Artel AFA310 User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

MUZLATGICH

FOYDALANISH BOʻYICHA QOʻLLANMA

AFA310, AFA390, AFA480, AFA585,

AFB300, AFB370, AFC300, AFC370

Foydalanishdan avval quyidagi qoʻllanmani oʻqib chiqing

Mahsulotimizni xarid qilganingiz uchun minnatdorchilik

bildiramiz!

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the AFA310 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Artel AFA310

Page 1 MUZLATGICH FOYDALANISH BOʻYICHA QOʻLLANMA AFA310, AFA390, AFA480, AFA585, AFB300, AFB370, AFC300, AFC370 Foydalanishdan avval quyidagi qoʻllanmani oʻqib chiqing Mahsulotimizni xarid qilganingiz uchun minnatdorchilik bildiramiz!
Page 2: Table Of Contents
Mundarija: 1. Xavfsizlik texnikasi boʻyicha koʻrsatmalar..……….…..2 2. Tashish va oʻrnatish boʻyicha yoʻriqnoma ……..….…..4 3. Boshqaruv paneli……………………………………..6 4. Mahsulotlarni saqlash …………………………………….6 5. Tozalash va xizmat koʻrsatish………..…………….……...7 6. Muzdan eritish……………………………..………………8 7. Nosozliklarni bartaraf etish…………………….….….……8 8. Uskunani utilizatsiya qilish.……………………….……...10 9. Uskunaning tuzilishi………………………………………11 10. Тexnik xususiyatlari………………………..……………...12 1.
Page 3 • Elektr quvvatini oʻchirgandan soʻng, uni qayta yoqish kamida 5 daqiqadan keyin amalga oshirilishi lozim. Bu kompressorning shikastlanishini oldini oladi. • Elektr tarmogʻida kuchlanish barqaror boʻlmagan holatlarda avtomatik kuchlanish rostlagichidan foydalaning. • Muzlatgichga qaynoq oziq-ovqat mahsulotlarni joylash taqiqlanadi, doim ularning sovushini kuting. •...
Page 4: Tashish Va Oʻrnatish Boʻyicha Yoʻriqnoma
• Muzlatgichning ishlash jarayonidagi nosozliklarini mustaqil ravishda bartaraf qilish taqiqlanadi. 2. Tashish va oʻrnatish boʻyicha yoʻriqnoma С gacha • Bu uskuna xona harorati +18 dan +38 boʻlgan oraliqda (iqlim tasnifi ST) ishlashga moʻljalangan. • Muzlatgich kuchlanishi 220-240 V va chastotasi 50 Gs boʻlgan bir fazali elektr tokida ishlashga moʻljalangan.
Page 5 • Muzlatgichni oʻrnatish bilan birga honadagi havoning almashinishi ham koʻzda tutilgan boʻlishi lozim. Muzlatgichni oʻrnatilganda uning orqa qismi va devor oʻrtasidagi oraliq masofa 10 sm dan kam boʻlmasligi kerak. • Uskunani bevosita quyosh nurlari ta'siridan asrang hamda issiqlik manbalari yaqinida oʻrnatmang. •...
Page 6: Boshqaruv Paneli
3. Boshqaruv paneli Muzlatgich ichidagi harorat- rostlagich yordamida oʻrnatiladi. • Holat «Min» ̴ (– 12 • Holat «Norm» ̴ (– 18 • Holat «Max» ̴ (– 24 • Holat «Super Freeze» – uskunani to’xtovsiz ishlashini ta’minlaydi (uskunani bu holatda 24 soatdan ortiq ishlatish tavsiya etilmaydi).
Page 7: Tozalash Va Xizmat Koʻrsatish
• Muzlatgichga quruq yoki oʻzidan namlikni tez bugʻlatadigan mahsulotlarni joylashdan oldin ularni germetik idishga yoki sellofanga qadoqlab joylang. Bu oʻz oʻrnida muzlatgichning hidlanishini va muzlatish quvvatining pasayishini oldini oladi. • Yangi mahsulotlar muzlaganlaridan alohida boʻlishi kerak. • Gazli ichimliklar solingan shisha idishlarni muzlatish mumkin emas.
Page 8: Muzdan Eritish
• Eshiklar zichlagichini yuvishda yumshoq sovunli eritmadan foydalaning. • Muzlatgichning tashqi qismini iliq suvda namlangan gubka bilan arting, soʻngra yumshoq mato yordamida quriting. • Tozalab boʻlgach muzlatgichni quriting. • Uskunaning pastki qismida joylashgan elektr simlaridan ehtiyot boʻling. 6. Muzdan eritish •...
Page 9: Nosozliklarni Bartaraf Etish
Muzni ketkazish uchun oʻtkir tigʻli yoki kesuvchi (pichoq, sanchiqga oʻxshash) asboblardan foydalanish taqiqlanadi. Muzdan eritish uchun hech qachon fen va shu kabi elektr issitgich uskunalaridan foydalanmang. 7. Nosozliklarni bartaraf etish Yoniq turgan muzlatgich ishlamayotgan boʻlsa, quyidagilarni tekshiring: • Elektr taʻminoti oʻchmaganligini; •...
Page 10: Uskunani Utilizatsiya Qilish
Agar muzlatgich ishlash paytida qattiq shovqin hosil qilsa, quyidagilarni tekshiring: • Uskuna yerda mustahkam va yaxshi joylashganini; • Muzlatgich atrofidagi mebel va boshqa jihozlar ishlayotgan muzlatgich ta'sirida titramayotganligini. Bunda sovutish konturida aylanayotgan suyuqlik ovozini yoʻq qilish mumkin emas. Muzlatgich ishlashidagi nosozliklarni mustaqil ravishda bartaraf etishga harakat qilmang.
Page 11: Uskunaning Tuzilishi
9. Uskunaning tuzilishi Muzlatgichlar muzlatilgan mahsulotlarni uzoq vaqt saqlash uchun mo'ljallangan. 1. Korpus 5. Boshqaruv paneli 2. Eshik 6. Gʻildiraklar 3. Qulf 7. Quvvat kabeli 4. Savat 8. Ventilyatsion qopqoq O’zbekcha 11...
