Download
Share
Print this page
Veho GTAG Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Veho Manuals
  4. GPS
  5. GTAG
  6. Manual
Veho GTAG Manual

Veho GTAG Manual

Gps tracker + locator
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Veho Global Group, PO Box 436, Southampton, SO30 9DH, UK
Veho Europe, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris
GPS
TRACKER
+ LOCATOR
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GTAG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Veho GTAG

  • Page 1 Veho Global Group, PO Box 436, Southampton, SO30 9DH, UK Veho Europe, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris TRACKER + LOCATOR...
  • Page 2 Multi-lingual manual download veho-world.com/downloads...
  • Page 3 Hello English Français Español The Veho G-Tag is only compatible with Apple devices Italiano such as iPhone and iPad. Make sure your Find My app is up Netherlands to date with the latest version of iOS, iPad OS and macOS Deutsche for compatibility with the Veho G-Tag.
  • Page 4 Setting up Open ‘Click’ Activating the battery Remove the G-Tag from the packaging, and using your fingernail, open the outer cover at the top. Locate the plastic tab under the cell battery, pull to remove, ensuring the battery is repositioned correctly. After removing the tab, you should hear a short tone to indicate that the G-Tag is turned on.
  • Page 5 Apple device. Select ‘Items’ at the bottom of the screen and press ‘Add item’ (+), followed by ‘Other supported items’. Ensure the G-Tag is close to your mobile device; after a few seconds the “Veho G-Tag” should be successfully located. Press ‘Connect’.
  • Page 6 Linking Linking to your Apple ID Choose a suitable name & emoji for your G-Tag and press ‘Continue’. The G-Tag will link to your Apple ID, press ‘Agree’ to confirm this. Finally, press ‘Finish’ to complete the setup.
  • Page 7 Functions Locate your G-Tag To locate a Notify When Left Behind Will send an alert lost G-Tag, open the Find My when your G-Tag is no longer in range. app and press ‘Items’. Select Notify When Found Automatically sends you the lost item and press ‘Play the location of your G-Tag when it is found Sound’, it will continue until...
  • Page 8 Lost Mode If you have lost your G-Tag enable Removing the G-Tag from your Apple ‘Lost Mode’ on the Find My app. Select ‘Items’ device Ensure ‘Lost Mode’ is disabled, press and press the accessory you have lost. Press ‘Remove item’ then confirm by pressing ‘Enable’, then ‘Continue’.
  • Page 9 Replacing the battery Open the outer cover and carefully remove the battery, and replace it with a new CR2032 battery (3V). Click the outer cover back Le Veho G-Tag est uniquement compatible avec les appareils Apple into place. tels que l’iPhone et l’iPad. Assurez-vous que votre application «...

  • Page 10: Installation

    Installation Ouvrir «Cliquez» Activation de la batterie Retirez le G-Tag de l’emballage et, à l’aide de votre ongle, ouvrez le couvercle extérieur situé en haut. Repérez la languette en plastique sous la batterie, tirez pour la retirer, en vous assurant que la batterie est correctement repositionnée. Après avoir retiré...
  • Page 11 « Ajouter un objet » (+), puis sur « Autre objet pris en charge ». Assurez-vous que le G-Tag est proche de votre appareil mobile ; après quelques secondes, le « Veho G-Tag » devrait être localisé avec succès. Appuyez sur « Connecter ».
  • Page 12 Enchaînement Lien vers votre identifiant Apple Choisissez un nom et un emoji appropriés pour votre G-Tag et appuyez sur « Continuer ». Le G-Tag sera associé à votre identifiant Apple. Appuyez sur « Accepter » pour confirmer. Enfin, appuyez sur « Finir » pour terminer la configuration.
  • Page 13 Fonctions Localisez votre G-Tag Pour Me prévenir en cas d’oubliez Envoie une localiser un G-Tag perdu, ouvrez alerte lorsque votre G-Tag n’est plus à portée. l’application Find My et appuyez Prévenez-moi lorsque trouvé Envoie sur « Objets ». Sélectionnez automatiquement la position de votre G-Tag l’objet perdu et appuyez sur lorsqu’il est trouvé...
