NESTLE PULSAR 2S User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NESTLE Manuals
  4. Laser Level
  5. PULSAR 2S
  6. User manual
NESTLE PULSAR 2S User Manual

NESTLE PULSAR 2S User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gebrauchsanleitung
Um die Möglichkeiten des Lasers ausschöpfen zu können, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie danach auf.
|
|
|
|
|
Gottlieb
NESTLE
GmbH
Freudenstädter Str. 37-43
72280 Dornstetten
Tel. +49 (0) 7443 9637-0
Email: info@g-nestle.de
www.g-nestle.de

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PULSAR 2S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NESTLE PULSAR 2S

Summary of Contents for NESTLE PULSAR 2S

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Um die Möglichkeiten des Lasers ausschöpfen zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie danach auf. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Page 2: Warn- Und Sicherheitshinweise

    • Öffnen des Produkts mit Werkzeugen, z.B. Schraubenzieher, sofern nicht ausdrücklich für bestimmte Fälle erlaubt. • Verwendung des Produkts mit offensichtlichen Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Gottlieb NESTLE GmbH nicht aus- drücklich genehmigt ist. • Absichtliche Blendung Dritter.
  • Page 3 • Vermeiden Sie starke Schwingungen und Schläge während des Transports. • Gerät nicht extremen Temperaturschwankungen aussetzen. ACHTUNG: Lagern Sie das Gerät niemals nass im Koffer! Nasses Gerät sorgfältig trocknen lassen! Lieferumfang • NESTLE Pulsar 2S • Empfänger mit Halter • Fernbedienung • Ladegerät • Zieltafel •...

  • Page 4: Spezifikation

    SPEZIFIKATION NESTLE PULSAR 2S Toleranz* ± 1 mm @ 10 m Neigungsbereich ± 8 % automatisch Selbstnivellierbereich ± 5° Arbeitsbereich mit Empfänger Ø 500 m Genauigkeit Empfänger ± 1 mm / ± 2 mm / ± 5 mm Laserdiode 630 – 685 nm, Kl. 2, rot...
  • Page 5 6 Minus / Links 7 Scanning 8 Aut. Drift-Abschaltung Geräteelemente A Bedienfeld D Rotorkopf B Tragegriff E Schutzdach für Rotorkopf C Buchse für Ladegerät F Stativanschluss-Gewinde Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 6 Das Instrument horizontiert sich automatisch ein und erzeugt eine vertikale Laserlinie. c) Linie kann über die „+“ und „–“ Taste nach rechts und links bewegt werden. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 7 Hand, diese symbolisiert den manuell Betrieb. b) In X- und Y-Achse über + und – Tasten genauen Punkt anfahren. (Achtung, keine Neigungsanzeige im Display) Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Page 8: Weitere Funktionen

    Die Fernbedienung hat 7 Tasten. (Es gibt keinen Einschaltknopf.) Die Tasten sind gleich wie am Instrument und haben die selben Funktionen wie vor- angegangen beschrieben. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 9 Arbeit mit dem Laserempfänger Im Koffer des PULSAR 2S wird ein Laserempfänger mitgeliefert. 1 Magnet 4 5 6 2 LED-Anzeige (orange) 3 LED-Anzeige (grün) 4 LED-Anzeige (rot) 5 Laserempfangsfeld 6 Markierkerbe 7 Lattenhalter 8 Tastenfeld 9 Röhrenlibelle 10 Display* 11 Typenschild mit Seriennummer 12 Schraubenadapter für Lattenhalter...

  • Page 10: Reinigung Und Pflege

    Wand oder der Nivellierlatte mit „H2“. Die Differenz der Werte H1 und H2 sollte weniger als 10 mm sein. d) Wiederholen Sie den gesamten Vorgang für die Y-Achse. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 11 Drehen Sie das Gerät horizontal um 180° (ohne die Höhe zu ändern). Nachdem sich der Laser ausgerichtet hat, richten Sie den Laserstrahl auf Wand B. Markieren Sie den Mittelpunkt des Laserstrahls an der Wand (Punkt II). Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 12 Die Differenz D der beiden Markierungen I und III an Wand A teilen Sie durch zwei, daraus ergibt sich die tatsächliche Abweichung des Lot-Strahls. Die Abweichung muss weniger als 3 mm betragen. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 13 Information geändert werden. Wir übernehmen keine Haftung für Fehler auf Grund dieser Bedienungsanleitung. Gottlieb NESTLE GmbH GIBT BEZÜGLICH DIESES MATERIALS KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER VERTRAGLICH NOCH GESETZLICH, AUSSER DEN HIER ANGEGEBENEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTFÄ- HIGKEIT, HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND PA-...
  • Page 14 User Manual To fully exploit the possibilities of the laser, please read these instructions carefully and keep them for later. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Page 15: Warnings And Safety

    • Using the product with obvious defects or damage. • Use of accessories from other manufacturers that have not been expressly approved by Gottlieb NESTLE GmbH. • Intentional blinding of third parties. • Control of machines or moving objects or similar applications without additional control and safety devices.
  • Page 16 • Avoid strong vibrations and shocks during transport. • Do not expose to extreme temperature fluctuations. ATTN.: Never store the wet instrument in suitcase! Always dry the wet instrument carefully! Scope of delivery • NESTLE Pulsar 2S • Laser receiver with bracket • Remote control • Battery pack • Charging power supply •...

