1. Manuals
  2. Brands
  3. ACT Manuals
  4. Enclosure
  5. AC1210
  6. User manual

ACT AC1210 User Manual

Raid dual hdd enclosure, usb-a 3.2 gen1 for sata 2.5
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
EM6115 Camera Surveillance Kit
nl
en
cz
fr
es
dk
no
se
www.eminent-online.com
Trademarks: all brand names are trademarks and/or registered
trademarks of their respective holders. The information contained
in this document has been created with the utmost care. No legal
rights can be derived from these contents. Eminent cannot be held
responsible nor liable for the information contained in this document.
Eminent is a member of the Intronics Group
EM6115 R1 | 09-2012
pt
it
de
fi
si
bg
www.act-connectivity.com
en
es
nl
hu
de
it
fr
Multilingual
Benutzerhandbuch
Handleiding
User manual
Manual de usario
Manuale
Mode d'Emploi
Utasítás
Manual
hu
gr
pl

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AC1210 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ACT AC1210

Summary of Contents for ACT AC1210

  • Page 1 No legal rights can be derived from these contents. Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document. Eminent is a member of the Intronics Group EM6115 R1 | 09-2012 www.act-connectivity.com...
  • Page 2 AC1210 RAID Dubbele HDD-behuizing, USB-A 3.2 gen1 voor SATA 2.5 "...

  • Page 3: Table Of Contents

    Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige ACT product! Dit product is door de technische experts van ACT uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de ACT garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig.

  • Page 4: Installatie Van Harde Schijf

    • 3.0 Verbind de AC1210 met je PC/Laptop Gebruik de meegeleverde USB A naar micro B kabel om de AC1210 aan te sluiten op de USB-A poort van je PC/Laptop. In sommige gevallen is het mogelijk dat de USB-poort van je pc/laptop onvoldoende stroom levert om de AC1210 van stroom te voorzien.

  • Page 5: Jbod

    Stel de jumperinstellingen in zoals hieronder afgebeeld en druk op de knop "RESET" totdat de RAID0-LED brandt. 5.0 Harde schijf initialiseren en formatteren Na het configureren van de HDD modus van de AC1210 moet de harde schijf voor de eerste keer geïnitialiseerd te worden.

  • Page 6: Windows 8/10

    (voor schijven groter dan 3 TB kies je voor GPT anders voor MBR) en druk op “OK”. Selecteer nu de harde schijf die in de AC1210 is geïnstalleerd (deze wordt • aangegeven met een zwart wit kader zie afbeelding) Klik met de rechtermuisknop op het zwart witte kader en kies de optie “Nieuwe...

  • Page 7: Veel Gestelde Vragen En Andere Relevante Informatie

    6.0 Veel gestelde vragen en andere relevante informatie Selecteer support op de ACT-website om de meest recente veelgestelde vragen over je product te vinden. ACT zal deze pagina's regelmatig updaten om er zeker van te zijn dat je over de meest recente informatie beschikt. Kijk op www.act-connectivity.com...

  • Page 8: Garantievoorwaarden

    9.0 Garantievoorwaarden De garantie geldt voor alle ACT producten. Bij aankoop van een tweedehands ACT product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar. De ACT garantieregeling is van toepassing op alle ACT producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product.
  • Page 9 NEDERLANDS derhalve niet onder de ACT garantieregeling. De garantie vervalt tevens bij onjuist of oneigenlijk gebruik, externe invloeden en/of bij opening van de behuizing van het betreffende product door partijen anders dan ACT. ACT kan gereviseerde materialen gebruiken bij het herstellen of vervangen van uw defecte product. ACT is niet aansprakelijk voor veranderingen in de netwerkinstellingen door internet providers.
  • Page 10 AC1210 RAID Dual HDD enclosure, USB-A 3.2 gen1 for SATA 2.5"...
  • Page 11 8.0 Warning and points of attention ................6 9.0 Warranty conditions ....................8 1.0 Introduction Congratulations with the purchase of this high-quality ACT product! This product has undergone extensive testing by ACT’s technical experts. Should you experience any problems with this product, you are covered by ACT warranty.

  • Page 12: Installation Of The Hard Disk

    • 3.0 Connect the AC1210 to your PC/Laptop Use the supplied USB A male to USB micro B male cable to connect the AC1210 to the USB-A port of your PC/Laptop. In some cases it is possible the USB port of your PC/Laptop does not supply enough power to power the AC1210, in this case use the additional USB power cable to provide additional power to the AC1210.

  • Page 13: Jbod

    Set the jumper settings as illustrated below and long press the “RESET” button until the RAID0 LED is illuminated. 5.0 Initialize and format the hard disk After configuring the HDD mode the AC1210 for the first time the hard disk needs to be initialized and formatted.

  • Page 14: Windows 8/10

    You will now be asked to initialize the hard disk and to select the style of partition • (drives larger than 3TB GPT is recommended otherwise use MBR) confirm by clicking “OK” Now select the hard disk installed in the AC1210 (see picture below it is indicated • with the black and white frame). •...

  • Page 15: Frequently Asked Questions And Other Related Information

    • 6.0 Frequently Asked Questions and other related information Select support on the ACT website to find the latest frequently asked questions for your product. ACT will update these pages frequently to assure you have the most recent information. Check www.act-connectivity.com...
  • Page 16 A power socket is needed which should be close and easy accessible from the device. Repairing of the device should be done by qualified ACT staff. Never try to repair the device yourself. The warranty immediately voids when products have undergone self- repair and/or by misuse.

  • Page 17: Warranty Conditions

    ACT warranty. Products are not covered by the ACT warranty when exposed to incorrect/improper use, external influences or when opening the service parts of the product by parties other than ACT. ACT may use refurbished materials for repair or replacement of your defective product. ACT cannot be held responsible for changes in network settings by internet providers.
  • Page 18 AC1210 Boîtier double disque dur RAID, USB-A 3.2 gen 1 pour SATA 2,5"...

  • Page 19: Contenu De L'emballage

    9.0 Conditions de garantie ................... 8 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit ACT de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’ACT. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie ACT.

  • Page 20: Installation Du Disque Dur

    3.0 Connexion de l'AC1210 à votre PC/ordinateur portable Utilisez le câble USB A vers micro B fourni pour raccorder l’AC1210 au port USB-A de votre PC/ordinateur portable. Dans certains cas, il est possible que le port USB de votre PC/ordinateur portable ne fournisse pas suffisamment de puissance pour alimenter l’AC1210.

  • Page 21: Jbod

    « RESET (RÉINITIALISER)» jusqu’à ce que la LED RAID0 s’allume. 5.0 Initialisation et formatage du disque dur Après avoir configuré le mode Disque dur sur l'AC1210 pour la première fois, le disque dur doit être initialisé et formaté.

  • Page 22: Windows 8/10

    MBR), puis confirmez en cliquant sur « OK » • À présent, sélectionnez le disque dur installé dans l'AC1210 (voir l'image ci- dessous, il est indiqué avec le cadre noir et blanc). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le cadre noir et blanc, sélectionnez •...

  • Page 23: Mac

    7.0 Service et assistance Ce manuel d’utilisation a été rédigé avec soin par les experts techniques d’ACT. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez consulter la section support sur le site Web : www.act-connectivity.com.
  • Page 24 à une pression (élevée). Une prise électrique facilement accessible est nécessaire près de l'appareil. La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de ACT. N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même: La garantie prend fin dès le moment oú...

  • Page 25: Conditions De Garantie

    à une usure différente, ne sont pas couverts par la garantie ACT. Les produits ne sont pas couverts par la garantie ACT lorsqu’ils ont été soumis à une mauvaise utilisation ou une utilisation inadéquate, lorsqu’ils ont été...
  • Page 26 AC1210 Carcasa dual para unidad de disco duro RAID, USB-A 3.2 Gen 1 para SATA 2,5"...

  • Page 27: Contenido Del Paquete

    ACT. Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de ACT. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro.

  • Page 28: Conecte Su Ac1210 A Su Pc O Equipo Portátil

    3.0 Conecte su AC1210 a su PC o equipo portátil Utilice el cable USB A a micro B suministrado para conectar su AC1210 al puerto USB-A de su PC o equipo portátil. En algunos casos, es posible que el puerto USB de su PC o equipo portátil no suministre suficiente energía para proporcionar alimentación a su AC1210.

  • Page 29: Jbod

    Establezca la configuración del puente como se ilustra a continuación y mantenga presionado el botón “RESET (RESTABLECER)” hasta que se ilumine el LED RAID0. 5.0 Inicializar y formatear el disco duro Después de configurar el modo de unidad de disco duro, su AC1210 por primera vez necesita inicializarse y formatearse.

  • Page 30: Windows 8/10

    MBR). Confirme la operación haciendo clic en “OK (Aceptar)”. • Ahora seleccione el disco duro instalado en la carcasa AC1210 (vea la imagen siguiente en la que se indica con el marco blanco y negro). Haga clic con el botón derecho del ratón en el marco blanco y negro y seleccione •...

  • Page 31: Mac

    Este manual del usuario ha sido redactado con sumo cuidado por técnicos expertos de ACT. Si experimenta algún problema al instalar o utilizar el producto, visite el vínculo support en el sitio web www.act-connectivity.com. 8.0 Advertencias y puntos de atención Debido a las leyes, directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo, algunos dispositivos (inalámbricos) pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su...
  • Page 32 Se necesita una toma de corriente que debe estar cerca y de fácil acceso desde el dispositivo. La reparación del producto debe ser realizada por personal calificado de ACT. No intente reparar el aparato usted mismo. La garantía es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparación y / o por el mal uso por el cliente.

  • Page 33: Condiciones De La Garantía

    ESPAÑOL 9.0 Condiciones de la garantía La garantía de ACT se aplica a todos los productos de. Si ha adquirido un producto de ACT de segunda mano, el período restante de la garantía se contará desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera. La garantía de ACT se aplica a todos los productos y piezas de ACT conectados o montados indisolublemente al producto en cuestión.
  • Page 34 AC1210 Caixa para dois HDD RAID, USB-A 3.2 gen1 para SATA 2,5"...

  • Page 35: Conteúdo Da Embalagem

    Parabéns por ter adquirido este produto ACT de alta qualidade! Este produto foi submetido a testes intensivos pelos técnicos da ACT. Quaisquer problemas detetados no produto, estão cobertos pela garantia da ACT. Guarde este manual e o talão de compra num local seguro.

  • Page 36: Instalação Do Disco Rígido

    • 3.0 Ligar a caixa AC1210 ao PC/Portátil Utilize o cabo USB A para micro B fornecido para ligar a caixa AC1210 à porta USB-A do seu PC/Portátil. Em alguns casos, é possível que a porta USB do seu PC/Portátil não forneça energia suficiente para alimentar a caixa AC1210, nesse caso, utilize o cabo de alimentação...

  • Page 37: Jbod

    Nota! Quando pretender utilizar discos rígidos com dados já armazenados, a caixa AC1210 irá eliminar todos os dados se decidir mudar para um modo de HDD diferente de JBOD. Certifique-se de que efetua a cópia de segurança de todos os dados do disco rígido antes de instalar as unidades na caixa AC1210.

  • Page 38: Windows 8/10

    MBR). Confirme clicando em “OK” • Em seguida, selecione o disco rígido instalado na caixa AC1210 (ver na imagem abaixo assinalado a preto e branco). Clique com o botão direito do rato na área a preto e branco, selecione “New •...

  • Page 39: Mac

    • 6.0 Perguntas frequentes e outras informações Selecione suporte no website da ACT para encontrar as perguntas mais frequentes sobre o seu produto. A ACT irá atualizar frequentemente estas páginas para lhe fornecer as informações mais recentes. Consulte www.act-connectivity.com para obter mais informações sobre o produto.
  • Page 40 (alta). Deve ser utilizada uma tomada elétrica próxima do dispositivo e facilmente acessível. A reparação do dispositivo deverá ser efetuada por técnicos qualificados da ACT. Nunca tente reparar o dispositivo por si próprio. A garantia será imediatamente anulada se o produto tiver sido submetido a reparação e/ou utilizado...

  • Page 41: Condições Da Garantia

    PORTUGUÊS 9.0 Condições da garantia A garantia da ACT aplica-se a todos os produtos ACT. Na compra de um produto ACT, o período restante da garantia é calculado a partir do momento da compra efetuada pelo primeiro proprietário. A garantia ACT aplica-se a todos os produtos ACT e componentes inextricavelmente ligados ao produto principal.
  • Page 42 AC1210 Doppio alloggiamento HDD RAID, USB-A 3.2 gen1 per SATA 2,5"...

  • Page 43: Contenuto Della Confezione

    è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici ACT. Qualora si dovessero riscontrare problemi di qualsiasi sorta con questo prodotto, si è coperti da una garanzia ACT. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro.

  • Page 44: Installazione Del Disco Rigido

    Nota! Quando si intende utilizzare dischi rigidi con dati già archiviati sui dischi rigidi, l'AC1210 elimina tutti i dati quando si decide di passare ad una modalità HDD diversa da JBOD. Assicurarsi di eseguire il backup di tutti i dati sul disco rigido prima di...

  • Page 45: Jbod

    Configurare le impostazioni del jumper come illustrato di seguito e premere a lungo il pulsante “RESET” finché il LED RAID0 non si illumina. 5.0 Inizializzazione e formattazione del disco rigido Dopo avere configurato la modalità HDD dell’AC1210 per la prima volta, è necessario inizializzare e formattare il disco rigido.

  • Page 46: Windows 8/10

    "OK" • Il disco rigido è installato nell’AC1210 (fare riferimento alla figura riportata sotto con il riquadro in bianco e nero). Fare clic con il tasto destro del mouse sul riquadro in bianco e nero e selezionare •...

  • Page 47: Mac

    6.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Selezionare supporto sul sito web di ACT per trovare le ultime domande frequenti per il prodotto. ACT aggiornerà queste pagine di frequente per assicurare che siano sempre disponibili le informazioni più recenti. Visitare www.act-connectivity.com...
  • Page 48 - Scollegare il dispositivo se non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato - Utilizzare il dispositivo in un ambiente ben ventilato *Suggerimento: i manuali ACT sono scritti con estrema cura. Tuttavia, a seguito di nuovi sviluppi tecnologici può accadere che un manuale stampato non contenga le informazioni più...

  • Page 49: Condizioni Di Garanzia

    ACT. I prodotti non sono coperti dalla garanzia ACT quando se ne fa un uso scorretto/improprio, se sono esposti a influenze esterne o quando sono aperti da soggetti diversi dal personale autorizzato ACT.
  • Page 50 AC1210 RAID-Dual-Festplatten-Gehäuse, USB-A 3.2 Gen. 1 für SATA mit 2,5 Zoll...
  • Page 51 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen ACT-Produktes! Dieses Produkt wurde durch ACTs technische Experten eingehend geprüft. Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie die ACT-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf.

  • Page 52: Festplatte Installieren

    Verbinden Sie das AC1210 über das mitgelieferte USB-A-zu-micro B Kabel mit dem USB-A-Anschluss Ihres PCs/Laptops. In einigen Fällen liefert der USB-Anschluss Ihres PCs/Laptops möglicherweise nicht genügend Strom für das AC1210. Verwenden Sie in diesem Fall das zusätzliche USB- Stromkabel, damit das AC1210 ausreichend versorgt wird. 4.0 Festplattenmodus einrichten Der Standard-Festplattenmodus des AC1210 ist JBOD.

  • Page 53: Jbod

    4.3 RAID 0 Legen Sie die Jumper-Einstellungen wie nachstehend abgebildet fest, drücken Sie dann lange die RESET-Taste, bis die RAID-0-LED leuchtet. 5.0 Festplatten initialisieren und formatieren Nach erstmaliger Konfiguration des Festplattenmodus des AC1210 müssen die Festplatten initialisiert und formatiert werden.

  • Page 54: Windows 8/10

    Partitionsstil Sie bevorzugen (bei Laufwerken mit einer Größe von mehr als 3 TB wird GPT empfohlen, andernfalls MBR). Bestätigen Sie durch Anklicken von „OK“. Wählen Sie nun die im AC1210 installierte Festplatte (beachten Sie die • nachstehende Abbildung; sie wird durch einen schwarzweißen Rahmen angezeigt).

  • Page 55: Mac

    6.0 Häufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen Wählen Sie Support auf der ACT-Website, um die neuesten häufig gestellten Fragen zu Ihrem Produkt zu finden. ACT wird diese Seiten regelmäßig aktualisieren, um sicherzustellen, dass Sie über die neuesten Informationen verfügen. Besuchen Sie www.act-connectivity.com...
  • Page 56 Eine Steckdose wird benötigt, die in der Nähe und einfach vom Gerät aus zugänglich sein sollte. Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem ACT-Personal durchgeführt werden. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert und / oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde.

  • Page 57: Garantiebedingungen

    9.0 Garantiebedingungen Die ACT-Garantie gilt für sämtliche ACT-Produkte. Nach Kauf eines gebrauchten ACT-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die ACT-Garantie gilt für sämtliche ACT-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem betreffenden Produkt verbunden sind. Netzteile, Batterien/Akkus, Antennen und sämtliche sonstige Produkte, die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt...
  • Page 58 AC1210 RAID Dual HDD enclosure, USB-A 3.2 gen1 for SATA 2.5"...

  • Page 59: Csomag Tartalma

    9.0 Garanciális feltételek ..................... 8 1.0 Bevezetés Gratulálunk ennek a minőségi ACT terméknek a megvásárlásához! A terméket az ACT szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az ACT jótállást biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa biztonságos helyen.

  • Page 60: Merevlemez Telepítése

    HDD-vel, akkor a LED-jelzők gyorsan villognak és az adatok nem kerülnek klónozásra. Megjegyzés! Ha olyan merevlemezeket kíván használni, amelyeken már tárolt adatok vannak, az AC1210 az összes adatot törli, ha úgy dönt, hogy a HDD módot egyéb...

  • Page 61: Jbod

    MAGYAR módra, mint a JBOD módosítja. Kérjük, feltétlenül készítsen biztonsági másolatot az összes adatról a merevlemezen, mielőtt a meghajtókat telepíti az AC1210 házba. 4.1 JBOD Az alább látható módon állítsa be az áthidaló beállításokat, és nyomja le hosszan a „RESET” gombot, amíg a JBOD LED nem világít.

  • Page 62: Windows 8/10

    • kiválasztására (3TB-nál nagyobb meghajtók esetén GPT ajánlott, különben MBR-t kell használni)) erősítse meg az „OK” gombra kattintással Most válassza ki az AC1210-be telepített merevlemezt (lásd az alábbi képet, • amelyet a fekete-fehér keret jelöl). Kattintson a jobb egérgombbal a fekete-fehér keretben, válassza az „Új egyszerű...

  • Page 63: Gyakran Ismételt Kérdések És Egyéb Információk

    Látogasson a www.act-connectivity.com oldara további információkért. 7.0 Szervíz és támogatás Ezt a Használati Utasítást az ACT műszaki szakértői készítették. Ha problémája van a termék telepítésével vagy használatával, ellenőrizze a webhelyen található támogatási linket www.act-connectivity.com. 8.0 Figyelmeztetések és felhívások Az Európai Parlament törvényei, irányelvei és jogszabályai értelmében bizonyos (vezeték nélküli) eszközök használata az Európai Unió...
  • Page 64 -Húzza ki a készüléket, ha nem használja hosszabb ideig. -Használja a készüléket egy jól szellőző helyen **Tipp: Az ACT használati utasításai a legnagyobb gonddal készültek. Ezzel együtt, a technológiai fejlesztéseknek köszönhetően előfordulhat, hogy a kinyomtatott használati utasítás nem a legújabb információkat tartalmazza. Habármi problémát tapasztal a nyomtatott használati utasítással, elsőként kérjük ellenőrizze a...

  • Page 65: Garanciális Feltételek

    Internetszolgáltató megváltoztatja a beállításokat. Az ATC nem garantálja a webszolgáltatások, alkalmazások és független felek tartalmainak működését - amelyeket az ACT termékek által tettünk elérhetővé. Ha a termék meghibásodik Ha a termék a fentieken kívül más módon meghibásodik: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazási ponttal, hogy gondoskodjon a hibás termékről.
  • Page 66 AC1210 Skříň RAID pro dva pevné disky, USB-A 3.2 gen1 pro SATA 2,5"...

  • Page 67: Packing Contents

    8.0 Varování a upozornění ..................6 9.0 Záruční podmínky ....................8 1.0 Úvod Blahopřejeme vám k zakoupení tohoto vysoce kvalitního produktu společnosti ACT! Tento produkt prošel rozsáhlými testy technických odborníků společnosti ACT. V případě jakýchkoli problémů s tímto produktem se na vás vztahuje záruka společnosti ACT.

  • Page 68: Instalace Pevného Disku

    Zavřete kryt pomocí krytů • 3.0 Připojte AC1210 k počítači/notebooku Pomocí dodaného kabelu USB A samec na USB micro B samec připojte AC1210 k portu USB-A počítače PC/Laptop. V některých případech je možné, že port USB vašeho PC/Laptop neposkytuje dostatečné napájení pro napájení AC1210, v takovém případě použijte přídavný...

  • Page 69: Jbod

    RAID1. 4.3 RAID0 Nastavte nastavení propojky podle obrázku níže a dlouze stiskněte tlačítko "RESET", dokud se nerozsvítí kontrolka RAID0. 5.0 Inicializace a formátování pevného disku Po prvním nastavení režimu pevného disku AC1210 je třeba pevný disk inicializovat a naformátovat.

  • Page 70: Systém Windows 8/10

    • (u disků větších než 3 TB se doporučuje použít GPT, jinak použijte MBR), což potvrďte kliknutím na tlačítko "OK". Nyní vyberte pevný disk nainstalovaný v AC1210 (viz obrázek níže, je označen • černobílým rámečkem). Klikněte pravým tlačítkem myši na černobílý rámeček a vyberte možnost "New •...

  • Page 71: Často Kladené Dotazy A Další Související Informace

    6.0 Často kladené dotazy a další související informace Výběrem položky podpora na webu ACT získáte přístup k často kladeným dotazům ohledně vašeho produktu. Společnost ACT bude tyto stránky často aktualizovat tak, aby obsahovaly nejnovější informace. Další informace o vašem produktu najdete na www.act-connectivity.com.
  • Page 72 - Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej - Zařízení používejte na dobře větraném místě. *Tip: Příručky společnosti ACT jsou sestavovány s velkou péčí. Nicméně vzhledem k technologickému vývoji se může stát, že tištěná příručka již nemusí obsahovat nejnovější informace. Pokud máte problémy s tištěnou příručkou nebo nemůžete najít to, co hledáte, vždy nejprve vyhledejte nejnovější...

  • Page 73: Záruční Podmínky

    9.0 Záruční podmínky Záruka ACT se vztahuje na všechny produkty společnosti ACT. Po zakoupení produktu ACT z druhé ruky se zbývající délka záruky měří od okamžiku zakoupení produktu prvním vlastníkem. Záruka ACT se vztahuje na všechny produkty ACT a součásti, neoddělitelně připojené nebo připevněné k produktu, na který se vztahuje.
  • Page 74 AC1210 RAID Dual HDD-kabinet, USB-A 3.2 gen1 til SATA 2,5"...
  • Page 75 8.0 Advarsel og vigtige oplysninger ................6 9.0 Garantibetingelser ....................7 1.0 Indledning Tillykke med købet af dette ACT-produkt af høj kvalitet! Dette produkt har gennemgået omfattende test af ACT's tekniske eksperter. Hvis du oplever problemer med dette produkt, er du dækket af ACT garanti.

  • Page 76: Installation Af Harddisken

    USB-A-porten på din pc/bærbare computer. I nogle tilfælde er det muligt, at USB-porten på din pc/bærbare computer ikke leverer nok strøm til at forsyne AC1210, i dette tilfælde skal du bruge det ekstra USB- strømkabel til at levere ekstra strøm til AC1210.

  • Page 77: Jbod

    Indstil jumper-indstillingerne som vist nedenfor, og tryk længe på knappen "RESET", indtil RAID1-dioden lyser. 4.3 RAID0 Indstil jumper-indstillingerne som vist nedenfor, og tryk længe på knappen "RESET", indtil RAID0-dioden lyser. 5.0 Initialisere og formatere harddisken Når du har konfigureret HDD-tilstanden i AC1210 for første gang, skal harddisken initialiseres og formateres.

  • Page 78: Windows 8/10

    Du vil nu blive bedt om at initialisere harddisken og vælge partitionsstil (drev • større end 3TB GPT anbefales ellers brug MBR) bekræft ved at klikke på "OK" Vælg nu den harddisk, der er installeret i AC1210 (se billedet nedenfor, den er • angivet med den sort/hvide ramme).

  • Page 79: Ofte Stillede Spørgsmål Og Andre Relaterede Oplysninger

    • 6.0 Ofte stillede spørgsmål og andre relaterede oplysninger Vælg support på ACT’s hjemmeside, hvor du kan finde ofte stillede spørgsmål om dit produkt. ACT opdaterer disse sider ofte, så du har de nyeste oplysninger. Gå på www.act-connectivity.com for yderligere oplysninger om dit produkt.

  • Page 80: Garantibetingelser

    Ofte stillede spørgsmål (FAQ) først, da svaret ofte er der. 9.0 Garantibetingelser Garantien fra ACT gælder for alle for alle produkter fra ACT. Hvis du køber et brugt ACT-produkt, er det kun resten af garantiperioden fra produktets første ejer, der gælder.
  • Page 81 åbning af produktets servicedele af andre end ACT. ACT vil muligvis bruge renoverede materialer til reparation eller udskiftning af dit defekte produkt. ACT kan ikke holdes ansvarlig for ændringer i netværksindstillinger fra internetudbydere. Vi kan ikke garantere, at ACT- netværksproduktet fortsat virker, hvis indstillingerne ændres af internetudbyderne.
  • Page 82 AC1210 RAID Dual HDD-kabinett, USB-A 3.2 gen1 for SATA 2.5"...
  • Page 83 9.0 Garantibetingelser ....................8 1.0 Innledning Gratulerer med kjøpet av dette høykvalitets ACT-produktet! Dette produktet har blitt omfattende testet av ACTs tekniske eksperter. Skulle du oppleve problemer med dette produktet, dekkes du av ACT sin garanti. Oppbevar bruksanvisningen og kvitteringen på...

  • Page 84: Koble Ac1210 Til Din Pc/Bærbare Datamaskin

    USB-A-porten på din PC/bærbare PC. I noen tilfeller er det mulig at USB-porten på PC-en/den bærbare datamaskinen ikke gir nok strøm til å drive AC1210, i dette tilfellet kan du bruke den ekstra USB- strømkabelen for å gi ekstra strøm til AC1210.

  • Page 85: Jbod

    NORSK 4.1 JBOD Still inn jumperinnstillingene som illustrert nedenfor og trykk lenge på "RESET"- knappen til JBOD-LED-en lyser. 4.2 RAID1 Still inn jumperinnstillingene som illustrert nedenfor, og trykk lenge på "RESET"- knappen til RAID1-lampen lyser. 4.3 RAID0 Still inn jumperinnstillingene som illustrert nedenfor, og trykk lenge på "RESET"- knappen til RAID0-lampen lyser.

  • Page 86: Windows 8/10

    • Du vil nå bli bedt om å initialisere harddisken og velge partisjonsstil (stasjoner større enn 3 TB GPT anbefales ellers bruk MBR) bekreft ved å klikke "OK" • Velg nå harddisken som er installert i AC1210 (se bildet under den er indikert med den svarte og hvite rammen).

  • Page 87: Ofte Stilte Spørsmål Og Annen Relatert Informasjon

    6.0 Ofte stilte spørsmål og annen relatert informasjon Velg støtte på nettstedet til ACT for å finne de siste vanlige spørsmålene for produktet ditt. ACT vil oppdatere disse sidene ofte for å sikre at du har den nyeste informasjonen. Kryss av www.act-connectivity.com...

  • Page 88: Advarsler Og Punkter Man Må Være Oppmerksom På

    (mye) trykk. Det må brukes en stikkontakt som er nær og lett tilgjengelig fra enheten. Enheten skal kun repareres av kvalifisert ACT-personale. Du må aldri prøve å reparere enheten selv. Garantien opphører umiddelbart hvis man har reparert produktet selv og/eller brukt det feil. Du finner informasjon om utvidet garanti på vårt nettsted på...

  • Page 89: Garantibetingelser

    – svaret finnes ofte her. 9.0 Garantibetingelser Garantien til ACT gjelder for alle produkter fra ACT. Når man har kjøpt et brukt ACT- produkt, måles den gjenværende garantiperioden fra når produktet ble kjøpt av første eier.
  • Page 90 AC1210 RAID Dual HDD-kapsling, USB-A 3.2 gen1 för SATA 2.5"...

  • Page 91: Innehåll I Förpackningen

    Grattis till köpet av denna högkvalitativa ACT-produkt! Denna produkt har genomgått omfattande tester av ACT:s tekniska experter. Om du Om du upplever några problem med den här produkten, omfattas du av ACT garanti. Förvara den här handboken och kvittot på ett säkert ställe.

  • Page 92: Installation Av Hårddisken

    AC1210 till USB A-porten på din dator/laptop. I vissa fall kan det hända att USB-porten på din dator eller bärbara dator inte ger tillräckligt med ström för att driva AC1210, använd i så fall den extra USB-strömkabeln för att ge AC1210 extra ström.

