With this tool, you will be able to perform professional quality work. What more could you ask for? We at Monster Group UK understand this is a new and exciting purchase, and although it is tempting to get stuck in please carefully read these instructions before you start using the machine.
SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Please read through the safe working practice to ensure prevention of injury or damage to the device. Do not operate the device in areas of high temperature or humidity as the machine may not function correctly. Never operate the T-Mech Earth Auger in wet conditions.
Page 7
10612 - T-MECH EARTH AUGER SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Do not transport the machine when the T-Mech Earth Auger is on. Release the drill from accelerating when walking to each destination. Never touch the drill when the engine is running, or when accelerating. Engine should be turned off and cool, spark plug wire must be removed from spark plug before any repairs are attempted.
USER GUIDE FIRST FUELLING The engine will need to be fuelled before assembling and operated. Once the tank has fuel in it, a drill and/or extension pole can be attached and then operated. Please refer to the First Fuelling and Assembly Guide before starting the engine. If you have any issues don’t hesitate to contact our Support team on 01347 878887 who will be happy to advise you through the User Guide.
Page 9
10612 - T-MECH EARTH AUGER USER GUIDE OPERATION INSTRUCTIONS 1) If desired, you can dig a small hole. This can act as a location guide and will help the T-Mech Earth Auger from wandering once you start drilling. Ensure you have a 5 meter clear radius and the area is cleared from obstacles.
Page 10
USER GUIDE OPERATION INSTRUCTIONS 9) Once in the correct area, to begin drilling, gradually squeeze the throttle and begin to press the drill into the earth. 10) Once the drill is in the earth at about 10cm deep, keep a firm grasp of the handles. Begin to increase the speed by squeezing on the throttle and push harder into the earth.
10612 - T-MECH EARTH AUGER TROUBLESHOOTING RESOLUTION GUIDE Please read through the guide below if you have any issues or faults with your T-Mech Earth Auger. WHAT DO I DO IF THERE ARE MISSING PARTS FROM MY ORDER? If there appears to be any part missing from your order, contact our friendly and helpful Customer Support Team within 7 days of receipt.
Mit diesem Tool leisten Sie professionelle Qualitätsarbeit. Was gibt es mehr zu sagen? Wir bei Monster Group UK verstehen, dass das ein neuer und aufregender Kauf ist. Obwohl es verlockend ist, sofort zuzuschlagen, lesen Sie sich bitte diese Anweisungen sorgfältig vor Gebrauch durch.
Page 16
SICHERHEITSHINWEIS SICHERHEITSPRAXIS Bitte lesen Sie die Sicherheitsbedingungen durch, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht in Bereichen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit, da das Gerät möglicherweise nicht richtig funktioniert. Benutzen Sie den T-Mech Erdbohrer niemals unter nassen Bedingungen. Nur für den Einsatz im Freien verwenden.
Page 17
10612 - T-MECH EARTH AUGER SICHERHEITSHINWEIS SICHERHEITSPRAXIS Transportieren Sie die Maschine nicht, wenn der T-Mech Erdbohrer eingeschaltet ist. Beschleunigen Sie den Bohrer nicht, wenn Sie den Arbeitsplatz wechseln. Berühren Sie den Bohrer niemals bei laufendem Motor oder beim Beschleunigen. Der Motor sollte abgestellt und abgekühlt sein und das Zündkerzenkabel muss von der Zündkerze entfernt werden, bevor Reparaturen vorgenommen werden.
Page 18
BENUTZERHANDBUCH ERSTE TANKLADUNG Der Motor muss vor dem Zusammenbau und Betrieb getankt werden. Sobald der Tank aufgefüllt ist, kann der Bohrer und/oder die Verlängerungsstange angebracht und in Betrieb genommen werden. Bitte lesen Sie sich vor dem Starten des Motors die „Erste Tankladung“ und „Bedienungsanleitung“...
