1. Manuals
  2. Brands
  3. Lemania Energy Manuals
  4. Controller
  5. X1
  6. User manual

Lemania Energy X1 User Manual

Lithium ion heavy duty start booster for semi-trucks
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

X1
ENGINEERING THE FUTURE
LITHIUM ION
X1
HEAVY DUTY START BOOSTER FOR SEMI-TRUCKS
NOTICE D'UTILISATION
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Lemania Energy X1

  • Page 1 ENGINEERING THE FUTURE LITHIUM ION HEAVY DUTY START BOOSTER FOR SEMI-TRUCKS NOTICE D’UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO LIBRETTO DI ISTRUZIONI INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...

  • Page 2: Notice D'utilisation

    ENGINEERING THE FUTURE USER MANUAL NOTICE D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO BEDIENUNGSANLEITUNG LIBRETTO DI ISTRUZIONI...
  • Page 3 Check all warning labels on the product and in this manual. The X1 is designed to start large diesel trucks up to 16L in a variety of conditions. There are variables such as extreme outdoor temperatures and truck mechanical issues (bad starter, no fuel or engine problems) that may limit the X1’s ability to start an engine.
  • Page 4 Charging accessories The X1 is equipped with an 18V 100-240V AC power wall charger and a 18V DC auxiliary power port charger (cigarette port) for optimal charging convenience at home, work or on the road. Once the X1 is charged, you can be confident that you will be able to start your vehicle.
  • Page 5 2x - USB ports 18V 100-240VAC AC charging port 12V Output Use these ports to operate or Use the 18V 100-240VAC wall Use this port to operate or charge 5V USB accessories, 2. 1A charger to charge your X1. charge 12V accessories Maximum.
  • Page 6 2. X1 preparation Place the X1 on a flat surface and ensure that the Main Button is in the ON position. It is important to note that the X1 must have at least a 50% charge before proceeding. 3. Please proceed with the connection.
  • Page 7 Quick Start guide...
  • Page 8 7. Can't the X1 to connect ? If the X1 does not show a green“8” when connected to a dead vehicle • Make sure to turn on the X1 before connecting to the dead vehicle • Verify if the clamps are connected properly •...
  • Page 9 12. Low vehicle battery situation ? If the lead-acid battery is completely discharged, it will display a current of less than 5V. In this situation, X1 will not activate automatically and the Override option must be used. indicators Normal Screen Red “IN”...
  • Page 10 Make sure the red clamp goes to positive and the black clamp goes to negative. Then try again. Timed Out The process has timed out. Please note that the X1 will automatically time out after 45 seconds when connected to a vehicle and activated. Please power down the unit and then restart it.
  • Page 11 Do not insert foreign objects (including fingers and metal objects) into any input or output ports on the X1. This item may short circuit causing personal injury or fire.
  • Page 12 Le X1 est conçu pour démarrer de gros camions diesel jusqu'à 16 L dans une variété de conditions. Il existe des variables telles que les températures extérieures extrêmes et les problèmes mécaniques du camion (mauvais démarreur, pas de carburant ou problèmes de moteur) qui peuvent limiter la capacité...
  • Page 13 à l’intérieur ? Le X1 est équipé de tout ce dont vous avez besoin pour utiliser et charger en toute sécurité votre appareil au travail, à la maison et sur la route. Les connecteurs nécessaires pour charger la plupart des téléphones, des accessoires électroniques et des appareils photo numériques sont inclus.
  • Page 14 Port de charge 18V 100-240VAC AC Utilisez ce port pour faire Utilisez ces ports pour faire fonctionner Utilisez le chargeur mural 18V fonctionner ou charger ou charger des accessoires USB .de 5V, 100-240VAC pour charger votre X1 des accessoires 12V. 2.1A maximum...
  • Page 15 X1 doit avoir une charge d'au moins 50 % avant de procéder. 3. Faites les connexions A. Déconnectez la pince rouge et la pince noire de la station d'accueil X1. Remarque : la LED doit faire clignoter des « 8 » en rouge et en vert (recherche du mode batterie).

