Rocket Espresso Milano BICOCCA User And Maintenance Manual

Coffee machine for domestic use

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

BICOCCA

IT - MACCHINA DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO

Manuale uso e manutenzione

Istruzioni originali

EN - COFFEE MACHINE FOR DOMESTIC USE

User and maintenance manual

Translation of the original instructions

FR - MACHINE À CAFÉ À USAGE DOMESTIQUE

Manuel d'utilisation et d'entretien

Traduction des instructions originales

DE - KAFFEEMASCHINE FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Übersetzung der Originalanleitungen

ES - MÁQUINA DE CAFÉ PARA USO DOMÉSTICO

Manual de uso y mantenimiento

Traducción de las instrucciones originales

PT - MÁQUINA DE CAFÉ PARA USO DOMÉSTICO

Manual de uso e manutenção

Tradução das instruções originais

ITA - istruzioni originali

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the BICOCCA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rocket Espresso Milano BICOCCA

Page 1 BICOCCA IT - MACCHINA DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO Manuale uso e manutenzione Istruzioni originali EN - COFFEE MACHINE FOR DOMESTIC USE User and maintenance manual Translation of the original instructions FR - MACHINE À CAFÉ À USAGE DOMESTIQUE Manuel d’utilisation et d’entretien Traduction des instructions originales DE - KAFFEEMASCHINE FÜR DEN HAUSGEBRAUCH...
Page 2 Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, um einen korrekten Betrieb der Maschine zu gewährleisten. Dieses Handbuch enthält wichtige Anleitungen zur Verwendung, Wartung und sicheren Installation. Außerdem enthält es nützliche Tipps, die Ihnen helfen, das Beste aus Ihrer BICOCCA-Maschine herauszuholen. Enhorabuena por haber elegido la máquina de café expreso BICOCCA.
Page 3 BICOCCA IT - MACCHINA DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO 6-51 EN - COFFEE MACHINE FOR DOMESTIC USE 52-97 FR - MACHINE À CAFÉ À USAGE DOMESTIQUE 98-143 DE - KAFFEEMASCHINE FÜR DEN HAUSGEBRAUCH 144-189 ES - MÁQUINA DE CAFÉ PARA USO DOMÉSTICO 190-235 PT - MÁQUINA DE CAFÉ...
Page 4: Table Of Contents
BICOCCA CONTENTS INTRODUCTION ................54 1.1 SYMBOLS AND TERMINOLOGY USED IN THE MANUAL ..54 1.2 GENERAL INFORMATION ............55 1.3 SAFETY WARNINGS ..............56 UNPACKING ..................60 2.1 CONTENTS OF THE PACKAGE ..........60 MACHINE DESCRIPTION ..............61 3.1 INTENDED USE ................61 3.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........
Page 5 BICOCCA 7.2.1.3 BOILER PRESSURE SETTING ........78 7.2.1.4 WATER SUPPLY SETTING ..........79 7.2.1.5 COFFEE TEMPERATURE SETTING ......... 79 7.2.1.6 PROGRAMMING AUTOMATIC ON/OFF ......80 7.2.1.7 CHANGING THE DATE AND TIME ......... 81 7.2.1.8 SCREEN SETTINGS ............82 7.2.1.9 CHANGING UNITS OF MEASUREMENT ....... 84 7.2.1.10 TECHNICAL MENU ............
Page 6: Introduction
BICOCCA - INTRODUCTION BEFORE PERFORMING ANY OPERATION ON THE MACHINE, THE USER MUST CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION AND FOLLOW THEM THROUGHOUT THE INTERVENTIONS. IF IN DOUBT ON THE CORRECT INTERPRETATION OF THE INSTRUCTIONS, CONTACT OUR ASSISTANCE SERVICE FOR THE NECESSARY CLARIFICATIONS.
Page 7: General Information
BICOCCA QUALIFIED TECHNICIAN: this symbol indicates information or procedures regarding special maintenance (electrical/mechanical) for a qualified person authorised by the manufacturer 1.2 General information This manual is an essential part of the BICOCCA product; therefore, it is crucial that you read the enclosed warnings and precautions carefully before operating the machine. In particular, pay attention to the safety instructions during installation, commissioning, use and cleaning. Please keep this user manual in a safe location where it may be available to all users of the machine. The coffee machine description provided below is of a general nature and may, therefore, not include all details on the various components. The official language chosen by the manufacturer is Italian. This manual reflects the state of the machine at the time of supply. BICOCCA reserves the right to make, at any time, all the changes it deems appropriate to mass production and to update the related manuals without the obligation to update previous production and manuals, as well as to inform users of previously supplied machines. CAUTION THE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED TO PEOPLE OR PROPERTY DUE TO: ■ Improper use of the machine.
