OnePlus OPWWE251 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OnePlus Manuals
  4. Watch
  5. OPWWE251
  6. Quick start manual
OnePlus OPWWE251 Quick Start Manual

OnePlus OPWWE251 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OPWWE251 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OnePlus OPWWE251

Summary of Contents for OnePlus OPWWE251

  • Page 1 Quick Start Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English Français Deutsch Italiano Español Finnish Dansk Nederlands Polski Svenska Norsk Hrvatski čeština Ελληνικά Português Romanian Slovenský...

  • Page 3: Product Overview

    English Product Overview Crown Lower button Strap Release and Attachment Optical Health Sensor Area Charging Connectors Strap Release and Attachment...
  • Page 4 English Buttons and Touch Crown Tap: Open app list / Back to watch face Double tap: Most Recent App (Default) Touch and hold for 1 s: Google Assistant (Default) Lower button Tap: Open Workouts app (Default) Double tap: Open Google Wallet (Default) Touch and hold for 3 s: Power on / Open power menu ※...
  • Page 5 English Charging Align and fit the watch's charging connectors with the metal contacts on the charging base until the battery level indicator appears on the watch screen. ※ Please use the charging base and USB-C charging cable provided with the device to charge the device. ※...
  • Page 6 English NFC Description This product is equipped with an NFC chip and supports Google Wallet. You can open Google Wallet on your watch and follow the instructions to add bank and public transport cards. Notes on using the watch's NFC function: (1) Comply with the requirements of the "Catalog and Technical Requirements for Micropower Short-range Radio Transmitting Devices"...

  • Page 7: Package Contents

    Software information Software version: OPWWE251_11_A.85 For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at https://service.oneplus.com/global/us- er-manual CE SAR Limbs SAR: 0.312 W/Kg Front of face SAR: 0.150 W/Kg (Head SAR limit is also applicable for the front of face SAR) ※...

  • Page 8: Performance Parameters

    English Performance Parameters Product name: Smart Watch Model: OPWWE251 Dimension: 46.6 × 47.6 × 11.75 mm (Excluding Optical Health Sensor Area) Display screen: 1.50 inches Battery type: rechargeable lithium-ion battery packs Battery capacity: 648mAh (typical) / 631mAh (rated) Input: 5 V...

  • Page 9: Français

    Français Présentation du produit Couronne Bouton inférieur Retrait et installation du bracelet Zone du capteur optique pour la santé Port de rechargement Retrait et installation du bracelet...
  • Page 10 Français Boutons et zone tactile Couronne Appuyer : Ouvrir la liste des applications / Retour au cadran de la montre Appuyer deux fois : Application la plus récente (par défaut) Toucher et maintenir enfoncé pendant 1 s : Assistant Google (par défaut) Bouton inférieur Appuyer : Ouvrir l'application Entraînements (par défaut)
  • Page 11 Français Batterie en charge Alignez et ajustez le port de charge de la montre avec les contacts métalliques du plateau de charge jusqu'à ce que l'indicateur de niveau de batterie apparaisse sur l'écran de la montre. ※ Veuillez utiliser le plateau de charge et le câble de charge USB-C fournis avec l'appareil afin de procéder à...
  • Page 12 Français Les données ne seront pas synchronisées si la connexion est interrompue ou si le Bluetooth est désactivé. Description du NFC Ce produit est équipé d'une puce NFC et prend en charge Google Wallet. Vous pouvez ouvrir Google Wallet sur votre montre et suivre les instructions pour ajouter des cartes bancaires et des cartes de transport public.

  • Page 13: Informations Sur Le Logiciel

    Pour consulter les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels, veuillez vous reporter à la DoC (déclaration de conformité) à l'adresse https://service.oneplus.com/global/user-manual CE SAR DAS pour les membres: 0,312 W/Kg DAS pour le visage: 0,150 W/Kg (la limite du DAS pour la tête s'applique également au DAS pour le visage)
  • Page 14 5725-5850MHz 11,5dBm(EIRP) 13,56MHz 42dBμA/m @10m Paramètres de performance Nom du produit: Montre connectée Modèle: OPWWE251 Dimensions: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (hors zone du capteur) Écran d'affichage: 1,5 pouce Type de batterie: blocs-batteries lithium-ion rechargeables Capacité de la batterie: 648 mAh (typique) / 631 mAh (évalué)

