DELTA-SPORT HT-15350 Manual

A
1a
1
2
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • 22397 Hamburg • GERMANY
Delta-Sport-Nr.: HT-15350
Herstellungsdatum (Monat/Jahr)/Date of manufacture
(month/year)/Date de fabrication (Mois/Année)/Pro-
ductiedatum (maand/jaar)/Data produkcji (miesiąc/
rok)/Datum výroby (měsíc/rok)/Dátum výroby
(mesiac/rok)/Fecha de fabricación (mes/año)/Frem-
stillingsdato (måned/år)/Data di produzione (mese/
anno)/Gyártás dátuma (hónap/év): 10/2024
IAN 467410_2404
HEIZKÖRPER-WÄSCHETROCKNER
Technische Daten
Maße:
zusammengeklappt ca. 33,5 x 51,5 x 1,8 cm (L x B x H)
aufgeklappt ca. 33,5 x 51,5 x 17,5 cm (L x B x H)
aufgeklappt mit Erweiterung ca. 74,5 x 51,5 x 17,5 cm (L x B x H)
Max. Belastung: 3,6 kg (ca. 0,4 kg je Leine)
3,6
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Artikel ist zum Aufhängen leichter Kleidungsstücke an Heizungen
oder Balkon-Innenseite mit einer max. Tiefe von 10 cm für den privaten
Gebrauch geeignet. Keine gewerbliche Nutzung!
Sicherheitshinweise
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsma-
terial. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass
sich Personen, insbesondere Kinder, nicht an dem Artikel hochzie-
hen oder daran anlehnen. Der Artikel kann herunterfallen.
• Verwenden Sie den Artikel ausschließlich wie im Abschnitt „Bestim-
mungsgemäße Verwendung" vorgegeben.
• Verwenden Sie den Artikel nicht als sonstige Ablage oder Abstell-
möglichkeit.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen
oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden! Lagern Sie den Artikel im Innenraum.
• Die zu trocknenden Gegenstände müssen ausreichend befestigt und
gegen herabfallen gesichert werden.
• Vor der Verwendung des Artikels muss die Eignung des Heizkör-
pers/der Balkon-Innenseite überprüft werden. Der Heizkörper/die
Balkon-Innenseite muss ausreichend belastbar sein und der Artikel
fest sitzen, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.
• Den Artikel nur an der Balkon-Innenseite verwenden, nicht an die
Außenseite hängen.
• Bei starkem Wind den Artikel abhängen und nicht im Außenbereich
benutzen.
• Achten Sie beim Aufhängen auf eine ausreichende Befestigung
und stellen Sie sicher, dass sich der Artikel nicht selbstständig lösen
kann, um ein Herabfallen zu verhindern.
• Achten Sie beim Auf- und Zuklappen des Artikels auf Ihre Finger, um
sie nicht zu klemmen.
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise lesen,
unbedingt beachten und zusammen mit dem
Produkt aufbewahren.
Verwendung (Abb. A)
1. Schieben Sie die Halterungen (1a) auf die gewünschte Position.
2. Klappen Sie die Halterungen auf, um sie zu fixieren.
3. Hängen Sie den Artikel (1) an eine geeignete Heizung/Balkon-
Innenseite.
4. Haken Sie bei Bedarf das Verlängerungselement (2) an der
Vorderseite des Hängetrockners ein.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Halterungen so eingestellt sind,
dass der Artikel gerade hängt, um ein Herunterfallen zu vermeiden.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber
bei Raumtemperatur. Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit
einem Reinigungstuch trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.
Hinweise zur Garantie
und Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle
produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten
Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Ga-
rantiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein.
Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die
Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung
unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B.
Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter oder Teile,
die aus Glas gefertigt sind.
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der
Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der
vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs
verwendet wurde oder Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht
beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein
Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der
vorgenannten Umstände beruht.
Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist
unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte
bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist
wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte
und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die unten-
stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach
unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis
erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche
gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
Kundenservice Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 447744
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800 56 44 33
E-Mail: deltasport@lidl.ch
RADIATOR CLOTHES AIRER
Technical data
Dimensions:
folded approx. 33.5 x 51.5 x 1.8 cm (l x w x h)
opened approx. 33.5 x 51.5 x 17,5 cm (l x w x h)
opened with extension approx. 74.5 x 51.5 x 17,5 cm (l x w x h)
Max. load: 3.6kg (approx. 0.4kg per cord)
3,6
Intended use
The product is for private use and is suitable for hanging light items of
clothing on heaters or the inside of balconies with a maximum depth of
10cm. No commercial use!
Safety information
• Never leave children unattended with the packaging materials.
There is a risk of suffocation.
• The product is not a toy or climbing apparatus! Ensure that people,
especially children, do not pull themselves up on the product or lean
against it. The product can fall down.
• Use the product only as specified in the „Intended use" section.
• Do not use the product as any other storage or storage facility.
• Check the product for damage or wear before each use. Only use
the product if it is in perfect condition! Store the product indoors.
