Summary of Contents for Karaca KE-YU436
- Page 1 INOX YUMURTA HAŞLAMA MAKİNESİ KULLANIM KILAVUZU VE GARANTİ BELGESİ Müşteri Hizmetleri www.karaca.com 0850 252 55 72...
- Page 3 ÖNEML UYARI VE ÖNLEMLER • Cihazı kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyunuz ve gerektiğinde tekrar başvurmak üzere saklayınız. • Cihaz, 8 yaş ve üstü çocukla tarafından, ancak gözetim altında tutulmaları veya cihazın güvenli kullanımına ilişkin talimatların verilmesi ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri tam olarak kavramaları durumunda kullanılabilecektir.
- Page 4 kablosunu taban kısmına sarmadan önce cihazın soğumasını bekleyiniz. • Kullanım sırasında cihazı hareket ettirmeyiniz ve kablosundan tutarak çekmeyiniz. • Tamamen soğumadan veya içinde sıcak su varken cihazı hareket ettirmeyiniz. • Cihazın sıcak parçalarına temas etmemek için dikkatli olunuz. Tamamen soğuyana kadar cihazı kaldırmayınız ve üzerini örtmeyiniz. •...
- Page 5 YUMURTA HAŞLAMA MAK NES N N PARÇALARI 1- Buhar çıkış deliği 2- Üst kapak 3- Yumurta rafı 4- Isıtma plakası ve pişirme haznesi 5- Çalıştırma düğmesi 6- Gösterge lambası 7- Yumurta delme iğnesinin bulunduğu ölçüm kabı 8- Yumurta delme iğnesi (kapaklı) YUMURTA HAŞLAMA MAK NES N N KULLANIMI •...
- Page 6 • Yumurta rafını, haşlama haznesine, ısıtma plakasının üzerine koyunuz ve ardından yumurtaları da rafın üzerine, delinmiş taban kısımları yukarıya bakacak şekilde yerleştiriniz. Üst kapağı yumurta rafının üzerine koyunuz. Kapağı yerleştirmeden cihazı çalıştırmayınız. Haşlama düzeyinin ayarlanması İstenen yumurta haşlama düzeyi, cihazın düğmesi aracılığıyla elde edilmektedir.
- Page 7 BAKIM VE TEM ZL K • Temizlik işlemleri öncesinde daima cihazı kapatınız, fişi prizden çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz. • Kullanım sonrasında cihazın fişini prizden çekiniz. Haşlama işlemi sonunda, ısıtma plakası üzerinde bir miktar suyun kalmış olması normaldir. Cihaz soğuduktan sonra, kalan suyu dökünüz ve ısıtma plakasını nemli bir bezle temizleyiniz.
- Page 8 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı Firma: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli-İstanbul/Türkiye...
-
Page 9: Yetki̇li̇ Servi̇sler
YETKİLİ SERVİSLER QR Kodu okutarak Yetkili Servislerimize ulaşabilirsiniz. Müşteri Hizmetleri: 0850 252 55 72 Yetkili Servislerimiz için; www.karaca.com... - Page 10 YUMURTA HAŞLAMA MAKİNESİ GARANTİ ŞARTLARI GARANTİNİN GEÇERLİLİK KOŞULLARI VE KAPSAMI 1- Garanti süresi İKİ YIL olup garantiden yararlanmak için Garanti Belgesinin ibrazı şart olduğundan, iş bu Garanti Belgesi garanti süresince saklanmalıdır. 2- Garanti süresi, taraflarla varılacak mutabakat ve şartlar gereği 2 yıldan fazla süreler için uzatılabilir.
- Page 11 YUMURTA HAŞLAMA MAKİNESİ GARANTİ ŞARTLARI 8- Ürünün ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, d) Satılanın ayıpsız misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.
-
Page 12: Garanti̇ Belgesi̇
YUMURTA HAŞLAMA MAKİNESİ GARANTİ BELGESİ Üretici veya İthalatçı Firmanın: Ünvanı: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Adresi: Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli-İstanbul/Türkiye Müşteri Hizmetleri: +90 850 252 55 72 Web: www.karaca.com Satıcı Firmanın: Ünvanı:... - Page 13 INOX EGG BOILER USER’S MANUAL AND WARRANTY CERTIFICATE Cu s to mer Ser vices www.karaca.uk +44 800 066 87 01...
-
Page 14: Important Instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS • Please read these instructions before operating and retain for future reference. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. - Page 15 cleaning this appliance. • Let the appliance cool down in a safe place, inaccessible to children, before you clean it. • The appliance is not designed for commercial purposes. • Danger of swallow : Lay the egg pricker protector in a safe place, do not allow children to play with it •...
- Page 16 FEATURES OF EGG BOILER 1- Steam outlet 2- Top cover 3- Egg holder 4-Heating element with cooking tray 5- Knob switch 6- Measuring cup with egg pricker 8- Egg pricker (covered) OPERATING EGG BOILER •Unwind the cable up to the desired length. The egg boiler has to be placed in horizontal position otherwise it might switch off early and the eggs would be too soft.
- Page 17 • Place the egg holder on the cooking tray and then the egg(s) into the egg holder with the blunt end pointing upwards. Place top cover on the egg holder. Only start up the appliance with the cover on. Adjusting the boiling degree The adjustment of the desired boiling degree is made by rotating the control knob.
-
Page 18: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING • Always turn the power off, remove the plug and allow the egg boiler to cool before cleaning. • Disconnect the appliance from the mains after use. Some residual water in the cooking tray is a normal state after boiling. When the appliance has cooled down pour out the remaining water and clean the heating plate with a damp cloth. - Page 19 WEEE Directive, do not dispose it of together with domestic waste. Please bring it to the nearest waste collection centre to enable the recycling of the appliance. Manufacturer / Importer Company: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli-İstanbul/Türkiye...
-
Page 20: Egg Boiler
EGG BOILER WARRANTY CONDITIONS COVERAGE AND CONDITIONS OF WARRANTY 1- The warranty period is TWO YEARS and this Warranty Certificate should be kept during the warranty period, since it is required to be presented for warranty claims. 2- The warranty period can be extended upon the mutual understanding between the parties (e.g. - Page 21 EGG BOILER WARRANTY CONDITIONS 8- In case the product is determined to be defective, the consumer may exercise any of the following rights defined in 2nd chapter article 19/3 of the Consumer Rights Act 2015: a) Terminate the contract. b) Claim for discount on the sales price. c) Claim for free of charge repair.
-
Page 22: Warranty Certificate
EGG BOILER WARRANTY CERTIFICATE The manufacturer’s or Importer’s Business Title: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Address: Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli-İstanbul/Türkiye Customer Services: +44 800 066 8701 Web: www.karaca.uk The seller’s Business Title:... - Page 23 INOX EIERKOCHER BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIESCHEIN K u n d e n h o t l i n e www.karaca.com.de +49 800 197 80 00...
- Page 24 WICHTIGE HINWEISE UND MASSNAHMEN • Vor der Verwendung des Geräts lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für späteren Bedarf auf. • Dieses Gerät kann seitens Kinder von 8 Jahren und älter eingesetzt werden, sofern diese auf einen sicheren Einsatz des Gerätes angewiesen sind oder unter Aufsicht stehen und eventuelle Gefahren im Zusammenhang mit dem Einsatz des Geräts ausdrücklich verstanden haben.
- Page 25 • Bei Störungen oder sonstigen Beschädigungen das Gerät nicht betreiben. In diesem Fall das Gerät beim zuständigen Kundendienst abgeben, um eine erforderliche Instandsetzung für spezielle Geräte zu veranlassen. • Vermeiden Sie, dass das Stromkabel über Tisch- und Thekenkanten ragt oder mit heißen Flächen kontaktiert. Bevor Sie zur Aufbewahrung das Stromkabel am Bodenabschnitt aufwickeln, warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.
- Page 26 ACHTUNG: Heiße Oberfläche. Die Oberfläche erreicht während des Betriebs sehr hohe Temperaturen. Vermeiden Sie eine Berührung der Oberfläche, bevor nicht alle erforderlichen Maßnahmen getroffen sind. TEILE DES EIERKOCHERS 1- Dampfaustrittsöffnung 2- Oberdeckel 3- Eiereinlage 4- Heizplatte und Kocher 5- Betriebstaste 6- Anzeigenleuchte 7- Messbecher mit Eierstecher 8- Eierstecher (mit Deckel)
- Page 27 kochstufen; diese sind: Soft (weichgekocht), medium (mittelgekocht) und hart (hartgekocht). Für diese drei Kochstufen ist der Messbecher mit drei verschiedenen Linien (weichgekocht, mittelgekocht, hartgekocht) versehen. Füllen Sie den Messbecher bis zur gewünschten Linie mit reinem Kaltwasser und leeren Sie das Wasser in den Kocher. •...
- Page 28 Deckels den Deckel erst seitlich drehen und ein Austreten des auf der Innenfläche angesammelten Dampfes gewährleisten. Die Kochstufe ist nach persönlichem Geschmack einzustellen. Sie können daher die Einstellung wie gewünscht vornehmen. Schon nach einem kurzzeitigen Gebrauch des Geräts werden Sie die für Sie entsprechende Einstellung feststellen können. In diesem Zusammenhang achten Sie bitte darauf, die max.
-
Page 29: Technische Daten
Die vorgesehene Nutzungsdauer liegt bein 7 Jahren. TECHNISCHE DATEN 220-240V~50-60Hz, 365-435W Vorsichtsmaßnahmen beim Transport und Versand • Ihr Gerät muss in der Originalverpackung aufbewahrt werden, um Schäden während des Transports und des Versands zu vermeiden. • Bewahren Sie das Produkt während des Transports in der vorgesehenen Position auf. - Page 30 Elektro- und Elektronikaltgeräten zu erheben und diese an die Europäische Kommission zu übermitteln. Auf der Webseite des BMU finden Sie weitere Informationen hierzu. Hersteller / Importeur Firma: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli-İstanbul/Türkiye...
- Page 31 EIERKOCHER GARANTIEBEDINGUNGEN EDINGUNGEN FÜR DIE GÜLTIGKEIT UND UMFANG DER GARANTIE 1- Die Garantiedauer beträgt ZWEI JAHRE. Für die Nutzung der Garantie ist die Vorlage der Garantie erforderlich. Aus diesem Grund sollte diese Garantieurkunde während der Garantiedauer aufbewahrt werden. 2- Die Dauer der Garantie kann nach Übereinkunft zwischen den Parteien und gemäß...
- Page 32 EIERKOCHER GARANTIEBEDINGUNGEN Rechts und/oder eines Schadenersatzes berechtigt. Das Produkt ist ganzheitlich mitsamt allen Teilen in der Garantie eingeschlossen. 8- Der Verbraucher kann einer der folgenden Ansprüche gem. § 437 BGB gelten machen wenn, das Produkt Mängel aufweist: a) Nacherfüllung verlangen, b) von dem Vertrag zurückretten oder den Kaufpreis mindern und c) Schadenersatz oder nach Ersatz vergeblicher Aufwendung verlangen.
- Page 33 EIERKOCHER GARANTIEZERTIFIKAT Daten der Hersteller- oder Importeur Firma: Handelsname: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Adresse: Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli-İstanbul/Türkiye Kundenhotline: +49 800 197 80 00 Web: www.karaca.com.de Daten des Verkäufers: Handelsname: Adresse: Tel.:...
- Page 34 karaca.com...
- Page 35 karaca.com...
- Page 36 karaca.com...
- Page 37 karaca.com...
- Page 38 karaca.com...
- Page 40 M ü ş t e r i H i z m e t l e r i www.karaca.com +90 850 252 55 72...
Need help?
Do you have a question about the KE-YU436 and is the answer not in the manual?
Questions and answers