  • Page 15: Deutsch

    Deutsch Produktübersicht Krone Untere Taste Entfernen und Anbringen des Armbands Bereich des optischen Gesundheits- sensors Ladeanschluss Entfernen und Anbringen des Armbands...
  • Page 16 Deutsch Tasten und Berührung Krone Antippen: App-Liste öffnen / Zurück zum Zifferblatt Doppeltes Antippen: Neueste App (Standard) 1 Sek. lang gedrückt halten: Google Assistant (Standard) Untere Taste Antippen: Workouts-App öffnen (Standard) Doppeltes Antippen: Google Wallet öffnen (Standard) 3 Sek. lang gedrückt halten: Einschalten / Power-Menü...
  • Page 17 Deutsch Wird geladen Richten Sie den Ladeanschluss der Uhr an den Metallkontakten des Ladepads aus, bis die Batteriestandsanzeige auf dem Bildschirm der Uhr erscheint. ※ Bitte verwenden Sie zum Aufladen des Geräts das mitgelieferte Ladepad und USB-C-Ladekabel. ※ VOOC-Blitzladung der Uhr: Wenn die Temperatur des Akkus zwischen 20 und 40°C liegt und die Nennleistung des Adapters 5 V 2 A oder mehr beträgt und die Anforderungen erfüllt sind, wird die Uhr blitzschnell geladen.
  • Page 18 Deutsch NFC-Beschreibung Dieses Produkt ist mit einem NFC-Chip ausgestattet und unterstützt Google Wallet. Sie können Google Wallet auf Ihrer Uhr öffnen und den Anweisungen folgen, um Bankkarten und Karten für öffentliche Verkehrsmittel hinzuzufügen. Hinweise zur Verwendung der NFC-Funktion der Uhr: (1) Beachten Sie die Anforderungen im „Katalog und technische Anforderungen für Mikropower-Funk- geräte mit kurzer Reichweite“...
  • Page 19 Kurzanleitung x 1 Software-Informationen Software-Version: OPWWE251_11_A.85 Die neuesten Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der Konformitätserklärung (DoC) unter https://service.oneplus.com/global/us- er-manual. CE SAR Gliedmaßen SAR: 0,312 W/Kg SAR-Wert für die Vorderseite des Gesichts: 0,150 W/Kg (der Grenzwert für den Kopf gilt auch für den SAR-Wert für die Vorderseite des Gesichts)
  • Page 20 Deutsch Leistungsparameter Produktname: Smart Watch Modell: OPWWE251 Abmessungen: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (ohne den Sensorbereich) Bildschirm: 1,50 Zoll Akkutyp: wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus Batteriekapazität: 648 mAh (typisch) / 631 mAh (nominiert) Eingang: 5 V Schutzart: 5 ATM + IP68 Software-Version: Siehe „Einstellungen >...

  • Page 21: Italiano

    Italiano Panoramica del prodotto Corona Pulsante inferiore Rimozione e installazione della cinghia Area del sensore ottico per la salute Porta di ricarica Rimozione e installazione della cinghia...
  • Page 22 Italiano Pulsanti e tocco Corona Tocco: Aprire l'elenco delle app / Tornare al quadrante dell'orologio Doppio tocco: App più recente (predefinita) Toccare e tenere premuto per 1 s: Google Assistant (predefinito) Pulsante inferiore Tocco: Aprire l'app Workouts (predefinita) Doppio tocco: Aprire Google Wallet (predefinito) Toccare e tenere premuto per 3 s: Accensione / Aprire il menu di...
  • Page 23 Italiano Ricarica Allinea e collega la porta di ricarica dell'orologio con i contatti metallici sul pad di ricarica, finché sullo schermo dell'orologio non compare l'indicatore di livello della batteria. ※ Utilizza il pad di ricarica e il cavo USB-C fornito insieme al dispositivo, per ricaricarlo.
  • Page 24 Italiano Descrizione NFC Questo prodotto è dotato di chip NFC e supporta Google Wallet. Puoi aprire Google Wallet sul tuo orologio e seguire le istruzioni per aggiungere carte bancarie e abbonamenti ai trasporti pubblici. Note sull'utilizzo della funzione NFC del dispositivo: (1) Conformarsi ai requisiti di "Catalogo e requisiti tecnici per dispositivi di trasmissione radio a corto raggio a micropotenza"...
  • Page 25 Guida rapida × 1 Informazioni software Versione del software: OPWWE251_11_A.85 Per le informazioni più recenti sugli accessori e sul software, consulta la Dichiarazione di Conformità (DoC) su https://service.oneplus.com/global/us- er-manual CE SAR SAR arti: 0,312 W/Kg SAR parte anteriore del volto: 0,150 W/Kg (applicabile anche per il limite SAR relativo alla testa) ※...
  • Page 26 Italiano Parametri prestazionali Nome prodotto: Smart Watch Modello: OPWWE251 Dimensioni: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (esclusa l'area del sensore) Schermo display: 1,50 pollici Tipo batteria: pacchi batteria al litio ricaricabili Capacità batteria: 648 mAh (tipico) / 631 mAh (nominale)

  • Page 27: Descripción General Del Producto

    Español Descripción general del producto Corona Botón inferior Extracción e inserción de la correa Área del sensor óptico de salud Puerto de carga Extracción e inserción de la correa...
  • Page 28 Español Botones y controles táctiles Corona Un toque: abrir la lista de aplicaciones/volver a la esfera Dos toques: abrir la aplicación más reciente (predeterminado) Mantener pulsado durante 1 segundo: abrir el Asistente de Google (predeterminado) Botón inferior Un toque: abrir la aplicación Deportes (predeterminado) Dos toques: abrir Google Wallet (predeterminado)
  • Page 29 Español Cargando Alinea y ajusta el puerto de carga del reloj con los contactos metálicos de la base de carga hasta que aparezca la indicación del nivel de batería en la pantalla del reloj. ※ Utiliza la base de carga y el cable de carga USB-C suministrados con el dispositivo para cargarlo.
  • Page 30 Español Descripción de NFC Este producto está equipado con chip NFC y es compatible con Google Wallet. Puedes abrir Google Wallet en el reloj y seguir las instrucciones para añadir tarjetas bancarias y tarjetas de transporte público. Notas sobre el uso de la función NFC del reloj: (1) Debe cumplir los requisitos del «Catalog and Technical Requirements for Micropower Short-range Radio Transmitting Devices»...

