Opal DFR299 User Manual

Hide thumbs

page of 34

/ 34
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

User Manual

DFR299 DFR300 DFR301 DFR302

Floodlight

English

2 - 4

Finnish

5 - 7

Swedish

8 - 10

Norwegian

11 - 13

Danish

14 - 16

Estonian

17 - 20

Latvian

21 -24

Lithuanian

25 - 28

Polish

29 - 32

Need help?

Do you have a question about the DFR299 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Opal DFR299

Page 1 User Manual Floodlight DFR299 DFR300 DFR301 DFR302 English 2 - 4 Finnish 5 - 7 Swedish 8 - 10 Norwegian 11 - 13 Danish 14 - 16 Estonian 17 - 20 Latvian 21 -24 Lithuanian 25 - 28 Polish 29 - 32...
Page 2 Operation instruction (GB) Please read the use instructions carefully before use. And please keep this instruction for future reference. 1. Specification SAP code DFR299 DFR300 DFR301 DFR302 Supply Voltage 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 50 Hz 50 Hz...
Page 3 5) This product has no user serviceable parts. If any part is damaged, disconnect from mains and discontinue use. Remark: The fitting do not provide "assembly screws" please use the properly screw to install the product. 4. Installation diagram DFR299 DFR300 DFR301 DFR302...
Page 4 5. Maintenance CAUTION: The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Page 5 Käyttöohje (FI) Lue tämä käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten. 1. Tekniset tiedot SAP-koodi DFR299 DFR300 DFR301 DFR302 Syöttöjännite 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Teho 20 W...
Page 6 Huomio: Pakkauksessa ei ole mukana ruuveja laitteen kiinnittämiseen. Käytä kiinnittämiseen oikeanlaisia ruuveja. 4. Asennuskaavio DFR299 DFR300 DFR301 DFR302...
Page 7 5. Huolto HUOMAA: Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa. Kun valonlähde saavuttaa käyttöikänsä lopun, koko valaisin on vaihdettava. Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa EU:n alueella. Kontrolloimattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja ihmisille aiheutuvien haittojen välttämiseksi, kierrätä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalien kestävää uusiokäyttöä.
Page 8 Användarmanual (SE) Var vänlig och läs igenom instruktionerna noga innan användande. Var också vänlig och spara användarmanualen för framtida behov. 1. Specifikation SAP kod DFR299 DFR300 DFR301 DFR302 Spänning 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 50 Hz 50 Hz...
Page 9 Anmärkning: Produkten innehåller inga "fästskruvar" var vänlig använd skruv som passar för ändamålet. 4. Installationsdiagram DFR299 DFR300 DFR301 DFR302...
Page 10 5. Underhåll FÖRSIKTIGHET: Ljuskällan för denna armatur kan inte bytas ut. När ljuskällan når slutet av sin livstid måste hela armaturen bytas ut. Denna markering indikerar att avsedd produkt inte skall kastas med vanligt hushållsavfall, inom hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa, till följd av okontrollerad avfallshantering, skall produkten återvinnas, för att främja hållbar återvinning av materiella resurser.
Page 11 Bruksanvisning (NO) Les bruksanvisningen grundig før bruk. Og ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk. 1. Spesifikasjoner SAP-kode DFR299 DFR300 DFR301 DFR302 Spenning 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Strømforbruk...
Page 12 Europlugg. 5) Dette produktet har vedlikeholdsfrie deler for brukeren. Hvis en del blir skadet, koble fra hoveddeler og slutt å bruke den. Merknad: Monteringen gir ikke "monteringsskruer", bruk riktig skrue for å installere produktet. 4. Installasjonsskjema DFR299 DFR300 DFR301 DFR302...
Page 13 5. Vedlikehold FORSIKTIG: Lyskilden til denne armaturen kan ikke byttes ut. Når levetiden til lyskilden er over, må hele armaturen byttes ut. Denne merkingen angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i EU. For å unngå mulig skade på miljøet eller menneskers helse ved ukontrollert avfallshåndtering, skal produktet resirkuleres på...
Page 14 Brugsanvisning (DK) Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug. Og gem den til senere brug. 1. Specifikation SAP-kode DFR299 DFR300 DFR301 DFR302 Forsyningss- 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ pænding 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Strømforbrug 20 W...
Page 15 Bemærk: Beslaget omfatter ikke "monteringsskruer", så brug de korrekte skruer til at montere produktet. 4. Installationsdiagram DFR299 DFR300 DFR301 DFR302...
Page 16 5. Vedligeholdelse FORSIGTIG! Lyskilden i dette armatur kan ikke udskiftes. Når lyskilden når slutningen af sin levetid, skal hele armaturet udskiftes. Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer.
Page 17 Kasutusjuhend (EE) Enne kasutamist palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Säilitage kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks. 1. Tehnilised andmed SAP kood DFR299 DFR300 DFR301 DFR302 Toitepinge 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz...
Page 18 5) Sellel tootel ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi. Kui mõni osa läheb rikki, ühendage toitejuhe lahti ja katkestage toote kasutamine. Märkus: Tootel ei ole kaasas paigaldus kruve, kasutage toote kinnitamiseks selleks sobivaid kruve. 4. Paigaldusjoonis DFR299 DFR300 DFR301 DFR302...