  • Page 14 Mode Perdu Si vous avez perdu votre G-Tag, Retrait du G-Tag de votre appareil Apple activez le « Mode Perdu » sur l’application Assurez-vous que le « Mode Perdu » est Find My. Sélectionnez « Objets » et désactivé, appuyez sur « Supprimer l’objet » appuyez sur l’accessoire que vous avez puis confirmez en appuyant sur «...
  • Page 15 CR2032 (3V). actualizada con la última versión de iOS, iPad OS y macOS para Remettez le couvercle extérieur en place. que sea compatible con Veho G-Tag. Asegúrate de que tu dispositivo tenga activado el Bluetooth ®...
  • Page 16 Configuración Abrir ‘Clic’ Activación de la batería Retire el G-Tag del envoltorio y, con la uña, abra la cubierta exterior en la parte superior. Localice la pestaña de plástico debajo de la batería, tire para quitarla y asegúrese de que la batería esté colocada correctamente. Después de quitar la pestaña, debería escuchar un tono breve que indica que el G-Tag está...
  • Page 17 Find My en tu dispositivo Apple. Selecciona “Objetos” en la parte inferior de la pantalla y pulsa “Añadir objeto” (+), seguido de “Otro objeto compatible”. Asegúrate de que el G-Tag esté cerca de tu dispositivo móvil; después de unos segundos, el “Veho G-Tag” debería localizarse correctamente. Pulsa “Conectar”.
  • Page 18 Vinculación Vinculación con tu ID de Apple Elige un nombre y un emoji adecuados para tu G-Tag y pulsa “Continuar”. El G-Tag se vinculará con tu ID de Apple. Pulsa “Aceptar” para confirmarlo. Por último, pulsa “Finalizar” para completar la configuración.
  • Page 19 Funciones Localiza tu G-Tag Para localizar Notificar en caso de olvido Envía una alerta un G-Tag perdido, abre la cuando tu G-Tag ya no está dentro del aplicación Find My y pulsa alcance. “Objetos”. Selecciona el Notificar cuando se encuentre Te envía elemento perdido y pulsa automáticamente la ubicación de tu G-Tag “Reproducir sonido”.
  • Page 20 Modo Perdido Si has perdido tu G-Tag, Cómo quitar la G-Tag de tu dispositivo activa el “Modo Perdido” en la aplicación Apple Asegúrate de que el “Modo Perdido” Find My. Selecciona “Objetos” y pulsa el esté desactivado, pulsa “Eliminar objeto” y accesorio que has perdido.
  • Page 21 Assicurati che la tua app “Find My” sia aggiornata colocar la cubierta exterior en su lugar. con l’ultima versione di iOS, iPad OS e macOS per la compatibilità con il Veho G-Tag. Assicurati che il tuo dispositivo abbia il Para obtener asistencia sobre el producto, visite: Bluetooth attivato.
  • Page 22 Impostazione Apri ‘Clicca’ Attivazione della batteria Rimuovi il G-Tag dalla confezione e, usando l’unghia, apri il coperchio esterno in alto. Individua la linguetta di plastica sotto la batteria della cella, tira per rimuoverla, assicurandoti che la batteria sia riposizionata correttamente. Dopo aver rimosso la linguetta, dovresti sentire un breve tono per indicare che il G-Tag è...
  • Page 23 Apple. Seleziona “Oggetti” nella parte inferiore dello schermo e premi “Aggiungi oggetto” (+), seguito da “Altro oggetto supportato”. Assicurati che il G-Tag sia vicino al tuo dispositivo mobile; dopo alcuni secondi il “Veho G-Tag” dovrebbe essere localizzato correttamente. Premi “Connetti”.
  • Page 24 Collegamento Collegamento al tuo ID Apple Scegli un nome ed un emoji adatti per il tuo G-Tag e premi “Continua”. Il G-Tag si collegherà al tuo ID Apple, premi “Accetta” per confermare. Infine, premi “Fine” per completare la configurazione.
  • Page 25 Funzioni Individua il tuo G-Tag Per Avvisami quando mi allontano Invierà un localizzare un G-Tag smarrito, avviso quando il tuo G-Tag non è più nel apri l’app Trova il mio e premi raggio d’azione. “Oggetti”. Seleziona l’oggetto Avvisami quando trovato Ti invia smarrito e premi “Fai suonare”, automaticamente la posizione del tuo G-Tag continuerà...
  • Page 26 Modalità smarrito Se hai smarrito il tuo Rimozione del G-Tag dal tuo dispositivo G-Tag, abilita la “Modalità smarrito” sull’app Apple Assicurati che la “Modalità smarrito” Trova il mio. Seleziona “Oggetti” e premi sia disattivata, premi “Rimuovi oggetto”, l’accessorio che hai smarrito. Premi “Abilita”, quindi conferma premendo “Rimuovi”.
  • Page 27 Sostituzione della batteria Aprire il coperchio esterno e rimuovere con De Veho G-Tag is alleen compatibel met Apple-apparaten zoals attenzione la batteria, quindi sostituirla con una nuova batteria CR2032 (3V). iPhone en iPad. Zorg ervoor dat uw ‘Find My’-app up-to-date is met Rimettere a posto il coperchio esterno.
  • Page 28 Instellen Open ‘Klik’ De batterij activeren Haal de G-Tag uit de verpakking en open met uw vingernagel de buitenste klep aan de bovenkant. Zoek het plastic lipje onder de celbatterij, trek eraan om te verwijderen en zorg ervoor dat de batterij correct is teruggeplaatst. Nadat u het lipje hebt verwijderd, hoort u een korte toon om aan te geven dat de G-Tag is ingeschakeld.
  • Page 29 ‘Voeg object toe’ (+), gevolgd door ‘Ander ondersteund object’. Zorg ervoor dat de G-Tag zich dicht bij uw mobiele apparaat bevindt; na een paar seconden zou de “Veho G-Tag” succesvol gelokaliseerd moeten zijn. Druk op ‘Verbind’.
  • Page 30 Linken Koppeling met uw Apple ID Kies een passende naam & emoji voor je G-Tag en druk op ‘Ga door’. De G-Tag wordt gekoppeld aan je Apple ID, druk op ‘Akkoord’ om dit te bevestigen. Druk ten slotte op ‘Voltooien’ om de installatie te voltooien.
  • Page 31 Functies Uw G-Tag lokaliseren Om een Melden indien achtergelaten Stuurt een verloren G-Tag te lokaliseren, melding wanneer uw G-Tag niet langer binnen opent u de Zoek mijn-app en bereik is. drukt u op ‘Objecten’. Selecteer Melden indien gevonden Stuurt u het verloren item en druk op automatisch de locatie van uw G-Tag ‘Speel geluid af’, het zal doorgaan...
  • Page 32 Verloren-modus Als u uw G-Tag bent verloren, De G-Tag van uw Apple-apparaat verwijderen schakelt u de ‘Verloren-modus’ in op de Zoek Zorg ervoor dat de ‘Verloren-modus’ is mijn-app. Selecteer ‘Objecten’ en druk op uitgeschakeld, druk op ‘Verwijder object’ en het accessoire dat u bent verloren. Druk op bevestig door op ‘Verwijderen’...
  • Page 33 Stand ist und die neueste Version von iOS, iPad OS und macOS hat, um mit dem Veho G-Tag kompatibel zu sein. Stellen Sie Ga voor productondersteuning naar: sicher, dass auf Ihrem Gerät Bluetooth aktiviert ist.
  • Page 34 Einrichten Öffnen ‘Klick’ Aktivieren der Batterie Nehmen Sie den G-Tag aus der Verpackung und öffnen Sie mit Ihrem Fingernagel die äußere Abdeckung oben. Suchen Sie die Plastiklasche unter der Zellenbatterie und ziehen Sie daran, um sie zu entfernen. Stellen Sie dabei sicher, dass die Batterie wieder richtig positioniert ist.
  • Page 35 Bildschirm „Objekte“ und drücken Sie „Objekte hinzufügen“ (+), gefolgt von „Andere unterstützte Objekt“. Stellen Sie sicher, dass sich der G-Tag in der Nähe Ihres Mobilgeräts befindet. Nach einigen Sekunden sollte der „Veho G-Tag“ erfolgreich gefunden werden. Drücken Sie auf „Verbinden“.