  • Page 31: Información Sobre El Software

    Información sobre el software Versión del software: OPWWE251_11_A.85 Para obtener la información más reciente sobre accesorios y software, consulta la DoC (Declaración de Conformidad) en https://service.oneplus.com/- global/user-manual CE SAR SAR en las extremidades: 0,312 W/Kg SAR en la parte frontal de la cara: 0,150 W/Kg (el límite de SAR en la cabeza también se aplica para la SAR en...
  • Page 32 Español Parámetros de rendimiento Nombre del producto: Reloj inteligente Modelo: OPWWE251 Dimensiones: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (sin incluir la zona del sensor) Pantalla de visualización: 1,50 pulgadas Tipo de batería: baterías recargables de iones de litio Capacidad de la batería: 648 mAh (típico) / 631 mAh...

  • Page 33: Tuotteen Yleiskuvaus

    Finnish Tuotteen yleiskuvaus Kruunu Alempi painike Hihnan irrotus ja asennus Optisen terveystunnis -timen alue Latausportti Hihnan irrotus ja asennus...
  • Page 34 Finnish Painikkeet ja kosketus Kruunu Napauta: Avaa sovellusluettelo / palaa kellotauluun Kaksoisnapauta: Viimeisin sovellus (oletusasetus) Kosketa pitkään 1 s: Google Assistant (oletusasetus) Alempi painike Napauta: Avaa Sports-sovellus (oletusasetus) Kaksoisnapauta: Avaa Google Wallet (oletusasetus) Paina pitkään 3 s: Virta päälle / avaa virtavalikko ※...
  • Page 35 Finnish Lataus Kohdista ja sovita kellon latausportti latausalustan metallikontakteihin, kunnes akun tason ilmaisin ilmestyy kellon näyttöön. ※ Käytä laitteen lataamiseen sen mukana toimitettua latausalustaa ja USB-C-latauskaapelia. ※ Kellon VOOC-pikalataus: Jos akun lämpötila on 20–40°C ja sovittimen nimellisteho on vähintään 5 V 2 A ja se täyttää...
  • Page 36 Finnish NFC:n kuvaus Tuotteessa on NFC-siru, ja se tukee Google Walletia. Voit avata Google Walletin kellossa ja lisätä pankkikortteja ja joukkoliikennekortteja noudattamalla ohjeita. Kellon NFC-toiminnon käyttöä koskevia huomautuksia: (1) Noudattaa asiakirjan ”Luettelo ja tekniset vaatimukset mikrotehoisille lyhyen kantaman radiolaitteille” vaatimuksia koskien yleiskäyttöisiä ja mikrotehoisia luokan C laitteita, joissa on kela-antenni.
  • Page 37 USB-C-latauskaapeli × 1 Ohjelmiston tiedot Ohjelmistoversio: OPWWE251_11_A.85 Katso uusimmat tiedot varusteista ja ohjelmistosta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta osoitteessa https://service.oneplus.com/global/user-manual CE SAR SAR – raajat: 0,312 W/Kg SAR – kasvojen edessä: 0,150 W/Kg (pään SAR-raja koskee myös SAR:ää kasvojen edessä) ※ SAR-testi kasvojen edessä, kun kasvot lähestyvät tilannetta, on suoritettu 1 cm:n etäisyydellä...
  • Page 38 Finnish Suorituskykyparametrit Tuotteen nimi: Smart Watch Malli: OPWWE251 Mitat: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (ilman sensoria) Näyttöruutu: 1,50 tuumaa Akkutyyppi: ladattavat litiumioniakkupaketit Akun kapasiteetti: 648 mAh (tyypillinen) / 631 mAh (nimellinen) Tulo: 5 V IP-luokitus: 5 ATM + IP68 Ohjelmistoversio: Näytä...

  • Page 39: Dansk

    Dansk Produktoversigt Krone nedre knap Fjernelse og montering af rem Opladningsport Optisk sundhedssen sorområde Fjernelse og montering af rem...
  • Page 40 Dansk Knapper og berøring Krone Tryk: Åbn appliste/Tilbage til urskive Dobbelttryk: Seneste app (standard) Berør og hold i 1 sek.: Google Assistent (standard) nedre knap Tryk: Åbn Sports-app (standard) Dobbelttryk: Åbn Google Wallet (standard) Tryk og hold inde i 3 sek: Tænd/åben strømmenu ※...
  • Page 41 Dansk Opladning Juster og tilpas urets opladningsport med metalkontakterne på opladningspladen, indtil batteriniveauindikationen vises på urets skærm. ※ Brug opladningspladen og USB-C-opladningskablet, der fulgte med enheden, til at oplade enheden. ※ Se VOOC-lynopladning: Hvis batteritemperaturen er mellem 20-40°C, og adapterens nominelle output er 5 V 2 A eller derover, og det opfylder kravene, blinker uret.
  • Page 42 Dansk NFC-beskrivelse Dette produkt er udstyret med NFC-chip og understøtter Google Wallet. Du kan åbne Google Wallet på dit ur og følge instruktionerne for at tilføje bankkort og offentlige transportkort. Noter om brug af urets NFC-funktion: (1) Overholder kravene i "Katalog og tekniske krav til kortrækkende radiotransmissionsenheder med mikroeffekt"...
  • Page 43 Dansk (7) Det er forbudt at bruge alle typer fjernbetjeninger inden for en radius af 5000 meter fra centrum af lufthavnens landingsbane; (8) Brug enheden inden for temperaturområdet 0-35°C. Batterispænding: 3,89 V. ※ Nogle funktioner i Google Wallet er kun tilgængelige i visse lande eller områder og på...
  • Page 44 5470-5725MHz 16,5dBm(EIRP) 5725-5850MHz 11,5dBm(EIRP) 13,56MHz 42dBμA/m @10m Ydeevneparametre Produktnavn: Smart Watch Model: OPWWE251 Mål: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (ekskl. optisk sundhedssensorområde) Displayskærm: 1,50 tommer Batteritype: genopladelige litium-ion-batteripakker Batterikapacitet: 648mAh (typisk) / 631mAh (nomineret) Indgang: 5 V IP-klassificering: 5 ATM + IP68 Softwareversion: Gå...

