1. Manuals
  2. Brands
  3. DAGARTECH Manuals
  4. Portable Generator
  5. DG4000i
  6. Owner's manual

DAGARTECH DG4000i Owner's Manual

Inverter generator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ES
EN
PT
GENERADOR PORTÁTIL INVERTER
INVERTER GENERATOR
GERADOR PORTÁTIL INVERTER
Manual de usuario
Owner's Manual
Manual do Utilizador
DG4000i
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
V.0-2023 / 32082-

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DG4000i and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DAGARTECH DG4000i

  • Page 1 GENERADOR PORTÁTIL INVERTER INVERTER GENERATOR GERADOR PORTÁTIL INVERTER Manual de usuario Owner’s Manual Manual do Utilizador DG4000i GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA V.0-2023 / 32082-...
  • Page 3 GENERADOR PORTÁTIL INVERTER Manual de usuario DG4000i GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS V.0-2023 / 32082-...

  • Page 4: Introducción

    Lea atentamente este manual antes de utilizar este generador. En caso de vender el generador, deberá ir acompañado de este manual. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 5: Table Of Contents

    10,0 l (2,6 galones US), 87 octanos mínimo de combustible Capacidad de aceite 0,6 l (20,2 onzas líquidas) Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 6: Información Sobre Seguridad

    Modificaciones del motor y (TWC) Catalizador de tres vías (en caso de que lo incluyera). Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 7: Advertencias De Seguridad Del Generador

    El bastidor del generador deberá estar conectado a un electrodo de toma de tierra homologado. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655...

  • Page 8: Entorno Operativo

    No utilice receptáculos o cables que muestren signos de daños, como aislamiento roto o agrietado. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 9 Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 10: Funcionamiento Del Generador

    Si no lo pone en marcha a menudo, acortará mucho la vida útil del generador y anulará la garantía. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655...

  • Page 11: Conozca Su Generador

    Tapa de acceso al aceite Rueda Pata Cubierta de mantenimiento Tapa de acceso a la Silenciador batería Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 12 Repita el paso 2 para conectar cada dispositivo adicional. NO intente enchufar o encender varios dispositivos al mismo tiempo. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 13 De nuevo, permita que el generador se estabilice. Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 14 Taladro eléctrico Televisión Equipo de música Ventilador de suelo Sistema de seguridad Bombilla común Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 15: Preparación Del Generador

    5w-30 10w-40 Nivel inferior Línea de llenado 10w-30 Fig. 6 Grados Fahrenheit (ºF) (Exterior) Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 16 10,0 litros (2,6 galones US). NO mezcle aceite con gasolina. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 17 Si el nivel de combustible es bajo, rellene el depósito de combustible antes de volver a poner en marcha el generador. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 18: Paso 3 - Conectar La Batería

    Afloje las correas de goma y extraiga la batería. Fig. 9 Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 19 Si el generador no se conecta a tierra correctamente, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 20 Póngase en contacto con su centro de servicio autorizado para obtener información importante sobre estas modificaciones. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 21: Arrancar El Generador

    Algunos alargadores cuentan con GFCI integrados. PRECAUCIÓN: Desconecte todas las cargas eléctricas del generador antes de intentar arrancarlo. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 22: Arranque Del Generador

    3-4. Cuando el motor arranque, empuje la PALANCA DEL CEBADOR Fig. 15 (CHOKE) a la posición "MARCHA" ("RUN") (Fig. 14). Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 23: Apagar El Generador

    Gire el interruptor COMBUSTIBLE (FUEL) a la (OFF) posición "APAGADO" ("OFF") (Fig. 18). ENCENDIDO Fig. 18 (ON) Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 24: Mantenimiento

    * Limpiar/cambiar más a menudo en condiciones de mucho polvo o cuando se trabaje con mucha carga. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655...
  • Page 25 NOTA: Si no se realiza un mantenimiento adecuado del generador, se anulará la garantía. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 26: Mantenimiento Del Filtro De Aire

    Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 27: Mantenimiento Del Parachispas

