Page 1 TPS/T/D USER MANUAL Clicca qui per vedere la versione del manuale in Italiano. 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 2 99116313 TPS/T/D 40KVA 99116413 TPS/T/D 60KVA 99116513 TPS/T/D 90KVA 99116713 This manual is written from TPS/T/D firmware version 67. Please check the latest manual version at www.elettrotestspa.it To consult older manual versions, please contact our support at service@elettrotestspa.it 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 3 Scan the QR-code or click on the link to directly download the documents. Documents Description Link QR-code User Manual Latest manual version Manual Describes how the Elettrotest remote TPS/D Protocol Elettrotest communication protocol works for Elettrotest Protocol your TPS/D Describes how the SCPI remote...
Page 4 Documents Description Link QR-code PS Interface Software for remote use. PS_interface PSM Interface New software for remote use. PSM_Interface Manual and LabView Drivers for PS- Driver Driver LabView interface LabView 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 5 After sale support service@elettrotestspa.it Thank you for purchasing the TPS/T/D generator. TPS/T/D is a high-performance variable voltage generator (amplitude and frequency) in order to simulate and electrical line for test for different application (laboratory, test line, production line) Responsibility: Elettrotest disclaims any responsibility for damage to people or things caused by an improper use of its products.
Page 6: Safety Warnings
As regards the correct connection modes, please refer to the information contained in paragraph 4. • Disconnect TPS/T/D from the mains before any work on the equipment and on the connected power loads. • Before touching the load or the output connector make sure that the power supply on the device has been disconnected for at least 30 minutes.
Page 7: Warning Signs And Labels
WARNING SIGNS AND LABELS The power supply is labelled according to the hazard risk level. Following signs are typically applied: Dangerous Voltage Read user manual High Voltage Protective Earth Dangerous Voltage: Warning of dangerous voltage, typically located near the input/output terminals.
Page 8 DISPOSAL INFORMATION FOR USERS ON THE CORRECT HANDLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) In reference to European Union directive 2012/19/EU issued on 24 July 2012 and the related national legislation, please note that: • WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste must be collected and disposed of separately;...
Page 9: Table Of Contents
INRUSH CURRENT VS TIME ....................16 WHEELS MOUNT ........................17 MECHANICAL DRAWINGS ......................18 4.1.1. TPS/T/D 10KVA ......................18 4.1.2. TPS/T/D 20KVA & TPS/T/D 40KVA ................19 4.1.3. TPS/T/D 60KVA ......................20 4.1.4. TPS/T/D 90KVA ......................21 NOTES FOR USERS ........................22 5.1.1.
Page 10 6.5.3. TPS/T/D 40kVA ACCESSORIES ..................36 6.5.4. TPS/T/D 60kVA ACCESSORIES ..................37 6.5.5. TPS/T/D 90kVA ACCESSORIES ..................37 6.6. WIRING DIAGRAM ....................... 38 6.6.1. 2 WIRE CONFIGURATION ..................... 38 6.6.2. 4 WIRE CONFIGURATION ..................... 39 REMOTE CONTROL ........................40 7.1.
Page 11 9.1. 4-WIRE OUTPUT VOLTAGE ERROR ..................61 9.2. OUTPUT VOLTAGE INDICATION WITH ACTIVE ALARMS ............. 61 Table of the data saved on the usb ..................62 SERVICE AND MAINTENANCE ....................64 11.1. MAINTENANCE / CLEANING .................... 64 11.1.1. Scheduled maintenance ................... 64 11.2.
Page 12: Introduction
The value of output voltage is kept perfectly stable within 0.1% with linear load and a full load. The load that TPS/T/D is able to drive can vary from a pure capacity to a pure inductance. The output voltage is adjustable with continuity from zero to full scale.
Page 13: User Interface
0.3%. The user is also warned in case of over current obtainable by the TPS/T/D, or in case of high loss in the wires, that should not exceed 5% of the set voltage.
Page 14: General Specifications
Operating Temperature 5°C - 40°C (1) Frequency can be increased up to 320 Hz at lower performance than the nominal. 1.1.6. Ambiental Conditions The TPS/T/D models are designed for operation under the following environmental conditions: DESCRIPTION VALUE TPS Operating Enviroment...
Page 15: Models
2. MODELS The following tables show all the characteristics of all TPS/T/D codes: TPS/T/D 10KVA (7.5K22.5S) TPS/T/D 20KVA (15K45S) TPS/T/D 40KVA (30K60S) TPS/T/D 60KVA (50K120S) TPS/T/D 90KVA DIMENSION / WEIGHT Height 1600 mm 1600 mm 1600 mm 1800mm 1800mm Widht...
Page 16: Voltage/Frequency Ratio
2.1. Voltage/Frequency Ratio The allowable frequency range extends from 10 Hz to 320 Hz. Within the 40 Hz to 320 Hz range, the output voltage can be freely set without restrictions. In contrast, from 10 Hz to 39 Hz, the maximum settable output voltage is subject to derating, as detailed in the graph below.
Page 17: Wheels Mount
3. WHEELS MOUNT Not for all the codes of the TPS/T/D series the wheels are installed by default. Down here there is a list with options based on the model. Model Wheels Accessory 99116213 TPS/T/D 10KVA Supplied with the machine but not mounted* -...
Page 18: Mechanical Drawings
4. MECHANICAL DRAWINGS 4.1.1. TPS/T/D 10KVA 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 19: Tps/T/D 20Kva & Tps/T/D 40Kva
4.1.2. TPS/T/D 20KVA & TPS/T/D 40KVA 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 20: Tps/T/D 60Kva
4.1.3. TPS/T/D 60KVA 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 21: Tps/T/D 90Kva
4.1.4. TPS/T/D 90KVA 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 22: Notes For Users
5. NOTES FOR USERS 5.1.1. FRONT PANEL Item Name Description Touch Screen Input programming data or options by using touch screen interface USB Type A Interface USB Type A for storage key USB Type B Interface USB type B for upgrade firmware Power Switch Press this button to switch on/off power part Knob...
