Download
Share
Print this page
Polaris PHC 0954 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polaris Manuals
  4. Hair Clipper
  5. PHC 0954
  6. Operation manual
Polaris PHC 0954 Operation Manual

Polaris PHC 0954 Operation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHC 0954 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Polaris PHC 0954

  • Page 2 Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения машинки для стрижки волос POLARIS, модель PHC 0954 (далее по тексту – прибор). Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения травмы при использовании вашего...
  • Page 3 4. Описание прибора Режущий комплект лезвий c защитным колпачком Рычаг регулировки длинны стрижки Корпус машинки Сетевой выключатель «Вкл/Выкл» Сетевой шнур с петлей для подвешивания Сменная насадка №1 оставляет волосы около 3 милиметров Сменная насадка №2 оставляет волосы около 6 милиметров. Сменная...
  • Page 4  Перед началом стрижки проверьте прибор, убедитесь, что между зубьями лезвий нет излишнего масла. Включите прибор и посмотрите на ход лезвий, они должны беспрепятственно двигаться.  Для нормальной работы машинки необходимо проверить и при необходимости 0,5мм отрегулировать лезвия так чтобы кончики зубцов верхнего лезвия отступали от кончиков...
  • Page 5  Возьмите прибор таким образом, чтобы лезвия смотрели вверх и начните стрижку от основания шеи к макушке.  Захватите машинкой небольшое количество волос сменной насадкой  Во время стрижки постепенно поднимайте прибор вверх вдоль затылка. Продолжайте обработку затылка в направлении снизу вверх от шеи до кончиков ушей. ...
  • Page 6 Информацию о месяц и годе изготовления необходимо смотреть на паспортной табличке на приборе Произведено в Китае Производитель: POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Импортер: ООО...
  • Page 7 изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей. Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным, окружающей среде, или ущерб имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил или...
  • Page 8 Модель PHC 0954 Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується...
  • Page 9 Мережевий шнур, петля для підвішування Змінна насадка №1 залишає волосся довжиною біля 3 міліметрів Змінна насадка №2 залишає волосся довжиною біля 6 міліметрів Змінна насадка №3 залишає волосся довжиною біля 9 міліметрів Змінна насадка №4 залишає волосся довжиною біля 12 міліметрів 10.
  • Page 10 (див. рисунок) довжина волосся, що залишається, збільшується до 3 мм.  Під час проведення стрижки можливе потрапляння волосся між лез і, в результаті, їх заклинення. За допомогою важеля регулювання довжини стрижки можна видалити волосся не знімаючи леза, для цього на працюючій машинці декілька разів переведіть...
  • Page 11 Інформацію про місяць і рік виготовлення необхідно дивитися в паспортній табличці на приладі Правила реалізації не встановлені. Виробник: Поларіс Корпорейшн Лімітед - POLARIS CORPORATION LIMITED Блок 1801, 18/F, Джубілі Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Імпортер...
  • Page 12 використовуються з комерційною, промисловою та професійною метою. Увага! Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо чи опосередковано завдану виробом POLARIS людям, домашнім тваринам, навколишньому середовищу, або збитки майну у випадку, якщо це сталося у результаті недотримання правил або умов...
  • Page 13 Шаш алатын машинка POLARIS Моделі PHС 0954 Пайдалану жөніндегі нұсқаулық POLARIS сауда маркасымен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз. Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат...
  • Page 14 4. Құралдың сипаттамасы Кесетін жүздерінің жиынтығы. Шаш ұзындығының реттеуіш тетігі. Машинканың сырты. Өшіру батырмасы «Қосу/Өшіру». Желілі сым,Ілуге арналған ілмегі. №1Ауспалы қондырмасы 3 милиметрдей шашты қалдырады. №2Ауспалы қондырмасы 6 милиметрдей шашты қалдырады. №3 Ауыспалы қондырмасы 9 милиметрдей шашты қалдырады. №4 Ауыспалы қондырмасы 12 милиметрдей шашты қалдырады Кескіш...
  • Page 15 7. Құралды пайдалану  Қажетті қондырманы орнатыңыз.  Құралды электр желісіне қосыңыз, өшіру тетігін (4) “ON” жоғары белгісіне орнатыңыз.  Шашты алып болғаннан кейін құралды бірден желіден ажыратыңыз. Ұстарының жүздерінің ұзындығын реттеуге арналған тұтқышын пайдалану  Ұстарының жүздерінің ұзындығын реттеуге арналған тұтқышы жақсы орналасқан Сіз оң қолдың ұлкен саусағымен ол арқылы шаш...
  • Page 16  Егер шашты сәл қысқартқыңыз келсе, қондырманың ұзындығын таңдаңыз, кішірек қондырманы орнатыңыз да, қолданып бастың жоғарыда жағында ұзын шаштың көлемін көтеру үшін қондырманы пайдаланыңыз және сонымен бірге шаш алуға арналған қондырмамен үйлестіріп, шашты жадағайлау үшін пайдаланыңыз.  Бір бұрым шаштан алып ұзындығын реттеңіз, ол үшін шаштың қисық жерлерін анықтау үшін тарақпен тарап, қиыңыз.
  • Page 17 туралы" талаптардың сәйкестігін растау процедурасынан өткен және Кедендік Одақтың мүше мемлекеттері нарығында бұйымдарды ұстаудың бірыңғай белгісімен таңбаланады. Сәйкестік сертификатының/декларациясының нөмірі және оның қолданылу мерзімі туралы ақпаратты Сіз POLARIS бұйымын сатып алған жерде немесе өндірушінің Уәкілетті өкілінен ала аласыз. Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл...
  • Page 18 Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады, және материалдар мен жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Бұл кепілдік келесі шарттарды сақтағанда, жарамды болып есептеледі: Кепілдік міндеттеме «POLARIS» компаниясы шығаратын барлық үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне қарамастан).
  • Page 19 Operation Manual We really appreciate that you give preference to products by POLARIS TM. Our products are developed as per strict requirements to quality, performance and design. We believe that you will be pleased with purchasing new product of our company.
  • Page 20 5.Delivery set The appliance with capped blades Four detachable guards for different haircut length Cleaning brush Cutting suite lubricant Comb Operation manual Warranty sheet 6.Getting started Attention! The first-ever use shall be preceded by greasing blade teeth.  Prior to starting haircutting, make sure that there is no lubricant surplus between blade teeth. Turn on the appliance and check if the blades travel is unhampered.

