1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. DED7040
  6. Instruction manual

DEDRA DED7040 Instruction Manual

Sas+all 18v
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
DED7040
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /
Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Handbuch gültig für Geräte, die nach hergestellt wurden: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно за
устройства, произведени след: / 01.01.2023
Wiertarko-wkrętarka SAS+ALL 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Cordless drill SAS+ALL 18V
EN
Instruction manual with guarantee card
Vrtací šroubovák SAS+ALL 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
VŔTAČKO-SKRUTKOVAČ SAS+ALL 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Suktuvas-gręžtuvas SAS+ALL 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Urbjmašīna-skrūvgriezis SAS+ALL 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Fúró-csavarozó SAS+ALL 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Mașină de găurit și înșurubat SAS+ALL 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Bohrschrauber SAS+ALL 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Vrtalnik/vijačnik SAS+ALL 18V
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Бормашина/драйвер SAS+ALL 18V
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Wiertarko-wkrętarka SAS+ALL 18V
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Wszelkie prawa zastrzeżsas. Niniejsze opracowanie jest chronisas prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości
PL
bez zgody Dedra Exim zabronisas Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego
powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra
EN
Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product. User
manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra
CZ
Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem
pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti
SK
Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho
upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
LT
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl
produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas
LV
ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par
pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye
HU
nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások
nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea
parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de
RO
completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina
www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der
DE
Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung
ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti
SI
brez soglasja „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe
ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka „Dedra-
HR
Exim"a „Dedra-Exim" zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za
reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на части или като
цяло е забранено без разрешението на „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите характеристики и завършването
BG
без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на
адрес www.dedra.pl
Contact /Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Kontakt / Свържете се с
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7040.240325.V6

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7040 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7040

Summary of Contents for DEDRA DED7040

  • Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
  • Page 2 Opis Piktogramów / Description of the marking / Popis Piktogramů / Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas / Piktogrammu Apraksts / Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor / Verwendete Piktogramme / Uporabljeni piktogrami / Opis piktograma / Opis piktogramov Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Mandatory: Refer to the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...

  • Page 3: Opis Urządzenia

    Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. Model urządzenia DED7040 Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Napięcie pracy [V] 18V D.C. Sp. z o.o. Akumulator...
  • Page 4 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z odpowiedniej końcówki wkręcamy wkręt. Jeżeli siła dokręcania jest za mała Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy (sprzęgło zadziała przed wkręceniem się wkrętu) należy przerwać pracę i zamawianiu części zamiennych prosimy podać...
  • Page 5 Noise emissions: Declaration of conformity is attached to the device as a separate document. If you Sound pressure level L [dB(A)]. do not have the declaration of conformity, please contact Dedra-Exim Sp. z o.o. Service. Sound power level L [dB(A)].
  • Page 6 (the seller is obliged to accept the advertised product), or send it to DEDRA - EXIM Central Service. Please kindly Screwing in screws. Set the adjustment ring to the smallest value, and then mount enclose the warranty card issued by the Importer.

  • Page 7: Omezení Použití

    1,5 m/s2 V případě předání přístroje jiné osobě, předejte ji také Návod k obsluze, Návod k Emise hluku: bezpečnosti práce a Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese Hladina akustického tlaku LPA 73 dB(A) odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních Hladina akustického výkonu LWA...
  • Page 8 Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V součástí nezbytných pro normální provoz. K čištění nepoužívejte žádná prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servis Dedra-Exim Sp. z rozpouštědla, protože to může způsobit nevratné zničení krytu a jiných součástí...
  • Page 9 6. Technické parametre Koliesko režimu práce nastavte na vŕtanie. V skľučovadle upevnite vrták. Vrtáky Model zariadenia DED7040 s priemerom do 5 mm vyžadujú vyššie uhlové rýchlosti. Vŕtanie začnite najprv od Pracovné napätie pomalšej uhlovej rýchlosti. Keď už vrták vyhĺbi dostatočný otvor, otáčky zvýšte. Pre 18V D.C.
  • Page 10 (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálneho Įrenginys iš „SAS+ALL“ linijos buvo suprojektuotas servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu darbui „SAS+ALL“ linijos įkrovikliais...
  • Page 11 Toliau už gręžtuvo griebtuvo sukimosi ašyje yra sukimo momento (sukimo jėgos) gamintojo nurodymų. Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ servisu. reguliatorius. Ant reguliatoriaus didėjančiais skaičiais yra pažymėti augantys sukimo momento (sukimo jėgos) dydžiai. Viršutinėje įrankio dalyje yra dviejų...
  • Page 12 Vispārējie drošības noteikumi tika pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra. ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. ES Ierīces modelis DED7040 Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Sp. z o.o. firmas Servisu. Darba spriegums 18V D.C. Darba laikā ar ierīci rekomendējam vienmēr ievērot...
  • Page 13 Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā 2. ātrums ar rotācijas diapazonu 0-1100 apgr./min. (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Darba bez noslogojuma pārbaudi veikt tikai, kad Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja elektroierīce ir novirzīta uz apakšu.
  • Page 14 átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági útmutatót és a megfelelőségi Maximális forgatónyomaték 35 Nm nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő balesetekért.Figyelmesen olvassa el a biztonsági Sebességfokozatok száma útmutatót és a használati útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen A markolaton mért vibrációs szintje...