Page 19 5. Hooldus TÄHELEPANU: Valgusti valgusallikat ei saa vahetada; valgusallika eluea lõppedes tuleb välja vahetada kogu valgusti.
Page 20 See sümbol näitab, et seda toodet ei tohi käidelda koos olmejäätmetega kogu EL ulatuses. Et vältida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis selle toote ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida, käidelge seda vastutustundlikult edendades materjalide taaskasutamist. Kasutatud seadme kõrvaldamiseks kasutage oma piirkonnas olevaid tagastus- ja kogumissüsteeme või võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt toode on ostetud.
Page 21 Lietošanas pamācība (LV) Pirms lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas norādījumus. Saglabājiet šo pamācību turpmākām uzziņām. 1. Tehniskie dati SAP kods DFR299 DFR300 DFR301 DFR302 Barošanas 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ spriegums 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Strāvas patēriņš...
Page 22 5) Šim izstrādājumam nav daļu, kuras var apkopt lietotājs. Ja kāda daļa ir bojāta, atvienojiet gaismekli no elektrotīkla un pārtrauciet lietošanu. Piezīme. Stiprinājums neietver montāžas skrūves, tāpēc izstrādājuma uzstādīšanai izmantojiet atbilstošu skrūvi. 4. Uzstādīšanas shēma DFR299 DFR300 DFR301 DFR302...
Page 23 5. Apkope UZMANĪBU! Šī gaismekļa gaismas avots tā darbmūža beigās nav nomaināms; kad gaismas avota darbmūžs beidzies, ir jānomaina viss gaismeklis.
Page 24 Šis marķējums norāda, ka Eiropas Savienībā šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai novērstu nekontrolētas atkritumu izmešanas radīto iespējamo kaitējumu videi vai cilvēku veselībai, pārstrādājiet tos atbildīgi, lai veicinātu ilgtspējīgu materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai nodotu nolietoto ierīci atpakaļ, lūdzu, izmantojiet nodošanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties ar mazumtirgotāju, no kura iegādājāties izstrādājumu.
Page 25 Naudojimo instrukcija (LT) Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Išsaugokite šią instrukciją, kad prireikus galėtumėte ja vėliau pasinaudoti. 1. Specifikacijos SAP kodas DFR299 DFR300 DFR301 DFR302 Maitinimo įtampa 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 50 Hz 50 Hz...
Page 26 4) Šviestuvas tiekiamas su 1,0 m neizoliuotu guminiu laidu su IP44 Euro kištuku. 5) Šiame gaminyje nėra dalių, reikalaujančių naudotojo priežiūros. Jei kuri nors dalis sugadinama, atjunkite nuo elektros tinklo ir nebenaudokite. Pastaba. Tvirtinimo varžtai į komplektaciją neįtraukti. Montuodami naudokite tinkamus varžtus. 4. Montavimo schema DFR299 DFR300 DFR301 DFR302...
Page 27 5. Priežiūra DĖMESIO! Šios lempos šviesos šaltinio pakeisti negalima. Pasibaigus šviesos šaltinio eksploatavimo laikui, turi būti pakeistas visas šviestuvas.
Page 28 Šis ženklas reiškia, kad ES šalyse šio gaminio negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekiant išvengti galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl netvarkingo atliekų utilizavimo, gaminį reikia atsakingai perdirbti, palaikant tvarų pakartotinį materialinių išteklių naudojimą. Atitarnavusį prietaisą atiduokite į surinkimo punktą arba kreipkitės į...
Page 29 Instrukcja obsługi (PL) Przed rozpoczęciem użytkowania, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. 1. Specyfikacja techniczna Kod SAP DFR299 DFR300 DFR301 DFR302 Napięcie 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ znamionowe 50 Hz...
Page 30 6) Produkt nie zawiera części przeznaczonych do serwisowania przez użytkownika. W przypadku uszkodzenia jakiejkolwiek części, oprawę należy odłączyć od źródła zasilania i zaprzestać użytkowania. Uwaga: Zestaw nie zawiera wkrętów montażowych, do montażu należy użyć własnych wkrętów. 4. Schematy montażu DFR299 DFR300 DFR301 DFR302...
Page 31 5. Konserwacja UWAGA: Źródło światła tej oprawy jest niewymienialne – gdy źródło światła przestanie działać, należy wymienić całą oprawę.
Page 32 Ten symbol wskazuje, iż na terenie Unii Europejskiej produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego. W celu uniknięcia zanieczyszczenia środowiska oraz szkód dla ludzkiego zdrowia spowodowanych niekontrolowanym usuwaniem odpadów, zużyty produkt należy poddać recyklingowi, promując przyjazne dla środowiska ponowne wykorzystanie surowców.
Page 33 This product contains light source which has energy efficiency class E. Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on E. Denna produkt innehåller ljuskälla som har energieffektivitetsklass E. Dette produktet inneholder en lyskilde som har energieffektivitetsklasse E. Dette produkt indeholder en lyskilde, som har energiklasse E. Selles seadmes on E-klassi energiatõhususega valgusallikas.
Page 34 Manual instructions material / Ohjekirjan materiaali / Instruktionsmaterial / Håndbok instruksjonsmateriale / Manuelt vejledningsmateriale / Juhendmaterjal / Lietošanas norādījumi / Naudojimo vadovo medžiaga / Instrukcja dot. materiału Manufacturer • Valmistaja • Tillverkare • Produsent • Producent • Tootja • Ražotājs • Gamintojas • Onninen Oy, Työpajankatu 12, FI- 00580 Helsinki. Made in China.

This manual is also suitable for:

Dfr300 Dfr301 Dfr302