VOK EVF-99CDEW Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

CONGELADOR HORIZONTAL MANUAL DE INSTRUCCIONES

EVF-99CDEW

EVF-137CDEW

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the EVF-99CDEW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VOK EVF-99CDEW

Page 1 CONGELADOR HORIZONTAL MANUAL DE INSTRUCCIONES EVF-99CDEW EVF-137CDEW...
Page 2 SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Es peligroso para cualquier persona que no sea personal de servicio autorizado realizar servicios o reparaciones que impliquen retirar las cubiertas. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no intente reparar este aparato usted mismo. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio/materiales inflamables. Consejos de seguridad No utilice aparatos eléctricos como secadores de pelo o calentadores para descongelar su congelador.
Page 3 No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
Page 4: Instrucciones De Transporte
Cerraduras Si su frigorífico está equipado con cerradura, mantenga la llave fuera del alcance y no cerca del aparato para evitar que los niños queden atrapados. Cuando deseche un refrigerador viejo, rompa las cerraduras o pestillos viejos como medida de seguridad. Sin freón Para el frigorífico se utiliza refrigerante sin freón (R600a) y material aislante espumoso (ciclopentano), que es respetuoso con el medio ambiente, no daña la capa de ozono y tiene un impacto muy pequeño en el calentamiento...
Page 5: Funcionamiento Del Congelador
3. El aparato debe ubicarse sobre una superficie lisa. 4. Está prohibido utilizar el frigorífico al aire libre. 5. Protección contra la humedad. No ubique el congelador en un espacio húmedo para evitar que las piezas metálicas se oxiden. Y no rocíe agua al congelador, de lo contrario debilitará el aislamiento y provocará una fuga de corriente. 6.
Page 6: Almacenamiento De Alimentos Congelados
Congelación profunda (por debajo de -24 ℃) : al configurar la perilla en el rango de congelació n profunda, tal vez el compresor funcione continuamente sin parar, la comida se puede enfriar rá pidamente. Precaución: No mantenga la perilla en la posición de Congelació n despué s de una congelació n profunda. Conversión del modo de refrigeración: Al cambiar del modo refrigerador a otros modos, asegúrese de sacar los alimentos frescos almacenados a tiempo para evitar daños por heladas.
Page 7 ** Si el congelador no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo apáguelo, retire todos los alimentos, límpielo y deje la tapa entreabierta. ** Revise los sellos de la tapa con regularidad para asegurarse de que estén limpios y libres de partículas de comida. Notas importantes: Nunca use agua para lavar la posición del compresor, límpielo con un paño seco a fondo después de limpiarlo para evitar la oxidación.
Page 8 ※ Cuando deseche el refrigerador, desmonte las puertas y retire las juntas de la puerta y los estantes; Coloque las puertas y estantes en un lugar adecuado para evitar que los niñ os queden atrapados. Principales parámetros técnicos Modelo ＥＶＦ－１３７ＣＤＥＷＥＶＦ－９９ＣＤＥＷ...
Page 9: Declaración De Conformidad
Estimado cliente: Si desea devolver o reemplazar el producto, por favor contacte a la tienda donde lo compró. (Recuerde traer la factura de compra). Si su producto se avería y necesita ser reparado, por favor contacte al proveedor de servicio posventa.
Page 10: Condiciones De Garantía
Condiciones de Garantía La garantía VOK será atendida sólo por la red de Servicios Técnicos Oficiales de VOK y cubre la reparación totalmente gratuita de los vicios o defectos originarios y de los daños y perjuicios por ellos ocasionados. El periodo de garantía legal vendrá marcado por la normativa vigente actual de garantías de bienes de consumo, por lo cual no afecta a los derechos del consumidor.
Page 11 REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos Nombre o marca comercial del proveedor: VOK Dirección del proveedor: VOK Electronics Iberia, C/ Pedro i Pons, 9-11 Planta 5º 1ª Edificio Masters - 08034 Bar- celona Identificador del modelo: EVF-99CDEW Tipo de aparato de refrigeración:...
Page 12 Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 36 meses Información adicional: Enlace al sitio web del proveedor, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4 del anexo II del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión: https://vok-electronics.es/...
Page 13 Modelo introducido en el mercado de la Unión desde 01/10/2024. Número de registro EPREL: 2097202 https://eprel.ec.europa.eu/qr/2097202 Proveedor: VOK ELECTRONICS IBERIA , S.L. (Importador) Sitio web: https://vok-electronics.es/ Servicio de atención al cliente: Nombre: VOK Electronics Iberia Sitio web: https://vok-electronics.es/ Correo electrónico: info@vok-electronics.es Teléfono: (+34) 93 724 6590...
Page 14 REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos Nombre o marca comercial del proveedor: VOK Dirección del proveedor: VOK Electronics Iberia, C/ Pedro i Pons, 9-11 Planta 5º 1ª Edificio Masters - 08034 Bar- celona Identificador del modelo: EVF-137CDEW Tipo de aparato de refrigeración:...