Page 23: Enable Switch
5.2. ENABLE SWITCH The TPS/T/D has a clean 24Vac contact, for the emergency disabling of the generator output. For normal operation of the generator, the contact must be closed. Opening this contact disables the generator output, but does not interrupt the input power to the generator and does not disable the touch display.
Page 24: Installation
Do not return the product to the factory without obtaining the prior Return Merchandise Authorization (RMA) acceptance from ELETTROTEST S.P.A. 6.1.2. Product ambient placement After unpacking the product, ensure the product is positioned securely in a stable, well-ventilated location that meets all specified clearance and access requirements.
Page 25: Movimentation Instructions
6.2. MOVIMENTATION INSTRUCTIONS The TPS/T/D is delivered mounted on a pallet, suitable for handling with mechanized equipment. Move the power supply unit to its final installation location and then remove the pallet from the TPS/T/D using a lifting trolley. 6.2.1. Moviment with pallet truck HANDLING INSTRUCTIONS Check the pallet integrity before lifting.
Page 26: Pallet Removal
6.2.2. Pallet removal To remove the pallet, it is necessary to lift the TPS using an overhead crane or hoist. Attach the lifting slings to the four eyebolts located on the top of the cabinet and connect them to the crane hook, ensuring that the angle does not exceed 45°, as shown in the figure below. Connect the slings to the crane hook, ensuring that the lifting point is centered on the load’s center of gravity.
Page 27: Power Cabling
*I/O cable dimensions depend on input/output current ratings. 6.3.2. Cable installation process To wire correctly your TPS/T/D follow these instructions: 1. Take off the rear panel. 2. Connect a supply cable 3P+PE of adequate size to support the current of the model.
Page 28: Tps/T/D 10Kva
6.3.3. TPS/T/D 10KVA Follow the table below to connect the right input/output terminals. Enable Sense Input line Sense 3-PH Output 3-PH Output 1-PH Switch 1-PH Terminal Cabur Cabur Cabur Cabur Cabur Cabur CBD.35 Cabur CBD.4 Cabur CBD.4 Cabur CBD.35 Type TE.50/O...
Page 29: Tps/T/D 20Kva - Tps/T/D 40Kva
6.3.4. TPS/T/D 20KVA - TPS/T/D 40KVA Enable Sense Input line Sense 3-PH Output 3-PH Output 1-PH Switch 1-PH Terminal Cabur Cabur Cabur Cabur Cabur Cabur Cabur CBD.35 Cabur CBD.4 Cabur CBD.35 Cabur CBD.4 Type TE.50/O CBD.70 TE.50/O CBD.4 CBD.70 TE.50/O...
Page 30: Tps/T/D 60Kva
6.3.5. TPS/T/D 60KVA TPS/T/D 60KVA REAR PANEL Enable Sense Output Input line Sense 3-PH Output 3-PH Switch 1-PH 1-PH Terminal ITALWEBER Cabur Phoenix Cabur CBD.4 Cabur CBD.4 CABUR ACB.185/BB Type NHU-1 DINX3S Screw Screw CBD.4 RBO 16 * Both the output Neutral terminals are connected to the output PE terminals 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 31: Tps/T/D 90Kva
6.3.6. TPS/T/D 90KVA TPS/T/D 90KVA REAR PANEL Enable Sense Output Input line Sense 3-PH Output 3-PH Switch 1-PH** 1-PH** Terminal ITALWEBER Cabur Cabur Cabur Cabur Phoenix Cabur CBD.4 CABUR ACB.185/BB NHU-1 DINX3S TE.50/O Screw CBD.4 Screw CBD.4 TE.50/O RBO 16...
Page 32: Protection Device
The guidelines for electrical protections provided in this manual serve as recommendations for sizing the input and output protections of the generator. Elettrotest disclaims any responsibility for any failures or damages to persons or property resulting from incorrect sizing of the generator's input and output protections.
Page 33: Rcd Protection
As indicated in the table above, it is advisable to use a type B differential protection device on the input line, selected according to the nominal specifications of the TPS/T/D model in use. The differential protection for the single-phase/three-phase output depends on the final load and the type of installation.
Page 34: Line Fuses
6.4.4. LINE FUSES Fuses can be used to protect power line of the TPS/T/D. It's recommended to use delayed fuses according to the nominal input characteristic (see section 2). The layout may be different and depends the model design 6.4.5. INTERNAL FUSES TPS/T/D 10kVA...
Page 35: Internal Fuses Tps/T/D 40Kva
1,25A 250Vac This list serves only to highlight the characteristics of the internal fuses for the TPS/T/D 40kVA. The replacement of one or more internal fuses of the TPS/T/D 40kVA is allowed exclusively for qualified personnel and only when the machine is physically disconnected from the input supply and has been turned off for at least 30 minutes to allow the discharge of hazardous internal voltages.
Page 36: Accessories
6.5. ACCESSORIES The tables below show a list of accessories that are supplied with the purchase of a TPS/T/D generator. 6.5.1. TPS/T/D 10kVA ACCESSORIES Item Description Fuse 10x38 GL-25A Fuse 10x38 AM-2A Fuse 10x38 AM-1A Fuse 5x20 AT-2,5A Fuse 5x20 AT-1,25A USB KEY 6.5.2.
Page 37 6.5.4. TPS/T/D 60kVA ACCESSORIES Item Description Fuse NH-1 GG-250A Fuse 22X58 GL-100A Fuse 10x38 AM-2A Fuse 10x38 AM-1A Fuse 5x20 AT-2,5A Fuse 5x20 AT-1,25A USB KEY 6.5.5. TPS/T/D 90kVA ACCESSORIES Item Description Fuse NH-1 GG-250A Fuse 22X58 GL-63A Fuse 10x38 AM-2A...