Page 12 10. Texnik xususiyatlari Modellar Xususiyatlar Muzlatgich hajmi (l) А+ Energiya samaradorlik sinfi Yillik energiya iste'moli (kVt*soat/yil) Muzlatish quvvati, kg/sut. 14,5 13,5 16,5 13,5 16,5 С) Harorat ( -12 dan -24 gacha Boshqaruv usuli Mexanik Iqlim tasnifi Eritish tizimi Tomchili Sovutuvchi agent turi R290 / R600a / R134a Sovutuvchi agent massasi (g) Nominal quvvat (W)
Page 13: Морозильный Ларь
МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AFA310, AFA390, AFA480, AFA585, AFB300, AFB370, AFC300, AFC370 Перед вводом в эксплуатацию прочитайте данное руководство по эксплуатации Благодарим Вас за покупку нашей продукции!
Page 14 Содержание: 1. Указания по технике безопасности…………………..2 2. Инструкция по транспортировке и установке….…..4 3. Панель управления……………………………………...6 4. Хранение продуктов…………………………………….7 5. Чистка и уход……………………………………………7 6. Размораживание…………………………………………8 7. Устранение неисправностей……………………………9 8. Утилизация прибора.…………………………………...10 9. Устройство прибора……………………………………11 10. Технические характеристики..………………………...12 1. Указания по технике безопасности •...
Page 15 После отключения питания, повторное включение следует производить не ранее чем через 5 минут. Это позволит предотвратить повреждение компрессора. Если напряжение в сети не стабильно, следует • воспользоваться автоматическим регулятором напряжения. Запрещено помещать в ларь горячие пищевые • продукты — всегда необходимо дожидаться их остывания.
Page 16: Инструкция По Транспортировке И Установке
• Нельзя пользоваться электронагревательными приборами для размораживания морозильника. • Нельзя самостоятельно устранять неисправность в работе морозильника. 2. Инструкция по транспортировке и установке • Данный прибор рассчитан на работу при температуре в помещении в пределах от +18 до +38 С (климатический класс ST). •...
Page 17 • Морозильный ларь следует устанавливать в сухом и хорошо проветриваемом помещении для предотвращения образования ржавчины на корпусе, которая может нарушить электрическую изоляцию. • Вместе с установкой устройства должна быть предусмотрена надлежащая вентиляция. Морозильный ларь должен быть установлен таким образом, чтобы расстояние между задней стенкой ларя...
Page 18: Панель Управления
• Прежде чем включать морозильный ларь, вымойте его внутри (см. раздел «Чистка и уход»), после чего вставьте электрическую вилку в розетку. Установите ручку регулировки температуры в положение «Normal». Должны загореться зеленая и красная индикаторные лампочки. Дайте морозильнику поработать не менее 2 часов, прежде чем...
Page 19: Хранение Продуктов
4. Хранение продуктов • Для равномерного замораживания продуктов и поддержания оптимальной вентиляции, между продуктами в морозильном ларе и внутренними стенками ларя необходимо соблюдать расстояние. • Для быстрого замораживания, рекомендуется в упаковке не превышать следующее количество продуктов: овощи и фрукты – до 1 кг, мясо – до 2,5 кг.
Page 20: Чистка И Уход
фольга, пластиковые или алюминиевые контейнеры или стаканчики. 5. Чистка и уход • Перед тем, как приступать к чистке морозильного ларя, отсоедините его от электрической сети, вытащив вилку из розетки. • Рекомендуем чистить морозильный ларь, когда проводится размораживание. • Не используйте кипяток, кислоты, химические вещества, бензин, масло...
Page 21: Размораживание
6. Размораживание • Советуем размораживать морозильник по крайней мере 2 раза в год или когда на стенках образуется слишком много льда. • Образование льда или инея - вполне нормальное явление. • Скорость, с которой образуется лед, зависит от температуры и влажности помещения и от того, как...
Page 22 • Вилка вставлена в электрическую розетку правильно. • Регулятор температуры не стоит на положении «Off». Если в морозильнике высокая температура (горит красная лампочка), убедитесь в том, что: • Ничто не мешает крышке закрываться плотно. • Морозильник установлен правильно. • Морозильник не стоит вблизи источников высокой...
Page 23: Утилизация Прибора
8. Утилизация прибора Данный символ на приборе, его комплектующих или упаковке означает, что данное изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте отработавший прибор в пункт приёма электрического и электронного оборудования для переработки. Соблюдая правила утилизации этого прибора, Вы внесете свой вклад в сохранение...
Page 24: Технические Характеристики
10. Технические характеристики Модели Характеристики Общий объем (л) Класс А+ энергоэффективности Энергопотребление (кВт.час/год) Мощность замораживания, 14,5 13,5 16,5 13,5 16,5 кг/сут. Температура ( С) от -12 до -24 Тип управления Механический Климатический класс Система размораживания Капельная Хладагент R290 / R600a / R134a Масса...
