Page 1
Manual de usuario Por favor lea cuidadosamente este manual, contiene información importante de seguridad. FID21B Modelo: FIRE 21B Taladro percutor inalámbrico sin escobillas www.furiustools.com...
Page 2
Instrucciones Seguridad personal Uso y mantenimiento de herramientas Especificaciones Como utilizar Seleccionar la función Perforación Mantenimiento Garantía...
INSTRUCCIONES Antes de usar esta herramienta, por favor lea cuidadosamente las INSTRUCCIONES DE USO. Asegúrese de saber cómo funciona la máquina y cómo debe ser operada. Mantenga la herramienta de acuerdo a estas instrucciones y asegúrese de que la maquina funcione correctamente, por favor guarde estas instrucciones y otros documentos que vengan junto con la herramienta.
SEGURIDAD PERSONAL Manténgase alerta!, Preste atención a lo que está haciendo y utilice su sentido común cuando trabaje con herramientas eléctricas. Nunca utilice herramientas eléctricas si está cansado o bajo la in uencia de drogas, alcohol o medicamentos, un momento de desatención al usar una herramienta eléctrica puede causarle en lesiones personales graves. Use equipo de seguridad personal.
Page 5
Veri que otros factores que podrían afectar la funcionalidad. Si la herramienta eléctrica está dañada, debe repararse antes de volver a utilizarse. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal conservadas. Mantenga las herramientas de cortes a ladas y limpias. Las herramientas de corte adecuadamente a ladas tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
ADVERTENCIA! La herramienta cuando está en uso produce un campo electromagnético. Este campo puede, en algunas ocasiones, afectar los implantes médicos activos o pasivos. Si tiene un implante médico debe consultar a su médico y / o al fabricante del implante médico antes de usar la herramienta, así...
Page 7
ESPECIFICACIONES Voltage Brushless Tech motor Motor Conjunto planetario Engranajes Velocidad sin carga O-400RPM Velocidad 1 0-1.450RPM Velocidad 2 0-23.200GPM Fuerza de impacto 0-40 Nm Torque máximo Parámetros de ajuste de torque 20 + Capacidad máxima 13mm Acero 13mm Hormigón 30mm Madera 1/2"...
Selector de Selectores de velocidad función y torque Mango auxiliar Luz led de trabajo DATOS TÉCNICOS Interruptor Voltaje Mango Batería Velocidad 0 - 400 / 0 - 1.500 RPM 1/2” / (13mm) Diámetro 0 - 23.200 GPM Impacto COMO UTILIZAR Cargando la batería La batería debe estar completamente cargada antes de usarla por primera vez.
Page 9
Insertar / quitar la batería 1. La batería se inserta en la herramienta deslizándola a través de las ranuras del compartimiento de la batería. La batería debe encajar completamente en su lugar para que los clips se bloqueen. 2. Retire la batería presionando los clips y sacando la batería. Reemplazo de brocas / puntas Advertencia: Nunca sujete la funda del mandril con una mano y gire la herramienta para apretar o soltar los accesorios - riesgo de lesiones personales graves.
Page 10
INTERRUPTOR DE DISPARO Y BOTÓN DE MARCHA ATRÁS El taladro se enciende y se apaga apretando y soltando el interruptor de gatillo (1). Cuanto más se aprieta el gatillo, mayor es la velocidad del taladro. Un botón de control de avance/retroceso determina la dirección de la herramienta y también sirve como botón de bloqueo.
Page 11
LUZ DE TRABAJO LED La luz de trabajo LED, situada en la parte delantera del taladro atornillador, se ilumina cuando se pulsa el gatillo. Esto proporciona luz adicional sobre la super cie de la pieza de trabajo para trabajar en zonas con poca luz. La luz de trabajo LED se apagará cuando se suelte el gatillo.
Page 12
PERFORACIÓN 1. Utilice únicamente brocas a ladas. 2. Compruebe que el selector del sentido de giro está correctamente ajustado (hacia delante o hacia atrás). 3. Apoye y asegure el trabajo correctamente, como se indica en las Instrucciones de seguridad. 4. Utilice el equipo de seguridad adecuado y necesario, tal y como se indica en las Instrucciones de seguridad. 5.