  • Page 15: A Készülék Használata

    DEDRA - EXIM Központi Szemvízébe. Kérjük, becsavarozzuk a csavart. Ha a meghúzó erő túl kicsi (a tengelykapcsoló old a csatolja az Importőr által kiállított garanciajegyet. Enélkül a dokumentum nélkül a csavar teljes becsavarása előtt) szüneteltessük a munkát és állítsuk a gyűrűt javítás garancia időn túliként lesz kezelve.
  • Page 16 Acumulator Li-Ion Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim Mandrina: intervalul de prindere 0,8-10 mm nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a Viteza de rotație...

  • Page 17: Piese De Schimb Şi Accesorii

    9. Punere în funcțiune şi utilizarea aparatului La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La Funcție: înşurubare comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicaţi numărul de LOT de pe plăcuța cu date technice precum şi numărul compsasntei de pe schemă.

  • Page 18: Beschreibung Des Gerätes

    Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise 50°C nicht aussetzen. Konformitätserklärung mitzugeben. Die Firma Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, zu denen es infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kommt. Alle Sicherheitshinweise und die Bedingungsanleitung sind sorgfältig zu lesen. Die 6. Technische Daten Nichtbeachtung der Warnungen und der Anleitung kann einen elektrischen Schlag, Gerätmodell...

  • Page 19: Benutzung Des Gerätes

    Zwecks Einkaufs von Ersatzteilen und Accessoires muss man sich mit dem Service empfohlen den Gangumschalter in die Position des 1. Ganges einzustellen, d.h. im von Dedra-Exim in Verbindung setzen. Die Kontaktdaten befinden sich auf der 1. Bereich 0 - 400 U/Min.

  • Page 20: Tehnični Podatki

    Splošni varnostni pogoji so vključeni v ločeni brošuri. Izjava o skladnosti je priložena napravi kot ločen dokument. Če izjave o skladnosti Merilna negotovost KLPA, KLWA [dB(A)] ni, se obrnite na službo podjetja Dedra-Exim Sp. z o.o. Raven vibracij, izmerjena na ročaju [m/s2]. 3,866 OPOZORILO.
  • Page 21 SAS+ALL. v garancijskem listu. Okvarjeni izdelek vrnite v popravilo na mestu nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek) ali ga pošljite na DEDRA - EXIM Li-Ion baterija i punjač nisu uključeni uz kupnju uređaja i moraju se kupiti zasebno.
  • Page 22 Uvjerite se da u području bušenja nema električnih žica naponom, cijevi drugih žica stambene Model uređaja DED7040 infrastrukture. Radni napon [V] 18V D.C. Ako postoji sumnja ili ako lociramo kabele u blizini zone bušenja, nužno je isključiti Baterija Li-Ion strujne krugove iz mreže napajanja.
  • Page 23 Molimo Vas da se pridržavate uputa proizvođača radnih kruna. причинени от неспазване на инструкциите за безопасност. Прочетете Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra-Exim servisu. Podaci za внимателно всички общи условия за безопасност и инструкциите за работа.

  • Page 24: Технически Данни

    (съединителят ще се задейства, преди да е задействан винтът), спрете работа и регулирайте пръстена на по-висока стойност, затегнете винта. Повтаряйте увеличаването на силата, докато винтът се окаже на правилното място, т.е. Модел на устройството DED7040 главата на винта е малко под повърхността на материала. Следващите Работно напрежение [V] 18V D.C.
  • Page 25 I. Odpowiedzialność za Produkt документ ремонтът ще се счита за следгаранционен. След изтичане на 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервиз. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Дефектният...

  • Page 26: Záruční List

    1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja 8, 05- not use the entrusted personal data for purposes other than those specified in the 800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in Warsaw, XIV...

  • Page 27: Záručný List

    IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou povinni zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona souvisejícího s 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, ochranou osobních údajů a nesmí využívat svěřené osobní údaje pro jiné účely 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...

  • Page 28: Garantinis Lapas

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio...
  • Page 29 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, Turite teisę pateikti skundą tinkamai duomenų apsaugos institucijai; garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Polija. 4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot Garantijas talons formulāru, pieejamu mājaslapā...

  • Page 30: Certificat De Garanţie

    I. A termékért felelős székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- (továbbiakban: „Adminisztrátor”). 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó...
  • Page 31 3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z 800 Pruszków, Reg.-Nr.

  • Page 32: Garancijski List

    I. Odgovornost za Proizvod beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

  • Page 33: Jamstveni List

    2. Priporoča se reklamacijo prijaviti takoj, najbolje v 7 dneh od dneva opazitve 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, napake na Proizvodu. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...

  • Page 34: Гаранционна Карта

    I. Отговорност за продукта Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект. Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
  • Page 35 право да прехвърляте данните, право да подадете възражение. По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични данни от Администратора можете да се свържете на електронен адрес: daneosobowe@dedra.pl.; Имате право да подадете жалба до органа, компетентен относно въпросите за защита на личните данни;...

Table of Contents