Page 19
10612 - T-MECH EARTH AUGER BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGSANWEISUNGEN 1) Wenn Sie möchten, können Sie ein kleines Loch graben. Dieses dient Ihnen als Ortungshilfe und dem T-Mech Erdlochbohrer als Orientierung, sobald Sie mit dem Bohren beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie einen Radius von 5 Metern haben und der Bereich frei von Hindernissen ist.
Page 20
BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGSANWEISUNGEN 9) Sobald Sie im richtigen Bereich sind, um mit dem Bohren zu beginnen, drücken Sie langsam den Gashebel und beginnen Sie, den Bohrer in die Erde zu drücken. 10) Sobald der Bohrer etwa 10 cm tief in der Erde ist, halten Sie die Griffe fest. Beginnen Sie, die Geschwindigkeit zu erhöhen, indem Sie auf den Gashebel drücken und härter in die Erde drücken.
10612 - T-MECH EARTH AUGER FEHLERBEHEBUNG PROBLEMLÖSUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie den folgenden Leitfaden, wenn Sie Probleme mit Ihrem T-Mech Erdlochbohrer haben. TEILE AUS MEINER BESTELLUNG FEHLEN Sollte in Ihrem T-Mech Paket ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst über die Kontaktseite.
à l’écart de toute flamme lors de l’utilisation de votre foreuse T-Mech. Veuillez consulter et lire les conseils de sécurité, les pratiques de travail sécuritaires afin d’éviter toute blessures ou dommages sur l’appareil avant de démarrer. La responsabilité de Monster Group UK Limited sera limitée à la valeur commerciale du produit.
10612 - T-MECH EARTH AUGER SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PUISSANCE: 3 CV, 9000 tr / min POIDS: 8,6 kg (foret inclus) CARBURANT: Mélange d’huile 2 temps - 25/1 VITESSE DE ROTATION: 170-200 tr / min SPÉCIFICITÉS DU PRODUIT DIMENSIONS: 53 cm L x 26 cm P x 115 cm H (+ 100 cm H avec barre d’extension) TAILLE DU RÉSERVOIR: 1,2 litres DIAMÈTRES DES FORETS:...
SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1) Poignée 2) Cadre de poignée 3) Moteur 4) Carburateur de moteur 5) Câble de traction 6) Boîte du câble de traction 7) Accélérateur de rotation 8) Réservoir de carburant 9) Bouchon du réservoir de carburant 10) Bougie d’allumage 11) Foret 12) Tige du foret...
Page 25
10612 - T-MECH EARTH AUGER SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Vue de dessus Vue de côté...
CONSEILS DE SÉCURITÉ PRATIQUE DE TRAVAIL SÉCURITAIRE Veuillez lire les pratiques de travail sécuritaires pour éviter toute blessures ou dommages sur l’appareil. N’utilisez pas l’appareil dans des zones de température ou d’humidité élevées car la machine peut ne pas fonctionner correctement. N’utilisez jamais la foreuse T-Mech dans des conditions humides.
Page 27
10612 - T-MECH EARTH AUGER CONSEILS DE SÉCURITÉ PRATIQUE DE TRAVAIL SÉCURITAIRE La foreuse T-Mech doit être utilisée par un adulte compétent. Tenir hors de portée des enfants et ne pas laisser les enfants utiliser la machine. Ne transportez pas la machine lorsque la foreuse T-Mech est en marche. Relâchez l’accélération lorsque vous vous déplacez vers une destination.
MODE D’EMPLOI PREMIER PLEIN DE CARBURANT Le moteur devra être alimenté avant d’être assemblé et utilisé. Une fois que le réservoir contient du carburant, le foret peut être ajouté puis actionné. Veuillez-vous référer au guide sur le premier plein de carburant et d’assemblage avant de démarrer le moteur. Si vous rencontrez des problèmes, n’hésitez pas à...
10612 - T-MECH EARTH AUGER MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1) Si vous le souhaitez, vous pouvez creuser un petit trou. il pourra servir de guide et aidera la foreuse T-Mech à ne pas se décentrer une fois que vous aurez commencé à forer.
