Summary of Contents for OM line GPi25
- Page 1 Instrukcja obsługi - Str. 02 Elektryczny sekator GPi25 z akumulatorem litowym Manual de uso - Pág. 11 Tijera de poda eléctrica con batería de litio User’s manual - Page 20 Electric pruning shear with lithium battery...
-
Page 2: Środki Bezpieczeństwa
GPI25 www.victus.pl SPIS TREŚCI STR. 1. Środki bezpieczeństwa 2. Przeznaczenie 3. Opis funkcji 4. Instrukcja obsługi 5. Gwarancja 6. Deklaracja zgodności CE 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użycim sekatora elektrycznego należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, dla bezpieczeństwa własnego oraz innych osób. - Page 3 GPI25 www.victus.pl GPi25 LISTA CZĘŚCI W OPAKOWANIU: 1. Elektryczny sekator do przycinania 2. Kabel USB typu C 3. Bateria (x1) 4. Zestaw narzędzi (x3) 5. Przykryć 6. Instrukcja obsługi Dane Techniczne Sekator elektryczny GPi 25 Średnica cięcia 22mm Napięcie znamionowe...
-
Page 4: Instrukcja Obsługi
GPI25 www.victus.pl 4. INSTRUKCJA OBSŁUGI 4.1. PRZYCISK URUCHOMIENIA Włączanie: Naciśnij przycisk włącznika i przytrzymaj przez 1 sekundę, usłyszysz 1 sygnał dźwiękowy, a kontrolka LED zaświeci się, naciśnij spust 2 krotnie, a ostrza sekatora otworzą się, co zakończy procedurę uruchamiania. Zmiana rozmiaru cięcia: Naciśnij i przytrzymaj spust przez 2 sekundy, usłyszysz 1 sygnał... - Page 5 GPI25 www.victus.pl 4.2. ETAPY KONSERWACJI ZWIĄZANE Z WYMIANĄ OSTRZA I SMAROWANIEM: 1. Wykręć śrubę imbusową M5 jak pokazano na rysunku w kierunku oznaczonym cyfrą (1), a następnie zdejmij nakrętkę zabezpieczającą i śrubę blokującą. Wykręć śrubę zacisku regulacyjnego i zacisk regulacyjny.
- Page 6 GPI25 www.victus.pl 5. Postępuj zgodnie z sekwencją wskazaną cyfrą (9), aby oczyścić wewnętrzne zabrudzenia, a następnie dodaj smar. 6. Umieść górne ostrze w kierunku wskazanym przez numer seryjny (11), jak pokazano na rysunku. 7. Nałóż pokrywę ostrza zgodnie z kierunkiem wskazanym cyfrą (12), w sposób zaprezentowany na rysunku.
- Page 7 GPI25 www.victus.pl Podczas okresu nieużywania zaleca się, aby przynajmniej raz w miesiącu naładować i rozładować baterię. Utylizacja odpadów i ochrona środowiska Przed oddaniem do utylizacji wyjmij baterię z urządzenia i poddaj urządzenie, baterie, akcesoria i opakowanie recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.
- Page 8 GPI25 www.victus.pl 5. GWARANCJA Niniejszy produkt objęty został 2-letnią gwarancją, za której początek uważa się datę dokonania zakupu przez użytkownika (okres minimalny określony przez prawo hiszpańskie), z wyjątkiem krajów, w których obowiązują szczególne warunki gwarancji. W razie wątpliwości proszę zapytać sprzedawcę. Gwarancja na baterię...
-
Page 9: Deklaracja Zgodności Ce
GPI25 www.victus.pl 6. DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Firma Sanz Hermanos Valencia S.L. Carretera Benisanó-Olocau S/N, 46181 Benisanó, Valencia, España OŚWIADCZA, ŻE MASZYNA Opis: Pilarka elektryczna Rodzaj: OM ONLINE Model: GPi25 Rok budowy: 2024 JEST ZGODNY Z ODPOWIEDNIM WSPÓLNOTOWYM ROZPORZĄDZENIEM HARMONIZACJI: DYREKTYWA 2014/30/UE EMC Zgodność... - Page 10 GPI25 www.victus.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wskaźniki bezpieczeństwa Przed użyciem akumulatora należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zachować wszystkie dokumenty dołączone do akumulatora. • Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub wysokich temperatur. • Ogólne ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem. • Z wadliwych baterii litowych może wyciekać lekko kwaśna i łatwopalna ciecz.
-
Page 11: Medidas De Seguridad
GPI25 www.victus.pl ÍNDICE DE CONTENIDOS Pág. 1. Medidas de seguridad 2. Uso previsto 3. Descripción de funciones 4. Instrucciones de uso 5. Garantía 6. Declaración de confirmidad 1. MEDIDAS DE SEGURIDAD Para proteger su seguridad y la seguridad de los demás, lea este manual detenidamente antes de utilizar su tijera eléctrica... -
Page 12: Contenido De La Caja
GPI25 www.victus.pl GPi25 CONTENIDO DE LA CAJA: 1. Tijera eléctrica inalámbrica 2. Cable USB Tipo-C 3. Batería (x1) 4. Set de herramientas (x3) 5. Funda 6. Manual de instrucciones Especificaciones Técnicas Tijera eléctrica GPi25 Diámetro de corte 22mm Voltaje nominal... - Page 13 GPI25 www.victus.pl 4. INSTRUCCIONES DE USO 4.1. BOTONES DE LA MÁQUINA Encendido: Pulse el botón del interruptor (1) durante 1 segundo y se oirá 1 pitido; el LED (2) del botón de encendido se iluminará. Presione el gatillo (3) dos veces para abrir la cuchilla y completar el arranque.