Page 15 Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 36 meses Información adicional: Enlace al sitio web del proveedor, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4 del anexo II del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión: https://vok-electronics.es/...
Page 16 Modelo introducido en el mercado de la Unión desde 01/10/2024. Número de registro EPREL: 2097264 https://eprel.ec.europa.eu/qr/2097264 Proveedor: VOK ELECTRONICS IBERIA , S.L. (Importador) Sitio web: https://vok-electronics.es/ Servicio de atención al cliente: Nombre: VOK Electronics Iberia Sitio web: https://vok-electronics.es/ Correo electrónico: info@vok-electronics.es Teléfono: (+34) 93 724 6590...
Page 17 CHEST FREEZER / INSTRUCTION MANUAL EVF-99CDEW EVF-137CDEW...
Page 18: Safety Tips
SAFETY WARNING! t is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. WARNING! isk of fire / flammable materials.
Page 19 recommended by the manufacturer. o not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. his appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Page 20 grounded. Locks If your Refrig gerator is fitted d with a lock, keep the key out of reach and not in the e vicinity of th e appliance to o prevent child dren being entrapp ped. When dis sposing of an old Refrigerat tor, break off a any old locks o...
Page 21 circulatio on. Ideally, A s space of no le ss than 10cm must be left a around the fre ezer, and ens sure you allow gaps as show wn in the below w diagram. The app liance should be located on n a smooth su rface.
Page 22: Storing Frozen Food
Deep freeze (below-24℃):When setting the knob to the Deep-freezing range, Maybe compressor continuous operating without stop, the food can be quickly cooled down. Caution: Do not keep the knob at the Deep-freezing position after deep freezing. Refrigeration mode conversion: When shifting from the refrigerator mode to other modes, be sure to take out the fresh storage food in time to avoid frost damage.
Page 23: Do's And Don'ts
** If the freezer is not going to be used for a long period of time switch it off, remove all food, clean it and leave the lid ajar. ** Check lid seals regularly to ensure they are clean and free from food particles. Important Notes: Never use water wash the compressor position, wipe it with a dry cloththoroughly after cleaning to prevent rust.
Page 24: Main Technical Parameters
※ Whentherefrigeratorisscrapped,disassemblethedoors,andremovegasketof doorandshelves;putthedoorsandshelvesinaproperplace,soastoprevent trapping of any child. Main technical parameters Model ＥＶＦ－９９ＣＤＥＷＥＶＦ－１３７ＣＤＥＷ Parameter Climate SN/N/ST/T SN/N/ST/T Total gross volume 137L Total storage volume 137L Rated voltage 220-240V 220-240V Rated Frequency 50Hz 50Hz Ratedcurrent 0.4A 0.5A R600a 50g R600a 60g Refrigerant&Weight Weight 20kg...
Page 25: Recycling Notice
Dear customer, If you wish to return or exchange the product, please contact the store where you purchased it. (Remember to bring the purchase receipt). If the product requires repair, please contact our authorized after-sales service. RECYCLING NOTICE Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused.
Page 26: Warranty Conditions
Warranty Conditions The VOK warranty will be honored only by VOK's network of Official Technical Services and covers free-of-charge repair of the original defects and damages caused by those defects. The duration of the legal warranty period will be determined by the current consumer goods warranty regulations in force, which do not affect the consumer's rights.
Page 27: Product Information Sheet
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier's name or trade mark: VOK Supplier's address: VOK Electronics Iberia, C/ Pedro i Pons, 9-11 Planta 5º 1ª Edificio Masters - 08034 Barcelona Model identifier: EVF-99CDEW Type of refrigerating appliance:...
Page 28 Weblink to the supplier's website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: https://vok-electronics.es/ Model placed on the Union market from 01/10/2024. EPREL registration number: 2097202 https://eprel.ec.europa.eu/qr/2097202 Supplier: VOK ELECTRONICS IBERIA , S.L. (Importer) Website: https://vok-electronics.es/ Customer care service: Name: VOK Electronics Iberia Website: https://vok-electronics.es/ Email: info@vok-electronics.es...
Page 29 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier's name or trade mark: VOK Supplier's address: VOK Electronics Iberia, C/ Pedro i Pons, 9-11 Planta 5º 1ª Edificio Masters - 08034 Barcelona Model identifier: EVF-137CDEW Type of refrigerating appliance:...
Page 30 Weblink to the supplier's website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: https://vok-electronics.es/ Model placed on the Union market from 01/10/2024. EPREL registration number: 2097264 https://eprel.ec.europa.eu/qr/2097264 Supplier: VOK ELECTRONICS IBERIA , S.L. (Importer) Website: https://vok-electronics.es/ Customer care service: Name: VOK Electronics Iberia Website: https://vok-electronics.es/ Email: info@vok-electronics.es...

This manual is also suitable for:

Evf-137cdew