  • Page 16: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide...
  • Page 17 Cela permettra d'activer l'unité. 7. Le X1 n'arrive pas à se connecter ? Si le X1 n'affiche pas un « 8 » vert lorsqu'il est connecté à un véhicule mort - Assurez-vous d'allumer le X1 avant de le connecter au véhicule mort.
  • Page 18 Si la batterie plomb-acide est complètement déchargée, elle affichera un courant inférieur à 5 V. Dans cette situation, l'appareil ne s'activera pas et la batterie devra être remplacée. Dans cette situa- tion, X1 ne s'active pas automatiquement et l'option Override doit être utilisée. Indicateurs Écran normal...
  • Page 19 Très basse tension Lorsque la tension de la batterie est inférieure à 1V, si le X1 ne peut pas être chargé, veuillez contacter le vendeur pour une inspection.
  • Page 20 N'insérez pas d'objets étrangers (y compris les doigts et les objets métalliques) dans les ports d'entrée ou de sortie du X1. Cet objet peut provoquer un court-circuit et entraîner des blessures ou un incendie. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à la neige. Ne pas charger l'appareil dans des conditions humides.
  • Page 21 Durante este periodo de 30 segundos, la unidad realiza una función de «Hyperboost», transfiriendo grandes cantidades de energía del X1 a las baterías de su vehículo. Si observa que la unidad se apaga durante el arranque, simplemente vuelva a activar el interruptor principal ON/OFF para reactivar la función de «Hyperboost»...
  • Page 22 El X1 está equipado con un cargador de pared de 18 V CA y 100-240 VAC, y con un cargador de puerto de encendedor de cigarrillos de 18 V CC para una mayor comodidad de carga en el hogar, el trabajo o en desplazamientos.
  • Page 23 Operating Temperature: -20ºC to +60ºC (-4ºF to +140ºF) Smart Wire Protection: Short Circuit / Polarity Reverse, Over Charge / Over Características del X1 Botón Principal Puertos USB - 5V/2.1A Pantalla LED Salidas DC de 12V Botón de arranque Información de códigos de error Alimentación Aux DC de 12V...
  • Page 24 3. Proceda a la conexión. A. Desconecte la pinza roja y la pinza negra de la estación de conexión X1. Tenga en cuenta que el LED debe estar parpadeando en rojo y verde, mostrando el número '8' (indicando que el dispositivo está...

  • Page 25: Guía De Inicio Rápido

    Guía de inicio rápido...
  • Page 26 Esto ayudará a activar la unidad. 7. ¿No se puede conectar el X1? Si el X1 no muestra un "8" verde cuando se conecta a un vehículo sin batería: • Asegúrese de encender el X1 antes de conectarlo al vehículo descargado.
  • Page 27 X1. 12. ¿La batería del vehículo está baja? Si la batería de plomo-ácido está completamente descargada, mostrará una corriente inferior a 5V. En esta situación, X1 no se activará automáticamente y deberá utilizarse la opción Anular. Indicadores Pantalla normal Símbolo rojo "IN"...
  • Page 28 Protección contra cortocircuitos activada. Apague el X1, verifique las conexiones de las pinzas para asegurarse de que no haya un cortocircuito, luego intente nuevamente. Voltaje extra bajo Cuando el voltaje de la batería es inferior a 1V, si el X1 no puede cargarse, comuníquese con el vendedor para una inspección. Sobrevoltaje Debido al desequilibrio de la batería, el voltaje de la celda individual es superior a 4.35V.
  • Page 29 Utilice solo los accesorios recomendados. El uso de accesorios que NO sean vendidos por Lemania Energy o que no estén incluidos con el X1 puede resultar en riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones perso- nales, o causar daños a la propiedad.
  • Page 30 (Carregador de parede 18V 110-240VAC ~6 horas / Carregador 12V DC ~8 horas) Por favor, leia todo o manual de instruções antes de utilizar o X1. Guarde este manual. Revise todas as indi- cações de advertencias deste produto e neste manual.
  • Page 31 O X1 é um equipamento profissional e deve sempre ser fixado ao seu veículo durante o uso. O Estojo de transporte do X1 ajuda a manter todos os seus acessórios em um só lugar e protege seu produ- to quando não estiver em uso.
  • Page 32 LED ON/Off (Ciclo para Alto>Baixo>Modos SOS) Porta de carregamento AC e Type-C Luz de trabalho LED Painel de controle do X1 Indicador de ERRO Botão Principal 1X - Porta DC 12V (16V Máx) Ilumina-se quando a unidade Se a luz vermelha fixa estiver acesa, Conector de isqueiro para acessórios de 12...
  • Page 33 X1 tenha pelo menos 50% de carga. 3. Fazer a conexão A. Desconecte a pinça vermelha e a pinça preta da estação de encaixe do X1. Nota: O LED deve piscar "8" em vermelho e verde (modo de busca de bateria).