  • Page 93: Jbod

    "RESET" tills lysdioden RAID1 lyser. 4.3 RAID0 Ställ in jumperinställningarna enligt bilden nedan och tryck länge på knappen "RESET" tills lysdioden RAID0 lyser. 5.0 Initialisera och formatera hårddisken När du har konfigurerat HDD-läget i AC1210 för första gången måste hårddisken initialiseras och formateras.

  • Page 94: Windows 8/10

    • (enheter större än 3 TB rekommenderas GPT, annars MBR), bekräfta genom att klicka på "OK". Välj nu den hårddisk som är installerad i AC1210 (se bilden nedan, den är • markerad med en svartvit ram). Klicka med höger musknapp på den svartvita ramen och välj "New Simple •...

  • Page 95: Vanliga Frågor Och Annan Relaterad Information

    6.0 Vanliga frågor och annan relaterad information Välj support på ACT:s webbplats för att hitta de senaste vanligaste frågorna för din produkt. ACT kommer att uppdatera dessa sidor ofta för att se till att du får den senaste informationen. Se www.act-connectivity.com för mer information om din...
  • Page 96 - Koppla ur apparaten när du inte använder den under en längre tid - Använd apparaten på en väl ventilerad plats *Tips: ACT-handböckerna är skrivna med stor omsorg. På grund av den tekniska utvecklingen kan det dock hända att en tryckt handbok inte längre innehåller den senaste informationen.

  • Page 97: Garantivillkor

    Vi kan inte garantera att ACT-nätverksprodukten fortsätter att fungera när inställningarna ändras av internetleverantörerna. ACT kan inte garantera att webbtjänster, appar och annat innehåll från tredje part som är tillgängligt via ACT- produkter fungerar När min produkt blir defekt Om du stöter på...
  • Page 98 AC1210 RAID Dual HDD -kotelo, USB-A 3.2 gen1 SATA 2,5" -asemalle, USB-A 3.2 gen1...

  • Page 99: Pakkauksen Sisältö

    9.0 Takuuehdot ......................8 1.0 Johdanto Onnittelut tämän korkealaatuisen ACT-tuotteen ostosta! Tämä tuote on käynyt läpi ACT:n teknisten asiantuntijoiden tekemät laajat testit. Jos sinun Jos sinulla ilmenee ongelmia tämän tuotteen kanssa, ACT kattaa sinut. takuu. Säilytä tämä käyttöohje ja kuitti turvallisessa paikassa.

  • Page 100: Kiintolevyn Asennus

    LED-valot lakkaavat vilkkumasta). Jos uuden kiintolevyn kapasiteetti ei ole sama kuin nykyisen kiintolevyn, LED- merkkivalot vilkkuvat nopeasti, eikä tietoja kloonata. Huom! Jos aiot käyttää kiintolevyjä, joille on jo tallennettu tietoja, AC1210 poistaa kaikki tiedot, kun päätät vaihtaa kiintolevytilan muuhun kuin JBOD-tilaan. Varmista,...

  • Page 101: Jbod

    Aseta hyppyasetukset alla olevan kuvan mukaisesti ja paina pitkään RESET- painiketta, kunnes RAID1 LED syttyy. 4.3 RAID0 Aseta jumpperiasetukset alla olevan kuvan mukaisesti ja paina pitkään RESET- painiketta, kunnes RAID0 LED syttyy. 5.0 Kiintolevyn alustaminen ja alustaminen Kun kiintolevytila on määritetty AC1210:een ensimmäistä kertaa, kiintolevy on alustettava ja alustettava.

  • Page 102: Windows 8/10

    • Sinua pyydetään nyt alustamaan kiintolevy ja valitsemaan osiotyyppi (yli 3TB:n • levyjä suositellaan GPT:ksi, muuten MBR). Vahvista klikkaamalla "OK". Valitse nyt AC1210:een asennettu kiintolevy (katso alla oleva kuva, se on merkitty • mustavalkoisella kehyksellä). • Napsauta hiiren oikeaa painiketta mustavalkoisen kehyksen päällä ja valitse "New Simple Volume"...

  • Page 103: Usein Kysyttyä Ja Muita Asiaan Liittyviä Tietoja

    • Vahvista klikkaamalla uudelleen "Poista". • 6.0 Usein kysyttyä ja muita asiaan liittyviä tietoja Valitse ACT-verkkosivustolla tuki ja etsi tuotteesi uusin Usein kysyttyä -osa. ACT päivittää näitä sivuja säännöllisesti, jotta käytössäsi on varmasti uusimmat tiedot. Tarkista kohdasta www.act-connectivity.com lisätietoja tuotteestasi.

  • Page 104: Varoitus Ja Huomioitavaa

    Kun liität laitteen verkkovirtaan, varmista, ettei se vahingoitu tai altistu (korkealle) paineelle. Virtalähteenä tulee käyttää lähellä olevaa, helposti tavoitettavaa pistorasiaa. Laitetta saa korjata ainoastaan pätevä ACT-henkilöstö. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Takuu mitätöityy heti, kun tuotetta on yritetty korjata itse ja/tai väärinkäytetty. Tutustuaksesi laajennettuihin takuuehtoihin, siirry verkkosivustollemme www.act-connectivity.com...

  • Page 105: Takuuehdot

    ACT-takuun piiriin. Tuotteet eivät kuulu ACT-takuun piiriin, kun niitä on käytetty väärin/ohjeiden vastaisesti, kun ulkoiset tekijät ovat vaikuttaneet niihin, tai kun muu osapuoli kuin ACT on avannut laitteen huoltoa varten.
  • Page 106 AC1210 Ohišje RAID z dvojnim trdim diskom, USB-A 3.2 gen1 za SATA 2,5"...
  • Page 107 1.0 Uvod Čestitamo vam za nakup tega visokokakovostnega izdelka ACT! Ta izdelek so tehnični strokovnjaki družbe ACT opravili obsežno testiranje. Če bi morali se pojavijo kakršne koli težave s tem izdelkom, vam družba ACT garancija. Ta priročnik in potrdilo o prejemu shranite na varnem mestu.

  • Page 108: Namestitev Trdega Diska

    Ohišje zaprite s pokrovi • 3.0 Priključitev AC1210 na računalnik S priloženim kablom USB A moški z USB mikro B moški povežite AC1210 z vhodom USB-A računalnika. V nekaterih primerih je mogoče, da vrata USB računalnika ne zagotavljajo dovolj energije za napajanje naprave AC1210; v tem primeru uporabite dodatni napajalni kabel USB, da zagotovite dodatno napajanje naprave AC1210.

  • Page 109: Jbod

    4.3 RAID0 Nastavite nastavitve prečke, kot je prikazano spodaj, in dolgo pritiskajte gumb "RESET", dokler se ne prižge LED dioda RAID0. 5.0 Inicializacija in formatiranje trdega diska Po prvi konfiguraciji načina HDD v AC1210 je treba trdi disk inicializirati in formatirati.

  • Page 110: Windows 8/10

    • TB, je priporočljivo uporabiti GPT, sicer uporabite MBR), kar potrdite s klikom na "V redu". Zdaj izberite trdi disk, ki je nameščen v AC1210 (na spodnji sliki je označen s • črno-belim okvirjem). Kliknite desni miškin gumb na črno-beli okvir in izberite "New Simple Volume" ter •...

  • Page 111: Pogosto Zastavljena Vprašanja In Druge Povezane Informacije

    6.0 Pogosto zastavljena vprašanja in druge povezane informacije Na spletnem mestu ACT izberite podporo in poiščite najnovejša pogosto zastavljena vprašanja za svoj izdelek. ACT bo te strani pogosto posodabljal, da bi vam zagotovil najnovejše informacije. Več informacij o vašem izdelku najdete na spletni strani www.act-connectivity.com.
  • Page 112 - Ko naprave dalj časa ne uporabljate, jo izključite iz električnega omrežja - Napravo uporabljajte na dobro prezračevanem mestu. *Tip: Priročniki ACT so napisani zelo skrbno. Vendar se lahko zaradi novega tehnološkega razvoja zgodi, da tiskani priročnik ne vsebuje več najnovejših informacij.

  • Page 113: Garancijski Pogoji

    šteje od trenutka, ko je izdelek kupil njegov prvotni lastnik. Jamstvo ACT velja za vse izdelke in dele ACT, ki so neločljivo povezani ali pritrjeni na izdelek, na katerega se nanaša. Za napajalnike, baterije, antene in vse druge izdelke, ki niso neposredno vgrajeni ali povezani z glavnim izdelkom, ali izdelke, za katere se lahko brez upravičenega dvoma domneva, da se bodo med uporabo obrabljali...
  • Page 114 AC1210 RAID корпус за двоен твърд диск, USB-A 3.2 gen1 за SATA 2,5"...
  • Page 115 Поздравяваме Ви с покупката на този висококачествен продукт на ACT! Този продукт е преминал обширни тестове, извършени от техническите специалисти на ACT. Ако имате проблеми с този продукт, разполагате с гаранцията на ACT. Запазете това ръководство и касовата бележка на сигурно място.

  • Page 116: Свързване На Ac1210 Към Вашия Компютър/Лаптоп

    не е същият като този на текущия твърд диск, светодиодните индикатори ще мигат бързо и данните не се клонират. Забележка! Когато възнамерявате да използвате твърди дискове с вече записани на тях данни, AC1210 ще изтрие всички данни, когато решите да промените режима на работа на твърдия диск, различен от JBOD. Моля,...

  • Page 117: Jbod

    Задайте настройките на джъмпера, както е показано по-долу, и натиснете продължително бутона "RESET", докато светодиодът RAID0 светне. 5.0 Инициализиране и форматиране на твърдия диск След като конфигурирате режима на твърдия диск на AC1210 за първи път, твърдият диск трябва да бъде инициализиран и форматиран.

  • Page 118: Windows 8/10

    стила на дяловете (за дискове с капацитет над 3 TB се препоръчва GPT, в противен случай използвайте MBR), потвърдете, като щракнете върху "OK". • Сега изберете твърдия диск, инсталиран в AC1210 (вижте снимката по-долу, той е обозначен с черно-бяла рамка). Щракнете с десния бутон на мишката върху черно-бялата рамка и изберете...

  • Page 119: Често Задавани Въпроси И Друга Уместна Информация

    6.0 Често задавани въпроси и друга уместна информация Изберете поддръжка на уеб сайта на ACT, за да откриете най-новите често задавани въпроси за Вашия продукт. ACT ще актуализира тези страници редовно, за да сте сигурни, че разполагате с най-актуалната информация. Вижте...
  • Page 120 е възможно най-леснодостъпен от устройството. Ремонтирането на устройството да се извършва само от квалифициран персонал на ACT. Никога не се опитвайте да ремонтирате устройството сами. Гаранцията се анулира веднага при самостоятелно ремонтиране на продуктите и/или неправилна употреба. За условията на удължената гаранция, моля...

  • Page 121: Гаранционни Условия

    покриват от гаранцията на ACT. Продуктите не се покриват от гаранцията на ACT, когато са изложени на неправилна/грешна употреба, външни влияния или при отваряне на ремонтните части на продукта от страни, различни от ACT. ACT може да използва рециклирани материали за ремонт или смяна на Вашия...
  • Page 122 AC1210 Περίβλημα διπλού σκληρού δίσκου RAID, USB- A 3.2 gen1 για SATA 2,5"...

  • Page 123: Πίνακας Περιεχομένων

    Πίνακας περιεχομένων 1.0 Εισαγωγή ......................2 1.1 Περιεχόμενο συσκευασίας ................. 2 2.0 Εγκατάσταση του σκληρού δίσκου ................. 3 3.0 Συνδέστε το AC1210 στον υπολογιστή/το φορητό σας υπολογιστή ....... 3 4.0 Ρύθμιση της λειτουργίας HDD................3 4.1 JBOD......................... 4 4.2 RAID1........................ 4 4.3 RAID0........................

  • Page 124: Εγκατάσταση Του Σκληρού Δίσκου

    για να συνδέσετε το AC1210 στη θύρα USB-A του υπολογιστή/λοπτοπ σας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι πιθανό η θύρα USB του υπολογιστή/του φορητού υπολογιστή σας να μην παρέχει αρκετή ισχύ για την τροφοδοσία του AC1210, σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιήστε το πρόσθετο καλώδιο τροφοδοσίας USB για να...

  • Page 125: Jbod

    λυχνίες LED αναβοσβήνουν γρήγορα και τα δεδομένα δεν κλωνοποιούνται. Σημείωση! Όταν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε σκληρούς δίσκους με δεδομένα ήδη αποθηκευμένα στους σκληρούς δίσκους, το AC1210 θα διαγράψει όλα τα δεδομένα όταν αποφασίσετε να αλλάξετε τη λειτουργία του σκληρού δίσκου εκτός από JBOD.

  • Page 126: Αρχικοποίηση Και Μορφοποίηση Του Σκληρού Δίσκου

    5.0 Αρχικοποίηση και μορφοποίηση του σκληρού δίσκου Αφού διαμορφώσετε τη λειτουργία HDD στο AC1210 για πρώτη φορά, ο σκληρός δίσκος πρέπει να αρχικοποιηθεί και να μορφοποιηθεί. 5.1 Windows 8/10: Κάντε κλικ με το δεξί κουμπί του ποντικιού στο κουμπί "Έναρξη" στην αριστερή...

  • Page 127: Mac

    6.0 Συχνές ερωτήσεις και άλλες σχετικές πληροφορίες Επιλέξτευποστήριξη στην ιστοσελίδα ACT για να βρείτε τις πιο πρόσφατες συχνές ερωτήσεις για το προϊόν σας. Η ACT ενημερώνει συχνά αυτές τις ιστοσελίδες για να διασφαλίσει ότι κατέχετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Ανατρέξτε στο www.act- connectivity.com...
  • Page 128 Απαιτείται πρίζα, η οποία πρέπει να είναι σε μικρή απόσταση από τη συσκευή και εύκολα προσβάσιμη από αυτή. Η επισκευή της συσκευής πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό ACT. Ποτέ μην προσπαθείτε να επιδιορθώσετε μόνοι σας τη συσκευή. Η εγγύηση ακυρώνεται...

  • Page 129: Προϋποθέσεις Εγγύησης

    Συχνές ερωτήσεις, η απάντηση βρίσκεται συχνά εκεί. 9.0 Προϋποθέσεις εγγύησης Η εγγύηση της ACT ισχύει για όλα τα προϊόντα ACT. Μετά την αγορά ενός μεταχειρισμένου προϊόντος ACT, το υπολειπόμενο διάστημα εγγύησης υπολογίζεται από τη στιγμή της αγοράς από τον αρχικό κάτοχο του προϊόντος. Η εγγύηση ACT ισχύει...
  • Page 130 AC1210 Obudowa RAID Dual HDD, USB-A 3.2 gen1 dla SATA 2,5"...

  • Page 131: Zawartość Opakowania

    ACT gwarancja. Prosimy o przechowywanie niniejszej instrukcji oraz paragonu w bezpiecznym miejscu. Zarejestruj swój produkt już teraz na stronie www. act-connectivity.com i otrzymuj aktualizacje produktów! 1.1 Zawartość opakowania W opakowaniu muszą znajdować się następujące części: AC1210 •...

  • Page 132: Instalacja Dysku Twardego

    Użyj dostarczonego kabla USB A męski do USB micro B męski, aby podłączyć AC1210 do portu USB-A komputera PC/Laptop. W niektórych przypadkach może się zdarzyć, że port USB komputera PC/laptopa nie dostarcza wystarczającej ilości energii do zasilania AC1210, w takim przypadku należy użyć dodatkowego kabla zasilającego USB, aby zapewnić dodatkowe zasilanie AC1210.

  • Page 133: Jbod

    4.3 RAID0 Ustawić zworki zgodnie z ilustracją poniżej i długo naciskać przycisk "RESET", aż zaświeci się dioda LED RAID0. 5.0 Inicjalizacja i formatowanie dysku twardego Po skonfigurowaniu trybu HDD w AC1210 po raz pierwszy, dysk twardy musi zostać zainicjalizowany i sformatowany.

  • Page 134: Windows 8/10

    • (dyski większe niż 3TB zalecane jest GPT, w przeciwnym razie użyj MBR) potwierdź klikając "OK". Teraz wybierz dysk twardy zainstalowany w AC1210 (patrz rysunek poniżej jest • on oznaczony czarno-białą ramką). Kliknij prawym przyciskiem myszy na czarno-białej ramce i wybierz "Nowy •...

  • Page 135: Często Zadawane Pytania I Inne Powiązane Informacje

    7.0 Obsługa i pomoc techniczna Ta instrukcja użytkownika została starannie napisana prze ekspertów technicznych firmy ACT. Po wystąpieniu problemów z instalacją lub używaniem produktu, należy sprawdzić łącze pomoc techniczna na stronie internetowej www.act- connectivity.com.
  • Page 136 - Urządzenie należy odłączyć od zasilania, gdy długo nie będzie używane - Urządzenie należy używać w miejscu o dobrej wentylacji *Wskazówka: Instrukcje firmy ACT zostały napisane z dużą starannością. Jednakże, z powodu rozwoju nowych technologii, może się zdarzyć, że wydrukowana instrukcja nie zawiera najnowszych informacji.

  • Page 137: Warunki Gwarancji

    ACT z drugiej ręki, pozostały okres obowiązywania gwarancji jest liczony od chwili zakupienia przez początkowego właściciela produktu. Gwarancja firmy ACT ma zastosowanie do wszystkich produktów i części firmy ACT, nierozerwalnie podłączonych lub zamontowanych do produktów których dotyczy.

Table of Contents