  • Page 17: Specifications

    SPECIFICATIONS NESTLE PULSAR 2S Accuracy* ± 1mm @ 10m Slope range ± 8% automatic Automatic self-leveling range ± 5° Operational range Ø 500m (with receiver) Accuracy with Receiver ±1mm / ±2mm / ±5mm Laser source 630 – 685 nm, cl. 2, red Rotational head speed 60, 120, 300, 600r.p.m...
  • Page 18 7 Scanning 8 H.I. Alert Housing elements A Control panel D Rotating head B Handle E Light house C Charging socket F Thread for tripod Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Page 19: Operation

    The instrument levels itself automatically and generates a vertical laser line. c) The laser line can be moved to the left and the right side via the button “+“ and “-“. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 20 In the x- and y-axis using the + and - keys to move to the exact point. (Attention, no tilt on the display) Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Page 21: Other Functions

    When any of the buttons is activated a red LED light is emitted. There are 7 buttons on the remote. (There is no power button.) The buttons correspond to those on the instrument as described in earlier sections. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 22 Working with the laser receiver In the case of PULSAR 2S a laser receiver is included. 1 Magnet 4 5 6 2 LED (orange) 3 LED (green) 4 LED (red) 5 Laser receiving fi eld 6 Marking notch 7 Holder 8 Keypad...

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    H2. The difference between the value of H1 and H2 should be less than 10mm. d) Repeat the same process to check your Y-axis beam. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 24 Turn the instrument horizontally by 180° (without changing the height). After levelling, direct the laser beam onto Wall B. Mark the centre point of the laser beam on the opposite wall B (Point II) Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 25 The difference D of both marked points I and III on wall A you have to divide with 2, the value amounts to the actual deviation of the plumb up beam. Value should be less than 3mm. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 26 The right to make changes to the information contained in this document without prior notice is reserved. Gottlieb NESTLE GmbH COMPANY PROVIDE WITH REGARD TO THIS MATERIAL NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER CONTRACTUAL OR BY LAW. EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MARKETABILITY, COMMERCIAL QUALITY, ABILITY FOR A PARTICULAR PURPOSE OR PATENT INFRINGEMENT.
  • Page 27 Mode d’emploi Pour pouvoir exploiter pleinement le potentiel du laser, lisez attentivement le présent mode d’emploi pour le conserver ensuite soigneusement. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Page 28: Mises En Garde Et Sécurité

    • Utilisation de produits manifestement endommagés ou présentant des défauts évidents. • Utilisation avec des accessoires d’autres fabricants sans autorisation expresse préalable de Gottlieb NESTLE GmbH. • Aveuglement intentionnel de tiers. • Contrôle de machines, d’objets en mouvement ou application de surveillance similaire sans système de contrôle et de sécurité...
  • Page 29 ATTENTION: Ne conservez jamais un appareil humide dans son coffret de transport! Laissez toujours bien sécher un appareil humide! Contenu de la livraison • Appareil laser PULSAR 2S • Récepteur avec support • Télécommande • Chargeur • Cible et support mural •...

  • Page 30: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS NESTLE PULSAR 2S Précision* ± 1 mm @ 10 m Plage d’inclinaison ± 8 % automatiquement Plage d’autonivellement ± 5° Plage de travail Ø 500 m (avec récepteur) Précision du récepteur ± 1 mm / ± 2 mm / ± 5 mm Diode laser 630 –...

  • Page 31: Éléments De L'appareil

    D Tête rotative B Poignée de transport E Protection pour la tête rotative C Douille pour le chargeur F Filetage du raccord de trépied Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Page 32: Mise En Service

    L’appareil s’ajuste automatiquement et produit une ligne laser vertical. c) La Ligne laser peut être placée à droite et à gauche par le bouton « + » et « - ». Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 33 Positionnez le point exact sur les axes X et Y à l’aide des touches « + » et « – ». (Attention, aucun affichage d’inclinaison à l’écran) Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Page 34: Autres Fonctions

    (Il n’y a pas de bouton de mise en marche.) Les touches sont les mêmes que sur l’instrument et ont les mêmes fonctions que celles ci-dessus décrites. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 35 Défi nir les unités : appuyez sur les boutons 15 + 16 en même temps  sélection entre mm, cm pouces (Inch), pouces en fractions (fract.Inch) Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Page 36: Nettoyage Et Entretien

    « H2 ». La différence entre les valeurs H1 et H2 ne devrait pas être inférieure à 10 mm. d) Répétez toutes ces opérations pour l’axe Y. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 37 B. Marquez le centre du rayon laser sur le mur (point II). Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 38 Divisez ensuite par deux la différence D des deux marques I et III sur le mur A, le résultat vous donne l’écart réel du rayon d’aplomb. Cet écart ne doit pas être inférieur à 3 mm. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Page 39 Remarque : La conception, les images et les spécifications sont sujet à change ment sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs dûes à ce manuel. Gottlieb NESTLE GmbH, À L’ORIGINE DE CE DOCUMENT, NE GARANTIT D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, SAUF INDICATION CONTRAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION.
  • Page 40 Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

Table of Contents