Page 38: Wiring Diagram
6.6. WIRING DIAGRAM 6.6.1. 2 WIRE CONFIGURATION Use this layout in case it is not necessary to wire the sense terminals. 25/10/2024 62000448_04A_.docx...
Page 39: Wire Configuration
6.6.2. 4 WIRE CONFIGURATION Use this layout in case it is necessary to wire the sense terminals to have exactly the setted voltage at the input of the EUT. 25/10/2024 62000448_04A_.docx...
Page 40: Remote Control
7. REMOTE CONTROL 7.1. Control software TPS/T/D can be remotely controlled via RS232, RS485, LAN communication according to a copyrighted free protocol, SCPI or ModBus Protocol. For further details on protocols, see the specific manuals. 7.2. RS232 serial cable Use a serial cable according to the standard defined in the figure below:...
Page 41: Local Operation
Apply power to the unit and turn the ON/OFF switch (see section 4) in position 1; in this condition the touch screen on the front panel will light up and: if the power switch (see section 5.1.1) is in position OFF, TPS/T/D will not start, the user must press it to start the boot process.
Page 42: Home Page
HOME PAGE When the user turns on the TPS/T/D, the touchscreen shows the HOME PAGE after the startup procedure. The TPS/T/D starts at the factory default configuration (for the first start) or at the last stored setting. 1 2 3...
Page 43: Voltage Setpoint
8.3. VOLTAGE SETPOINT By clicking on the button, the “VOLTAGE SETPOINT” button will be colored to confirm the choice and a numeric keyboard will appear to manually set the voltage value. Then press “Enter” to confirm the new setting. 8.4. FREQUENCY SETPOINT By clicking on the button, the “FREQUENCY SETPOINT”...
Page 44: Graph Page
Item Name Description Home button Allows to come back to the Home page Enable Voltage/current Allows to enable/disable the visualization of the graph of Graph RMS voltage and current for each phase Graph Button Allows to access the Graph page 8.5.1.
Page 45: Settings Menu
8.6. SETTINGS MENU By clicking on the button, allows to access the Settings Menu page. Item Name Description Home button Allows to come back to the Home page User Setting button Allows to access the User Settings page Remote Setting button Allows to access the Remote Settings page Operation Setting button Allows to access the Operation Settings page...
Page 46: Operation Settings
Allow to change the output from single-phase to three-phase OUTPUT MODE • Single-Phase BUTTON • Three-Phase AC/DC MODE For the TPS/T/D generator family this button is not enabled. This BUTTON machine has only AC mode Allows to change from inRush or continuous Mode: • Continuous CURRENT MODE •...
Page 47: Current Mode
3 seconds. 8.7.2. AC/DC The TPS/T/D is able to supply only AC voltage with the limit you can find on the chart 2, each phase are independent so it is possible to supply three different AC voltage for each phase.
Page 48: Select Startup Configuration
8.7.6. SELECT STARTUP CONFIGURATION By clicking on the STARTUP CONF. button on the Operation Setting Menu, allows to access the startup configuration page, where you can select in which configuration the machine will startup. 3 4 5 Item Name Description Allows to restore the values before the last changes and to X button go back to the operation setting menu...
Page 49: Remote Settings
Port Ethernet Ethernet RS232 RS485 Virtual Com TCP Server ✓ ✓ ✓ ✓ Elettrotest (Baud rate select by (protocol encapsulated on 1200/9600/19200 1200/9600/19200 Moxa driver interface) TPC communication) ✓ ✓ ✓ ✓ SCPI...
Page 50: Rs 232 Settings
8.8.2. RS 232 settings 8.8.3. RS485 settings 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 51: User Settings
8.9. USER SETTINGS By clicking on the general USER SETTING button , allows to access the settings menu page 1 2 3 4 5 6 Item Name Description Home button Allows to come back to the Home page Allows to enable screensaver on the display, after 3 minutes Screensaver button without touching the display Sound Feedback button...
Page 52: Output Current Limit
8.10. Output current limit By clicking on the general LIMITATION SETTINGS button , allows to access the limit settings page 1 2 3 4 Item Name Description Save Button Allows to save the changes Restore Button Restore the values before the last changes Delay Button Set a delayed time for the RMS limit to intervene RMS LIM.
Page 53: Rms Limit
When the timer reaches the set delay time (min. 2s - max. 60s), the TPS/T/D stops. Unlike the peak limit, the RMS limit does not truncate the waveform but keeps it intact until the delay time expires.
Page 54: Modify User Startup Configurations
8.11. MODIFY USER STARTUP CONFIGURATIONS By clicking on the button, allows to access the startup configuration menu, where it is possible to see the factory & last one configuration and where it is possible to modify the USER1 and USER2 configuration. Note: The “factory”...
Page 55: Usb Store
XXXXX.txt with a note into the header. After inserting the name and the note the TPS/T/D start to store every second different parameter divided by “;”, pay attention before remove the usb press the usb button. Check Table of the data saved on the usb 8.13.
Page 56: Alarms
8.14.2. CURRENT LIMITATION TPS/T/D works a control of the output current and this allows it to support for an indefinite time the output short circuit. In case of loads that absorb an higher current than the setted or nominal one, TPS/T/D works a limitation of the same current and enable the current limiation alarms.
Page 57: Voltage Allarm
8.14.3. VOLTAGE ALLARM TPS/T/D controls, in addition to the harmonic distortion, the RMS value of the output voltage both in 2WIRE and in 4WIRE configuration. if the output voltage is different by a value equal or grater than 5% of the set voltage value, a special alarm is generated (Output Voltage).