  • Page 34: Guia De Início Rápido

    Guia de início rápido...
  • Page 35 7. Não consegue conectar o X1? Se o X1 não mostrar um “8” verde ao ser conectado a um veículo descarregado: Certifique-se de que o X1 esteja ligado antes de conectá-lo ao veículo sem carga.
  • Page 36 X1. 12. Situação de bateria fraca do veículo? Se a bateria de chumbo-ácido estiver completamente descarregada, apresentará uma corrente inferior a 5V. Nesta situação, X1 não se ativa automaticamente e é necessário utilizar a opção Override. Indicadores Tela normal Símbolo vermelho “IN”...
  • Page 37 A proteção contra curto-circuito foi ativada. Desligue o X1, verifique as conexões das pinças para garantir que não haja um curto-circuito, e tente novamente. Voltagem extremamente baixa Quando a voltagem da bateria estiver abaixo de 1V e o X1 não puder ser carregado, entre em contato com o vendedor para inspeção. Sobretensão Devido ao desequilíbrio da bateria, a voltagem da célula individual está...
  • Page 38 Não queime ou incinere este produto. Use apenas acessórios recomendados. O uso de acessórios que NÃO sejam vendidos pela Lemania Energy ou incluídos com o X1 pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico, lesões pessoais ou danos à propriedade.
  • Page 39 Anleitung auf. Überprüfen Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt und in diesem Handbuch. Der X1 ist für den Start großer Diesel-Lkw bis zu 16 l unter verschiedenen Bedingungen konzipiert. Es gibt Variablen wie extreme Außentemperaturen und mechanische Probleme des Lkw (schlechter Anlasser, kein Kraftstoff oder Motorprobleme), die die Fähigkeit des X1, einen Motor zu starten, einschränken...
  • Page 40 X1 handbuch ist drin? Der X1 ist mit allem ausgestattet, was Sie zum sicheren Betrieb und Laden Ihres Geräts bei der Arbeit, zu Hause und unterwegs benötigen. Die zum Aufladen der meisten Telefone, elektronischen Zubehörteile und Digitalkameras erforderlichen Anschlüsse sind im Lieferumfang enthalten. Zum Aufladen Ihres Geräts sind ein 18-V-100-240-VAC-Wandladegerät und ein 18-V-DC-Zigarettenanzünder-Ladegerät im...
  • Page 41 12V; DC Auxiliary Port: (2) 10A Operating Temperature: -20ºC to +60ºC (-4ºF to +140ºF) Smart Wire Protection: Short Circuit / Polarity Reverse, Over Charge / Over X1-Funktionen Haupttaste USB-Anschlüsse – 5 V/2,1 A LED-Anzeige 12V DC-Ausgänge Booster-Taste Informationen zum Fehlercode 12-V-DC-Aux-Stromversorgung LED EIN/AUS (Hoch>Niedrig>...
  • Page 42 Verbindung zu gewährleisten. 2. X1-Vorbereitung Stellen Sie den X1 auf eine ebene Fläche und drehen Sie den Hauptknopf auf die Position EIN. Stellen Sie dabei sicher, dass der X1 zu mindestens 50 % aufgeladen ist. 3. Stellen Sie die Verbindung her A.
  • Page 43 Schnellstart-Anleitung...
  • Page 44 7. Kann X1 nicht angeschlossen werden? Wenn der X1 bei Verbindung mit einem toten Fahrzeug keine grüne „8“ anzeigt Stellen Sie sicher, dass Sie X1 einschalten, bevor Sie eine Verbindung zum toten Fahrzeug herstellen Überprüfen Sie, ob die Klemmen richtig angeschlossen sind...
  • Page 45 12. Niedriger Ladezustand der Fahrzeugbatterie ? Wenn die Blei-Säure-Batterie vollständig entladen ist, zeigt sie eine Spannung von weniger als 5 V an. In diesem Fall wird X1 nicht automatisch aktiviert und die Option Override muss verwendet werden. LED-Anzeigen Normaler Bildschirm Rotes „IN“-Symbol blinkt.
  • Page 46 Stellen Sie sicher, dass die rote Klemme auf Plus und die schwarze Klemme auf Minus geht. Dann versuchen Sie es erneut. Zeitüberschreitung Der X1 läuft nach 45 Sekunden ab, wenn er mit einem Fahrzeug verbunden und aktiv- iert ist. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Übertemperatur Übertemperaturschutz aktiviert.
  • Page 47 Dieses Produkt nicht verbrennen oder verbrennen. Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. Die Verwendung von Zubehör, das NICHT von Lemania Energy verkauft wird oder nicht im Lieferumfang des X1 enthalten ist, kann zu einem Brand, einem Stromschlag oder einer Verletzung von Personen oder Sachschäden führen.
  • Page 48 L'X1 è progettato per avviare istantaneamente la batteria di un motore in una condizione di bassa tensione (5 V e oltre). L'X1 è dotato di una funzione di trasferimento per induzione di energia “Hyperboost”, per facilitare l'avviamen- to, ma non è...
  • Page 49 L'X1 è dotato di un caricatore da muro con alimentazione CA da 18 V 100-240 V e di un caricatore con porta di alimentazione ausiliaria da 18 V CC (porta per accendisigari) per una comodità di ricarica ottimale a casa, al lavoro o in viaggio.
  • Page 50 ON/OFF Cigar lighter OVERRIDE Manuale X1 2 porte USB Porta di ricarica CA 18 V 100-240 V CA Uscita 12V Questa porta è progettata Per caricare il tuo avviatore di Queste porte sono destinate al...
  • Page 51 3. Procedere con la connessione. A. Scollegare la pinza rossa e la pinza nera dalla docking station X1. Notare che il LED dovrebbe lampeggi- are in rosso e verde, visualizzando il numero "8" (a indicare che il dispositivo sta cercando la modalità...