  • Page 36 Verlinkung Verknüpfung mit Ihrer Apple-ID Wählen Sie einen passenden Namen und Emoji für Ihren G-Tag und klicken Sie auf „Fortfahren“. Der G-Tag wird mit Ihrer Apple-ID verknüpft. Drücken Sie zur Bestätigung auf „Akzeptieren“. Drücken Sie abschließend auf „Fertig“, um die Einrichtung abzuschließen.
  • Page 37 Funktionen Finden Sie Ihren G-Tag Um einen Beim Zurücklassen benachrichtigen Sendet verlorenen G-Tag zu finden, eine Warnung, wenn Ihr G-Tag nicht mehr in öffnen Sie die „Find My“-App Reichweite ist. und drücken Sie auf „Objekte“. Benachrichtigen, wenn gefunden Sendet Wählen Sie den verlorenen Ihnen automatisch den Standort Ihres G-Tags, Gegenstand aus und drücken Sie wenn er von einem iOS-Gerät mithilfe der...
  • Page 38 Modus „Verloren“ Wenn Sie Ihren G-Tag Entfernen des G-Tags von Ihrem Apple- verloren haben, aktivieren Sie den Modus Gerät Stellen Sie sicher, dass der Modus „Verloren“ in der „Find My“-App. Wählen Sie „Verloren“ deaktiviert ist, drücken Sie auf „Objekte“ und drücken Sie auf das Zubehör, „Objekt entfernen“...
  • Page 39 Sørg for, at din ‘Find My’-app er opdateret med den seneste vorsichtig die Batterie und ersetzen Sie sie durch eine neue CR2032-Batterie version af iOS, iPad OS og macOS for kompatibilitet med Veho (3V). Klicken Sie die äußere Abdeckung wieder ein.
  • Page 40 Opsætning Åben ‘Klik’ Aktivering af batteriet Tag G-Tag’en ud af emballagen, og brug din negl til at åbne det ydre dæksel øverst. Find plastiktappen under cellebatteriet, træk for at fjerne det, og sørg for, at batteriet er genplaceret korrekt. Når du har fjernet tappen, bør du høre en kort tone for at angive, at G-Tag er tændt.
  • Page 41 Vælg ‘Genstande’ nederst på skærmen, og tryk på ‘Tilføj genstande’ (+), efterfulgt af ‘Anden understøttet genstand’. Sørg for, at G-tagget er tæt på din mobile enhed; efter et par sekunder skulle “Veho G-Tag” være fundet. Tryk på ‘Opret forbindelse’.
  • Page 42 Sammenkædning Link til dit Apple ID Vælg et passende navn og emoji til dit G-tag og tryk på ‘Fortsæt’. G-tagget vil linke til dit Apple ID, tryk på ‘Enig’ for at bekræfte dette. Tryk til sidst på ‘Udfør’ for at fuldføre opsætningen.
  • Page 43 Funktioner Find dit G-tag For at finde et Underret, når den efterlades Sender en tabt G-tag skal du åbne Find My advarsel, når dit G-tag ikke længere er inden app’en og trykke på ‘Genstande’. for rækkevidde. Vælg det tabte element og tryk Giv besked når fundet Sender dig automatisk på...
  • Page 44 Mistet Hvis du har mistet dit G-tag, skal du Fjernelse af G-tag fra din Apple-enhed Sørg aktivere ‘Mistet’ på Find My-appen. Vælg for, at ‘Mistet’ er deaktiveret, tryk på ‘Fjern ‘Vare’ og tryk på det tilbehør, du har mistet. genstand’ og bekræft derefter ved at trykke Tryk på...
  • Page 45 Udskiftning af batteri Åbn det ydre dæksel og fjern forsigtigt batteriet, og udskift det med et nyt CR2032-batteri (3V). Klik det ydre dæksel på plads O Veho G-Tag é compatível apenas com dispositivos Apple, como igen. o iPhone e o iPad. Certifique-se de que a sua aplicação ‘Find My’...