  • Page 45: Nederlands

    Nederlands Productoverzicht Kroon Onderste knop Riem verwijderen en installeren Optisch gezondheids- sensorgebied Oplaadpoort Riem verwijderen en installeren...
  • Page 46 Nederlands Knoppen en aanraakfuncties Kroon Tikken: Opent de app-lijst / Terug naar wijzerplaat Dubbel tikken: Meest recente toepassing (standaard) Aanraken en gedurende 1s ingedrukt houden: Google Assistent (standaard) Onderste knop Tikken: Opent de app Workouts (standaard) Dubbel tikken: Opent Google Wallet (standaard) Aanraken en gedurende 3s ingedrukt houden: Inschakelen / opent energiemenu...
  • Page 47 Nederlands Opladen Breng de oplaadpoort van het horloge op één lijn met de metalen contactpunten op het oplaadstation totdat de accuniveau-indicatie op het horlogescherm verschijnt. ※ Gebruik het bij het apparaat meegeleverde oplaadstation en de USB-C-oplaadkabel kabel om het apparaat op te laden. ※...
  • Page 48 Nederlands De gegevens worden niet gesynchroniseerd wanneer de verbinding verbroken is of Bluetooth is uitgeschakeld. NFC-beschrijving Dit product is uitgerust met een NFC-chip en ondersteunt Google Wallet. U kunt Google Wallet op uw horloge openen en de instructies volgen voor het toevoegen van bankpassen en OV-kaarten.

  • Page 49: Software-Informatie

    Softwareversie: OPWWE251_11_A.85 Voor de meest recente informatie over accessoires en software kunt u de DoC (Declaration of Conformity, conformiteitsverklaring) raadplegen op https://service.oneplus.com/global/user-manual CE SAR SAR ledematen: 0,312 W/Kg SAR voorkant gezicht: 0,150 W/kg (SAR-limiet hoofd is ook van toepassing op SAR voorkant gezicht) ※...
  • Page 50 16,5dBm(EIRP) 5725-5850MHz 11,5dBm(EIRP) 13,56MHz 42dBμA/m @10m Prestatieparameters Productnaam: Smart Watch (slim horloge) Type: OPWWE251 Afmetingen: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (exclusief sensorgebied) Scherm: 1,50 inch Type accu: oplaadbare lithium-ion accupakketten Accucapaciteit: 648 mAh (standaard) / 631 mAh (nominaal) Stroomvoorziening: 5 V...

  • Page 51: Przegląd Produktu

    Polski Przegląd produktu Korona Przycisk W dół Demontaż i instalacja paska Obszar optycznego czujnika stanu zdrowia Port ładowania Demontaż i instalacja paska...
  • Page 52 Polski Przyciski i funkcje dotykowe Korona Stuknięcie: Otwieranie listy aplikacji / powrót do tarczy zegarka Podwójne stuknięcie: Najnowsza aplikacja (domyślnie) Dotknięcie i przytrzymanie przez 1 s: Asystent Google (domyślnie) Przycisk W dół Stuknięcie: Otwarcie aplikacji Workouts (domyślnie) Podwójne stuknięcie: Otwórz Google Wallet (domyślnie) Dotknięcie i przytrzymanie przez 3 s: Włączanie zasilania / otwarcie menu...
  • Page 53 Polski Ładowanie Dopasuj port ładowania zegarka do metalowych styków ładowarki indukcyjnej, aż na ekranie zegarka pojawi się wskazanie poziomu naładowania baterii. ※ Aby naładować urządzenie, użyj ładowarki indukcyjnej i przewodu ładującego USB-C dostarczonych wraz z urządzeniem. ※ Szybkie ładowanie VOOC zegarka: jeśli temperatura baterii wynosi od 20 do 40°C, a moc znamionowa zasilacza wynosi 5 V 2 A lub więcej i spełnia wymagania, zegarek będzie szybko ładowany.
  • Page 54 Polski Opis NFC Ten produkt jest wyposażony w układ NFC i obsługuje Portfel Google. Możesz otworzyć Portfel Google na zegarku i postępować zgodnie z instrukcjami, aby dodać karty bankowe i karty transportu publicznego. Uwagi dotyczące korzystania z funkcji NFC w zegarku: (1) Zgodność...

