koban KIC-1 IP55 Manual

Sunset switch

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Interruptor crepuscular

Commutateur crépusculaire

KIC-1 IP55

Sunset switch

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the KIC-1 IP55 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for koban KIC-1 IP55

Page 1 Interruptor crepuscular Commutateur crépusculaire KIC-1 IP55 Sunset switch ...
Page 2: Table Of Contents
KIC-1 IP55 Interruptor crepuscular Índice Especificaciones Contenido del embalaje Instalación Consejos útiles Procedimiento de instalación Uso y funcionamiento Ajuste LUX (luminosidad) Funcionamiento Funcionamiento Automático/Manual Resolución de problemas Manual de instrucciones | www.grupotemper.com...
Page 3: Especificaciones
KIC-1 IP55 Interruptor crepuscular Especificaciones Alimentación 220-240V~ 50Hz Carga 10A para carga incandescente 3A para carga fluorescente Incandescente: máx. 2000W Halógena: máx. 1000W Halógena de bajo voltaje: máx. 300VA Fluorescente: máx. 400VA (Sin compensar) Lámpara de bajo consumo: máx. 180VA (includas lámparas CFL y PL)
Page 4: Instalación
Antes de comenzar con la • Evite las fuentes de iluminación instalación, lea con detenimiento artificial para apuntar a KIC-1 IP55 este manual de instrucciones y directamente, como los equipos asegúrese de que el suministro de luces conectados (Ver FIG.1).
Page 5: Uso Y Funcionamiento
KIC-1 IP55 Interruptor crepuscular Uso y funcionamiento lncandescent Lamp: Max. 2000W El KIC-1 IP55 con ajuste de LUX es HV Halogen Lamp: Max. 1000W LV Halogen Lamp: Max. 300VA un interruptor crepuscular para el Fluorescent Lamp: Max. 400VA (Uncompensated) encendido y apagado automático Energy Saving Lamp: Max.
Page 6: Funcionamiento
KIC-1 IP55 Interruptor crepuscular Funcionamiento lncandescent Lamp: Max. 2000W HV Halogen Lamp: • Si el interruptor crepuscular se ha Max. 1000W LV Halogen Lamp: Max. 300VA instalado correctamente, la carga Fluorescent Lamp: Max. 400VA (Uncompensated) Energy Saving Lamp: Max. 180VA se encenderá...
Page 7: Resolución De Problemas
KIC-1 IP55 Interruptor crepuscular Resolución de El LED se apaga pero la carga no problemas 1. Tras apagarse el LED espere Cada interruptor crepuscular ha sido aproximadamente durante 60 sometido a un riguroso control de segundos. calidad antes de salir de fábrica.
Page 8 KIC-1 IP55 Interruptor crepuscular Conteúdos Especificações Conteúdos da embalagem Instalação Dicas de instalação Procedimento de instalação Instalação e funcionamento Ajuste LUX (luminosidade) Funcionamento Funcionamento automático/manual Resolução de Problemas Manual de instruções | 8 www.grupotemper.com...
Page 9: Especificações
KIC-1 IP55 Interruptor crepuscular Especificações Tensão nominal 220/240V~ 50Hz Carga 10A para carga incandescente 3A para carga fluorescente Lâmpadas incandescentes: Max. 2000W Lâmpadas de halogénio HV: Max. 1000W Lâmpadas de halogénio LV: Max. 300VA Lâmpadas Fluorescentes: Max. 400VA (nãocompensada) Lâmpada de poupança de energia: Max.
Page 10: Instalação
Antes de começar a instalação, iluminação artificiais assegure-se que a eletricidade apontadas diretamente ao se encontra desligada e leia KIC-1 IP55 como iluminação este manual cuidadosamente. ligada (Ver FIG.1). • Evitar sombras no interruptor Fixe a caixa inferior na posição crepuscular (Ver FIG.2).
Page 11: Instalação E Funcionamento
KIC-1 IP55 Interruptor crepuscular Instalação e funcionamento lncandescent Lamp: Max. 2000W HV Halogen Lamp: Max. 1000W LV Halogen Lamp: O Interruptor crepuscular com Max. 300VA Fluorescent Lamp: ajuste de LUX é um interruptor Max. 400VA (Uncompensated) Energy Saving Lamp: Max. 180VA automático de ON/OFF para...
Page 12: Funcionamento
KIC-1 IP55 Interruptor crepuscular Funcionamento lncandescent Lamp: Max. 2000W HV Halogen Lamp: • Se o interruptor se encontrar Max. 1000W LV Halogen Lamp: Max. 300VA corretamente ligado, a carga Fluorescent Lamp: Max. 400VA (Uncompensated) Energy Saving Lamp: deverá Max. 180VA (include CFL &...
Page 13: Resolução De Problemas
KIC-1 IP55 Interruptor crepuscular Resolução de LED desliga-se mas a problemas carga não se desliga Cada interruptor crepuscular 1. Espere aproximadamente 60 sofreu testes e procedimentos segundos após o LED se desligar. de controlo de qualidade 2. Verifique se as conexões da rigorosos antes da sua saída da...