    Fig. 22 Instale el parachispas en el orden inverso al de desmontaje. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 28 NOTA: Asegúrese de vaciar el carburador antes de almacenar el generador durante largos periodos de tiempo. Vuelva a instalar el panel de servicio. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 29 10. Vuelva a instalar la varilla de nivel de aceite y apriétela bien. Limpie cualquier derrame de aceite y vuelva a instalar la tapa del depósito de aceite. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 30: Transporte Y Almacenamiento

    Guarde el generador en posición vertical en un lugar fresco y seco, alejado de fuentes de calor, llamas abiertas, chispas o luces piloto. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 31: Eliminación De Productos

    No tire el aceite ni el combustible usados a la basura ni por el desagüe. Póngase en contacto con su centro de reciclaje o taller de automóviles local para organizar la eliminación adecuada del aceite/combustible. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 32: Guía De Resolución De Problemas

    Si el problema persiste después de intentar las soluciones anteriores, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano para obtener ayuda. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 33: Despiece Y Lista De Piezas

    Manual de usuario · Generador inverter portátil DG4000i DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 34 Arandela del silenciador Perno de brida Arandela elástica Pasador de bloqueo Tuerca de brida Clavija Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 35 Tubo de combustible Perno de brida Pinza de resorte Cubierta de plástico de mantenimiento Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 36 Dagar Technologies, S.L. - Registro Mercantil de Zaragoza, tomo 4059, Folio 193 , Hoja Z-57132 , inscripción 1 - NIF B99416539 - P.I. Centrovía - C/ Panamá 12, Nave 1 - 50198 La Muela. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (España) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 38 GENERADOR PORTÁTIL INVERTER Manual de usuario DG4000i GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS V.0-2023 / 32082-...
  • Page 39 INVERTER GENERATOR Owner’s Manual DG4000i SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE V.0-2023 / 32082-04615-01...

  • Page 40: Safety Instructions And Warnings

    Read this manual carefully before operating this generator. This manual should stay with this generator if it is sold. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 41: Key Specifications

    2.6 US gallon (10.0 L), 87 octane minimum Oil Capacity 20.2 fl. oz. (0.6 L) Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 42: Safety Information

    (EM) Engine Modifications and (TWC) Three-Way Catalyst (if so equipped). Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 43: Generator Safety Warnings

    State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 44: Operating Environment

    Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 45: Generator Operation

    If you do not run it often, it will greatly shorten the generator’s lifespan and void the warranty. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655...

  • Page 46: Know Your Generator

    Control Panel Recoil Starter Oil Access Cover Wheel Foot Maintenance Cover Battery Access Cover Muffler Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 47: Circuit Breakers

    Repeat step 2 to plug in each additional device. DO NOT attempt to plug in or start multiple devices at the same time. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 48: Generator Capacity

    Do not overload the generator’s capacity. Exceeding the generator’s wattage/amperage capacity may damage the generator and/or electrical devices connected to it. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 49 Furnace blower 1300 Computer Electric drill Television Stereo Box fan Security system Common light bulb Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 50: Generator Preparation

    Full Synthetic 5W-30 5w-30 10w-40 Lower Level Fill Line 10w-30 Fig . 6 Degrees Fahrenheitº(Outside) Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 51 Keep gasoline away from sparks, open flames, pilot lights, heat and other sources of ignition. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 52: Step 3 - Connect The Battery

    Loosen the rubber belts and pull out the battery. Fig. 9 Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 53: Step 4 - Ground The Generator

    Please contact your authorized service center for important information regarding these modifications. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 54: Starting The Generator

    GFCIs are available in-line with some extension cords. CAUTION: Disconnect all electrical loads from the generator before attempting to start. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 55: Starting Your Generator

    3-4. When engine starts, push the CHOKE LEVER in to the “RUN” position (Fig. 14). STOP START Fig. 15 Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 56: Shutting Off The Generator

    Allow the generator to cool down before touching areas that become hot during use. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 57: Maintenance

    Run the generator for at least 20 minutes every month to charge the battery and maximize the generator's lifespan. NOTE: Failure to properly maintain the generator will void the warranty. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 58: Air Filter Maintenance

    Fig. 20 Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 59: Spark Arrestor Maintenance

    Fig. 22 Install the spark arrester in the reverse order of removal. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 60 NOTE: Make sure to drain your carburetor before storing the generator for long periods of time. Reinstall the service panel. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 61 10. Reinstall the oil dipstick and tighten it securely. Wipe clean any oil spillage and reinstall the oil access cover. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655...