Page 30
MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS D’UTILISATION 9) Une fois dans la bonne zone, pour commencer le forage, appuyez progressivement sur l’accélérateur de rotation et commencez à enfoncer le foret dans la terre. 10) Une fois que le foret est situé dans le sol à environ 10 cm de profondeur, maintenez fermement les poignées.
10612 - T-MECH EARTH AUGER DÉPANNAGE GUIDE DE RÉSOLUTION Veuillez lire le guide ci-dessous si vous rencontrez des problèmes ou des défauts avec votre foreuse T-Mech. Q: IL MANQUE DES PIÈCES À MA COMMANDE R: S’il une pièce semble manquer à votre colis contenant votre foreuse T-Mech, veuillez contactez notre équipe du service client via les détails situées sur la page Contactez-nous.
Con esta herramienta, podrá realizar trabajos con calidad profesional. ¿Qué más puede pedir? En Monster Group UK entendemos que esta es una compra nueva y emocionante, y aunque es tentador engancharse con ella, debe leer detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a usar la máquina.
10612 - T-MECH EARTH AUGER ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS POTENCIA: 3 HP, 9000 RPM PESO: 8.6 Kg (Incluida la Broca) COMBUSTIBLE: Mezclado con Aceite de 2 Tiempos - 25/1 VELOCIDAD DE ROTACIÓN: 170-200 RPM ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DIMENSIONES: 53cm W x 26cm D x 115cm H (+100cm H con el Extensor) CAPACIDAD DEL TANQUE: 1.2 Litros DIÁMETRO DE LA BROCA:...
ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1) Mango 2) Estructura de la Mango 3) Motor 4) Carburador del Motor 5) Cordón para Tirar 6) Contenedor del Cordón para Tirar 7) Acelerador de Rotación 8) Tanque de Combustible 9) Tapa del Tanque de Combustible 10) Bujía 11) Taladro 12) Barra de Perforación...
Page 35
10612 - T-MECH EARTH AUGER ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Vista superior Vista lateral...
Page 36
CONSEJO DE SEGURIDAD PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURAS Lea detenidamente las prácticas de trabajo seguras para garantizar la prevención de lesiones o daños al dispositivo. No opere el dispositivo en áreas de alta temperatura o humedad, ya que la máquina puede no funcionar correctamente. Nunca opere el T-Mech Earth Auger en condiciones de alta humedad.
Page 37
10612 - T-MECH EARTH AUGER CONSEJO DE SEGURIDAD PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURAS El T-Mech Earth Auger debe ser operado por un adulto competente. Manténgalo fuera del alcance de los niños y no permita que los niños operen la máquina. No transporte la máquina cuando el T-Mech Earth Auger esté encendido. No presione el acelerador de la broca al caminar hacia cada destino.
GUÍA DEL USUARIO PRIMER ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Será necesario alimentar el motor antes de ensamblarlo y operarlo. Una vez que el tanque tenga combustible, la broca se puede conectar y luego operar. Por favor, consulte la Guía para la Primera colocación de Combustible y Ensamblaje antes de arrancar el motor. Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte al 01347 878887, que estará...
10612 - T-MECH EARTH AUGER GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1) Si lo desea, puede cavar un pequeño agujero. Esto puede actuar como una guía de ubicación y ayudará a que el T-Mech Earth Auger no se desvíe una vez que comience a perforar.
Page 40
GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 9) Una vez ubicado en el área correcta, para comenzar a perforar, apriete gradualmente el acelerador de rotación y comience a presionar la broca sobre la tierra. 10) Una vez que la broca esté en la tierra a unos 10 cm de profundidad, mantenga el agarre firme en ambos mangos.
10612 - T-MECH EARTH AUGER SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE RESOLUCIÓN Lea la guía a continuación si tiene problemas o fallas con su T-Mech Earth Auger. P: LE FALTAN PIEZAS A MI ORDEN R: Si parece que falta alguna pieza en su empaque del T-Mech Earth Auger, comuníquese con nuestro equipo de Atención al Cliente a través de datos suministrados en la página de Contacto.