Page 58: Ramp Function
8.15. RAMP FUNCTION By clicking on the button , allows to access the Ramp functions page. The ramp functions allows you to perform voltage, frequency, voltage/frequency and phase ramps to arrive in a certain value in a set time. Attention: The ramp fuction can only be started with the output enabled. If the output is not enabled, the setpoint will be reached instantly without any ramp time.
Page 59: Frequency Ramp
8.15.2. Frequency Ramp This functions allows to set a frequency ramp that arrives to a set value in a set time. Once the desired frequency level is set, press the “Run button” to start the ramp. Attention: It is not possible to set three different frequency values. The output frequency is the same for all the phases.
Page 60: Phase Ramp
8.15.4. Phase Ramp This functions allows to change the output phase of the three-phase output channel of the TPS/T/D Once the desired phase levels are set, press the “Run button” to change the output values. Attention: The phase values are set instantly after the run button is pressed. There is no ramp time.
Page 61: Normal Use Hazards
9. NORMAL USE HAZARDS This chapter illustrate the potential risks associated with normal use of the TPS/T/D. These requirements apply to all TPS/T/D models listed in this manual. 9.1. 4-WIRE OUTPUT VOLTAGE ERROR In the event of incorrect connections of the sense wires at the output of the generator, the voltage displayed may not correspond to the actual voltage available at the output terminals.
Page 62: Table Of The Data Saved On The Usb
10. TABLE OF THE DATA SAVED ON THE USB Item Name Description Standby/Ready/Failure 0= Standby, 1= Ready, 2= Failure, Output 0=OFF, 1=ON Output mode DC 0 = AC, 1= DC (fixed to 0) Output mode Single-phase 0 = 1PH, 1= 3PH 4-wire sense 0 = 2 wire 1 = 4 wire Current inRush...
Page 63 Total [day] The total number of days the machine is turn on Total [hour] The total number of hours the machine is turn on Total [min] The total number of minutes the machine is turn on Total [sec] The total number of seconds the machine is turn on The total number of days the machine is turn on with Total runnig [day] the output active...
Page 64: Service And Maintenance
11.2. ALARMS DIAGNOSIS AND REPAIRS If one or more alarms are shown, the user must not try to repair the TPS/T/D by himself. Please contact ELETTROTEST S.P.A service. If the problem doesn’t solve even with the service support, the machine needs to return to the supplier (with or without guarantee).
Page 65: Basic Troubleshooting
Broken fuse Check all the fuses. Power from EUT to TPS TPS don’t accept power from the EUT. *) Check your TPS/T/D plate to see the designed INPUT voltage for your device. 11.3.2. Overtemperature alarms Cause Solution Check that all the ventilation parts need to be not...
Page 66: Inverter Alarm
11.3.3. Inverter alarm Cause Solution Power module failure TPS must return to the supplier Power line Check the input voltage and all the fuses. 11.3.4. Max DV OUT alarm Cause Solution Low voltage setted If a very low voltage is set, DV OUT led is generally on. Check with the schematics the voltage inside the Wrong 2/4 wires configuration machine.
Page 67: Guarantee
Such document must accompany the apparatus in case of periodic verification always. 13. REVISION INDEX Elettrotest Spa is committed to a program of continuous improvement of products and information to the customer. Therefore, the company reserves the right to make changes to the documentation and specifications without notice and assumes no responsibility for any incorrect information.
Page 68: Manuale Utente
TPS/T/D MANUALE UTENTE Click here to see the English version. 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 69 Modelli TPS/T/D trattati in questo manuale: Modello Codice TPS/T/D 10kVA 99116213 TPS/T/D 20kVA 99116313 TPS/T/D 40kVA 99116413 TPS/T/D 60kVA 99116513 TPS/T/D 90kVA 99116713 Questo manuale è scritto per le versioni firmware dalla rev.67 e successive Controlla sempre l’ultima versione del manuale sul sito www.elettrotestspa.it...
Page 70 Lista Documenti: Questo manuale è completato da un elenco di documenti utili per comprendere tutte le caratteristiche del vostro TPS/T/D. Scansiona il QR-code o clicca sul link per scaricare direttamente i documenti di cui hai bisogno. Documents Description Link QR-code...
Page 71 Documents Description Link QR-code PS Interface Software per uso da remoto. PS_interface Nuovo software per il controllo PSM Interface PSM_Interface remoto dei generatori Elettrotest Driver manuali e LabView per Driver Driver LabView interfaccia PS interface LabView 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 72 Obbligatorio: - Verificare la compatibilità di tensione, potenza e frequenza tra la gamma TPS/T/D e le specifiche elettriche delle apparecchiature in prova (EUT). - I componenti elettrici dell'impianto devono essere idonei alla tensione e alla corrente nominali del tuo modello TPS/T/D.
Page 73 • Non collegare questo dispositivo alla rete elettrica senza tutti i dispositivi di sicurezza obbligatori indicati nei paragrafi sulla sicurezza. • TPS/T/D deve essere collegato a terra tramite le apposite connessioni. Il non rispetto o l’usura di questo collegamento può portare a shock elettrico anche mortale.
Page 74 SIMBOLI ED ETICHETTE DI SICUREZZA L'alimentatore è etichettato in base al livello di rischio del pericolo. I seguenti simboli sono tipicamente inseriti nei generatori Elettrotest: Tensione pericolosa Leggere manuale Alta tensione Terra di utente protezione Tensione Pericolosa: Avviso di tensione pericolosa, solitamente situato vicino ai terminali di ingresso/uscita.
Page 75 SMALTIMENTO INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE) In riferimento alla Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 24 luglio 2012 e alle relative normative nazionali di attuazione (D.Lgs. 49/2014), Vi informiamo che: •...