  • Page 52: Guida Rapida

    Guida rapida...
  • Page 53 Ciò aiuterà ad attivare l'unità. 7. Non si riesce a collegare X1? Se l'X1 non mostra un "8" verde quando è collegato a un veicolo da riavviare: • Assicurarsi di accendere l'X1 prima di collegarlo al veicolo • Verificare che i morsetti siano collegati correttamente •...
  • Page 54 12. Situazione di batteria del veicolo scarica? Se la batteria al piombo è completamente scarica, visualizzerà una corrente inferiore a 5V. In questa situazione, X1 non si attiverà automaticamente e sarà necessario utilizzare l'opzione Override. Indicatori a Schermata normale Simbolo rosso "IN"...
  • Page 55 Protezione da cortocircuito attivata. Spegnere l'X1, controllare i collegamenti dei morsetti per assicurarsi che non ci sia un cortocircuito, quindi riprovare. Bassissima tensione Quando la tensione della batteria è inferiore a 1 V, se non è possibile caricare l'X1, contat- tare il proprio rivenditore per l’assistenza. Sovratensione A causa dello squilibrio della batteria, la tensione della batteria a cella singola è...
  • Page 56 Non bruciare o incendiare. Utilizzare solo gli accessori consigliati. L'uso di accessori NON venduti da Lemania Energy o non inclusi con l'X1 può comportare il rischio di incendio, scossa elettrica con lesioni alle persone o danni alla proprietà. Non smontare mai questo prodotto. Per l'assistenza rivolgersi a un professionista qualificato quando è...

  • Page 57: Lithium Ion

    LITHIUM ION HEAVY DUTY START BOOSTER FOR SEMI-TRUCKS...

Table of Contents