  • Page 55: Zawartość Opakowania

    Podręczna instrukcja obsługi × 1 Informacje o oprogramowaniu Wersja oprogramowania: OPWWE251_11_A.85 Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania można znaleźć w Deklaracji zgodności pod adresem https://service.oneplus.com/- global/user-manual CE SAR Współczynnik SAR dla kończyn: 0,312 W/Kg Współczynnik SAR dla przodu twarzy: 0,150 W/Kg (limit SAR dla głowy dotyczy również...
  • Page 56 16,5dBm(EIRP) 5725-5850MHz 11,5dBm(EIRP) 13,56MHz 42dBμA/m @10m Parametry wydajności Nazwa produktu: Smart Watch Model: OPWWE251 Wymiary: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (bez obszaru czujnika) Ekran: 1,50 cala Typ baterii: akumulatory litowo-jonowe Pojemność baterii: 648 mAh (typowo) / 631 mAh (znamionowo) Wejście: 5 V...

  • Page 57: Svenska

    Svenska Produktöversikt Krona Nedre knapp Borttagning och montering av armband Laddningsport Optisk yta för hälsosensorer Borttagning och montering av armband...
  • Page 58 Svenska Knappar och tryckningar Krona Tryck: Öppna applistan/tillbaka till urtavlan Dubbeltryck: Den senast använda appen (standard) Tryck och håll i 1 s: Google Assistent (standard) Nedre knapp Tryck: Öppna appen Sport (standard) Dubbeltryck: Öppna Google Wallet (standard) Tryck och håll i 3 s: Aktivera enheten/öppna strömmenyn ※...
  • Page 59 Svenska Laddning Rikta och passa in klockans laddningsport med metallkontakterna på laddningsplattan tills batterinivån visas på klockans skärm. ※ Använd laddningsplattan och USB-C-laddningskabeln som tillhandahålls med enheten för att ladda den. ※ VOOC-snabbladdning: Om batteriets temperatur är mellan 20 och 40°C, adapterns nominella spänning är 5 V 2 A eller högre och den uppfyller kraven kommer klockan att snabbladdas.
  • Page 60 Svenska NFC-beskrivning Den här produkten är utrustad med ett NFC-chipp och har stöd för Google Wallet. Du kan öppna Google Wallet på din klocka och följa anvisningarna för att lägga till bankkort eller kort för kollektivtrafiken. Angående att använda klockans NFC-funktion: (1) Överensstämmer med kraven i "Katalog och tekniska krav för mikroeffektradiosändare med kort räckvidd"...

  • Page 61: Program Information

    USB-C-laddningskabel × 1 Programinformation Programvaruversion: OPWWE251_11_A.85 Den senaste informationen om tillbehör och programvara finns i försäkran om överensstämmelse som du hittar på https://service.oneplus.com/- global/user-manual CE SAR SAR för extremiteter: 0,312 W/Kg SAR för ansiktet: 0,150 W/Kg (SAR-gränsen för huvudet är samma som SAR för ansiktet) ※...
  • Page 62 Svenska Prestandaparametrar Produktnamn: Smart klocka Modell: OPWWE251 Dimensioner: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (exklusive området för optisk hälsosensor) Skärm: 1,50 tum Batterityp: laddningsbara litiumjonbatterier Batterikapacitet: 648mAh (typiskt) / 631mAh (klassad) Inmatning: 5 V IP-klassificering: 5 ATM + IP68 Programversion: Gå till "Inställningar > Annat > Om klockan"...

  • Page 63: Norsk

    Norsk Produktoversikt Krone Nedre knapp Fjerning og montering av klokkereim Ladeport Område for o ptisk helsesensor Fjerning og montering av klokkereim...
  • Page 64 Norsk Knapper og berøring Krone Trykk: åpne appliste / tilbake til urskiven Dobbelttrykk: sist brukte app (standard) Trykk og hold i 1 sek.: Google-assistenten (standard) Nedre knapp Trykk: åpne sportsapp (standard) Dobbelttrykk: åpne Google Lommebok (standard)Trykk og hold i 3 sek.: slå...
  • Page 65 Norsk Lader Juster ladeporten mot metallkontaktene på ladeplaten til batterinivåindikatoren vises på klokkeskjermen. ※ Bruk ladeplaten og USB-C-ladekabelen som følger med, til å lade enheten. ※ VOOC-hurtiglading av klokken: Hvis batteritemperaturen er mellom 20 og 40°C og nominell effekt for adapteren er 5 V 2 A eller over og den oppfyller kravene, vil klokken bli hurtigladet.
  • Page 66 Norsk NFC, beskrivelse Dette produktet er utstyrt med en NFC-brikke og støtter Google Lommebok. Du kan åpne Google Lommebok på klokken og følge instruksjonene for å legge til bankkort og reisekort for kollektivtransport. Merknader om bruk av klokkens NFC-funksjon: (1) Oppfyller kravene i "Katalog og tekniske krav til radiosendere med kort rekkevidde og mikroeffekt"...
  • Page 67 Hurtigveiledning × 1 Programvareinformasjon Programvareversjon: OPWWE251_11_A.85 Nyeste informasjon om tilbehør og programvare er å finne i DoC (Declaration of Conformity) på https://service.oneplus.com/global/user-manual CE SAR SAR, lemmer: 0,312 W/kg SAR foran ansiktet: 0,150 W/Kg (SAR-grense for hodet gjelder også for SAR foran ansiktet) ※...
  • Page 68 Norsk Ytelsesparametere Produktnavn: Smartklokke Modell: OPWWE251 Mål: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (unntatt optisk helsesensorområde) Skjerm: 1,50 tommer Batteritype: Oppladbart litiumionbatterier Batterikapasitet: 648mAh (typisk) / 631mAh (klassifisert) Inngang: 5 V IP-rangering: 5 ATM + IP68 Programvareversjon: Gå til «Innstillinger > Annet > Om klokken» på klokken for å...