DESENROSCAR TORNILLOS 1. Ajuste el selector de rotación en sentido anti horario. 2. Coloque la punta de forma vertical sobre la cabeza del tornillo. De lo contrario, el tornillo puede dañarse. 3. Presione la punta rmemente contra el tornillo y desa oje el tornillo. MODO DE PERFORACIÓN DE PERCUSIÓN 1.
MANTENIMIENTO La herramienta eléctrica está construidas para tener una vida útil extensa y un mínimo de mantenimiento. Sin embargo, el cuidado y la limpieza regulares son requeridas para dar funcionalidad prolongada. Limpie la herramienta eléctrica con un paño húmedo, con un cepillo suave o un paño seco. ¡Mantenga las aberturas de ventilación limpias y libres! veri que regularmente que las rejillas de ventilación estén limpias y no estén obstruidas por suciedad u objetos extraños.
Si este producto falla debido a un defecto de material o de fabricación dentro del plazo de un año a partir de la fecha de compra, devuélvalo a cualquier tienda de distribución autorizada, Centro de Servicio Corporativo Autorizado u otro punto de venta Furius para que sea reparado gratuitamente (o reemplazado si la reparación resulta imposible). CONSIDERACIONES ESPECIALES...
Page 16
User manual Please read this manual carefully, it contains important safety information. FID21B Modelo: FIRE 21B Brushless cordless hammer drill www.furiustools.com...
INSTRUCTIONS Before using this tool, please read the INSTRUCTIONS FOR USE carefully. Make sure you know how the machine works and how it should be operated. Keep the tool according to these instructions and make sure the machine is working properly, please keep these instructions and other documents that come with the tool.
PERSONAL SAFETY Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use tool while tired or under the in uence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
SAFETY INSTRUCTIONS Warning! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of tire, electric shock and personal injury, including the following. Read all these instructions before attempting to operate this product and save these instructions. For safe operations: Keep work area clean - Cluttered areas and benches invite injuries.
Check damaged parts Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and per form its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts,breakage of parts, mounting, and any other conditions that may a ect its operation.
Speed change Mode setting switch ring Auxiliary handle Led lamp TECHNICAL DATA Speed change lever Voltage Soft handle Battery Speed 0 - 400 / 0 - 1.500 RPM 1/2” / (13mm) Diameter 0 - 23.200 BPM Impact OPERATION CHARGING THE BATTERY WARNING: The charger and battery pack are speci cally designed to work together so do not attempt to use any other devices.
Page 24
OVER DISCHARGE PROTECTION An internal component of the battery pack is an over discharge protector. This feature will stop the battery from discharging beyond the recommended lowest safety voltage. OVER HEAT PROTECTION The battery has an internal thermister cut o censor which will cease the charging cycle if the battery becomes hot during the charging process.
TRIGGER SWITCH & REVERSING BUTTON The drill is turned ON and OFF by pulling and releasing the trigger switch (1). The farther the trigger is depressed, the higher the speed of the drill. A forward/reverse control button determines the direction of the tool and also serves as a lock o button. To select forward rotation, release the trigger switch and depress the forward/reverse control button to the left.
LED WORKLIGHT The LED worklight, located on the front of the Drill/Driver, will illuminate when the trigger switch is depressed. This provides additional light on the surface of the workpiece for operation in lower-light areas. The LED worklight will turn o when the trigger switch is released.
DRILLING 1. Use sharp drill bits only. 2. Check the direction of rotation selector for the correct setting (forward or reverse). 3. Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions. 4. Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the Safety Instructions. 5.
UNSCREW SCREWS 1. Adjust the rotation selector counterclockwise. 2. Place the tip vertically over the head of the screw. Otherwise, the screw may be damaged. 3. Press the tip rmly against the screw and loosen the screw. PERCUSSION DRILLING MODE Set the selector ring to the hammer mode to activate the hammer function.
MAINTENANCE Your tool requires no additional lubrication or maintenance. There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place.
Page 30
If this product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it to any authorized dealer, Authorized Corporate Service Center or other Furius point of sale for repair. free (or replaced if repair is impossible).
Need help?
Do you have a question about the FIRE 21B and is the answer not in the manual?
Questions and answers