Page 25: Chest Freezer
CHEST FREEZER USER MANUAL AFA310, AFA390, AFA480, AFA585, AFB300, AFB370, AFC300, AFC370 Please read this user manual carefully before using Thank you for purchasing our product!
Page 26 Content: 1. Safety instructions……………………………………………2 2. Transportation and installation instructions………………….4 3. Control panel ……….………………………………………..6 4. Storing………………………………………………………..6 5. Cleaning and maintenance…………………………………...7 6. Defrosting……………………………………………………8 7. Troubleshooting……………………………………………...8 8. Disposal of the appliance…………..…………………….…10 9. Features of appliance………………………………………..11 10. Technical specifications…………………………………….12 1. Safety instructions • Install the appliance away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.) as this may lead to the increasing of electrical consumption and can cause chest freezer not to perform properly.
Page 27 • If the voltage in main network is not stable, then automatic voltage regulator should be used. • Never put hot foodstuffs in the chest freezer - always necessary to wait for them to cool down. • Always remove the plug from the socket by gripping the plug firmly –...
Page 28: Transportation And Installation Instructions
2. Transportation and installation instructions • This appliance is designed to operate at indoor temperature conditions ranging from +18 to +38 (climate class ST). • The chest freezer is designed for single-phase electric current with a voltage of 220-240 V and a frequency of 50 Hz.
Page 29 the distance between the backside of the chest and the wall should be at least 10 cm. • Operate chest freezer out of direct sunlight. It is recommended to install the appliance away from heat producing sources and heat ducts. •...
Page 30: Control Panel
3. Control panel The temperature in the appliance is set with using the temperature controller, located on the front. Rotate control knob left or right to regulate the temperature inside the chest freezer. Position «Min» ̴ (– 12 • Position «Norm» ̴ (– 18 •...
Page 31: Cleaning And Maintenance
• For freezing fresh products, we recommend not to overload the chest freezer above its freezing capacity (see "Technical specifications" on page 12) • Dry foodstuffs or products that easily evaporate moisture can be placed in sealed dishes or wrapped with film before putting in a freezer to avoid mixing odors and reducing the freezing power.
Page 32: Defrosting
• Wipe the freezer inside with a dry sponge and wipe it dry with a cloth. • Use a weak soap solution to clean the door gasket. • Wipe the outside of the freezer case with a sponge soaked in lukewarm water and dry it with a soft cloth.
Page 33: Troubleshooting
Never use sharp or cutting tools (such as knives and forks) to remove the frost. Do not use a hair dryer or other electric heating devices to defrost the freezer. 7. Troubleshooting If the appliance does not operate when it is switched on, make sure that: •...
Page 34: Disposal Of The Appliance
that the sound of liquid flowing in the cooling circuit cannot be excluded. Do not attempt to fix the freezer malfunction on your own. Repairing works done by an unqualified person may cause the chest freezer to become unsafe for use and the warranty will be voided. 8.
Page 35: Features Of Appliance
9. Features of the appliance Chest freezers are designed to store frozen food for a long time. 1. Main corpus 5. Control panel 2. Doors 6. Wheels 3. Locking part 7. Power supply cord 4. Basket 8. Ventilation cover English 11...
Page 36: Technical Specifications
10. Technical specifications Models Features Capacity (l) А+ Energy consumption class Energy consumption (kW∙hour/year) Freezing capacity kg/day 14,5 13,5 16,5 13,5 16,5 Temperature ( From -12 to -24 Control type Mechanical Climate class Defrosting system Drip Refrigerant R290 / R600a / R134a Refrigerant mass (g) Nominal power (W) 220 ̴...
Page 37 Uskunaning elektr sxemasi Электрическая схема оборудования Electrical scheme of the appliance Power Uskuna avtomat ajratgich bilan taminlangan elektr tarmog’iga ulanishi shart! Прибор необходимо подключить к электрической сети оборудованной, автоматическим выключателем! The equipment must be connected to the electrical network with the circuit breaker! English 13...

This manual is also suitable for:

Afa390 Afa480 Afa585 Afb300 Afb370 Afc300 ... Show all