  • Page 69: Pregled Proizvoda

    Hrvatski Pregled proizvoda Crown Donji gumb Uklanjanje trake i Instalacija Optičko zdravlje Područje senzora Priključak za punjenje Uklanjanje trake i Instalacija...
  • Page 70 Hrvatski Gumbi i dodir Crown Dodirnite: Otvaranje popisa aplikacija / Natrag na brojčanik Dvaput dodirnite: najnovija aplikacija (zadano) Dodirnite i držite 1 s: Google pomoćnik (zadano) Donji gumb Dodirnite: otvorite aplikaciju Vježbe (zadano) Dodirnite dvaput: otvorite Google novčanik (zadano) Dodirnite i držite 3 s: Uključivanje/otvaranje izbornika napajanja ※...
  • Page 71 Hrvatski Punjenje Poravnajte i namjestite priključak za punjenje sata s metalnim kontaktima na bazi punjača dok se indikator razine baterije ne pojavi na zaslonu sata. ※ Za punjenje uređaja koristite bazu za punjenje i USB-C kabel za punjenje koji ste dobili uz uređaj. ※...
  • Page 72 Hrvatski NFC opis Ovaj proizvod opremljen je NFC čipom i podržava Google novčanik. Možete otvoriti Google novčanik na svom satu i slijediti upute za dodavanje bankovnih kartica i kartica za javni prijevoz. Napomene o korištenju NFC funkcije sata: (1) Pridržavajte se zahtjeva „Kataloga i tehničkih uvjeta za mikronaponske uređaje kratkog dometa“...

  • Page 73: Popis Pakiranja

    Informacije o softveru Verzija softvera: OPWWE251_11_A.85 Za najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru pogledajte DoC (Declaration of Conformity) na https://service.oneplus.com/global/user-manual CE SAR SAR za udove: 0,312 W/kg SAR za prednju stranu lica: 0,150 W/Kg (ograničenje SAR-a za glavu također je primjenjivo za prednji dio lica SAR) ※...
  • Page 74 Hrvatski Parametri izvedbe Naziv proizvoda: Smart Watch Model: OPWWE251 Dimenzija: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (bez područja optičkog zdravstvenog senzora) Zaslon: 1,50 inča Vrsta baterije: punjive litij-ionske baterije Kapacitet baterije: 648mAh (tipično) / 631mAh (nazivno) Ulaz: 5 V IP ocjena: 5 ATM + IP68 Verzija softvera: Idite na sat "Postavke >...

  • Page 75: Čeština

    Češki Přehled produktu Korunka Spodní tlačítko Demontáž a instalace popruhu Nabíjecí port Oblast optického senzoru zdraví Demontáž a instalace popruhu...
  • Page 76 Češki Tlačítka a dotyk Korunka Klepněte na: Otevřít seznam aplikací / Zpět na ciferník Dvojité klepnutí: Nejnovější aplikace (výchozí) Klepněte a podržte po dobu 1 s: Asistent Google (výchozí) Spodní tlačítko Klepnutím: Otevřít aplikaci Cvičení (výchozí) Dvojité klepnutí: Otevřete Peněženku Google (výchozí) Klepněte a podržte po dobu 3 s: Zapnout / Otevřít nabídku napájení...
  • Page 77 Češki Nabíjení Zarovnejte a nasaďte nabíjecí port hodinek s kovovými kontakty na nabíjecí základně, dokud se na obrazovce hodinek nezobrazí indikátor úrovně baterie. ※ K nabíjení zařízení použijte nabíjecí základnu a nabíjecí kabel USB-C dodaný se zařízením. ※ Watch VOOC flash charge: pokud je teplota baterie mezi 20 - 40 °C a jmenovitý...
  • Page 78 Češki Popis NFC Tento produkt je vybaven čipem NFC a podporuje Peněženku Google. Na hodinkách můžete otevřít Peněženku Google a podle pokynů přidat bankovní karty a karty veřejné dopravy. Poznámky k používání funkce NFC hodinek: (1) Vyhovují požadavkům „Katalogu a technických požadavků...
  • Page 79 Informace o softwaru Verze softwaru: OPWWE251_11_A.85 Nejnovější informace o příslušenství a softwaru naleznete v DoC (Prohlášení o shodě) na adrese https://service.oneplus.com/global/user-manual CE SAR SAR končetin: 0,312 W/Kg SAR přední části obličeje: 0,150 W/Kg (limit SAR hlavy je také platí pro přední část obličeje SAR) ※...
  • Page 80 Češki Výkonové parametry Název produktu: Smart Watch Model: OPWWE251 Dimenze:46,6 × 47,6 × 11,75 mm (bez područja optičkog zdravstvenog senzora) Displej: 1,50 palce Typ baterie: dobíjecí lithium-iontové baterie Kapacita baterie: 648 mAh (tipično) / 631 mAh (ocijenjeno) Vstup: 5 V Krytí...

  • Page 81: Επισκόπηση Προϊόντος

    Ελληνικά Επισκόπηση προϊόντος Κορώνα Κάτω κουμπί Αφαίρεση και εγκατάσταση λουριού Περιοχή οπτικού αισθητήρα υγείας Θύρα φόρτισης Αφαίρεση και εγκατάσταση λουριού...
  • Page 82 Ελληνικά Κουμπιά και αφή Κορώνα Πάτημα: Άνοιγμα λίστας εφαρμογών / Επιστροφή στην πρόσοψη του ρολογιού Διπλό πάτημα: Πιο πρόσφατη εφαρμογή (προεπιλογή) Αγγίξτε παρατεταμένα για 1 δευτερόλεπτο: Google Assistant (προεπιλογή) Κάτω κουμπί Πάτημα: Ανοίξτε την εφαρμογή Workouts - Προπονήσεις (προεπιλογή) Διπλό πάτημα: Ανοίξτε το Google Wallet (προεπιλογή) Αγγίξτε...
  • Page 83 Ελληνικά Φόρτιση Ευθυγραμμίστε και προσαρμόστε τη θύρα φόρτισης του ρολογιού με τις μεταλλικές επαφές στη βάση φόρτισης μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη στάθμης μπαταρίας στην οθόνη του ρολογιού. ※ Χρησιμοποιήστε τη βάση φόρτισης και το καλώδιο φόρτισης USB-C που παρέχεται με τη συσκευή για να φορτίσετε τη συσκευή. ※...
  • Page 84 Ελληνικά θα συγχρονίσει άμεσα ορισμένα δεδομένα με το τηλέφωνο μέσω Bluetooth, συμπεριλαμβανομένων των επαφών, του ιστορικού κλήσεων, των πληροφοριών ειδοποιήσεων, των δεδομένων υγείας του αθλητισμού και ούτω καθεξής. Τα δεδομένα δεν θα συγχρονιστούν εάν η σύνδεση αποσυνδεθεί ή το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Περιγραφή...
  • Page 85 Ελληνικά (συμπεριλαμβανομένων σταθμών μέτρησης και ελέγχου, εμβέλειας, λήψης και πλοήγησης) και άλλων στρατιωτικών και πολιτικών ραδιοφωνικών σταθμών και οι αερολιμένες που ορίζονται σύμφωνα με νόμους, κανονισμούς, κρατικούς κανονισμούς και πρότυπα πρέπει να συμμορφώνονται με την ηλεκτρομαγνητική προστασία του περιβάλλοντος και τις διατάξεις των...
  • Page 86 5725-5850MHz 11.5dBm(EIRP) 13.56MHz 42dBμA/m @10m Παράμετροι Απόδοσης Όνομα προϊόντος: Έξυπνο ρολόι Μοντέλο: OPWWE251 Διάσταση: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (Εξαιρείται η περιοχή οπτικού αισθητήρα υγείας) Οθόνη: 1,50 ίντσες Τύπος μπαταρίας: επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου Χωρητικότητα μπαταρίας: 648 mAh (τυπικό) / 631 mAh (ονομαστική)

  • Page 87: Português

    Português Descrição geral do produto Coroa Lower button Remoção e instalação da bracelete Área do sensor ótico de saúde Porta de carregamento Remoção e instalação da bracelete...
  • Page 88 Português Botões e ecrã tátil Coroa Toque: Abrir lista de aplicações/Voltar ao mostrador do relógio Toque duplo: Aplicação mais recente (predefinição) Premir e manter premido durante 1 s: Assistente Google (predefinição) Lower button Toque: Abrir a aplicação Workouts (predefinição) Toque duplo: Abrir a Google Wallet (predefinição) Premir e manter premido durante 3 s: Ligar/Abrir menu de energia...
  • Page 89 Português Carregamento Alinhe e encaixe o terminal de carregamento do relógio com contactos metálicos na base de carregamento até aparecer a indicação do nível da bateria no ecrã do relógio. ※ Utilize a base de carregamento e o cabo de carregamento USB-C fornecidos com o dispositivo para carregar o dispositivo.
  • Page 90 Português Descrição de NFC Este produto está equipado com um chip NFC e suporta a Carteira da Google. Abra a Carteira da Google no seu relógio e siga as instruções para adicionar cartões bancários e cartões de transportes públicos. Notas sobre a utilização da função NFC no relógio: (1) Cumprir os requisitos do "Catálogo e requisitos técnicos para dispositivos de transmissão de rádio de micropotência de curto alcance"...

  • Page 91: Lista De Embalagem

    Informação do software Versão do software: OPWWE251_11_A.85 Para as informações mais recentes sobre acessórios e software, consulte a Declaração de Conformidade (DoC) em https://service.oneplus.com/global/us- er-manual CE SAR SAR corporal: 0.312 W/Kg SAR facial: 0.150 W/Kg (o limite da SAR de cabeça também é...
  • Page 92 11.5dBm(EIRP) 13.56MHz 42dBμA/m @10m Parâmetros de desempenho Nome do produto: Smart Watch Modelo: OPWWE251 Dimensões: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (Excluindo a zona do sensor) Ecrã: 1,50 polegadas Tipo de bateria: conjuntos de bateria recarregável de iões de lítio Capacidade da bateria: 648mAh (típico) / 631mAh...

  • Page 93: Romanian

    Romanian Prezentare generală a produsului Coroană Buton inferior Îndepărtarea și instalarea curelei Zonă senzor optic de sănătate Port de încărcare Îndepărtarea și instalarea curelei...
  • Page 94 Romanian Butoane și atingere Coroană Atingere: Deschideți lista de aplicații / Înapoi la fața ceasului Atingere dublă: Cea mai recentă aplicație (implicit) Atingeți și mențineți apăsat timp de 1 s: Asistent Google (implicit) Buton inferior Atingere: Deschideți aplicația Antrenamente (implicit) Atingere dublă: Deschideți Portofel Google (implicit) Atingeți și mențineți apăsat timp de 3 s:...
  • Page 95 Română Încărcare Aliniați și fixați portul de încărcare al ceasului cu contactele metalice de pe baza de încărcare până când indicatorul de nivel al bateriei apare pe ecranul ceasului. ※ Utilizați baza de încărcare și cablul de încărcare USB-C furnizate împreună...
  • Page 96 Română Descriere NFC Acest produs este echipat cu un cip NFC și acceptă Google Wallet. Puteți deschide Google Wallet pe ceas și urmați instrucțiunile pentru a adăuga carduri bancare și de transport public. Note despre utilizarea funcției NFC a ceasului: (1) Respectați cerințele din „Catalogul și cerințele tehnice pentru dispozitivele de emisie radio de putere mică, cu rază...
  • Page 97 Informații despre software Versiunea software: OPWWE251_11_A.85 Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, vă rugăm să consultați DoC (Declarația de conformitate) la https://service.oneplus.com/- global/user-manual CE SAR SAR membre: 0,312 W/Kg SAR față față: 0,150 W/Kg (limita SAR pentru cap este aplicabilă...
  • Page 98 Română Parametri de performanță Nume produs: Ceas inteligent Model: OPWWE251 Dimensiune: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (excluzând zona senzorilor) Ecran: 1,50 inchi Tip baterie: baterii reîncărcabile litiu-ion Capacitate baterie: 648mAh (tipic) / 631mAh (evaluat) Intrare: 5 V Evaluare IP: 5 ATM + IP68 Versiunea software: accesați „Setări >...

  • Page 99: Slovenský

    Slovenský Prehľad produktov Koruna Spodné tlačidlo Odstránenie a inštalácia popruhu Nabíjací port Oblasť optického senzora zdravia Odstránenie a inštalácia popruhu...
  • Page 100 Slovenský Tlačidlá a dotyk Koruna Klepnite na: Otvoriť zoznam aplikácií / Späť na ciferník Dvojité klepnutie: Najnovšia aplikácia (predvolené) Dotyk a podržanie na 1 s: Asistent Google (predvolené) Spodné tlačidlo Klepnite: Otvoriť aplikáciu Cvičenie (predvolené) Dvojité klepnutie: Otvorte Peňaženku Google (predvolené) TDvojité...
  • Page 101 Slovenský Nabíjanie Zarovnajte a nasaďte nabíjací port hodiniek s kovovými kontaktmi na nabíjacej základni, kým sa na obrazovke hodiniek nezobrazí indikátor úrovne batérie. ※ Na nabíjanie zariadenia použite nabíjaciu základňu a nabíjací kábel USB-C dodaný so zariadením. ※ Nabíjanie bleskom VOOC: ak je teplota batérie medzi 20 - 40 °C a menovitý...
  • Page 102 Slovenský Popis NFC Tento produkt je vybavený čipom NFC a podporuje službu Peňaženka Google. Na hodinkách môžete otvoriť Peňaženku Google a podľa pokynov pridať bankové karty a karty verejnej dopravy. Poznámky k používaniu funkcie NFC hodiniek: (1) Spĺňa požiadavky dokumentu „Katalóg a technické požiadavky na malé...
  • Page 103 Informácie o softvéri Verzia softvéru: OPWWE251_11_A.85 Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete v DoC (Vyhlásenie o zhode) na https://service.oneplus.com/global/user-manual CE SAR SAR končatín: 0,312 W/Kg SAR prednej časti tváre: 0,150 W/Kg (limit SAR hlavy je tiež použiteľné pre prednú časť tváre SAR) ※...
  • Page 104 Slovenský Výkonnostné parametre Názov produktu: Smart Watch Model: OPWWE251 Rozmer: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (bez oblasti optického senzora zdravia) Displej: 1,50 palca Typ batérie: dobíjacie lítium-iónové batérie Kapacita batérie: 648 mAh (typické) / 631 mAh (menovité) Vstup: 5 V Krytie IP: 5 ATM + IP68 Verzia softvéru: Pre zobrazenie prejdite na položku...

Table of Contents