Con questo strumento, sarai in grado di eseguire dei lavori dalla qualità professionale. Cosa si potrebbe chiedere di più? Noi di Monster Group UK capiamo perfettamente che si tratta di un acquisto nuovo ed entusiasmante, e sebbene sia allettante l’idea di lanciarsi subito nell’utilizzo, ti preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare ad utilizzare questa macchina.
10612 - T-MECH EARTH AUGER SPECIFICHE SPECIFICHE TECNICHE POTENZA: 3 HP, 9000 RPM PESO: 8.6 Kg (Incluso il Trapano) CARBURANTE: Miscela di Olio a 2 Tempi - 25/1 VELOCITÀ ROTATIVA: 170-200 RPM SPECIFICHE DEL PRODOTTO DIMENSIONI: 53cm L x 26cm P x 115cm A (+100cm A con Prolunga) DIMENSIONE DEL SERBATOIO: 1.2 Litri DIAMETRO DEL TRAPANO:...
SPECIFICHE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1) Maniglia 2) Telaio della maniglia 3) Motore 4) Carburatore del Motore 5) Cavo di Accensione 6) Contenitore Cavo di Accensione 7) Acceleratore di Rotazione 8) Serbatoio del Carburante 9) Tappo del Serbatoio del Carburante 10) Candela 11) Trapano 12) Tubo Trapano 13) Interruttore On/Off...
Page 45
10612 - T-MECH EARTH AUGER SPECIFICHE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Vista dall’alto Vista laterale...
Page 46
CONSIGLI SULLA SICUREZZA PRATICHE DI LAVORO SICURE Leggere le pratiche di lavoro sicure per garantire la prevenzione di lesioni o danni al dispositivo. Non utilizzare il dispositivo in aree con alta temperatura o elevati tassi di umidità dato che la macchina potrebbe non funzionare correttamente. Non utilizzare mai la Trivella da Terra T-Mech in condizioni di bagnato.
Page 47
10612 - T-MECH EARTH AUGER CONSIGLI SULLA SICUREZZA PRATICHE DI LAVORO SICURE La Trivella da Terra T-Mech deve essere utilizzata solamente da un adulto competente. Tenerla lontana dalla portata dei bambini e non consentire ai bambini di utilizzare la macchina. Non trasportare la Trivella da Terra T-Mech quando è...
GUIDA UTENTE PRIMO RIFORNIMENTO Il motore dovrà essere riempito di carburante prima del montaggio e dell’accensione. Una volta che il serbatoio contiene carburante, il trapano può essere collegato e quindi azionato. Prima di avviare il motore, consultare la guida al Primo Rifornimento e alla Guida di Assemblaggio.
10612 - T-MECH EARTH AUGER GUIDA UTENTE ISTRUZIONI OPERATIVE 1) Se lo si desidera, è possibile scavare un piccolo foro. Questo può fungere da guida alla posizione e aiuterà la Trivella da Terra T-Mech a passare una volta che si inizia la perforazione.
Page 50
GUIDA UTENTE ISTRUZIONI OPERATIVE 9) Una volta nell’area desiderata, per iniziare la perforazione, premere gradualmente l’acceleratore di rotazione e iniziare a premere il trapano nel terreno. 10) Una volta che il trapano è nel terreno a circa 10 cm di profondità, tenere saldamente la presa delle maniglie.
10612 - T-MECH EARTH AUGER RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE Si prega di leggere la presente guida in caso di problemi o guasti con la Trivella da Terra T-Mech. D: MANCANO PARTI NEL MIO ORDINE. R: Se noti che nella confezione della tua Trivella da Terra T-Mech mancano delle componenti, contatta il nostro team di assistenza clienti tramite i dettagli nella pagina Contattaci.
Page 52
Met dit hulpmiddel kunt u werk van professionele kwaliteit uitvoeren. Wat wilt u nog meer? Wij van Monster Group UK begrijpen dat dit een nieuwe en spannende aankoop is, maar ondanks dat het verleidelijk is om direct aan de slag te gaan, vragen wij u om alstublieft eerst zorgvuldig deze handleiding door te lezen voordat u begint met het gebruiken van de machine.