- Page 14 GPI25 www.victus.pl 4.2. PASOS DE MANTENIMIENTO DE SUSTITUCIÓN DE LA CUCHILLA Y ENGRASE: 1. Retire el tornillo Allen M5 (1) en sentido antihorario, y retire la contratuerca y el tornillo de bloqueo. Retire el perno del clip de ajuste y el clip de ajuste.
- Page 15 GPI25 www.victus.pl 5. Limpie la suciedad de la contracuchilla (9), y luego añada grasa. 6. Ponga la cuchilla superior en la dirección del número de serie (11) como se muestra en la figura. 7. Cubra la tapa de la cuchilla (12) como se muestra en la figura.
- Page 16 GPI25 www.victus.pl Cuando no esté en uso, cargue y descargue la batería al menos una vez cada un mes. Tratamiento de residuos y protección del medio ambiente Retire la batería del aparato y recicle el aparato, las baterías, los accesorios y el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.
- Page 17 GPI25 www.victus.pl 5. GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 2 años desde la compra del usuario (Mínimo indicado por la ley española) del producto salvo en países que se apliquen condiciones de garantías específicas. En caso de duda puede preguntar a su vendedor.
-
Page 18: Declaración De Conformidad Ce
GPI25 www.victus.pl 6. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE La empresa Sanz Hermanos Valencia S.L. Carretera Benisanó-Olocau S/N – 46181 Benisanó, Valencia (ESPAÑA) DECLARA QUE LA MÁQUINA Denominación: Tijera eléctrica con batería Tipo: OM LINE Modelo: GPi25 Año de construcción: 2024 ES CONFORME CON LA LEGISLACIÓN DE ARMONIZACIÓN PERTINENTE DE LA UNIÓN:... -
Page 19: Uso Conforme Al Previsto
GPI25 www.victus.pl 7. BATERÍA. INSTRUCCIONES DE USO 1. INDICADORES DE SEGURIDAD Antes de utilizar la batería, lea detenidamente las instrucciones de manejo. Guarde todos los documentos incluidos con la batería. • • No exponer las baterías al fuego ni a temperaturas elevadas. -
Page 20: Safety Matters
GPI25 www.victus.pl INDEX Pág. 1. Safety matters 2. Intended use 3. Functional description 4. Operation instructions 5. Warranty 6. CE declaration conformity 1. SAFETY MATTERS In order to protect your safety and the safety of others, please read this manual carefully before using for the first time. Keep this manual in a safe place. -
Page 21: Packing List
GPI25 www.victus.pl GPi25 PACKING LIST: 1. Electric pruning shears 2. USB Type-C wire 3. Battery (one) 4. Maintenance tools (three) 5. Cover 6. User’s manual Technical Parameter Pruning shears GPi25 Cut diameter 22mm Rated voltage 7,2V Rated power Rated current Weight (with battery) 780gr. - Page 22 GPI25 www.victus.pl 4. OPERATION INSTRUCTIONS 4.1. SWITCHES MACHINE Switch On: Press the switch button (1) for 1 second until hearing a beep; the led (2) of switch button will ligh. Pull the trigger (3) twice to open blade and complete the boot.
- Page 23 GPI25 www.victus.pl 4.2. REPLACING THE BLADE AND REFUELING MAINTENANCE STEP: 1. Remove the M5 hexagon socket screw (1) counter clockwise and remove the lock nut and lock screw. Remove adjustment clip bolt and adjustment clip. 2. Remove the self-tapping screws (5) counter clockwise as shown in the figure.
- Page 24 GPI25 www.victus.pl 5. Clean up the area of blade (9) and then add grease. 6. Assemble the upper blade (11) as shown in the figure. 7. Cover the blade cover(12) as shown in the figure. 8. Tighten the self-tapping screws clockwise (13) as shown in the figure.
- Page 25 GPI25 www.victus.pl When the machine is not in use, charge and discharge the battery at least once every one month. Waste treatment and environmental protection Remove the battery from the device and recycle the device, batteries, accessories and packaging in an environmentally friendly manner.
-
Page 26: Warranty
GPI25 www.victus.pl 5. WARRANTY Este producto tiene una garantía de 2 años desde la compra del usuario (Mínimo indicado por la ley española) del producto salvo en países que se apliquen condiciones de garantías específicas. En caso de duda puede preguntar a su vendedor. -
Page 27: Ce Declaration Of Conformity
GPI25 www.victus.pl 6. CE DECLARATION CONFORMITY CE DECLARATION OF CONFORMITY The Company Sanz Hermanos Carretera Benisanó-Olocau S/N – 46181 Benisanó, Valencia (SPAIN) DECLARES THAT THE MACHINE Denomination: Electric pruner Type: OM LINE GPi25 Model: Year of construction: 2024 IS IN CONFORMITY WITH THE RELEVANT COMMUNITY HARMONISATION LEGISLATION:... -
Page 28: Intended Use
GPI25 www.victus.pl BATTERY. OPERATING INSTRUCTIONS 1. SECURITY INDICATORS Before using the battery, read the operating instructions carefully. Keep all documents included with the battery. • Do not expose batteries to fire or high temperatures. • Warning of a general danger.
Need help?
Do you have a question about the GPi25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers