Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Xiaomi mi Smart Plug 2
Summary of Contents for Xiaomi mi Smart Plug 2
- Page 1 智慧插座 2使用說明書 Xiaomi Smart Plug 2 User Manual Manual del usuario de Enchufe Inteligente 2 de Xiaomi Xiaomiスマートプラグ2取扱説明書 Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Plug 2...
- Page 2 產品介紹 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 開關鍵 指示燈 電源插孔...
- Page 3 感謝使用本產品，本產品是一款可控制電 源開啟和關閉的帶1個電源插孔的插座， 內置保護晶片，實現超功率、超溫度下的 提示和保護。使用Wi-Fi連接後，可實現 米家APP遠端控制、定時控制、電量統計 等功能，搭配其他智慧設備可獲得豐富的 智慧家居體驗。 產品規格 產品名稱：Xiaomi 智慧插座 2 型號：XMZHCZ01QM 額定規格：15A/125V～/MAX 1,650W 座體尺寸：62×41×33mm 產品淨重：約69g 無線連接：Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz， Bluetooth Low Energy 5.0 使用環境：-10℃～40℃...
- Page 4 使用 首次使用，將智慧插座插入電源插孔，指 示燈亮起則開機成功，在米家APP中綁定 智慧插座（未綁定情況下，插座上電30分 鐘內，可以發現插座並綁定，30分鐘後需 斷電再上電才能再次綁定）。 開關鍵 接通電源後，操作開關鍵可完成以下功能。 單擊開關鍵：智慧插座電源開啟/關閉。 雙擊開關鍵：啟動/取消快捷倒計時（綁定 後需要在米家APP開啟此功能）。 長按開關鍵7秒後鬆開：恢復出廠狀態。 指示燈狀態 接通電源後，可通過指示燈查看智慧插座 的工作狀態。 橙色燈閃爍：等待配網（閃爍3分鐘，等待...
- Page 5 配網持續30分鐘）、智慧插座電源開啟。 橙色燈閃兩次：取消快捷倒計時。 藍色燈閃兩次：啟動快捷倒計時。 藍色燈閃爍：正在聯網。 藍色燈常亮：已聯網、智慧插座電源開啟。 藍色燈閃爍：OTA升級，升級完成後，恢 復智慧插座升級前開關狀態。 指示燈關閉：智慧插座電源關閉（可在米 家APP中關閉指示燈，不影響智慧插座正 常工作）。 連接米家APP 本產品已連接米家，可透過米家APP操 控，並與其他產品互聯互通。...
- Page 6 掃描二維碼，下載並安裝米家APP，已安裝 米家APP的用戶將直接進入裝置連接頁面。 或在Google Play商店及Apple App Store搜 尋「米家」，下載並安裝米家APP。 48812A91 增加設備 在米家APP增加設備 打開米家APP首頁，在頁面右上角點選 「+」，根據APP提示方式增加裝置。 提示：產品二維碼無法掃描時，可通過搜索 產品名稱，完成設備增加。由於米家APP的...
- Page 7 升級與更新，實際操作可能與本產品描述 略有差異，請按照目前最新米家APP版本 指引進行操作。 智慧插座及其聯動設備，需綁定在同一小 米賬號下，才能實現智慧聯動。 NCC警語 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經 核准，公司、商號或使用者均不得擅自 變更頻率、加大功率或變更設計之特性 及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全 及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續 使用。前述合法通信，指依電信管理法規 定作業之無線電通信。...
- Page 8 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科 學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 CCAJ23LP01D0T2 產品特性 ・ 內置保護功能，實現超功率、過溫提示 和保護。 ・ 當智慧插座內部溫度高於過溫保護值後， 智慧插座電源關閉，同時米家APP會 推送通知。當智慧插座內部溫度接近過 溫保護值時，米家APP會推送通知，但 智慧插座會繼續工作。 ・ 當電流超出限定範圍，達到15A-19A時， 米家APP會推送提示通知，如果在提示後 15秒內，用戶主動斷開用電設備或用電設 備恢復正常電流，智慧插座將保持開啟狀...
- Page 9 態。如果提示後超過15秒，過流狀態仍存 在，插座電源自動關閉，保護用電設備。 ・ 當電流超出限定範圍，達到19A以上時， 智慧插座會立即斷開電源，同時米家APP 會推送提示通知。 ・ 可實現米家APP遠程控制、定時控制、 電量統計等功能，搭配其他智慧設備可 獲得豐富的智慧家居體驗。 警告 ・ 前端接地不通暢或非標準接地可能導致危 險。 ・ 不能在潮濕環境中使用。 ・ 禁止私自拆卸插座。 ・ 禁止燃燒，遠離熱源。 ・ 在本產品通電時，請勿用導體或其他工具 等插入電源插孔。...
- Page 10 ・ 非專業人士請勿打開、改動、修理或維護 本產品。 ・ 在電壓不穩定地區，非使用狀態下請從插 座上拔掉本產品。 注意 ・ 當本產品因為超過負載使用，負載電流 超過本產品標準時，智慧插座會中斷電 源，提供安全保護作用，移除超過負荷 用電裝置後，手動單擊開關鍵即可恢復 電源連接。 ・ 產品包裝的相關圖形均為示意圖，實際 情況請以產品為準。...
- Page 11 產品中有害物質的名稱及含量 主型號： 設備名稱： XMZHCZ01QM Xiaomi 智慧插座 2 限用物質及其化學符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium Unit chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外殼塑料 刃座銅 ○...
- Page 12 Google和Google Play是Google LLC的 商標。 委託商：小米通訊技術有限公司 製造商：青米（北京）科技有限公司 （小米生態鏈公司） 製造商地址：北京市海淀區知春路76號 （寫字樓）1號樓4層1-7 進口商：台灣小米通訊有限公司 進口商地址：臺北市中正區新生南路1段 50號2樓之2 服務電話：02-77255376 本產品售後服務請查詢官網： www.mi.com/tw/service 版本號：V3.0...
- Page 13 Product Overview Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Power Bu on Indicator Power Supply Socket Thank you for choosing this product. It is a one socket plug that can turn the power supply on and off and it has a built-in protection chip that will notify...
-
Page 14: Specifications
You can connect it to Wi-Fi to use the Mi Home/Xiaomi Home app to control it remotely, set schedules, check power statistics, etc. It can also be paired with other smart devices to create a variety of smart home experiences. - Page 15 Mi Home/Xiaomi Home app. (Please find and pair the plug within 30 minutes of turning it on, otherwise it will need to be turned off...
- Page 16 Blinking blue: OTA update in progress. Once updated, the plug will revert to its previous state. Indicator off: Plug is turned off. (The indicator can also be turned off in the Mi Home/Xiaomi Home app and the plug will still work normally.)
- Page 17 Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search for "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to download and install it. 48812A91...
- Page 18 The plug and its connected devices must be paired to the same Xiaomi Account for smart linkage. * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your...
- Page 19 ・If the plug's internal temperature exceeds the overheating limit, it will turn off and the Mi Home/Xiaomi Home app will send a notification. If the internal temperature is nearing the overheating limit, the app will send a notification but the plug will...
- Page 20 19 A, the plug will immediately disconnect from the power and the app will send a notification. ・You can use the Mi Home/Xiaomi Home app to control the plug remotely, set schedule, check power statistics, etc. It can also be paired with other smart devices to create a variety of smart home experiences.
- Page 21 WARNINGS ・It may be dangerous if the socket the product plugged into is not properly grounded or not grounded in a standard manner. ・Do not use the plug in a humid environment. ・Do not disassemble the plug. ・Do not burn and keep away from heat sources.
- Page 22 CAUTION ・When the load current exceeds the product standards due to use under overload conditions, the plug will cut off the power supply and activate the safety protection measures. A er the overloading equipment has been removed, press the power bu on to restore the power connection.
- Page 23 Google and Google Play are trademarks of Google LLC. Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: ChingMi (Beijing) Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: 1-7, 4/F, Building 1, 76 Zhichun Road, Haidian District, Beijing, China For further information, please go to www.mi.com...
- Page 24 Descripción del producto Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Botón de encendido Indicador Toma de alimentación Gracias por elegir este producto. Es un enchufe de un solo toma que puede activar o desactivar la corriente y viene...
-
Page 25: Especificaciones
Especificaciones Nombre: Enchufe Inteligente 2 de Xiaomi Modelo: XMZHCZ01QM Especificaciones de potencia: 15 A/125 V~/Máx. 1650 W Dimensiones del enchufe: 62 × 41 × 33 mm Peso neto: Aproximadamente 69 g Conectividad inalámbrica: Wi-Fi IEEE... - Page 26 El indicador se activará para notificar que se encendió el enchufe y está listo para ser vinculado a la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. (Encuentre y vincule el enchufe en los 30 minutos posteriores de encenderlo, de lo contrario deberá apagarlo y volver a encenderlo para poder vincularlo.)
- Page 27 Presionar dos veces: Iniciar/cancelar cuenta regresiva instantánea (se debe activar esta función en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home luego de vincularlo). Mantener presionado por siete segundos: Restablecer configuraciones de fábrica. Estado del indicador Puede revisar el estado del enchufe con el indicador si está...
- Page 28 Titilando en azul: Actualización OTA en progreso. Luego de que se actualice, el enchufe volverá a su estado anterior. Indicador apagado: El enchufe está apagado. (También se puede apagar el indicador en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home y el enchufe seguirá funcionando con normalidad.)
- Page 29 Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Si la aplicación ya está instalada, se lo redireccionará a la página de configuración de la conexión. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la tienda de aplicaciones para descargarla e instalarla.
- Page 30 48812A91 Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, presione "+" arriba a la derecha, y luego siga las sugerencias para agregar su dispositivo. Nota: Si el código QR del enchufe no se puede escanear, se puede agregar el enchufe buscándolo por su nombre. La versión de la aplicación podría haber sido...
- Page 31 * Se hace referencia a la aplicación como aplicación Xiaomi Home en Europa (salvo en Rusia). El nombre de la aplicación que se muestra en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado. Características ・El enchufe viene con una protección integrada que le notificará...
- Page 32 ・Si la corriente supera el límite y pasa los 19 A, el enchufe se desconectará de manera inmediata y la aplicación le enviará una notificación. ・Puede usar la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para controlar el enchufe de manera remota,...
- Page 33 establecer horarios,revisar datos de corriente, etc. También se puede vincular con otros dispositivos inteligentes para crear diferentes experiencias inteligentes para el hogar. ADVERTENCIAS ・Es peligroso si la toma al cual está enchufado el producto no tiene la puesta a tierra adecuada o no se realizó...
- Page 34 ・Las personas no calificadas no deben abrir, modificar, reparar ni realizar mantenimiento al enchufe. ・En zonas de tensión inestable, si no va a usar el enchufe, desconéctelo. PRECAUCIÓN ・Si la corriente de carga supera los estándares del producto debido a un uso en condiciones de sobrecarga, el enchufe cortará...
- Page 35 Google y Google Play son marcas registradas de Google LLC. Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: ChingMi (Beijing) Technology Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem) Dirección: 1-7, 4/F, Building 1, 76...
- Page 36 製品紹介 ご使用前にこの説明書をよくお読みくだ さい。また、いつでも参照できるよう保 管してください。 電源ボタン インジケータ 電源ソケット 本製品をご利用いただきありがとうご ざいます。これは、電源をオン / オフで きる一つのソケットプラグであり、電...
- Page 37 力サージや過熱の場合に通知して保護す る保護チップを内蔵しています。Wi-Fi に接続して、Mi Home/Xiaomi Home アプリを使用して、リモートでコント ロールしたり、スケジュールを設定した り、電力統計を確認したりできます。ま た、他のスマートデバイスと組み合わせ て、さまざまなスマートホーム体験を作 成することもできます。 基本パラメータ 製品名：Xiaomiスマートプラグ2 型番：XMZHCZ01QM 定格の基本パラメータ：15 A/125 V~/ 最大 1650 W プラグの寸法：62 × 41 × 33 mm 本体重量：約69 g 無線接続：Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz、ブルートゥース 低エネルギー5.0 動作温度：-10℃～40℃...
- Page 38 使い方 プラグを初めて使用するときは、ソケッ トに差し込んでください。インジケータ が点灯し、プラグがオンになり、Mi Home/Xiaomi Homeアプリとペアリ ングする準備ができていることを示し ます。（電源を入れてから30分以内に プラグを見つけてペアリングしてくださ い。さもなくばペアリングするために電 源を切ってから再度オンにする必要があ ります。） 電源ボタン プラグを電源に接続した後、電源ボタン は以下の機能に使用できます。 １回押すこと：プラグをオン/オフします。 2回押すこと：インスタントカウントダ ウンを開始/キャンセルします（この機 能は、ペアリング後にMi Home/Xiaomi Homeアプリで有効にする必要がありま...
- Page 39 す）。 7秒間長押しすること：工場出荷時の設 定を復元します。 インジケータのステータス プラグが電源に接続されている時のイ ンジケータでプラグの状態を確認でき ます。 オレンジ色の点滅：プラグがオンになっ ていて、接続を待っています（3分間点 滅し、30分間接続を待ちます）。 オレンジ色の2 回点滅：インスタントカ ウントダウンがキャンセルされました。 青色の2回点滅：インスタントカウント ダウンが始まりました。 青色の点滅：ネットワークに接続中です。 青色を保つこと：プラグがオンにされ て、ネットワークに接続されています。 青色の点滅：OTAの更新が進行中です。 更新されると、プラグは以前の状態に戻...
- Page 40 ります。 インジケータ消灯：プラグがオフに なっています。（インジケータはMi Home/Xiaomi Homeアプリでオフにする こともでき、プラグは引き続き正常に動 作します。） Mi Home/Xiaomi Home アプリ に接続します 本製品はMi Home/Xiaomi Home アプ リ*で動作します。Mi Home/Xiaomi Homeアプリを使用してデバイスを操作 したり、他のスマートホームデバイスと 通信したりできます。 QRコードをスキャンし、アプリをダウ ンロード及びインストールします。既に アプリをインストールしているユーザー はデバイス接続ページに直接進みます。 又は、アプリストアで「Mi Home/Xiaomi Home」を検索し、アプ...
- Page 41 リをダウンロード及びインストールしま す。 48812A91 Mi Home/Xiaomi Home アプリを開き、 右上の「+」をタップして、表示される 指示に従ってデバイスを追加します。 注意：プラグのQRコードをスキャンで きない場合は、プラグの名前を検索して プラグを追加できます。アプリのバージ ョンがアップデートされている可能性が あります。最新版のアプリで表示される 指示に従ってください。 スマートリンケージのために、プラグと...
- Page 42 その接続されたデバイスは同じXiaomi アカウントにペアリングする必要があ ります。 * 本 ア プ リ は ヨー ロッパではXiao mi Home アプリと称されます (ロシアを 除く)。デバイスに表示されるアプリ名 がデフォルトとされます。 特徴 ・プラグは、電力サージや過熱の場合に 通知し、保護する保護機能を内蔵して います。 ・プラグの内部温度が過熱制限を超え ると、プラグはオフになり、Mi Home/Xiaomi Homeアプリが通知を送 信します。内部温度が過熱制限に近づ いている場合、アプリは通知を送信し ますが、プラグは実行を続けます。電 流が制限を超え、15 A～19 Aに達す...
- Page 43 ると、アプリは通知を送信します。ユ ーザーがプラグを切断するか、通知を 受信してから15秒以内に電流が正常 に戻った場合、プラグはオンのままに なりますが、15秒後もプラグに過電 流が残っている場合は、電化製品を保 護するために自動的にオフになりま す。 ・電流が制限を超え、19 Aを超えると、 プラグはすぐに電源から切断され、ア プリは通知を送信します。 ・Mi Home/Xiaomi Homeアプリを使 用して、プラグをリモートでコントロ ールしたり、スケジュールを設定した り、電力統計を確認したりできます。 また、他のスマートデバイスと組み合 わせて、さまざまなスマートホーム体 験を作成することもできます。...
- Page 44 警告 ・製品が差し込まれたソケットが正しく 接地されていないか、標準的な方法で 接地されていない場合、危険です。 ・この製品を湿度の高い環境で使用しな いでください。 ・プラグを解体しないでください。 ・火傷を負わず、熱源から遠ざけてくだ さい。 ・プラグを電源に接続したら、導体やそ の他の工具を挿入しないでください。 ・非専門家は、プラグを開いたり、変更 したり、修理したり、メンテナンスし たりしないでください。 ・電圧が不安定な場所では、使用しない 時はプラグをソケットから外してくだ さい。...
- Page 45 注意 ・過負荷状態での使用により負荷電流が 製品規格を超えると、プラグは電源を遮 断し、安全保護対策を有効にします。過 負荷の機器を取り外した後、電源ボタ ンを押して電源接続を復元します。 注意：説明書記載の製品、付属品、ユー ザーインタフェースなどの画像はイメ ージです。製品のアップデートにより、 実際の製品とイメージが多少異なる場 合があります。その場合実物に準じま す。...
- Page 46 GoogleとGoogle PlayはGoogle LLC. の商標です。 委託元： Xiaomi Communications Co., Ltd. 製造元： ChingMi (Beijing) Technology Co., Ltd. （Mi エコシステムパートナー企業） 所在地：1-7, 4/F, Building 1, 76 Zhichun Road, Haidian District, Beijing, China 詳細については、 www.mi.com をご覧くだ さい。 説明書バージョン：V3.0...
- Page 47 Présentation du produit Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Bouton d'alimentation Voyant Prise d’ a limentation électrique Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Il s’agit d’une fiche de prise femelle capable d’allumer et d’ é teindre...
-
Page 48: Caractéristiques
être appariée avec d’autres dispositifs intelligents pour créer une variété d’ e xpériences de maison intelligente. Caractéristiques Nom : Xiaomi Smart Plug 2 Modèle : XMZHCZ01QM Caractéristiques nominales : 15 A/125 V~ /Max. 1650 W Dimensions de la fiche : 62 × 41 × 33 mm Poids net : Environ 69 g Connectivité... - Page 49 Le voyant s’allumera pour montrer qu’ e lle a été mise sous tension et qu’ e lle est prête à être appariée à l’application Mi Home/Xiaomi Home. (Veuillez trouver et apparier la fiche dans un délai de 30 minutes après sa mise sous tension, sinon il faudra l’...
- Page 50 Appuyer une fois : Allumer/éteindre la fiche. Appuyer deux fois : Commencer/annuler le compte à rebours instantané (ce e fonction doit être activée dans l’application Mi Home/Xiaomi Home après l’appariement). Maintenir le bouton enfoncé pendant sept secondes : Rétablissement des paramètres d’usine.
- Page 51 Clignotement bleu : Mise à jour OTA en cours. Une fois mise à jour, la fiche reviendra à son état précédent. Voyant éteint : La fiche est éteinte. (Le voyant peut également être éteint dans l’application Mi Home/Xiaomi Home et la fiche fonctionnera toujours normalement.)
- Page 52 Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l’application est déjà installée. Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi Home » dans l’ A pp Store pour la télécharger et l’installer.
- Page 53 été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l’application. La fiche et ses dispositifs connectés doivent être appariés au même Compte Xiaomi pour un lien intelligent.
- Page 54 * Ce e application est appelée l’application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l’application qui s’affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut. Fonctionnalités ・La fiche dispose de fonctionnalités de protection intégrées qui vous notifieront et protégeront la fiche en...
- Page 55 à 19 A, la fiche se déconnectera automatiquement de l’alimentation et l’application enverra une notification. ・Vous pouvez utiliser l’application Mi Home/Xiaomi Home pour contrôler la fiche à distance, paramétrer les programmes, vérifier les statistiques d’alimentation, etc. Elle peut...
- Page 56 également être appariée avec d’autres dispositifs intelligents pour créer une variété d’ e xpériences de maison intelligente. AVERTISSEMENTS ・Il peut s’avérer dangereux si la prise à laquelle le produit est branché n’ e st pas correctement mise à la terre ou mise à...
- Page 57 modifier réparer ni effectuer l’ e ntretien de la fiche. ・Dans des endroits où la tension est instable, déconnecter la fiche de la prise lorsqu’ e lle n’ e st pas en utilisation. ATTENTION ・Lorsque la charge de courant excède les normes du produit du fait de l’utilisation dans des conditions de surcharge, la fiche coupera...
- Page 58 utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.
- Page 59 Google et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC. Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : ChingMi (Beijing) Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresse : 1-7, 4/F, Building 1, 76 Zhichun Road, Haidian District, Beijing, China Pour plus d’informations, rendez-vous...
Need help?
Do you have a question about the mi Smart Plug 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers