SIXTOL SX1194 Instructions For Use Manual

Car stand

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

EN Car stand

Podstavec pod auto

Unterstellbock KFZ

RO Suport capra auto

HU Autós emelő állvány szett

Podstawki samochodowe, kobyłki

Caballetes de Apoyo

Cavalletti di sostegno per veicoli

Chandelles de Levage

Instructions for use

Návod k použití

Návod na použitie

Gebrauchsanweisung

Instrucțiuni de utilizare

Használati útmutató

Instrukcja użycia

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Mode d'emploi

SX1194

SX1195

SX1196

SX1197

SX1198

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SX1194 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SIXTOL SX1194

Page 1 EN Car stand SX1194 Podstavec pod auto SX1195 Podstavec pod auto SX1196 Unterstellbock KFZ SX1197 RO Suport capra auto SX1198 HU Autós emelő állvány szett Podstawki samochodowe, kobyłki Caballetes de Apoyo Cavalletti di sostegno per veicoli Chandelles de Levage Instructions for use Návod k použití...
Page 2 Instructions for use Safety Instructions Please, read and follow the instructions in this manual carefully before using the car stand. The car stand must not exceed the permissible load. Always position the load on center of the saddle. Always use the stand in a pair on a hard, level surface capable of sustaining the load.
Page 3 3. To adjust stands: Models SX1194 – SX1196: Hold control lever up while lifting saddle to desired height. Push control lever down to lock the pawl into teeth located in the center. Make sure the pawl is fully engaged into teeth.
Page 4 WARNING Inadmissible methods of use: It is forbidden to use the tool in any other way than described in this instruction manual. Other risks that may occur despite the measures taken to ensure safety: Despite every effort to describe possible risks, it is not possible to mention in the manual all other dangers that result from handling the tool.
Page 5 Description and identification of the equipment: SIXTOL SX1194, SX1195, SX1196, SX1197, SX1198 CAR STAND PRO 2t, 3t, 6t; CAR STAND 2t, 3t has been designed and manufactured in accordance with the following standards:...
Page 6 Bezpečnostní pokyny Před zahájením práce s podstavcem je třeba se důkladně seznámit s instrukcemi uvedenými v tomto návodu k použití. U podstavce se nesmí překročit povolené zatížení. Vždy umístěte zátěž na střed podstavce. Vždy používejte dva podstavce na pevném a rovném podkladu, který udrží zvednutou zátěž.
Page 7 3. Úprava výšky podstavce: Modely SX1194 – SX1196: Držte ovládací páku nahoře a zvedněte sedlo do požadované výšky. Zatlačením ovládací páky dolů zajistěte západku do zubů umístěných ve středové části podstavce. Ujistěte se, že západka zcela zapadla do zubů. Modely SX1197 a SX1198: Vyjměte kolík a zvedněte sedlo do požadované...
Page 8: Technické Parametry
VAROVÁNÍ Nepřípustné způsoby použití: Je zakázáno používat nářadí jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu k použití. Další rizika, která mohou nastat i navzdory přijatým opatřením k zajištění bezpečnosti: I přes veškerou snahu popsání možných rizik není možné v manuálu zmínit veškerá...
Page 9 Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce. Popis a identifikace strojního zařízení: SIXTOL SX1194, SX1195, SX1196, SX1197, SX1198 CAR STAND PRO 2t, 3t, 6t; CAR STAND 2t, 3t bylo navrženo a vyrobeno ve shodě s následujícími normami: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 a harmonizačními předpisy:...
Page 10: Návod Na Použitie
Návod na použitie Bezpečnostné pokyny Pred začatím práce so zdvihákom je potrebné sa dôkladne zoznámiť s inštrukciami uvedenými v tomto návode na použitie. Pri zdviháku sa nesmie prekročiť povolené zaťaženie. Vždy umiestnite záťaž na stred podstavca. Vždy používajte dva podstavce na pevnom a rovnom podklade, ktorý udrží zdvihnutú...
Page 11 3. Úprava výšky podstavca: Modely SX1194 – SX1196: Držte ovládaciu páku hore a zdvihnite sedlo do požadovanej výšky. Zatlačením ovládacej páky dole zaistite západku do zubov umiestnených v stredovej časti podstavca. Uistite sa, že západka úplne zapadla do zubov. Modely SX1197 a SX1198: Vyberte kolík a zdvihnite sedlo do požadovanej výšky.
Page 12 VAROVANIE Neprípustné spôsoby použitia: Je zakázané používať náradie iným spôsobom, než je popísané v tomto návode na použitie. Ďalšie riziká, ktoré môžu nastať aj napriek prijatým opatreniam na zaistenie bezpečnosti: Aj napriek všetkej snahe popísania možných rizík nie je možné v manuáli spomenúť všetky ostatné nebezpečenstvá, ktoré...
Page 13 únie. Pri nami neodsúhlasených zmenách zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Toto vyhlásenie sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Popis a identifikácia strojného zariadenia: SIXTOL SX1194, SX1195, SX1196, SX1197, SX1198 CAR STAND PRO 2t, 3t, 6t; CAR STAND 2t, 3t bolo navrhnuté a vyrobené v zhode s nasledujúcimi normami: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 a harmonizačnými predpismi:...
Page 14 Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Bitte lesen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig, bevor Sie den Autoständer verwenden. Der Autoständer darf die zulässige Belastung nicht überschreiten. Positionieren Sie die Last immer in der Mitte des Sattels. Benutzen Sie den Ständer immer paarweise auf einer harten, ebenen Oberfläche, die der Belastung standhalten kann.
Page 15 3. So stellen Sie die Ständer ein: Modelle SX1194 – SX1196: Halten Sie den Steuerhebel hoch, während Sie den Sattel auf die gewünschte Höhe anheben. Drücken Sie den Steuerhebel nach unten, um die Sperrklinke in den Zähnen in der Mitte zu verriegeln. Stellen Sie sicher, dass die Sperrklinke vollständig in die Zähne eingerastet ist.
Page 16: Wartung
Wartung Unzulässige Verwendungsmethoden: Es ist verboten, das Werkzeug anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben zu verwenden. Weitere Risiken, die trotz der getroffenen Sicherheitsmaßnahmen auftreten können: Trotz aller Bemühungen, mögliche Risiken zu beschreiben, ist es nicht möglich, alle anderen Gefahren, die sich aus dem Umgang mit dem Werkzeug ergeben, in der Anleitung aufzuzeigen.
Page 17 Erklärung wird auf ausschließliche Verantwortung des Herstellers abgegeben. Beschreibung und Identifikation der Maschinenanlage: SIXTOL SX1194, SX1195, SX1196, SX1197, SX1198 CAR STAND PRO 2t, 3t, 6t; CAR STAND 2t, 3t wurde im Einklang mit den nachstehend angeführten Normen konzipiert und hergestellt:...
Page 18 Instructiuni de folosire Instructiuni de siguranta Vă rugăm să citiți și să urmați cu atenție instrucțiunile din acest manual înainte de a utiliza suportul pentru mașină. Standul auto nu trebuie să depășească sarcina admisă. Poziţionaţi întotdeauna sarcina în centrul şeii Utilizați întotdeauna suportul câte o pereche pe o suprafață...
Page 19 3. Pentru a regla suporturile: Modelele SX1194 – SX1196: Țineți maneta de comandă în sus în timp ce ridicați șa la înălțimea dorită. Împingeți maneta de comandă în jos pentru a bloca clichetul în dinții aflați în centru. Asigurați- vă că clichetul este complet cuplat în dinți.
Page 20 AVERTIZARE Metode de utilizare inadmisibile: Este interzisă utilizarea instrumentului în orice alt mod decât cel descris în acest manual de instrucțiuni. Alte riscuri care pot apărea în ciuda măsurilor luate pentru asigurarea siguranței: În ciuda tuturor eforturilor de a descrie posibilele riscuri, nu este posibil să...
Page 21 în cazul modificărilor echipamentelor neaprobate de noi. Această declarație este emisă sub responsabilitatea exclusivă a producătorului. Descrierea si identificarea echipamentului: SIXTOL SX1194, SX1195, SX1196, SX1197, SX1198 CAR STAND PRO 2t, 3t, 6t; CAR STAND 2t, 3t a fost proiectat și fabricat în conformitate cu următoarele standarde: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 și reglementări de armonizare:...
Page 22: Használati Útmutató
Használati útmutató Biztonsági utasítások Kérjük, figyelmesen olvassa el és kövesse az ebben a kézikönyvben található utasításokat, mielőtt az autós állványt használná. Az állvány nem haladhatja meg a megengedett terhelést. A terhet mindig a nyereg közepére helyezze. Az állványt mindig párban használja kemény, vízszintes felületen, amely képes elviselni a terhelést.
Page 23 3. Az állványok beállítása: SX1194 – SX1196 modellek: Tartsa felfelé a vezérlőkart, miközben a nyerget a kívánt magasságba emeli. Nyomja le a vezérlőkart, hogy a kapcsot a középső fogakba rögzítse. Győződjön meg arról, hogy a kilincs teljesen a fogakba illeszkedik.
Page 24: Technikai Paraméterek
Figyelem Megengedhetetlen felhasználási módok: Tilos a szerszámot a jelen használati útmutatóban leírtaktól eltérő módon használni. Egyéb kockázatok, amelyek a biztonság érdekében tett intézkedések ellenére is előfordulhatnak: A lehetséges kockázatok leírására tett minden erőfeszítés ellenére a kézikönyvben nem lehet megemlíteni minden egyéb veszélyt, amely a szerszám kezeléséből ered.
Page 25 Ezt a nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki. A berendezés leírása és azonosítása: SIXTOL SX 1194, SX 1195, SX 1196, SX 1197, SX1198 CAR STAND PRO 2t, 3t, 6t; CAR STAND 2t, 3t a következő szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 és a harmonizációs előírásoknak megfelelően:...
Page 26: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem pracy ze stojakiem należy dokładnie zapoznać się ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nie wolno przekraczać dopuszczalnego obciążenia podłoża. Zawsze umieszczaj ładunek na środku podstawy. Zawsze używaj dwóch stojaków na twardej, równej powierzchni, która utrzyma podniesiony ładunek.
Page 27 3. Regulacja wysokości cokołu: Modele SX1194 - SX1196: Przytrzymaj dźwignię sterującą w górze i podnieś siedzisko do żądanej wysokości. Naciśnij dźwignię sterującą w dół, aby zablokować zatrzask w zębach znajdujących się pośrodku podstawy. Upewnij się, że zatrzask jest całkowicie osadzony w zębach.
Page 28: Parametry Techniczne
OSTRZEŻENIE Niedopuszczalne sposoby użycia: Zabrania się używania narzędzia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Inne zagrożenia, które mogą wystąpić pomimo podjęcia środków zapewniających bezpieczeństwo: Pomimo dołożenia wszelkich starań, aby opisać możliwe zagrożenia, nie jest możliwe wymienienie w instrukcji wszystkich innych zagrożeń...
Page 29 Europejskiej. Jeżeli urządzenie zostanie zmienione bez naszej zgody, niniejsza deklaracja traci ważność. Niniejsza deklaracja wydawana jest na wyłączną odpowiedzialność producenta. Opis i identyfikacja maszyn: SIXTOL SX1194, SX1195, SX1196, SX1197, SX1198 CAR STAND PRO 2t, 3t, 6t; CAR STAND 2t, 3t został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi normami:...
Page 30: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad Por favor, lea y siga atentamente las instrucciones de este manual antes de utilizar el soporte para coche. El soporte del vehículo no debe exceder la carga permitida. Coloque siempre la carga en el centro del sillín. Utilice siempre el soporte en pares sobre una superficie dura y nivelada capaz de soportar la carga.
Page 31 3. Para ajustar los soportes: Modelos SX1194 – SX1196: Mantenga la palanca de control hacia arriba mientras levanta el sillín a la altura deseada. Empuje la palanca de control hacia abajo para bloquear el trinquete en los dientes ubicados en el centro. Asegúrese de que el trinquete esté completamente encajado en los dientes.
Page 32 ADVERTENCIA Métodos de uso inadmisibles: Está prohibido utilizar la herramienta de cualquier otra forma que no sea la descrita en este manual de instrucciones. Otros riesgos que pueden ocurrir a pesar de las medidas tomadas para garantizar la seguridad: A pesar de todos los esfuerzos por describir los posibles riesgos, no es posible mencionar en el manual todos los demás peligros que resultan del manejo de la herramienta.
Page 33 Descripción e identificación del equipo: SIXTOL SX 1194, SX 1195, SX 1196, SX 1197, SX1198 CAR STAND PRO 2t, 3t, 6t; CAR STAND 2t, 3t ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las siguientes normas: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 y normas de armonización:...
Page 34: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso Istruzioni di sicurezza Si prega di leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale prima di utilizzare il supporto per auto. Il supporto per auto non deve superare il carico consentito. Posizionare sempre il carico al centro della sella. Utilizzare sempre il supporto in coppia su una superficie dura e piana in grado di sostenere il carico.
Page 35 3.Per regolare i supporti: Modelli SX1194 – SX1196: Tenere la leva di comando sollevata mentre si solleva la sella all'altezza desiderata. Spingere la leva di comando verso il basso per bloccare il nottolino nei denti situati al centro. Assicurarsi che il nottolino sia completamente innestato nei denti.
Page 36 AVVERTIMENTO Modalità d'uso non ammesse: È vietato utilizzare l'utensile diversamente da quanto descritto nel presente manuale di istruzioni. Altri rischi che possono verificarsi nonostante le misure adottate per garantire la sicurezza: Nonostante tutti gli sforzi per descrivere i possibili rischi, non è possibile menzionare nel manuale tutti gli altri pericoli derivanti dall'uso dell'utensile.
Page 37 è più valida in caso di modifiche all'apparecchiatura non approvate da noi. La presente dichiarazione viene rilasciata sotto la sola responsabilità del produttore. Descrizione e identificazione dell'attrezzatura: SIXTOL SX1194, SX1195, SX1196, SX1197, SX1198 CAR STAND PRO 2t, 3t, 6t; CAR STAND 2t, 3t è stato progettato e realizzato in conformità alle seguenti norme:...
Page 38 Mode d'emploi Consignes de sécurité Veuillez lire et suivre attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser le support de voiture. Le support de voiture ne doit pas dépasser la charge autorisée. Placez toujours la charge au centre de la selle. Utilisez toujours les supports par paire sur une surface dure et plane capable de supporter la charge.
Page 39 3. Pour régler les supports : Modèles SX1194 – SX1196: Maintenez le levier de commande vers le haut tout en soulevant la selle à la hauteur souhaitée. Poussez le levier de commande vers le bas pour verrouiller le cliquet dans les dents situées au centre.
Page 40: Paramètres Techniques
AVERTISSEMENT Méthodes d'utilisation interdites: Il est interdit d'utiliser l'outil d'une manière autre que celle décrite dans ce manuel d'instructions. Autres risques pouvant survenir malgré les mesures prises pour assurer la sécurité: Malgré tous les efforts déployés pour décrire les risques possibles, il n'est pas possible de mentionner dans le manuel tous les autres dangers résultant de la manipulation de l'outil.
Page 41 établie sous la seule responsabilité du fabricant. Description et identification du matériel: SIXTOL SX 1194, SX 1195, SX 1196, SX 1197, SX1198 CAR STAND PRO 2t, 3t, 6t; CAR STAND 2t, 3t a été conçu et fabriqué conformément aux normes suivantes: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 et réglementations d’harmonisation:...
Page 42 EN - We reserve the right to make changes to this instructions manual without prior notice. The latest version of the instructions for use is available on the e- shop in the card of this product. CZ - Vyhrazujeme si právo učinit změny v tomto návodu k použití bez předchozího upozornění.

This manual is also suitable for:

Sx1195 Sx1196 Sx1197 Sx1198