  • Page 46 Configurando Aberto ‘Clique’ Ativando a bateria Retire o G-Tag da embalagem e, com a unha, abra a tampa exterior na parte superior. Localize a patilha plástica por baixo da bateria, puxe para a remover, garantindo que a bateria está reposicionada corretamente. Depois de remover a guia, deverá ouvir um tom curto para indicar que o G-Tag está...
  • Page 47 Apple. Selecione ‘Itens’ na parte inferior do ecrã e prima ‘Adicionar item’ (+), seguido de ‘Outro objeto suportado’. Certifique-se de que a G-Tag está próxima do seu dispositivo móvel; após alguns segundos, o “Veho G-Tag” deverá ser localizado com sucesso. Pressione ‘Conectar’.
  • Page 48 Vinculando Ligar ao seu ID Apple Escolha um nome e um emoji adequados para a sua G-Tag e prima ‘Continuar’. O G-Tag será ligado ao seu ID Apple, pressione ‘Aceitar’ para confirmar. Por fim, prima ‘Concluir’ para concluir a configuração.
  • Page 49 Funções Localize a sua G-Tag Para Notificar quando Esquecer Enviará um localizar uma G-Tag perdida, alerta quando o seu G-Tag já não estiver ao abra a aplicação Find My e alcance. prima ‘Itens’. Selecione o item Notificar quando encontrado Envia perdido e pressione ‘Reproduzir automaticamente a localização do seu G-Tag Som’, continuará...
  • Page 50 Modo Perdido Se perdeu o seu G-Tag, ative Remover o G-Tag do seu dispositivo Apple o ‘Modo Perdido’ na aplicação Find My. Certifique-se de que o ‘Modo Perdido’ está Selecione ‘Itens’ e pressione o acessório que desativado, pressione ‘Remover Item’ e perdeu.
  • Page 51 Substituindo a bateria Abra a tampa exterior e retire cuidadosamente a bateria e substitua-a por uma bateria CR2032 (3V) nova. Clique na tampa Veho G-Tag 仅与 iPhone 和 iPad 等 Apple 设备兼容。请确保您的“ exterior de volta ao lugar. 查找我的”应用程序与最新版本的 iOS、iPad OS 和 macOS 保持同...
  • Page 52 中文 设置 打开 ‘点击’ 激活电池 从包装中取出 G-Tag，用指甲打开顶部的外盖。找到电池下方的塑料 标签，拉出以取出，确保电池重新正确放置。取下标签后，您应该会 听到一声短促的提示音，表示 G-Tag 已打开。将外盖按回原位。 注意： 如果 5 秒后您没有听到提示音；请按一次电源按钮。...
  • Page 53 中文 “查找我的”应用程序 链接到“查找我的”应用程序 在您的 Apple 设备上打开“查找我的”应用程序。选择屏幕底 部的“物品”，然后按“添加物品”(+)，再按“其他支持物品”。 确保 G-Tag 靠近您的移动设备；几秒钟后，“Veho G-Tag”应该会成 功定位。按“连接”。...
  • Page 54 中文 链接 链接到您的 Apple ID 为您的 G-Tag 选择合适的名称和表情符号，然后按“继续”。G-Tag 将链接到您的 Apple ID，按“同意”确认。最后，按“完成”完成设置。...
  • Page 55 中文 功能 定位您的 G-Tag 遗留时通知 要定位丢失的 G-Tag，请打开“查 当您的 G-Tag 不再在范围内时，将发送警 找我的”应用并按“物品”。选择丢 报。 失的物品并按“播放声音”，它会 找到时通知 继续播放直到停止。或者，按“路 当 iOS 设备使用“查找我的”应用找到您的 线”获取前往您 G-Tag 最后已知位 G-Tag 时，会自动向您发送您的 G-Tag 的位 置的路线。 置。仅当您的 G-Tag 超出范围时才有效。...
  • Page 56 中文 丢失模式 从您的 Apple 设备中删除 G-Tag 如果您丢失了 G-Tag，请在“查找我的”应用中 确保“丢失模式”已禁用，按“移除物品”，然后 启用“丢失模式”。选择“物品”，然后按您丢失 按“删除”确认。 的配件。按“启用”，然后按“继续”。输入您的 电话号码，然后按“激活”完成。...
  • Page 57 日本 重置 G-Tag こんにちは 打开外盖并按下电源按钮四次，第五次按下并按住，直到听到“哔”声。将外盖 按回原位。G-Tag 现已重置并准备再次配对。 更换电池 Veho G-Tag は、iPhone や iPad などの Apple デバイスとのみ互 打开外盖并小心地取出电池，并用新的 CR2032 电池（3V）更换。将外盖按 換性があります。Veho G-Tag との互換性を保つには、「Find My」 回原位。 アプリが最新バージョンの iOS、iPad OS、macOS にアップデート されていることを確認してください。デバイスの Bluetooth が 如需产品支持，请访问： オンになっていることを確認してください。 veho-world.com/product-support...
  • Page 58 日本 セットアップ 開館 「クリック」 バッテリーの有効化 G-Tag をパッケージから取り出し、爪を使って上部の外側カバーを 開きます。セル バッテリーの下にあるプラスチック タブを見つけ て引っ張り、バッテリーが正しい位置に収まっていることを確認し ます。タブを外すと、G-Tag がオンになっていることを示す短い音 が聞こえます。外側カバーをカチッと押して元の位置に戻します。 注: 5 秒経っても音が聞こえない場合は、電源ボタンを 1 回押します。...
  • Page 59 日本 「FIND MY」アプリ 「FIND MY」アプリへのリンク Apple デバイスで「FIND MY」アプリを開きます。画面 下部の「持ち物を探す」を選択し、「持ち物を追加」 (+) を押してから、「その他の互換性のある持ち物」を押しま す。G-Tag がモバイル デバイスの近くにあることを確認します。 数秒後に「Veho G-Tag」の位置が正確に特定されます。「接続」を 押します。...
  • Page 60 日本 リンク Apple ID へのリンク G-Tag に適した名前と絵文字を選択し、「続き」を押します。G- Tag は Apple ID にリンクされます。「同意」を押してこれを確認 します。最後に、「完了」を押してセットアップを完了します。...
  • Page 61 日本 機能 G-Tag の位置を特定 置き忘れたときに通知 紛失した G-Tag の位置を特定す G-Tag が範囲内になくなったときにアラート るには、「探す」アプリを開い を送信します。 て「アイテム」を押します。紛 見つかったときに通知 失したアイテムを選択して「サ iOS デバイスが「探す」アプリを使用して ウンドを再生」を押すと、停止す G-Tag を見つけたときに、G-Tag の位置を自 るまで継続されます。または、「 動的に送信します。G-Tag が範囲外にある場 道順」を押して、G-Tag の最後 合にのみ機能します。 の既知の位置までのルートを表 示します。...
  • Page 62 日本 紛失モード Apple デバイスから G-Tag を削除する G-Tag を紛失した場合は、「探す」アプリで 「紛失モード」が無効になっていることを確 「紛失モード」を有効にしてください。「ア 認し、「アイテムを削除」を押してから「削 イテム」を選択し、紛失したアクセサリを押 除」を押して確定します。 します。「有効にする」を押してから「続け る」を押します。電話番号を入力し、「有効 にする」を押して終了します。...

  • Page 63: Ec Declaration Of Conformity

    が鳴るまで押し続けます。外側のカバーをカチッと押して元の位置に戻しま す。これで G-Tag がリセットされ、再度ペアリングする準備が整いました。 EC Declaration of Conformity バッテリーの交換 Hereby, Veho UK LTD declares that the radio equipment type (VGT-001-DG) 外側のカバーを開き、バッテリーを慎重に取り外し、新しい CR2032 バッテリ is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration ー (3V) と交換します。外側のカバーをカチッと押して元の位置に戻します。 of Conformity is available at https://veho-world.com/compliance/ Frequency band(s) - 110-148kHz Maximum radio-frequency power - 7.28dBm...
  • Page 64 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ® VEHO GLOBAL GROUP LIMITED is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. PROP 65: For more information on PROP 65 & disclaimer visit veho-world.com/prop65 This symbol, affixed to the product or its packaging, indicates that the product must not be processed as household waste.