Phonocar AMS321 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Phonocar Manuals
  4. Security System
  5. AMS321
  6. User manual
Phonocar AMS321 User Manual

Phonocar AMS321 User Manual

Modular motorhome alarm
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

AMS321
ALLARME CAMPER MODULABILE
IT
MANUALE UTENTE
MODULAR MOTORHOME ALARM
EN
USER MANUAL
ALARME MODULAIRE POUR CAMPING-CARS
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MODULAIR CAMPERALARM
NL
BENUTZERHANDBUCH
AMS322
......................................................... 2
............................................................. 12
......................................... 22
................................................. 32

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AMS321 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Phonocar AMS321

  • Page 1 AMS321 AMS322 ALLARME CAMPER MODULABILE MANUALE UTENTE ............2 MODULAR MOTORHOME ALARM USER MANUAL ............. 12 ALARME MODULAIRE POUR CAMPING-CARS MANUEL DE L’UTILISATEUR ......... 22 MODULAIR CAMPERALARM BENUTZERHANDBUCH ..........32...
  • Page 2 ALL’INSTALLAZIONE. protezione individuale per evitare qualsiasi infortunio a persone o danni materiali. Phonocar S.p.A. declina ogni responsabilità per danni Ad installazione ultimata verificare che il lavoro sia stato derivanti da un’installazione o da un utilizzo improprio svolto correttamente e secondo le istruzioni riportate in del prodotto.
  • Page 3 BIADESIVO SENSORE VOLUMETRICO PIR RADIOCOMANDI PULSANTE - LED DI STATO SENSORE MAGNETICO PERIMETRALE 10 BUZZER AMS321 (x 2) - AMS322 (x 4) 11 MODULO RICEVITORE RADIOFREQUENZA BIADESIVI SENSORE MAGNETICO PERIMETRALE 12 CARD OVERRIDE SUPPORTO SENSORE MAGNETICO PERIMETRALE IL SISTEMA PUÒ GESTIRE FINO A 22 SENSORI: Il sistema di allarme può...
  • Page 4 AMS321 - AMS322 FUNZIONI FUNZIONI di apertura (solo se installato con connessione CAN BUS). - Attivazione/Disattivazione del sistema di allarme. Il disinserimento è confermato da: - Protezione volumetrica. - spegnimento dell’indicatore LED, - Protezione Perimetrale. - 1 BEEP LUNGO del buzzer interno, - Antisabotaggio: protezione contro taglio cavi.
  • Page 5 AMS321 - AMS322 H - LED INDICATORE STATO DEL SISTEMA L'indicatore LED stato del sistema presente nella cabina di guida fornisce l’indicazione sullo stato del sistema di allarme: INDICAZIONE STATO DEL SISTEMA: SEGNALAZIONE DEL LED SEGNALAZIONE STATO DELLA CENTRALE SPENTO...
  • Page 6 AMS321 - AMS322 L - DISINSERIMENTO DI EMERGENZA Qualora fosse necessario aprire il veicolo con la chiave Il CODICE OVERRIDE è il codice di cinque cifre abbinato al meccanica (guasto del sistema di chiusura a distanza), sistema di allarme (preimpostato di fabbrica).

  • Page 7: Indicatore Led

    AMS321 - AMS322 RADIOCOMANDO INDICATORE LED ALLARME PANICO ATTIVAZIONE ALLARME DISATTIVAZIONE ALLARME COMPLETO ATTIVAZIONE ALLARME CON PARZIALIZZAZIONE ATTIVAZIONE ALLARME Con i due radiocomandi in dotazione è possibile: - attivare/disattivare il sistema di allarme, Premendo il pulsante viene attivato l'allarme completo - parzializzare le protezioni, (senza parzializzazioni).
  • Page 8 AMS321 - AMS322 BUZZER = BEEP BEEP BEEP BEEP DISARM = BEEEEEEEEP HOME = BEEP Il buzzer fornisce le seguenti segnalazioni acustiche: ATTIVAZIONE COMPLETA ALLARME = 4 BEEP. DISATTIVAZIONE ALLARME = 1 BEEP LUNGO. MODALITÀ NOTTE = 1 BEEP. PARZIALIZZAZIONE DELLE PROTEZIONI: MODALITÀ NOTTE Funzione che permette di attivare l’allarme escludendo...
  • Page 9 AMS321 - AMS322 PROGRAMMAZIONE PARZIALIZZAZIONE NB: se un sensore è già stato memorizzato il DEL SISTEMA DI ALLARME buzzer emetterà 7 beep. Per modificare la parzializzazione delle protezioni e/o Non è possibile memorizzare un sensore su switch abbinare sensori aggiuntivi, è necessario riprogrammare differenti.
  • Page 10 AMS321 - AMS322 SENSORI MAGNETICI PERIMETRALI I SENSORI MAGNETICI PERIMETRALI RILEVANO L'APERTURA NON AUTORIZZATA DI PORTE, FINESTRE/ FINESTRINI E/O GAVONI. Ogni sensore perimetrale è composto da: - TRASMETTITORE WIRELESS (3A) da installare sulla parte fissa della porta/finestra - MAGNETE (3B) da installare sulla parte mobile della porta/finestra.
  • Page 11 AMS321 - AMS322 SENSORI VOLUMETRICI PIR IL SENSORE VOLUMETRICO PIR RILEVA I MOVIMENTI ALL'INTERNO DELL'AREA IN CUI VIENE INSTALLATO (solo INDICATORE LED ad utilizzo interno). Se il sensore volumetrico rileva un movimento all'interno SENSORE dell'area di rilevamento, ad allarme inserito, A INFRAROSSI la sirena si attiva.
  • Page 12 BEFORE INSTALLATION. been carried out correctly and in accordance with the instructions provided in this manual. Phonocar S.p.A. declines all responsibility for damage Use only with a 12V DC electrical system. resulting from improper installation or use of the Regularly check that the devices are always in perfect product.
  • Page 13 BIADHESIVE FOR VOLUMETRIC PIR SENSOR REMOTE CONTROLS PUSH BUTTON WITH LED PERIMETRIC MAGNETIC SENSOR 10 BUZZER AMS321 (x 2) - AMS322 (x 4) 11 RADIO FREQUENCY RECEIVER MODULE BIADHESIVE FOR PERIMETRIC MAGNETIC SENSOR 12 OVERRIDE CARD PERIMETRIC MAGNETIC SENSOR HOLDER...
  • Page 14 AMS321 - AMS322 FEATURE DESCRIPTION FEATURES • ORIGINAL VEHICLE REMOTE CONTROL = UNLOCK - Arming/Disarming. push-button (the alarm must be installed with CAN BUS - Volumetric protection. connection). - Perimetric protection. Disarming is confirmed by: - Antisabotage: protection against cable cutting.
  • Page 15 AMS321 - AMS322 H - STATUS LED INDICATOR The status LED indicator in the driver's compartment provides an indication of the status of the alarm system: SYSTEM STATUS INDICATION: LED SIGNALLING SIGNALLING STATUS OF THE CENTRAL UNIT Control unit switched off or deactivated...
  • Page 16 AMS321 - AMS322 L - EMERGENCY DEACTIVATION The OVERRIDE CODE is the five-digit code associated Should it be necessary to open the vehicle with the with the alarm system (factory preset). mechanical key (failure of the remote locking system), According to the regulations in force in the country of the optical/acoustic alarm will be triggered.

  • Page 17: Led Indicator

    AMS321 - AMS322 REMOTE CONTROL LED INDICATOR PANIC ALLARM COMPLETE ACTIVATION ALARM DEACTIVATION ALARM ALARM ACTIVATION WITH PARTIALISATION ARM = ALARM ACTIVATION By using the two supplied remote controls it is possible to: - activate/deactivate the alarm system, Pressing the button activates the complete alarm - partialise the protections, (without partialisation).
  • Page 18 AMS321 - AMS322 BUZZER = BEEP BEEP BEEP BEEP DISARM = BEEEEEEEEP HOME = BEEP The buzzer provides the following acoustic signals: ALARM FULL ACTIVATION = 4 BEEPS. ALARM DEACTIVATION = 1 LONG BEEP. NIGHT MODE = 1 BEEP. PARTIALISATION OF PROTECTION: NIGHT MODE...
  • Page 19 AMS321 - AMS322 PROGRAMMING ALARM SYSTEM PARTIALISATION It is not possible to store a sensor on different To change the partialisation of the protections and/ or switches. combine additional sensors, the alarm system must be reprogrammed using the switches on the radio STORING PERIMETRIC SENSORS frequency module.
  • Page 20 AMS321 - AMS322 PERIMETRIC MAGNETIC SENSORS PERIMETRIC MAGNETIC SENSORS DETECT THE UNAUTHORISED OPENING OF DOORS, WINDOWS AND/OR LOCKERS. Each perimetric sensor consists of:: - WIRELESS TRANSMITTER (3A) to be installed on the fixed part of the door/window - MAGNET (3B) to be installed on the mobile part of the door/window.
  • Page 21 AMS321 - AMS322 VOLUMETRIC PIR SENSORS THE VOLUMETRIC PIR SENSOR DETECTS MOVEMENTS INSIDE THE AREA WHERE IT IS INSTALLED (indoor use LED INDICATOR only). If the volumetric sensor detects movement within the INFRARED detection area, when the alarm is armed, the siren SENSOR sounds.

  • Page 22: Élimination Des Déchets

    éviter tout dommage corporel ou matériel. Une fois l'installation terminée, vérifiez que l’installation a été effectuée correctement et conformément aux Phonocar S.p.A. décline toute responsabilité pour instructions de ce manuel. les dommages résultant d'une installation ou d'une Le produit est uniquement compatible sur les véhicules utilisation incorrecte du produit.
  • Page 23 SIRENE SANS FIL M07 AUTOALIMENTEE ADHÉSIF DOUBLE-FACE POUT DÉTECTEUR VOLUMÉTRIQUE PIR RADIOCOMMANDE BOUTON - LED D'ETAT DÉTECTEUR PÉRIMÉTRIQUE AMS321 (x 2) - AMS322 (x 4) 10 BUZZER ADHÉSIF DOUBLE-FACE POUR DÉTECTEUR 11 MODULE DE RECEPTION RADIO PÉRIMÉTRIQUE 12 CARTE OVERRIDE SUPPORT DE DÉTECTEUR PÉRIMÉTRIQUE...
  • Page 24 AMS321 - AMS322 FONCTIONS FONCTIONS • RADIOCOMMANDES FOURNIES = bouton DISARM - Activation/désactivation. • RADIOCOMMANDE D'ORIGINE DU VÉHICULE = bouton - Protection volumétrique. d'ouverture (uniquement si le système est installé avec - Protection périmétrique. une connexion CAN BUS). - Antisabotage: protection contre la coupure du câble.
  • Page 25 AMS321 - AMS322 H - LED D'INDICATION DE L'ETAT DU SYSTEME sonne et les indicateurs de direction clignotent pendant environ 25 secondes. L'indicateur LED d'état du système fournit une indication L'avertissement prend fin lorsque le système est éteint de l'état du système d'alarme: ou lorsque le cycle d'alarme complet est terminé.
  • Page 26 AMS321 - AMS322 L - DÉCONNEXION D'URGENCE S'il est nécessaire d'ouvrir le véhicule avec la clé Le code OVERRIDE est un code à cinq chiffres préréglés mécanique (défaillance du radiocommande), l'alarme en usine e associé à la centrale d'alarme. optique/acoustique se déclenche. La déconnexion En fonction de la réglementation en vigueur dans le...

  • Page 27: Indicateur Led

    AMS321 - AMS322 RADIOCOMMANDE INDICATEUR LED ALARME PANIQUE DÉSACTIVATION ACTIVATION COMPLÈTE DE L'ALARME DE L'ALARME ACTIVATION DE L'ALARME AVEC GESTION DES ZONES ACTIVATION DE L'ALARME Avec les deux radiocommandes fournies, il est possible Une pression active l'alarme complète (sans gestion des - activer/désactiver le système d'alarme,...
  • Page 28 AMS321 - AMS322 BUZZER = BEEP BEEP BEEP BEEP DISARM = BEEEEEEEEP HOME = BEEP Le buzzer fournit les signaux acoustiques suivants: ACTIVATION COMPLÈTE DE L'ALARME = 4 BIPS. DÉSACTIVATION DE L'ALARME = 1 BIP LONG. MODE NUIT = 1 BIP.
  • Page 29 AMS321 - AMS322 PROGRAMMATION DE LA GESTION DES ZONES même pour les autres détecteurs. (PARTIALISATION) NB: si un détecteur a déjà été mémorisé, le buzzer Pour modifier la gestion de zone des protections émet 7 bips. et/ou associer des détecteurs supplémentaires, le Il n'est pas possible de mémoriser un détecteur...
  • Page 30 AMS321 - AMS322 DÉTECTEURS MAGNÉTIQUES PÉRIMÉTRIQUES DETECTEURS PÉRIMÉTRIQUES DÉTECTENT L'OUVERTURE NON AUTORISÉE DES PORTES, FENÊTRES, ET COFFRE. Chaque détecteur périmétrique se compose de: - TRANSMETTEUR SANS FIL (3A) à installer sur la partie fixe de la porte/fenêtre. - CONTACT MAGNETIQUE (3B) à installer sur la partie mobile de la porte/fenêtre.
  • Page 31 AMS321 - AMS322 DÉTECTEURS VOLUMÉTRIQUES PIR LE DÉTECTEUR PIR VOLUMÉTRIQUE DÉTECTE LES MOUVEMENTS À L'INTÉRIEUR DE LA ZONE DANS INDICATORE LED LAQUELLE IL EST INSTALLÉ (utilisation en intérieur uniquement). SENSORE Si le détecteur volumétrique détecte un mouvement à A INFRAROSSI l'intérieur de la zone de détection, la sirène est activée...
  • Page 32 HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE. personen of schade aan eigendommen te voorkomen. Controleer na de installatie of het werk correct en Phonocar S.p.A. wijst alle aansprakelijkheid af voor volgens de instructies in deze handleiding is uitgevoerd. schade als gevolg van onjuiste installatie of onjuist Alleen gebruiken met een 12V gelijkstroomsysteem.
  • Page 33 VOLUMETRISCHE PIR SENSOR (AMS322 x 1) DRAADLOZE SIRENE MET EIGEN VOEDING DUBBELZIJDIGE KLEEFBAND VOOR VOLUMETRISCHE PIR-SENSOR AFSTANDSBEDIENINGEN KNOP - STATUSLED PERIMETRISCHE SENSOR AMS321 (x 2) - AMS322 (x 4) 10 ZOEMER DUBBELZIJDIGE KLEEFBAND VOOR 11 RADIOFREQUENTIE-ONTVANGERMODULE PERIMETRISCHE SENSOR 12 KAART OVERSCHRIJVEN SUPPORT VOOR PERIMETERDETECTOREN...
  • Page 34 AMS321 - AMS322 FUNCTIEBESCHRIJVING ACTIEVE FUNCTIES • AFSTANDSBEDIENING RADIO = knop DISARM ORIGINELE - Aan/Uit. • RADIO AFSTANDSBEDIENING VOERTUIG = knop DISARM - Volumetrische bescherming. opening (alleen bij installatie met CAN BUS-aansluiting). - Perimeterbeveiliging. Terugtrekking wordt bevestigd door: - Anti-sabotage: bescherming tegen het doorknippen - de LED-indicator uit te schakelen, van kabels.
  • Page 35 AMS321 - AMS322 H - LED-SYSTEEM STATUS INDICATOR 25 seconden. De waarschuwing wordt beëindigd wanneer het systeem wordt uitgeschakeld of wanneer De LED-indicator voor de systeemstatus in de cockpit de volledige alarmcyclus is voltooid. geeft de status van het alarmsysteem aan:...
  • Page 36 AMS321 - AMS322 L - NOOD-DEACTIVERING De OVERRIDE CODE is de vijfcijferige code die gekoppeld Mocht het nodig zijn om het voertuig te openen met is aan het alarmsysteem (fabrieksinstelling). gekoppeld de mechanische sleutel (storing in het systeem voor aan het alarmsysteem (vooraf ingesteld in de fabriek).

  • Page 37: Led Indicator

    AMS321 - AMS322 RADIOBEDIENINGEN LED-INDICATOR PANIEKALARM ACTIVERING VAN HET AFZETTEN VAN HET ALARM COMPLEET ALARM ALARM AAN MET BEWEGEN BINNEN ALARM ACTIVERING Met de twee meegeleverde afst.bedieningen is het mogelijk: Als u op de knop drukt, wordt het volledige alarm - het alarmsysteem activeren/deactiveren, geactiveerd (zonder partialisatie).
  • Page 38 AMS321 - AMS322 ZOEMER = BEEP BEEP BEEP BEEP DISARM = BEEEEEEEEP HOME = BEEP De zoemer moet in de passagiersruimte worden ALARM VOLLEDIG ACTIVEREN = 4 pieptonen ALARM. geïnstalleerd en geeft de volgende akoestische UITSCHAKELEN = 1 LANGE pieptoon.
  • Page 39 AMS321 - AMS322 PROGRAMMERING PARTIALISATI E NB: Als een sensor al in het geheugen is ALARMSYSTEEM opgeslagen, geeft de zoemer 7 piepjes. Het is niet mogelijk om een sensor op Om de partialisatie van de beveiligingen te wijzigen verschillende schakelaars op te slaan.
  • Page 40 AMS321 - AMS322 PERIMETRIESENSOREN PERIMETRIESENSOREN DETECTEREN HET ONGEOORLOOFD OPENEN VAN DEUREN, RAMEN EN/OF LOCKERS. Elke perimetriesensor bestaat uit: - DRAADLOZE TRANSMITTER (3A) te installeren op het vaste deel van de deur/het raam. - MAGNETEN (3B) te installeren op het bewegende deel van de deur/het raam.
  • Page 41 AMS321 - AMS322 VOLUMETRISCHE PIR SENSOREN DE VOLUMETRISCHE PIR-SENSOR DETECTEERT BEWEGINGEN BINNEN DE GEBIEDEN WAAROP DE SENSOR LED-INDICATOR IS GEPLAATST (alleen voor intern gebruik). Als de volumetrische sensor beweging detecteert binnen INFRAROODSENSOR het detectiegebied, wordt het alarm geactiveerd, de sirene wordt geactiveerd.
  • Page 42 Alle afbeeldingen zijn uitsluitend ter illustratie opgenomen. Phonocar S.p.A. behoudt zich het recht voor om zelfs zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan de producten aan te brengen. Eventuele wijzigingen aan de producten moeten als verbeteringen worden beschouwd en hebben geen invloed op de functionaliteit ervan.

This manual is also suitable for:

Ams322

Table of Contents