  • Page 62: Transportation & Storage

    Do not dispose of used oil or fuel in the trash or down a drain. Please contact your local recycling center or auto garage to arrange proper oil/fuel disposal. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 63: Engine Will Not Start

    If problem persists after trying the above solutions, contact your nearest authorized service center for assistance. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 64: Exploded View

    Owner’s Manual · Inverter generator DG4000i & EXPLODED VIEW PARTS LIST Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 65: Exploded View & Parts List

    Handle assembly plate Muffler washer Flange bolt Spring washer Lock pin Flange nut Plug in pin Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 66 Battery strap Housing on the left Fuel pipe Flange bolt Spring clip Maintenance plastic cover Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 67: Warranty Statement

    Dagar Technologies, S.L. – Board of Trade of Zaragoza, tomo 4059, Folio 193 , Page Z-57132 , inscription 1 - NIF B99416539 - P.I. Centrovía - C/ Panamá 12, Nave 1 - 50198 La Muela. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Spain) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 70 INVERTER GENERATOR Owner’s Manual DG4000i SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE V.0-2023 / 32082-04615-01...
  • Page 71 GERADOR PORTÁTIL INVERTER Manual do Utilizador DG4000i GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA V.0-2023 / 32082-...
  • Page 72 Leia atentamente este manual antes de utilizar o gerador. Este manual deve ser fornecido juntamente com o gerador caso seja vendido. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 73 2,6 galões americanos (10 l), mínimo de 87 octanas de combustível Capacidade do depósito 20,2 fl. oz. (0,6 l) do óleo Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 74: Informações De Segurança

    (EM) e Catalisador de três vias (TWC) (se equipado com tal). Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 75: Avisos De Segurança Do Gerador

    • Esvazie o depósito de combustível antes de armazenar ou transportar o gerador. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 76: Ambiente Operacional

    Não encha o depósito mesmo até cima. Deixe espaço para a expansão da gasolina. Verifique sempre se há Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655...
  • Page 77 Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 78: Funcionamento Do Gerador

    Se não o colocar em funcionamento com frequência, o tempo de vida do gerador será muito reduzido e a garantia será anulada. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 79: Conheça O Seu Gerador

    Tampa de acesso ao óleo Roda Base Tampa de manutenção Tampa de acesso à Silenciador bateria Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 80 Repita o passo 2 para ligar cada aparelho adicional. NÃO tente ligar ou iniciar vários aparelhos ao mesmo tempo. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 81 Deixe novamente o gerador estabilizar. Repita os passos 4 e 5 para cada carga adicional. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 82 Ventoinha do forno 1300 Computador Berbequim elétrico Televisão Aparelhagem Ventoinha Sistema de vigilância Lâmpada comum Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 83: Preparação Do Gerador

    Totalmente sintético 5W-30 5w-30 10w-40 Nível inferior Limite mínimo 10w-30 Fig. 6 Graus Fahrenheit º (Exterior) Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 84 é de 2,6 galões americanos (10 l.) NÃO misture óleo com gasolina. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 85 Mantenha a gasolina afastada de faíscas, chamas, chamas piloto, calor e outras fontes de ignição. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 86 Em caso de ingestão de ácido da bateria, consulte imediatamente um médico. Beba uma grande quantidade de água ou leite. Em seguida, beba leite, magnésio ou óleo vegetal. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 87 Desaperte as correias de borracha e retire a bateria. Fig. 9 Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 88 Contacte o seu serviço de assistência autorizado para obter informações importantes sobre estas modificações. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 89: Ligar O Gerador

    Os GFCI estão disponíveis incorporados em alguns cabos de extensão. CUIDADO: Desligue todas as cargas elétricas do gerador antes de tentar ligar. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 90 3-4. Quando o motor arrancar, empurre a ALAVANCA do AFOGADOR para a posição "RUN" (Funcionamento) (Fig. 14). Fig. 15 Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 91: Desligar O Gerador