Page 14 KIC-1 IP55 Commutateur crépusculaire Sommaire Caractéristiques techniques Contenu de l′emballage Installation Conseils utiles pour l′installation Procédure d′installation Fonction et fonctionnement Réglage LUX Fonctionnement Fonctionnement Automatique/Manuel Dépannage Manuel d′instructions | 14 www.grupotemper.com...
Page 15: Caractéristiques Techniques
KIC-1 IP55 Commutateur crépusculaire Caractéristiques techniques Tension 220/240V~ 50Hz Charge 10A pour charge incandescente 3A pour charge fluorescente Lampe à incandescence: máx. 2000W Lampe halogène HV : máx. 1000W Lampe halogène LV : máx. 300VA Lampe fluorescente : máx. 400VA (sans compensation) Lampe d'économie d'énergie: máx.
Page 16: Installation
• Eviter des sources lumineuses Couper le courant et lire le artificielles se dirigeant manuel d′instructions avant l′ installation. directement sur le KIC-1 IP55 comme les éclairages connectés (Voir FIG.1). • Eviter que les ombres affectent le commutateur crépusculaire • Fixer le logement en position (Voir FIG.2).
Page 17: Fonction Et Fonctionnement
KIC-1 IP55 Commutateur crépusculaire Fonction et fonctionnement lncandescent Lamp: Max. 2000W Le commutateur crépusculaire avec HV Halogen Lamp: Max. 1000W LV Halogen Lamp: Max. 300VA réglage LUX est un interrupteur Fluorescent Lamp: Max. 400VA (Uncompensated) automatique M/A (ON/OFF) pour Energy Saving Lamp: Max.
Page 18: Fonctionnement
KIC-1 IP55 Commutateur crépusculaire Fonctionnement lncandescent Lamp: Max. 2000W HV Halogen Lamp: • Le commutateur crépusculaire Max. 1000W LV Halogen Lamp: Max. 300VA est activé après 30s Fluorescent Lamp: Max. 400VA (Uncompensated) Energy Saving Lamp: Max. 180VA d′alimentation. (include CFL & PL lamp) LED Lamp: Max.
Page 19: Dépannage
KIC-1 IP55 Commutateur crépusculaire La LED s′éteint mais pas Dépannage la charge Chaque commutateur crépusculaire 1. Attendre environ 60s après que a été testé rigoureusement et a la LED se soit éteinte. subi des procédures de contrôle Vérifier que le câblage de la qualité...
Page 20 KIC-1 IP55 Sunset switch Contents Specification Package contects Installation Helpful tips for installation Installation procedure Function and operation LUX Adjustment Operation Automatic/Manual Operation Trouble shooting Instructions manual | www.grupotemper.com...
Page 21: Specification
KIC-1 IP55 Sunset switch Specification Rated voltage 220-240V~ 50Hz Load 10A for incandescent load 3A for fluorescent load lncandescent Lamp: Max. 2000W HV Halogen Lamp: Max. 1000W LV Halogen Lamp: Max. 300VA Fluorescent Lamp: Max. 400VA (Uncompensated) Energy Saving Lamp: Max. 180VA (include CFL &...
Page 22: Installation
Installation Installation Procedure Helpful tips for installation • Avoid any artificial illumination Please disconnect power sources to aim at KIC-1 IP55 completely and read the instruction directly such as the connected manual carefully before installation. lightings (See FIG.1). • Avoid the shadow to effect on twilight switch (See FIG.2).
Page 23: Function And Operation
KIC-1 IP55 Sunset switch Function and operation lncandescent Lamp: Max. 2000W HV Halogen Lamp: Max. 1000W LV Halogen Lamp: Max. 300VA The Sunset Switch with LUX Fluorescent Lamp: Max. 400VA (Uncompensated) Energy Saving Lamp: Max. 180VA adjustment is an automatic (include CFL &...
Page 24: Operation
KIC-1 IP55 Sunset switch Operation lncandescent Lamp: Max. 2000W HV Halogen Lamp: • If the sunset switch is wired Max. 1000W LV Halogen Lamp: Max. 300VA correctly, the load shall turn Fluorescent Lamp: Max. 400VA (Uncompensated) Energy Saving Lamp: Max. 180VA on immediately for about 30 (include CFL &...
Page 25: Trouble Shooting
KIC-1 IP55 Sunset switch Trouble shooting LED turns off but load does not turn off Each Sunset Switch has undergone Wait approximately 60 seconds rigorous testing and quality control after LED is OFF. procedures before it leaves the Check if the wiring of the load is factory.
Page 26 KIC-1 IP55 Sunset switch Instructions manual | www.grupotemper.com...
Page 27 GARANTÍA · WARRANTY años GARANTIE · GARANTIA years années anos TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. TEMPER ENERGY INTERNATIONAL garantiza este aparato por 3 años ante S.L. garantit cet apareil pour le durée todo defecto de fabricación. Para hacer de 3 annèes contre tout défault de válida esta garantía, es imprescindible fabrication.
Page 28 ñ...

This manual is also suitable for:

0767838