tilan asetetun lämpötilan asettamiseksi.
  • Page 17 FAN-tila Paina MODE (Tila) -painiketta ja valitse FAN (Jäähdytys) -tila. Paina FAN (Tuuletin) -painiketta ja valitse tuulettimen nopeus: AUTO, LOW, MED tai HIGH. Paina ON/OFF-painiketta yksikön käynnistämiseksi. HUOM! Et voi asettaa lämpötilaa FAN (Tuuletin) -tilassa. Tämän vuoksi kau- kosäätimen LCD-näyttö ei näytä lämpötilaa. HEAT-tila Paina MODE (Tila) -painiketta ja valitse HEAT (Lämmitys) -tila.
  • Page 18 HUOM: 1. Kun asetetaan TIMER ON (Ajastin päällä)- tai TIMER OFF (Ajastin pois) -asetusta, aika kasvaa 30 minuutin välein jokaisella painalluksella 10 tuntiin saakka. 10 tunnin jälkeen ja enintään 24 tuntiin, aika kasvaa 1 tunnin välein. (Esimerkki: paina 5 kertaa saadaksesi 2,5 tuntia ja paina 10 kertaa saadaksesi 5 tuntia.) Ajastin palaa nollaan (0.0) 24 tunnin jälkeen.
  • Page 19 LED-NÄYTTÖ: Paina LED-painiketta. Paina tätä painiketta ottaaksesi sisäyksikön näytön päälle tai pois päältä. Paina tätä painiketta yli 5 sekuntia (jotkin yksiköt) Jos jatkat painikkeen painamista yli 5 sekuntia, sisäyksikkö näyttää todellisen huonelämpöti- lan. Kun painat yli 5 sekuntia uudelleen, palataan asetetun lämpötilan näyttöön. ECO-toiminto Siirry energiatehokkuustilaan ECO-painiketta painamalla.
  • Page 20 SHORTCUT-toiminto Paina SHORTCUT-painiketta (jotkut laitteet). Paina tätä painiketta, kun kaukosäädin kytketään päälle, järjestelmä palaa automaattisesti aikaisempiin asetuksiin, mukaan lukien käyttötila, asetuslämpötila, tuulettimen nopeus ja lepotila (jos aktivoitu). Jos painiketta painetaan yli 2 sekuntia, järjestelmä palauttaa automaattisesti nykyiset käyttöasetukset mukaan lukien käyttötila, asetuslämpötila, tuulettimen nopeus ja lepotila (jos käytössä).
  • Page 21 Katso lisätietoja Sleep-toiminnosta KÄYTTÖOHJEESTA Huomaa: SLEEP-toiminto ei ole käytettävissä FAN (Tuuletus)- tai DRY (Kuivaus) -tiloissa. FOLLOW ME -TOIMINTO FOLLOW ME -toiminto mahdollistaa kaukosäätimen mitata lämpötilan sen nykyisessä paikassa ja lähettää tämän signaalin ilmastointilaitteelle 3 minuutin välein. Käytettäessä AUTO-, COOL- tai HEAT-toimintoja ympäröivän lämpötilan mittaaminen kaukosäätimestä...

  • Page 22: Remote Controller Specifications

    OPERATION WITH REMOTE CONTROL REMOTE CONTROLLER SPECIFICATIONS:...

  • Page 23: Battery Notes

    • Slide the back cover from the remote control downward, exposing the battery compartment. • Insert the batteries, paying attention to match up the (+) and (-) ends of the batteries with the symbols inside the battery compartment. • Slide the battery cover back into place. BATTERY NOTES For optimum product performance: •...
  • Page 24 ON/OFF - Turns the unit on or off. NOTE: Press together buttons at the same time for 3 seconds will alternate the temperature display between the ºC and ºF. ▲ SET - Scrolls through operation functions as follows: Fresh > Sleep > Follow Me > AP mode > Self clean...
  • Page 25 REMOTE SCREEN INDICATORS Information are displayed when the remote controller is power up. Fresh feature display (some units). Sleep mode display. Follow me feature display. Wireless control feature display. Low battery detection display(If flashes). Transmission Indicator - Lights up when remote sends signal to indoor unit. ON - TIMER ON display.

  • Page 26: Basic Functions

    HOW TO USE BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS ATTENTION! Before operation, please ensure the unit is plugged in and power is available. SETTING TEMPERATURE The operating temperature range for units is 16-30°C /20-28 ºC. You can increase or decrease the set temperature in 1°C increments.

  • Page 27: Setting The Timer

    FAN Mode Press the MODE button to select FAN mode. Press FAN button to select the fan speed in a range of AUTO, LOW, MED of HIGH. Press the ON/OFF button to start the unit. NOTE! You can’t set temperature in FAN mode. As a result, your remote control’s LCD screen will not display temperature.
  • Page 28 NOTE When setting the TIMER ON or TIMER OFF, the time will increase by 30 minutes increments with each press, up to 10 hours. After 10 hours and up to 24, it will increase in 1 hour increments. (For example, press 5 times to get 2.5h, and press 10 times to get 5h,) The timer will revert to 0.0 after 24.

  • Page 29: Led Display

    LED-DISPLAY: Press LED button. Press this button to turn on and turn off the display on the indoor unit. Press this button more than 5 seconds(some units) Keep pressing this button more than 5 seconds, the indoor unit will display the actual room temperature.

  • Page 30: Sleep Function

    SHORTCUT function Press SHORTCUT button (some units). Push this button when remote controller is on, the system will automatically revert back to the previous settings including operating mode, setting temperature, fan speed level and sleep feature (if activated). If pushing more than 2 seconds, the system will automatically restore the current operation settings including operating mode, setting temperature, fan speed level and sleep feature (if activated ).

  • Page 31: Follow Me Function

    AP FUNCTION (SOME UNITS): Choose AP mode to do wireless network configuration. For some units, it doesn’t work by pressing the SET button. To enter the AP mode, continuously press the LED button seven times in 10 seconds. FOLLOW ME FUNCTION The FOLLOW ME function enables the remote control to measure the temperature at its current location and send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval.
  • Page 32 DRIFT UTAN FJÄRRKONTROLL FJÄRRKONTROLLENS SPECIFIKATIONER:...
  • Page 33 • Skjut bakluckan på fjärrkontrollen nedåt som visar batterifacket. • Sätt i batterierna, och var uppmärksam på att batterierna (+) och (-) matchar med symbolerna inuti batterifacket. • Sätt tillbaka batteriluckan genom att skjuta den på plats. BATTERIANMÄRKNINGAR För optimal produktprestanda: •...
  • Page 34 ON/OFF (På/Av) - Slå på/av enheten. TEMP ▲ OBS: Om du trycker på knapparna samtidigt i 3 sekunder växlar temperaturvisningen mellan ºC och ºF. SET - (Inställning) - Bläddra igenom de olika funktionerna för drift enligt följande: Fresh (Fräsch) > Sleep (Sömn) >...
  • Page 35 INDIKATORER FÖR FJÄRRSKÄRMEN Information visas när fjärrkontrollen är påslagen. Visning av funktionen Fräsch (vissa enheter). Visning av Sömn-läge. Visning av funktionen Följ mig. Visning av funktionen Fjärrkontrollen. Visning av detekterat lågt batteri (om det blinkar). Indikator för överföring - Tänds när fjärrkontrollen skickar signal till inomhusenheten. Visning av TIMER ON (Timer på) Visning av TIMER OFF (Timer av).

  • Page 36: Ställa In Temperatur

    SÅ HÄR ANVÄNDER DU DE GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONERNA Grundläggande drift OBSERVERA! Före drift, säkerställ att enheten är är inkopplad och att ström finns. STÄLLA IN TEMPERATUR Intervallet för drift av temperaturen för enheter är 16~30 °C / 20~28 °C. Du kan öka eller minska den inställda temperaturen i ökat steg av 1 °C.
  • Page 37 FAN(Fläkt)-läge Tryck på MODE-knappen för att välja FAN(Fläkt)-läge. Tryck på FAN(Fläkt)-knappen för att välja fläkthastighet: AUTO, LOW (Låg), MED (Medel) eller HIGH (Hög). Tryck på ON/OFF-knappen för att starta enheten. NOTERA! Du kan inte ställa in temperaturen i FAN(Fläkt)-läge. Som ett resultat kommer LCD-skärmen på...
  • Page 38 NOTERA: När TIMER ON (Timer på) eller TIMER OFF (Timer av) ställs in, ökar tiden stegvis med 30 minuter för varje tryckning upp till 10 timmar. Efter 10 timmar och upp till 24 timmar, kommer den att öka i steg med 1 timme. (Till exempel, tryck 5 gånger för att få 2,5 timmar, och tryck 10 gånger för att få...
  • Page 39 VISNING AV LYSDIODEN: Tryck på LED knappen Tryck på denna knapp för att slå på och stänga av skärmen på inomhusenheten. Tryck på denna knapp i mer än 5 sekunder (vissa enheter) Fortsätt att trycka på denna knapp i mer än 5 sekunder och inomhusenheten visar den faktiska rumstemperaturen.
  • Page 40 LOCK-funktionen Håll Turbo- och Humidity(Avfuktning)-knappen intryckt samtidigt i mer än 5 sekunder för att aktivera låsfunktionen. Alla knappar svarar inte med undantag att för att dessa två knappar trycks i två sekunder igen för att inaktivera låsning. SHORTCUT(Snabbaval)-funktionen Tryck på SHORTCUT(Snabbaval)-knappen (vissa enheter). Tryck på den här knappen när fjärrkontrollen är på.
  • Page 41 FRESH(FRÄSCH)-FUNKTIONEN (VISSA ENHETER): När funktionen FRESH (Fräsch) har initierats, är jongeneratorn strömförande och hjälper till att rena luften inuti. SLEEP(SÖMN)-FUNKTIONEN SLEEP(Sömn)-funktionen används för att minska energianvändningen när du sover (om du inte behöver samma temperaturinställningar för att hålla dig bekväm). Funktionen kan endast aktiveras via fjärrkontrollen.
  • Page 42 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +45 77 34 33 30). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (T: +31 412 694 694).

Table of Contents