10612 - T-MECH EARTH AUGER SPECIFICATIE TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroom: 3 HP, 9000 RPM Gewicht: 8,6 Kg (Inclusief Boor) Brandstof: 2 Stroke Oliemix – 25/1 Omwentelingssnelheid: 170-200 RPM PRODUCTSPECIFICATIES Afmetingen: 53cm B x 26cm L x 115cm H (+100cm H met Extensie) Tankinhoud: 1,2 Liter Boordiameter:...
Page 54
SPECIFICATIES PRODUCTKENMERKEN 1) Handvat 2) Handvatframe 3) Motor 4) Motor Carburateur 5) Trekkoord 6) Trekkoord Container 7) Rotatie Versneller 8) Benzinetank 9) Benzinetankdop 10) Bougie 11) Boor 12) Boorpijp 13) Aan-/Uitschakelaar 14) Gasklep 15) Brandstofpomp ER WORDEN EEN AANTAL PRODUCT MET UW T-MECH AARDE AVEGAAR MEEGELEVERD: 3 x Boren - 4, 6 en 8 inch (10,2 cm, 15,2 cm, 20,3 cm) Diameter 3 x Bouten...
Page 56
VEILIGHEIDSADVIES VEILIGE WERKMETHODE Lees alstublieft zorgvuldig door de veilige werkmethode om letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik het apparaat niet in gebieden met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid, aangezien de machine mogelijk niet correct kan functioneren. Gebruik de T-Mech Aarde Avegaar nooit in natte omstandigheden. Alleen voor gebruik buitenshuis.
Page 57
10612 - T-MECH EARTH AUGER VEILIGHEIDSADVIES VEILIGE WERKMETHODE De T-Mech Aarde Avegaar moeten alleen worden bediend door een bekwame volwassene. Houd buiten bereik van kinderen en laat kinderen de machine niet bedienen. Transporteert de machine niet wanneer de T-Mech Avegaar aanstaat. Laat de versneller van de boor altijd los wanneer u naar elke bestemming toeloopt.
Page 58
GEBRUIKERSHANDLEIDING EERSTE KEER BIJVULLEN De motor moet van brandstof worden voorzien voordat deze gemonteerd kan worden en kan worden bediend. Zodra de tank benzine bevat, kan de boor worden bevestigd en bediend. Raadpleeg alstublieft de Eerste Keer Bijvullen en Montagegids voordat u de motor start.
Page 59
10612 - T-MECH EARTH AUGER GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING 1) Indien gewenst, kunt u eerst een klein gat graven. Dit kan als een locatie-indicatie dienen en ervoor zorgen dat de T-Mech Aarde Avegaar niet een andere richting opgaat tijdens het boren. Zorg ervoor dat er in een straal van 5 meter niets is en dat er geen obstakels in het gebied liggen.
Page 60
GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING 9) Zodra de boor in het gewenste gebied is, knijp geleidelijk de rotatie versneller en begin met de boor in de aarde te drukken. 10) Zodra de boor ongeveer 10cm diep in de grond zit, moet u een stevige grip on de handvatten houden.
Page 61
10612 - T-MECH EARTH AUGER PROBLEEMOPLOSSING GIDS VOOR OPLOSSINGEN Lees alstublieft door onderstaande gids indien u enige problemen of defecten met uw T-Mech Aarde Avegaar ondervindt. V: ER MISSEN ONDERDELEN VAN MIJN BESTELLING. A: Indien er enige onderdelen blijken te missen van uw T-Mech Aarde Avegaar pakket, neem dan contact op met ons Klantensupportteam via de details op de Contact pagina.
Page 62
Monster Group (UK) is one of the UK’s fastest growing online retailers. We supply a diverse range of products which offer exceptional value for money. We strive to provide the best possible customer experience with free UK delivery across all our products and a Monster Guarantee for 100% satisfaction.
Need help?
Do you have a question about the T-MECH 10612 and is the answer not in the manual?
Questions and answers