Page 8: Safety Warnings
C. Keep warm. 4. Do not use outdoors. 5. For domestic use only 6. Do not leave the machine exposed to environmental elements or place it in damp rooms. 7. Do not obstruct the grids and do not cover with cloths, etc. 8. Keep the packed machine in a dry place, not exposed to envi- ronmental elements and in conditions in which the temperature does not go below 15° 9. Do not place heavy items on the package. 10. I n an emergency, such as fire, unusual noise, overheating, etc., take immediate action by disconnecting the power. 11. T he installation and repair must conform to the codes and local electrical safety regulations. 12.Do not let the power cable hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces. 13. T he BICOCCA machine must be installed after reading and understanding this publication.
Page 9 BICOCCA 14. T his machine is only safe when it has been correctly connected to an efficient earthing system. 15. A lways connect the plug to the appliance first, then plug the power cable into the wall socket. To disconnect, set the switch to OFF, then remove the plug from the wall socket. 16. C heck to see that the data on the rating plate corresponds to that of the main electrical mains to which the machine will be connected. Before connecting the machine to the electrical mains, make sure that the voltage, frequency and power of the machine correspond to those of the local electrical mains. The electrical data are indicated on the machine rating plate. 17. W e do not recommend the use of accessories such as adaptors, multiboards or extension cords not recommended by the appli- ance manufacturer as they may cause injuries, fire or electric shocks. 18. D o not use this machine if the cable, plug or any other part is damaged or if the machine malfunctions. Return the machine to the nearest authorised service facility for examination, repair or adjustment. CAUTION: The power cable must not be replaced by the user. 19. T his machine has been designed for the sole purpose of producing coffee and dispensing steam and hot water for beverages. All other...
Page 10 BICOCCA g. Do not spill liquids on top of the machine. h. The machine should not be exposed to elements such as sunlight, rain, snow, extreme temperatures etc. i. Avoid any spillage of water on electrical connections. 21. A lways use ROCKET certified and manufactured spare parts and accessories. 22. B efore carrying out any cleaning or maintenance, switch off the machine using the machine's power switch, disconnect the machine from the mains and wait for its temperature to drop. 23. T his appliance is intended for domestic use. 24. I f the machine operates in a faulty manner or stops working, turn it off immediately and disconnect it from the electrical supply. Do not attempt to repair it but contact an authorised and qual- ified BICOCCA technician. Any repair must be performed by the manufacturer or by an authorized dealer using only original parts. 25. W hen the machine is not used for long periods of time it must be stored at a temperature above zero (0°C / 32°F). This will prevent the hydraulic system from freezing, which could damage the internal pipes and boiler.
Page 11 BICOCCA 31. T o ensure correct operation and efficiency of the machine, it is required to follow the manufacturer’s instructions, carrying out cleaning and routine maintenance operations. 32. D uring machine operation some parts reach high temperatures, such as the dispensing units, the portafilters and the steam wands. Pay attention not to touch or put your hands under these parts when using them, to prevent scalds or burns. Always use appropriate knobs and handles for operation. 33 Install the portafilter by inserting it into the head of the unit and turning the handle from left to right. The portafilter is inserted correctly once it is firmly inside the head of the unit and the handle is positioned at a right angle to the front of the machine. 34 Never remove (disengage/release) the portafilter while dispens- ing coffee. Burns could occur if the portafilter is removed during dispensing cycles. 35 Pay close attention to the surfaces of the heating elements as they are subject to residual heat even after use. 36 Only use the appliance as intended. 37 The coffee machine must not be stored in a closed place (cab- inet, etc.) when in use. 38 This appliance is intended for use in domestic or small catering environments such as: a. Kitchen areas for staff in shops, offices and other workplaces. b. Agritourism establishments with a common room for kitchen use.
Page 12: Unpacking
BICOCCA The machine data are specified on the - UNPACKING "CE" marking plate affixed underneath the machine (fig. 2.2). Before proceeding, the machine installation personnel must read these instructions and, in par- ticular, the previous sections regarding general information and safety requirements. 2.1 Contents of the package The machine is supplied fully assembled (with the exception of the accessories con- tained in the special box - fig. 2.1). fig_2.2 The packed machine must be protected in a sheltered and moisture-free premises until it is installed in a suitable environment.
Page 13: Description Of The Machine
BICOCCA CAUTION! DO NOT lift or move - DESCRIPTION OF THE the machine by grasping the MACHINE metal structures defined as CUP GUARD SIDES and TRAY 3.1 Intended use SUPPORTS. These structures could break or deform, causing The machine has been designed and built the machine to fall and possibly to be used to prepare espresso coffee and be damaged (fig. 2.3).
Page 14: Technical Specifications
BICOCCA 3.2 Technical specifications mod. BICOCCA ■ Eco mode available via software (see par. 7.2.2.5) ■ Services boiler capacity: 1.5 litres Coffee boiler capacity: 0.5 litres ■ Voltage (version A): 220-240V - 50/60 Hz for EC versions Voltage (version B): 115V - 60 Hz for the USA/CAN versions ■ Services boiler resistance: 1400 W Coffee boiler resistance: 1400 W ■ Removable water tank: 1.8 litres ■ Dimensions and weight (fig_3.1)
Page 15: Main Parts
BICOCCA 3.3 Main parts fig_3.2 8. Cup warmer. ON / OFF: Cup warmer grid + tray. “O” = OFF. “I” = ON. 10. Hot water dispensing knob. 2. Touch screen display 11. Hot water wand. 3. C ontrol buttons. 4. Steam dispensing knob. 5. Steam wand 6. Portafilter. 7. Water tank chamber.
Page 16: Accessories
BICOCCA 3.5 Technical data 3.4 Accessories The machine is supplied complete with a Voltage wide series of accessories (fig._3.4). ■ Please refer to the technical data plate on The box contains the following parts and the machine. accessories: Power 1. Portafilter - single. ■ Please refer to the technical data plate on 2. Portafilter - double. the machine. 3. Press. Temperature 4. Blind filter. ■ The machine must not be operated 5. Dispensing head cleaning brush. with temperatures under 15°C and over 6. Filler hose.
Page 17: Installation
BICOCCA - INSTALLATION The machine must only be installed in places where it is easy to use and access. The support surface must be levelled, dry, smooth, stable and at such a height that the base is at least 100/105 cm approx. above the ground (fig._4.1). Do not use or install where water jets are used. fig_4.2 If the machine is wet or very damp, wait until it is completely dry before installing or using it. fig_4.1 In order to ensure normal operation, the machine must be installed in areas where the room temperature is between + 15°C...
Page 18: Water Connection
BICOCCA 4.1 Water connection The Bicocca machine is designed to be able to operate supplied with water, either from the internal tank (see par. 4.1.1) or from the water mains (see par. 4.1.2) In both cases, the water must have the characteristics indicated in par. 3.5. From the factory settings, the machine is set to operate as a tank (see par. 4.1.1) fig_4.3 Check the package for validity of the softener used (quantity of litres).
Page 19: Setting Up Of Connections By The Customer
BICOCCA Water supply hose (2 - fig._4.5). Connect 4.1.2.2 Setting up the supplied hose to the hose connection of connections on the back of the machine (1 - fig._4.6). by the customer. Connections must be carried out by qualified personnel in full compliance with federal, state and local regulations. 1. Water drain hose (1 - Fig.. 4.5), with an internal diameter of at least 30 mm, fitted with a siphon accessible for inspection. 2. Water supply hose (2).
Page 20: Water Drain
BICOCCA In order to avoid overflow and/ 4.2 Water drain or reflux, it is necessary to have Water drainage can be carried out in two a hole on the counter (fig. 4.9) to different ways. easily pass the supplied drain A The first consists of manually emptying hose through. the drip tray and washing, rinsing it and putting it back in place. B The second MANDATORY...
Page 21: Start Up
BICOCCA - START-UP We assume the machine has been installed correctly. Machine use with tank: Turn the on/off knob (1 - fig._5.1) from position “O” to position “I”. Machine use with water connection: Open the water tap (not included in the sup- ply) and turn the on/off knob (1 - fig._5.1) from position 'O' to position 'I'. As there is no water in the tank, the machine will display the no water icon (fig._5.2)
Page 22 BICOCCA fig_5.4 ■ When switching the state, close the steam knob. ■ During the filling of the coffee boiler, the machine will make short spurts to remove air from the circuit (fig._5.5). Pay attention to the correct in- stallation of the tray and it is recommended to collect the dis- pensed water in a cup.
Page 23: Machine Operation
BICOCCA ■ When the boilers are properly filled with 6 - OPERATION water, the pump stops (noise ceases) OF THE MACHINE and the heating phase begins. During heating up, the machine will display the Make sure that the machine is heating icon (fig._5.6), which will flash ready for full safety operation until the process is complete, coincid-...
Page 24 BICOCCA 2. Fill with ground coffee and press (fig._6.2), removing any coffee residues on the edge of the filter. fig_6.4 The maximum duration of a single dispensing is 100 seconds. After this time, dispensing stops automatically. Dispensing has priority over filling: if dispensing is requested fig_6.2 while the machine is filling water, filling is temporarily suspended 3. Install the portafilter by inserting it into and dispensing begins regularly.
Page 25: Steam Dispensing
BICOCCA It is important to leave the portafil- ter coupled in the unit head when not in use. The portafilter must remain heated for an optimal in- fusion process. It will also prevent the seal inside the unit head from drying out prematurely. 6.2 Steam dispensing With the machine switched on (see chap. START UP page 69) steam can be deliv- ered from the steam wand. fig_6.7 Take a jug and place the steam wand into the beverage and open the steam tap (1 - fig_6.6). CAUTION: The jet of steam may cause burns. To avoid burns, use the small plastic handle to move the steam wand.
Page 26: Water Dispensing
BICOCCA 6.3 Water dispensing To dispense hot water, open the correspond- ing tap (1 fig._6.8) and release the required amount of water into a cup or container. To stop the hot water supply, close the tap itself. CAUTION: The water is very hot. Take care to avoid pos- sible burns. fig_6.8...
Page 27: Programming
BICOCCA 7.2.1 User menu - PROGRAMMING We assume the machine has been installed correctly. (see chap. 5 - START-UP) Factory settings of the machine Before delivery, your BICOCCA espresso machine has been tested. The factory settings indicate that the machine is set and ready for use. The default settings are as follows ■ The temperature is set to Celsius (°C) ■ The pressure is set to Bar (bar) ■ ECO-MODE active ■ Water hardness sensitivity MEDIUM...
Page 28: Software Release
BICOCCA Single recipe 7.2.1.1 Software release By pressing "Single Recipe" , you have the option of creating two types of Pressing the Software Version button recipe. takes you to the screen where the software information is displayed. Pressing the "Recipe 01" button allows you to create the first recipe by changing the coffee dispensing quantity (ml) with the buttons 7.2.1.2...
Page 29: Double Recipe
BICOCCA Start & Stop By pressing the "Auto-learning" button it is possible to register the coffee dispensing for the desired quantity. Buttons By pressing the "Start & Stop" and are deactivated at this stage. button, you have the option of changing the infusion time T1 and the pump stop time before dispensing T2. Press the flashing physical button to start dispensing. Press the same button again to stop dispensing. The machine will...
Page 30: Flush Time Setting (Auto Wash)
BICOCCA Press the buttons and to Flush time setting (auto change the indicated time, which will wash) be displayed on the Home screen as Pressing the "Flush Time Setting (auto shown below. wash)" button accesses the menu (default value: 0 sec.) which allows you to change the filter flush duration by pressing buttons and Press button to return to the "User Menu" screen.
Page 31: Water Supply Setting
BICOCCA By pressing the button, it is possible By pressing the button it is possible to to disable the use of the boiler. The Home increase and decrease the sensi- screen will display the same icon in the tivity (three levels of adjustment) of the water bottom left-hand corner. presence sensor in the boiler depending on the hardness of the water used. Confirm by Disabling the boiler results in tapping the flag button at the top right. significant energy savings and reduced waiting times for coffee production Press the button at the top right to confirm the parameters entered.
Page 32: Programming Automatic On/Off
BICOCCA Press the button at the top right to Press the button to adjust the temper- confirm the parameters entered. ature of the coffee dispensing unit. Press buttons and to set the desired Press the button to return to the "User value from a min of 60°C to a max of 95°C. Menu" screen. 7.2.1.6 Programming automatic on/off Pressing the "Automatic on/off program- button accesses the menu, ming" which allows you to set the automatic on/ off in a weekly routine. Press the button at the top right to confirm the parameters entered.
Page 33: Changing The Date And Time
BICOCCA Press and hold on the desired time slot for We suggest leaving the time schedule visible even if it is de- about 1 second to access the on/off setting. activated. In this way, the user who wants to activate 'Tuesday' does not have to repeat the pro- gramming steps. Press button to return to the "User menu" screen. 7.2.1.7 Changing the date and time Pressing the Change Date/Time button accesses the menu that allows the time Scroll to the next screen with button and date of the machine to be changed.
Page 34: Screen Settings
BICOCCA The date is changed in the same way as the Press the button at the top right to time, by touching the data the user wants confirm the parameters entered. to change. Press buttons or to Press the button to return to the set the desired value. "Screen Settings" screen. Press button at the top right to confirm the parameters entered. Scrolling with the button takes you to the previous screen. Press button to return to the "User menu" screen.
Page 35 BICOCCA If you scroll down to the bottom and Rocket default images cannot be deleted. the image is not loaded, the screen By scrolling with the button, it is pos- that appears is this. sible to set after how long the screensaver appears on the machine display (using the and buttons) from a minimum of 120 sec. to a maximum of 240 sec. When the rectangle is touched it allows an image to be loaded from a USB by selecting from the compatible ones when inserted. ■ file format:.png Scroll with button to the Eco ■ file size: .480x320 pixels mode function, to activate/deactivate ■...
Page 36: Changing Units Of Measurement
BICOCCA 7.2.1.9 Changing units of 7.2.1.10 Technical menu measurement Pressing the Technical Menu button Pressing the Change Measurement Unit provides access to a password-protected button accesses the menu to select technical menu. the unit of measurement for temperature or pressure, choosing between two different measurement methods. 7.2.2 Recipe selection By pressing the Recipe button, Rec- ipe 01 or Recipe 02 can be selected (see section "7.2.1.2 Recipes" for settings). Press the button at the top right to con- firm the parameters entered. Press button to return to the "Home Menu" screen. Then press the physical button or to dispense 1 or 2 doses.
Page 37: Counter Menu
BICOCCA 7.2.3.1 Number of coffees 7.2.3 Counter menu produced By pressing the Number of coffees pro- button, the relative number is duced displayed. Number of coffees produced Machine usage time count In the submenu you can view the Replacing filters total number of coffees dispensed, or by scrolling with the arrow “Back” button you can view the counters of the...
Page 38: Machine Usage Time Count
BICOCCA 7.2.3.3 Reset filters By pressing the Change filters but- ton, it is possible to display in litres and in percentages how much water (for coffee production only) the filter can still be used before replacing it. Press button to return to the "Counter menu" screen. 7.2.3.2 Machine usage time count Pressing on the Machine usage time button displays the total usage time and Press on the reset icon after chang- the elapsed time since the last hardware ing the filter.
Page 39: Washing Menu
BICOCCA 7.2.4 Washing menu At the end of the countdown the Home screen will automatically reappear on the screen. 7.2.4.2 Number of washes count Pressing the Number of washes count displays a record of all complete washes the machine has performed. Screen cleaning Number of washes count Blind filter washing “Back” button Position feedback Use buttons and to move between...
Page 40: Blind Filter Washing