    Rode o botão do COMBUSTÍVEL para a posição "OFF" DESLIGAR (OFF) (Fig. 18). Fig. 18 LIGAR (ON) Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 92: Manutenção

    * Limpar/trocar mais frequentemente em condições de poeira ou de funcionamento com carga pesada. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 93 útil do gerador. NOTA: A ausência de uma manutenção correta do gerador anulará a garantia. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 94 Fig. 20 Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 95 Instale o tapa-chamas seguindo a ordem inversa à da remoção. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 96 NOTA: Certifique-se de que drena o carburador antes de guardar o gerador durante longos períodos de tempo. Reinstala o painel de manutenção. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 97 10. Reinstale a vareta de medição do óleo e aperte-a bem. Limpe qualquer derrame de óleo e volte a instalar a tampa de acesso ao depósito do óleo. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 98: Transporte E Armazenamento

    Guarde o gerador na vertical, num local fresco e seco, longe de fontes de calor, chamas, faíscas ou chamas piloto. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 99: Eliminação Do Produto

    Não deite o óleo nem o combustível usados no lixo ou no esgoto. Contacte o centro de reciclagem local ou a oficina de automóveis para eliminar de forma apropriada o óleo/combustível. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 100: Guia De Resolução De Problemas

    Se o problema persistir depois de experimentar as soluções acima, contacte o serviço de assistência técnica autorizado mais próximo para obter assistência. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 101: Vista Ampliada E Lista De Peças

    Manual do utilizador · Gerador portátil inverter DG4000i VISTA AMPLIADA E LISTA DE PEÇAS Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 102 Parafuso para flange Arruela de pressão Cavilha de bloqueio Porca para flange Cavilha de encaixe Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 103 Invólucro esquerdo Tubo de combustível Parafuso para flange Mola de fixação Tampa de plástico manutenção Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...

  • Page 104: Declaração De Garantia

    Dagar Technologies, S.L. – Registo Comercial de Saragoça, Tomo 4059, Fólio 193 , Folha Z-57132, inscrição 1 – NIF B99416539 - P.I. Centrovía – C/ Panamá 12, Nave 1 – 50198 La Muela. Dagartech | Energy Solutions - Polígono Centrovía - C/ Panamá, 12. C.P. 50198. La Muela, Zaragoza (Espanha) · Tel: +34 976 141 655 info@dagartech.com · www.dagartech.com...
  • Page 106 GERADOR PORTÁTIL INVERTER Manual do Utilizador DG4000i GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA V.0-2023 / 32082-...
  • Page 107 Certificado de conformidad N.º M8A 074423 0015 Rev. 00 Titular del Chongqing AM Pride certificado: Power & Machinery Co., Ltd. N.º46, Jiade Road, Caijiagang Town, Distrito de Beibei, 400701 Chongqing REPÚBLICA POPULAR DE CHINA Producto: Generador/Transformador/Acumulador, portátil Grupo electrógeno de gasolina AP2000i;...
  • Page 109 Attestation of Conformity No. M8A 074423 0015 Rev. 00 Holder of Chongqing AM Pride Certificate: Power & Machinery Co., Ltd. No.46, Jiade Road, Caijiagang Town, Beibei District, 400701 Chongqing PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Product: Generator/Transformer/Accumulator, portable Gasoline generator set Model(s): AP2000i;...
  • Page 111 Declaração de Conformidade N.º M8A 074423 0015 Rev. 00 Titular do Chongqing AM Pride certificado: Power & Machinery Co., Ltd. N.º 46, Jiade Road, Caijiagang Town, Distrito de Beibei, 400701 Chongqing REPÚBLICA POPULAR DA CHINA Produto: Gerador/Transformador/Acumulador, conjunto gerador portátil a gasolina Modelo(s): AP2000i;...
  • Page 116 GENERADOR PORTÁTIL INVERTER INVERTER GENERATOR GERADOR PORTÁTIL INVERTER Manual de usuario Owner’s Manual Manual do Utilizador DG4000i GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA V.0-2023 / 32082-...

Table of Contents