• The objects to be dried must be adequately secured and protected
against falling.
• Before using the product, the suitability of the radiator/the inside
of the balcony must be checked. The radiator/the inside of the
balcony must be sufficiently resilient and the product must be firmly
attached to avoid safety risks.
• Only use the product on the inside of the balcony, do not hang it
on the outside.
• In strong winds, unhook the product and do not use it outdoors.
• Make sure it is attached securely when hanging it up and ensure
that the product cannot come off independently so that it does not
fall down.
• Mind that you don't trap your fingers when folding and unfolding
the product.
Read and follow the instructions for use and safety and
keep them together with the product.
Use (Fig. A)
1. Slide the brackets (1a) to the desired position.
2. Flip the brackets up to secure them in place.
3. Hang the product (1) on a suitable radiator or the inside of
a balcony.
4. If necessary, hook the extension piece (2) onto the front of the
hanging drier.
Note: make sure that the brackets are adjusted so that the product
hangs straight, as this prevents it from falling.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean and dry at room tempera-
ture. Clean only with water and wipe dry afterwards with a cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning agents.
Notes on the guarantee and service handling
The product was produced with great care and under continuous
quality control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives private
end customers a three-year guarantee on this product from the date
of purchase (guarantee period) in accordance with the following
provisions. The guarantee is only valid for material and manufacturing
defects. The guarantee does not cover parts that are subject to normal
wear and tear and that are thus considered wear parts (e.g. batteries)
and it does not cover fragile parts such as switches or parts that are
made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the product has been used
incorrectly, improperly, or contrary to the intended purpose, or if the
provisions in the instructions for use were not observed, unless the end
customer proves that a material or manufacturing defect exists that was
not caused by one of the aforementioned circumstances.
Claims under the guarantee can only be made within the guarantee
period by presenting the original sales receipt. Please therefore keep
the original sales receipt. The guarantee period is not extended by any
repairs carried out under the guarantee, under statutory guarantees,
or as a gesture of goodwill. This also applies to replaced and repaired
parts. If you wish to make a claim please first contact the service
hotline mentioned below or contact us by e-mail. If there is a guarantee
case, then the product will be repaired or replaced free of charge to
you or the purchase price will be refunded, depending on our choice.
There are no further rights from the guarantee.
Your legal rights, in particular guarantee claims against the respective
seller, are not limited by this guarantee.
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 101010
E-Mail: deltasport@lidl.ie
SÉCHOIR À LINGE POUR RADIATEUR
Données techniques
Dimensions :
plié env. 33,5 x 51,5 x 1,8 cm (L x l x H)
déplié env. 33,5 x 51,5 x 17,5 cm (L x l x H)
déplié avec extension env. 74,5 x 51,5 x 17,5 cm (L x l x H)
Charge max. : 3,6 kg (env. 0,4 kg par ligne)
3,6
Utilisation conforme à sa destination
Cet article est conçu pour suspendre des vêtements légers sur des
radiateurs ou à l'intérieur d'un balcon avec une profondeur maximale
de 10 cm, pour un usage privé. Pas d'utilisation commerciale !
Consignes de sécurité
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel
d'emballage. Il existe des dangers de suffocation.
• L'article n'est ni un jouet, ni un dispositif d'escalade ! Assurez-vous
que personne, en particulier les enfants, ne se hisse en utilisant
l'article ou ne s'y appuie. L'article risque de tomber.
• Utilisez l'article exclusivement conformément à la section
« Utilisation conforme à sa destination ».
• N'utilisez pas l'article comme autre support ou possibilité de
rangement.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l'article n'est pas endommagé
ou usé. L'article ne doit être utilisé qu'en parfait état ! Stockez
l'article à l'intérieur.
• Les objets à sécher doivent être suffisamment fixés et protégés
contre les chutes.
• Avant d'utiliser l'article, il faut vérifier que le radiateur/l'intérieur du
balcon est adapté. Le radiateur/l'intérieur du balcon doit pouvoir
supporter une charge suffisante et l'article doit être bien fixé afin
d'éviter tout risque pour la sécurité.
• Utilisez l'article uniquement du côté intérieur du balcon, ne
l'accrochez pas à l'extérieur.
• En cas de vent fort, retirez l'article et ne l'utilisez pas à l'extérieur.
• Lors de la suspension de l'article, veillez à ce qu'il soit
convenablement accroché et assurez-vous qu'il ne puisse pas se
détacher tout seul afin d'éviter qu'il ne tombe.
• Faites attention à ne pas coincer vos doigts lorsque vous ouvrez et
fermez l'article.
Lire les consignes d'utilisation et de sécurité, les respecter
impérativement et les conserver avec l'article.
Utilisation (fig. A)
1. Faites glisser les supports d'accrochage (1a) dans la position
souhaitée.
2. Dépliez les supports d'accrochage pour les fixer.
3. Suspendez l'article (1) à un endroit approprié, p. ex. à un radiateur
ou sur la partie intérieure d'un balcon.