BICOCCA 7.2.4.3 Blind filter washing Pressing the Washing with blind filter button displays an icon with the portafilter. Press the confirmation button . The machine starts the rinse cycle for a pre- set time of 2 minutes. This cycle cannot be interrupted. If accidentally interrupted (e.g. power failure), the machine will complete the cycle started previously when it resumes. Remove the portafilter, insert the blind filter and the filter washing tablet/pow- der. Reassemble the portafilter and...
Page 41: Maintenance
BICOCCA - MAINTENANCE Maintenance opera- tions must be carried out when the machine is off and cold. Some particular operations must be performed when the machine is operating. Do not clean the machine by using metal or abrasive devices, such as steel wool, metal brushes, needles, etc.
Page 42 BICOCCA unit head and press the consent tick ATTENTION the auto- (C - fig._8.3) matic cleaning proce- 4. At this point the automatic cleaning dure can be stopped at procedure of the duration indicated on any time by pressing the screen D - fig. 8.3 - will start. undo button or switching off the ma- chine. Regardless of the in-...
Page 43 BICOCCA Scrub the inside of the unit head with the REMOVING THE SPRAYER, DIFFUSER unit cleaning brush supplied (fig_8.5). AND HEAD GASKET Using a small slotted screwdriver, pry the inner edge of the sprayer (1) and remove it together with the gasket (2) as shown in fig_8.3. fig_8.5 Using a damp cloth, clean the area where the portafilter connects to the unit head. Soak the metal parts that have been removed in a solution made from 2 tea- fig_8.3...
Page 44: Cleaning The Portafilter
BICOCCA If the elements of the head are worn or 8.4 Cleaning the tank damaged, replace them. These items are water consumables. Contact your authorised Periodically remove and clean the water ROCKET dealer. tank with warm soapy water. To remove the tank, lift the cover (1 - fig._8.8) and extract the tank (2) using the handle: perform an upward movement.
Page 45: Cleaning The Drip Tray
BICOCCA 8.5 Cleaning the drip 8.6 Descaling tray does not recom- 1. ROCKET 1. Remove the grid and the tray and wash mend removing limescale from with warm soapy water. Rinse and dry. the espresso machine. Con- (fig._8.9) tact an authorised ROCKET centre for descaling. 2. M any of the chemicals used to descale espresso machines are particularly aggressive.
Page 46: Changing The Water In The Boiler
BICOCCA 8.7 Changing the water in - ALARMS AND FAULTS the boiler It is recommended to change the water in the boiler periodically, at least once a month or, 9.1 Alarms in the case of frequent use, every fortnight. The machine features a touch display and Read all the steps described below carefully physical buttons for dispensing. Both of before performing the operation; if in doubt, these interfaces during operation commu- contact the ROCKET service centre for nicate the service status of the machine clarification and support.
Page 47: Technical Issues And Solutions
BICOCCA 9.2 Technical issues and solutions Alarm Cause Solution Empty tank alarm Fill the tank with water Disconnect the portafilter, then switch the machine off and on initialisation failed again, if the problem persists, con- tact ROCKET service Switch the machine off and on Machine communication loss again; if the problem persists con- tact ROCKET Service Data saving error Contact ROCKET Service 0-0-0-1 Service boiler sensitivity error Contact ROCKET Service 0-0-0-2 MASTER -HMI communication...
Page 48 BICOCCA Alarm Cause Solution Make sure that you have installed the machine as described in chap- MASTER board temperature ter 4, then switch the machine off 0-0-0-24 alarm and on again; if the problem per- sists, contact ROCKET Service Change filter and reset filter time Filter exhausted 0-0-0-25 or dose Display disconnection error Contact ROCKET Service 0-0-0-26 Make sure there are no leaks then switch the machine off and on Coffee boiler filling timeout...
Page 49: Inactivity
BICOCCA For any type of problem not specifically indicated on this - DISPOSAL page, turn off the machine by Proceed with emptying the products and pressing the main switch, dis- the water as described in the previous connect the plug and contact paragraph.
Page 50 BICOCCA Note - Notes...
Page 52 Tutti i diritti riservati. Questo manuale non può essere riprodotto, in tutto o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di ROCKET MILANO s.r.l. ROCKET MILANO s.r.l. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento le modifi- che che riterrà necessarie. All rights reserved.