Page 76 Isolamento dei cavi di ingresso/uscita ................. 27 6.3.2 Istruzioni generali ......................27 6.3.3 CABLAGGIO TPS/T/D 10KVA ..................28 6.3.4 CABLAGGIO TPS/T/D 20KVA - TPS/T/D 40KVA ............29 6.3.5 CABLAGGIO TPS/T/D 60KVA ..................30 6.3.6 CABLAGGIO TPS/T/D 90KVA ..................31 6.4.
Page 77 6.5.3 ACCESSORI TPS/T/D 40kVA ..................36 6.5.4 ACCESSORI TPS/T/D 60kVA ..................37 6.5.5 ACCESSORI TPS/T/D 90kVA ..................37 6.6. SCHEMI DI CABLAGGIO......................38 6.6.1 Configurazione a due fili (2-WIRES) ................38 6.6.2 Configurazione a quattro fili (4-WIRES) ............... 39 CONTROLLO REMOTO ........................ 40 7.1.
Page 78 9.2. INDICAZIONE TENSIONE D’USCITA CON ALLARMI ATTIVI ........... 62 TABELLA DEI PARAMETRI SALVATI NELLA USB ..............63 MANUTENZIONE E SERVICE ....................65 11.1. MANUTENZIONE E PULIZIA ....................65 11.1.1 Manutenzione programmata ..................65 11.2. RIPARAZIONE E DIAGNOSI ALLARMI ................65 11.3.
Page 79: Introduzione
Il valore della tensione di uscita è mantenuto perfettamente stabile entro lo 0,1% con carico lineare e pieno carico. Il carico che TPS/T/D è in grado di gestire può variare da una pura capacità a una pura induttanza. La tensione di uscita è regolabile con continuità da zero a fondo scala.
Page 80: Interfaccia Utente
0,3%. L'utente viene inoltre avvisato in caso di sovracorrente ottenibile dal TPS/T/D, o in caso di elevata perdita dei fili, che non deve superare il 5% della tensione impostata.
Page 81: Specifiche Generali
La frequenza può essere aumentata fino a 320 Hz tramite comando remoto con prestazioni inferiori a quelle nominali. IL TPS/T/D funziona a corrente di uscita costante quindi se si diminuisce la tensione si diminuisce anche la Potenza massima. 1.1.6 Condizioni Ambientali...
Page 82: Modelli
MODELLI Tutte le caratteristiche tecniche dei modelli TPS/T/D vengono mostrate nella tabella sottostante: TPS/T/D 10KVA (7.5K22.5S) TPS/T/D 20KVA (15K45S) TPS/T/D 40KVA (30K60S) TPS/T/D 60KVA (50K120S) TPS/T/D 90KVA DIMENSIONI / PESO Altezza 1600 mm 1600 mm 1600 mm 1800mm 1800mm Larghezza...
Page 83: Rapporto Tensione/Frequenza
2.1. Rapporto Tensione/Frequenza L'intervallo di frequenze consentito va da 10 Hz a 320 Hz. All'interno dell'intervallo da 40 Hz a 320 Hz, la tensione di uscita può essere impostata liberamente senza restrizioni. Al contrario, da 10 Hz a 39 Hz, la tensione massima impostabile è soggetta a una riduzione, come illustrato nel grafico riportato di seguito.
Page 84: Montaggio Ruote
MONTAGGIO RUOTE Non per ogni modello di TPS/T/D le ruote sono installate di default. Sotto si trova una lista con tutte le opzioni in base al modello. Modello Ruote Accessorio 99116213 TPS/T/D 10KVA Fornite con il generatore ma non montate*...
Page 85: Disegni Meccanici
DISEGNI MECCANICI 4.1.1 TPS/T/D 10KVA 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 86: Tps/T/D 20Kva & Tps/T/D 40Kva
4.1.2 TPS/T/D 20KVA & TPS/T/D 40KVA 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 87: Tps/T/D 60Kva
4.1.3 TPS/T/D 60KVA 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 88: Tps/T/D 90Kva
4.1.4 TPS/T/D 90KVA 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 89: Note Di Utilizzo
USB Type A USB Type A per il salvataggio dei dati USB Type B USB type B per eseguire l’upgrade del firmware Power Switch Premere per spegnere/accendere il TPS/T/D Rotella Ruotare per cambiare il dato selezionato 5.2. PANNELLO RETRO COMUNICAZIONI...
Page 90: Enable Switch
I terminali usati per questo scopo sono i terminali 150 & 151, i quali si possono trovare rimuovendo la porta posteriore del TPS/T/D, vicino ai morsetti di ingresso e uscita, come mostrato nelle immagini sotto. TPS/M/D 10KVA REAR PANEL Nota: Le indicazioni per l’enable switch dei restanti modelli di TPS/T/D si possono reperire nel...
Page 91: Installazione
Se si riscontrano danni, si prega di presentare immediatamente un reclamo al corriere. Non restituire il prodotto ad Elettrotest senza aver ottenuto la preventiva accettazione dell'Autorizzazione al Reso Merce (RMA) da parte di ELETTROTEST S.P.A. 6.1.2 Collocazione del Prodotto Dopo aver disimballato il prodotto, collocarlo in un'area ben ventilata e lontana almeno 1 metro dalle pareti esterne per garantire il corretto funzionamento delle ventole di raffreddamento.
Page 92: Istruzioni Per La Movimentazione
Spostare l’alimentatore nel luogo di installazione finale e successivamente rimuovere il pallet dal TPS/T/D con l’ausilio di un carrello sollevatore. 6.2.1 Movimentazione con Transpallet ISTRUZIONI PER LA MOVIMENTAZIONE Verificare l’integrità del pallet prima del sollevamento.
Page 93: Rimozione Pallet
6.2.2 Rimozione Pallet Per rimuovere il pallet è necessario alzare tramite un carroponte/gru il TPS dal pallet. Collegare ai quattro golfari posti nel tetto dell’armadio le brache di sollevamento e collegarle all’anello del carroponte con un angolo che non superi i 45°, come mostrato in figura sottostante. Collegare i tiranti al gancio della gru, assicurandosi che il punto di sollevamento sia centrato sul baricentro del carico e successivamente sollevare lentamente fino a staccare il carico dal pallet sottostante (pochi cm).
Page 94: Cablaggio Di Potenza
*La sezione dei cavi di ingresso e uscita dipende dalle caratteristiche nominali di ogni singolo generatore e dei carichi applicati ad esso. 6.3.2 Istruzioni generali Per collegare correttamente il tuo TPS/T/D alla linea di alimentazione ed all’EUT, segui queste istruzioni: 1. Rimuovere il pannello posteriore.
Page 95: Cablaggio Tps/T/D 10Kva
6.3.3 CABLAGGIO TPS/T/D 10KVA Segui le informazioni riportate nella tabella sottostante per connettere i terminali di ingresso e uscita del generatore. Switch Sense Linea uscita Linea ingresso Sense 3F Linea uscita Trifase abilitazione Monofase Terminal Cabur Cabur Cabur Cabur Cabur Cabur CBD.35...
Page 96: Cablaggio Tps/T/D 20Kva - Tps/T/D 40Kva
6.3.4 CABLAGGIO TPS/T/D 20KVA - TPS/T/D 40KVA TPS/T/D 20-40KVA PANNELLO POSTERIORE Enable Sense Uscita Ingresso (3F + PE) Sense 3F Uscita Trifase Switch Monofase Monofase Terminal Cabur Cabur Cabur Cabur Cabur Cabur Cabur CBD.35 Cabur CBD.4 Cabur CBD.35 Cabur CBD.4 Type TE.50/O...
Page 97: Cablaggio Tps/T/D 60Kva
6.3.5 CABLAGGIO TPS/T/D 60KVA TPS/T/D 60KVA PANNELLO POSTERIORE Enable Sense Uscita Ingresso (3F + PE) Sense Trifase Uscita Trifase Switch Monofase Monofase Terminal ITALWEBER Phoenix RBO Cabur CBD.4 Cabur CBD.4 CABUR ACB.185/BB Cabur CBD.4 Type NHU-1 DINX3S Screw Screw * Sia il Neutro di uscita trifase che monofase sono connessi al connettore di terra.
Page 98: Cablaggio Tps/T/D 90Kva
Screw CBD.4 Screw TE.50/O RBO 16 Type * Sia il Neutro di uscita trifase che monofase sono connessi al connettore di terra. ** Terminali presenti solo in caso di acquisto di un TPS/T/D 90KVA con opzione Monofase installata. 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 99: Protezioni Elettriche
Le indicazioni sulle protezioni elettriche fornite in questo manuale rappresentano un suggerimento di dimensionamento delle protezioni in ingresso ed in uscita al generatore. Elettrotest declina ogni responsabilità per eventuali guasti o danni a persone e cose causati da un dimensionamento errato delle protezioni in ingresso ed in uscita dal generatore.
Page 100: Protezioni Magnetotermiche
250A Come indicato nella tabella sopra, si consiglia di utilizzare sulla linea di ingresso una protezione differenziale con curva di tipo B, scelta in base alla caratteristica nominale del modello TPS/T/D in uso. La protezione differenziale della parte d’uscita monofase / trifase dipende dal carico finale e dal tipo di posa.
Page 101: Fusibili Di Linea
1,25A 250Vac Questa lista ha il solo scopo di evidenziare le caratteristiche dei fusibili interni del TPS/T/D 10kVA. La sostituzione di uno o più fusibili interni del TPS/T/D 10kVA è consentita esclusivamente a personale qualificato e solo a macchina disconnessa fisicamente dalla rete d’ingresso e spenta da almeno 30 minuti per permettere la scarica delle tensioni pericolose interne.
Page 102: Fusibili Interni Tps/T/D 40Kva
250Vac Switch Questa lista ha il solo scopo di evidenziare le caratteristiche dei fusibili interni del TPS/T/D 40kVA. La sostituzione di uno o più fusibili interni del TPS/T/D 40kVA è consentita esclusivamente a personale qualificato e solo a macchina disconnessa fisicamente dalla rete d’ingresso e spenta da almeno 30 minuti per permettere la scarica delle tensioni pericolose interne.
Page 103: Accessori
6.5. ACCESSORI Nelle tabelle sottostanti è mostrato un elenco degli accessori che vengono forniti insieme all’acquisto di un generatore TPS/T/D. 6.5.1 ACCESSORI TPS/T/D 10kVA N° Descrizione Fusibile 10x38 GL-25A Fusibile 10x38 AM-2A Fusibile 10x38 AM-1A Fusibile 5x20 AT-2,5A Fusibile 5x20 AT-1,25A Chiavetta USB 6.5.2 ACCESSORI TPS/T/D 20kVA...
Page 104: Accessori Tps/T/D 90Kva
6.5.4 ACCESSORI TPS/T/D 60kVA N° Descrizione Fusibile NH-1 GG-250A Fusibile 22X58 GL-100A Fusibile 10x38 AM-2A Fusibile 10x38 AM-1A Fusibile 5x20 AT-2,5A Fusibile 5x20 AT-1,25A Chiavetta USB 6.5.5 ACCESSORI TPS/T/D 90kVA N° Descrizione Fusibile NH-1 GG-250A Fusibile 22X58 GL-63A Fusibile 10x38 AM-2A...
Page 105: Schemi Di Cablaggio
6.6. SCHEMI DI CABLAGGIO 6.6.1 Configurazione a due fili (2-WIRES) 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 106: Configurazione A Quattro Fili (4-Wires)
6.6.2 Configurazione a quattro fili (4-WIRES) 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 107: Controllo Remoto
CONTROLLO REMOTO 7.1. SOFTWARE DI CONTROLLO Il TPS/T/D può essere controllato a distanza tramite comunicazione RS232, RS485 e TCP/IP secondo protocolli ModBus, SCPI oppure tramite un protocollo privo di copyright (Elettrotest) Per maggiori dettagli sui protocolli, vedere il manuale specifico.
Page 108: Operazioni In Locale
Dare alimentazione all'unità e portare l'interruttore ON/OFF in posizione 1; in questa condizione si accende il touch screen del pannello frontale e: Se l'interruttore di alimentazione (vedere la sezione 1.5.1) è in posizione OFF, il TPS/T/D non si avvia e l'utente deve premerlo per avviare il processo di avvio se l'interruttore di alimentazione è...
Page 109: Home Page
8.2. HOME PAGE Quando l'utente accende il TPS/T/D, dopo la procedura di avvio, il touchscreen mostra la HOME PAGE. Il TPS/T/D si avvia alla configurazione predefinita di fabbrica (per il primo avvio) o all'ultima impostazione memorizzata. 1 2 3 9 10...
Page 110: Settaggio Frequenza
*) It is possible to change the rotation of the phases via the advanced command mode.SETTAGGIO TENSIONE Cliccando sul pulsante , il pulsante “VOLTAGE SETPOINT” si colorerà per confermare la scelta e apparirà una tastiera numerica per impostare manualmente il valore della tensione. Premere “Enter”...
Page 111: Pagina Grafico
Item Name Description Pulsante Home Permette di tornare alla Home page Abilita grafico Permette di abilitare/disabilitare la visualizzazione del tensione/corrente grafico di tensione e corrente RMS per ogni fase Pulsante Grafico Permette di accedere alla pagina del grafico 8.4.1 Pagina Grafico Cliccando sul menu Impostazioni Grafici verrà...
Page 112: Menù Impostazioni
8.5. MENÙ IMPOSTAZIONI Cliccando sul pulsante , è possibile accedere al menù impostazioni. Item Name Description Pulsante Home Permette di tornare alla schermata Home page Pulsante impostazioni Permette di accedere alla schermata Impostazioni utente utente Pulsante impostazioni Permette di accedere alla schermata Impostazioni remote remote Pulsante impostazioni di Permette di accedere alla schermata Impostazioni di...
Page 113: Menù Impostazioni Di Funzionamento
Permette di cambiare l’output da monofase a trifase: • Monofase Pulsante OUTPUT MODE • Trifase Pulsante AC/DC MODE Non disponibile per i generatori TPS/T/D Permette di cambiare dalla modalità continua a quella InRush: Pulsante CURRENT MODE • Continua • InRush Pulsante SYNC MODE Questa macchina dispone della sola modalità...
Page 114: Modalità Sense
SENSE, la configurazione 4WIRE e 2WIRE è indicata con un LED. Si noti che il TPS/T/D corregge la caduta di tensione sui fili fino al 5% della tensione impostata per evitare il surriscaldamento della linea, superato questo limite il TPS/T/D non garantisce che il il valore della tensione di uscita è...
Page 115: Seleziona Impostazioni Di Avvio
8.6.6 Seleziona Impostazioni di Avvio Cliccando sul pulsante STARTUP CONF. del Menu Impostazioni di funzionamento, si accede alla pagina di configurazione di avvio, dove è possibile selezionare in quale configurazione si avvierà la macchina al riavvio successivo. 3 4 5 Item Name Description...
Page 116: Impostazioni Remote
Port Ethernet Ethernet RS232 RS485 Virtual Com TCP Server ✓ ✓ ✓ ✓ Elettrotest (Baud rate select by (protocol encapsulated on 1200/9600/19200 1200/9600/19200 Moxa driver interface) TPC communication) ✓ ✓ ✓ ✓ SCPI...
Page 117: Impostazioni Rs232
8.7.2 Impostazioni RS232 8.7.3 Impostazioni RS485 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 118: Impostazioni Utente
8.8. IMPOSTAZIONI UTENTE Cliccando sul pulsante “IMPOSTAZIONE UTENTE”, si accede alla pagina del menu delle impostazioni 1 2 3 4 5 6 Item Name Description Pulsante Home Permette di tornare alla schermata Home page Consente di abilitare lo screensaver sul display, dopo 3 Pulsante Screensaver minuti senza toccare il display Pulsante Feedback audio...
Page 119: Menù Impostazioni Limitazione
8.9. MENÙ IMPOSTAZIONI LIMITAZIONE Cliccando sul pulsante “IMPOSTAZIONE LIMITAZIONE”, si accede alla pagina del menu delle impostazioni 1 2 3 4 Item Name Description Pulsante Save Permette di salvare le modifiche Pulsante Restore Permette di ripristinare i valori modificati Imposta un tempo di ritardo per l’intervento della Pulsante Delay limitazione RMS Pulsante RMS LIM.
Page 120: Limitazione Rms
Quando il timer arriva al tempo di ritardo impostato (min. 2s - max. 60s), il TPS/T/D si arresta. Contrariamente al limite di picco, il limite RMS non tronca la forma d'onda ma la mantiene intatta fino al raggiungimento del delay time.
Page 121: Modificare Configurazione All'avvio
8.10. MODIFICARE CONFIGURAZIONE ALL’AVVIO Cliccando sul pulsante si accede al menu di configurazione di avvio, dove è possibile vedere la configurazione di fabbrica e la configurazione dell’ultimo spegnimento, e dove è possibile modificare le configurazioni di avvio USER1 e USER2. Nota: La configurazione di avvio “Factory”...
Page 122: Salvataggio Informazioni Usb
Dopo aver inserito la chiavetta USB sulla connessione nel pannello frontale e aver premuto il pulsante indicato sotto, è possibile creare un nuovo file XXXXX.txt con una nota nell'intestazione. Dopo aver inserito il nome e la nota il TPS/T/D inizia a memorizzare ogni secondo un parametro diverso diviso per “;”.
Page 123: Allarmi
Permette di accedere al menu rampe Modalità Comandi Permette di accedere alla pagina comandi avanzati avanzati Pulsante Alarms Permette di accedere alla pagina allarmi Ad uso esclusivo Elettrotest. 8.13. ALLARMI Cliccando il pulsante , si accede alla pagina degli allarmi. 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 124: Allarme Remote Settings
Questo allarme non comporta alcuno stop della macchina. 8.13.2 Allarme Limitazione Corrente Il TPS/T/D opera un controllo della corrente in uscita e questo gli permette di sopportare per un tempo indefinito il cortocircuito in uscita. In caso di carichi che assorbono una corrente superiore a quella nominale TPS/T/D opera una limitazione della stessa corrente.
Page 125: Allarme Di Comunicazione Inverter
TPS/T/D si ferma e mostra l'allarme. Se la tensione di rete è troppo bassa, il TPS/T/D si interrompe e si attiva l'allarme UNDERVOLTAGE. Se la tensione di rete è troppo alta, il TPS/T/D si interrompe e si attiva l'allarme OVERVOLTAGE.
Page 126: Funzione Rampa
8.14. FUNZIONE RAMPA Cliccando nel pulsante , potrai accedere al menu delle rampe. La funzione rampa consente di eseguire rampe di tensione, frequenza, tensione/frequenza e fase per arrivare ad un determinato valore in un tempo prestabilito. Attenzione: La funzione di rampa può essere avviata solo con l'uscita abilitata. Se l'uscita non è abilitata, il setpoint verrà...
Page 127: Rampa Di Frequenza
8.14.2 Rampa di Frequenza Questa funzione permette di impostare una rampa di frequenza che arriva ad un valore impostato in un tempo prestabilito. Una volta impostato il livello di frequenza, premere il "pulsante Run" per avviare la rampa. Attenzione: Non è possibile impostare tre diversi valori di frequenza. La frequenza di uscita è la stessa per tutte le fasi.
Page 128: Rampa Di Fase
8.14.4 Rampa di fase Questa funzione consente di modificare la fase dell’uscita trifase del TPS/T/D. Una volta impostato il livello di tensione e frequenza, premere il "pulsante Run" per cambiare I valori di uscita. Attenzione: I valori di fase vengono impostati immediatamente dopo aver premuto il pulsante di esecuzione.
Page 129: Pericoli Nell'utilizzo Normale
PERICOLI NELL’UTILIZZO NORMALE In questo capitolo sono illustrati i potenziali rischi associati all’uso normale del TPS/T/D. Queste prescrizioni si applicano a tutti i modelli TPS/T/D elencati in questo manuale. 9.1. INDICAZIONE TENSIONE D’USCITA IN MODALITÀ 4 FILI In caso di errata connessione dei cavi di sense in uscita dal generatore, la tensione visualizzata sul display potrebbe non corrispondere a quella effettivamente disponibile ai morsetti di uscita.
Page 130: Tabella Dei Parametri Salvati Nella Usb
10. TABELLA DEI PARAMETRI SALVATI NELLA USB Item Name Description Standby/Ready/Failure 0= Standby, 1= Ready, 2= Failure, Output 0=OFF, 1=ON Output mode DC 0 = AC, 1= DC (fixed to 0) Output mode Single-phase 0 = 1PH, 1= 3PH 4-wire sense 0 = 2 wire 1 = 4 wire Current inRush 0 = Continuous, 1 = inRush...
Page 131 Total [day] The total number of days the machine is turn on Total [hour] The total number of hours the machine is turn on Total [min] The total number of minutes the machine is turn on Total [sec] The total number of seconds the machine is turn on The total number of days the machine is turn on with the Total runnig [day] output active...
Page 132: Manutenzione E Service
11.2. RIPARAZIONE E DIAGNOSI ALLARMI Se vengono visualizzati uno o più allarmi, l'utente non deve tentare di riparare il TPS/T/D da solo. Si prega di contattare il service di ELETTROTEST S.P.A. Se il problema non si risolve anche con il servizio di assistenza, la macchina deve essere restituita al fornitore (con o senza garanzia).
Page 133: Risoluzione Problemi Base
Malfunzionamento ventole Controllare il corretto funzionamento delle ventole 11.3.3 Allarme inverter Cause Solution Guasto del modulo di Il TPS/T/D deve essere restituito al fornitore. alimentazione Linee di potenza Controlla l’alimentazione e tutti i fusibili. 16/04/2025 62000448_04A_.docx...
Page 134: Allarme Max Dv Out
Limitazione della corrente di uscita Controllare la tensione e la corrente di uscita. La macchina è fuori calibrazione. Si prega di Calibrazione contattare il service ELETTROTEST. 11.3.5 Allarme Limit IOUT Cause Solution Controllare la tensione e la corrente di uscita, Sovraccarico rimuovere l'EUT e verificarne il comportamento.
Page 135: Garanzia
13. REVISIONE Elettrotest Spa è impegnata in un programma di miglioramento continuo di prodotti e informazioni per il cliente. Pertanto, la società si riserva il diritto di apportare modifiche alla documentazione e alle specifiche senza preavviso e non si assume alcuna responsabilità...

This manual is also suitable for:

Tps/t/d 10kva Tps/t/d 20kva Tps/t/d 40kva Tps/t/d 60kva Tps/t/d 90kva 99116213 ... Show all

Elettrotest TPS/T/D User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Elettrotest TPS/T/D

Summary of Contents for Elettrotest TPS/T/D

This manual is also suitable for:

Table of Contents