4. Si nécessaire, accrochez l'extension (2) à l'avant du séchoir
suspendu.
Remarque : assurez-vous que les fixations sont réglées de manière à ce
que l'article soit suspendu droit afin d'éviter qu'il ne tombe.
Stockage, nettoyage
Lorsque vous n'utilisez pas l'article, rangez-le toujours dans un endroit
sec et propre à une température ambiante. Nettoyez uniquement avec
de l'eau puis essuyez avec un chiffon de nettoyage.
IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des produits de nettoyage
agressifs.
*Mise au rebut
Ce produit est recyclable. Il est soumis à la responsabilité
élargie du fabricant et est collecté séparément.
Indications concernant la garantie et le
service après-vente
L'article a été produit avec grand soin et sous un contrôle constant.
DELTA-SPORT HANDELS KONTOR GmbH accorde au client final privé
une garantie de trois ans sur cet article à compter de la date d'achat
(période de garantie) conformément aux dispositions suivantes. La
garantie ne vaut que pour les défauts de matériaux et de fabrication.
La garantie ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale,
lesquelles doivent donc être considérées comme des pièces d'usure
(comme p. ex., les piles), de même qu'elle ne couvre pas les pièces
fragiles, telles que les interrupteurs ou les pièces fabriquées en verre.
Les réclamations au titre de cette garantie sont exclues si l'article a
été utilisé de manière abusive ou inappropriée, hors du cadre de son
usage ou du champ d'application prévu ou si les instructions de la no-
tice d'utilisation n'ont pas été respectées, à moins que le client final ne
prouve que l'article présentait un défaut de matériau ou de fabrication
n'étant pas dû à l'une des conditions mentionnées ci-dessus.
Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être adressées
pendant la période de garantie qu'en présentant le ticket de caisse
original. Veuillez pour cela conserver le ticket de caisse original. Ceci
s'applique également aux pièces remplacées et réparées.
Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez d'abord contacter le service
d'assistance téléphonique ci-dessous ou nous contacter par courrier électro-
nique. Si le cas est couvert par la garantie, nous nous engageons - à notre
appréciation - à réparer ou à remplacer l'article gratuitement pour vous ou à
vous rembourser le prix d'achat. Aucun autre droit ne découle de la garantie.
Vos droits légaux, en particulier les droits de garantie contre le vendeur
concerné, ne sont pas limités par cette garantie.
* Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la
garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou
de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient
s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période
court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la
mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à
disposition est postérieure à la demande d'intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur
reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de
la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts
de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage,
des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise
à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien sem-
blable et, le cas échéant :
• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder
les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme
d'échantillon ou de modèle ;
• s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre
eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité
ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord
par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'ache-
teur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la
chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine,
ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas
acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acqué-
reur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Les pieces detachees indispensables a l'utilisation du produit sont
disponibles pendant la duree de la garantie du produit.
Service France
Tel. : 0800 919 270
E-Mail : deltasport@lidl.fr
Service Belgique
Tel. : 0800 12089
E-Mail : deltasport@lidl.be
*n'est valable que pour la France
RADIATOR-DROOGREK
Technische gegevens
Afmetingen:
opgevouwen ca. 33,5 x 51,5 x 1,8 cm (l x b x h)
uitgeklapt ca. 33,5 x 51,5 x 17,5 cm (l x b x h)
uitgeklapt met uitbreiding ca. 74,5 x 51,5 x 17,5 cm (l x b x h)
Max. belasting: 3,6 kg (ca. 0,4 kg per lijn)
3,6
Beoogd gebruik
Dit artikel voor particulier gebruik is geschikt voor het ophangen
van lichte kledingstukken en ontwikkeld voor bevestiging aan een
verwarming of de binnenkant van een balkon met een maximale diepte
van 10 cm. Het artikel is niet bestemd voor zakelijk gebruik!
Veiligheidstips
• Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen met het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Het artikel is geen klim- of speeltoestel! Zorg ervoor dat niemand, in
het bijzonder kinderen, zich aan het artikel omhoog kan trekken of
er tegenaan kan leunen. Het artikel kan naar beneden vallen.
• Gebruik het artikel uitsluitend zoals voorgeschreven in het gedeelte
„Beoogd gebruik".
• Gebruik het artikel niet als steun of als opbergmogelijkheid.
• Controleer het artikel voor elk gebruik op beschadigingen of
slijtage. Het artikel mag alleen in goede staat worden gebruikt!
Bewaar het artikel binnenshuis.
• De te drogen voorwerpen moeten voldoende worden vastgezet en
beschermd tegen vallen.
• Voordat het artikel wordt gebruikt, moet worden gecontroleerd of
de radiator/binnenkant van het balkon geschikt is om het artikel
eraan op te hangen. De radiator/binnenkant van het balkon moet
voldoende belastbaar zijn en het artikel moet goed vastzitten om
veiligheidsrisico's te voorkomen.