  • Page 21: Disposal Requirements

    2 yearы from the purchase date Manufacture month and year should be looked at on the appliance nameplate Made in China Manufacturer: POLARIS CORPORATION LIMITED Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Owner of TM Polaris:...
  • Page 22 This warranty is effective provided always observance of the following requirements: Warranty obligations cover all product version produced by POLARIS CORPORATION LIMITED under the POLARIS trademark in countries where the warranty service is envisaged (irrespective of the purchase place).
  • Page 23 Hoidke juhendit koos garantiitalongi, kassatšeki, võimaluse korral, pappkasti ja pakkematerjaliga. 1. Üldine teave Selle kasutusjuhendi eesmärk on tutvuda juukselõikuri POLARIS, mudeli PHC 0954 (edaspidi nimetatud seade) tehniliste andmete, seadme, töö- ja hoiustamiseeskirjadega. Tulekahju, elektrilöögi või kehavigastuste ohu vältimiseks seadme kasutamisel ning selle purunemisel järgige selle seadmega töötamisel rangelt põhilisi ettevaatusabinõusid ning elektriliste kodumasinatega töötamisel üldisi ohutusnõudeid.
  • Page 24 5.Komplektsus Seade, millel on teradel kaitsekork Neli vahetatavat otsikut erineva pikkusega lõike jaoks Puhastushari Õli terade komplekti määrimiseks Kamm Kasutaja juhend Teeninduskeskuste loend Garantiitalong 6.Tööks ettevalmistamine Tähelepanu! Enne esimest kasutamist määrige lõiketera hambad õliga.  Enne lõikamist kontrollige seadet, et terade hammaste vahel ei oleks liigset õli. Lülitage seade sisse ja vaadake terade käiku, need peaksid vabalt liikuma.
  • Page 25 Garantiiperiood: Valmistamiskuu ja -aasta teavet peab vaatama seadme andmesildilt Valmistatud Hiinas Tootja: POLARIS CORPORATION LIMITED Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Polarise kaubamärgi omanik: Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton of Zug 6330, Šveits. KAS "HTV1", Švitrigailos 11A, Vilnius, Leedu Tootja esindaja EL riikides: Tehasel: Ningbo Bei elektriseade, Ltd, nr 1, Kinley tee, Kinley küla, Yuyao linn, Zhejiangi provints, Hiina...
  • Page 26 Käesolev garantii kehtib 12 kuud alates toote ostmise kuupäevast ja hõlmab toote garantiiteenust materjalide ja töödega seotud puuduste ilmnemisel. Sel juhul on tarbijal muu hulgas õigus toodet tasuta remontida. Käesolev garantii kehtib järgmistel tingimustel: Garantiikohustus kehtib kõigile mudelitele, mida POLARIS CORPORATION LIMITED on tootnud kaubamärgi POLARIS all riikides, kus garantiiteenust osutatakse (sõltumata ostukohast).
  • Page 27 Išsaugokite šį vadovą, garantinį taloną, kasos čekį, esant galimybei – taip pat kartoninę dėžutę ir pakuotę. 1. Bendroji informacija Šis eksploatavimo vadovas yra skirtas susipažinti su „POLARIS“ plaukų kirpimo mašinėlės, kurios modelis yra PHC 0954 (toliau tekste - prietaisas) techniniais duomenimis, sandara, eksploatavimo ir saugojimo taisyklėmis.
  • Page 28 5.Komplektavimas Prietaisas su ašmenų apsauginiu dangteliu Keturi keičiami antgaliai skirtingiems kirpimo ilgiams Šepetėlis valymui Alyva pjaustymo komplektui sutepti Šukos Naudojimo instrukcija Serviso centrų sąrašas Garantijos talonas 6.Parengimas darbui Dėmesio! Prieš pirmąjį naudojimą sutepkite ašmenų krumplius alyva.  Prieš pradedami kirpimą patikrinkite prietaisą, kad įsitikintumėte, ar tarp krumplių nėra alyvos pertekliaus. Įjunkite prietaisą ir pažiūrėkite į...
  • Page 29 Gamintojas: „POLARIS CORPORATION LIMITED“ (Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong) Owner of TM Polaris (savininkas): Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton of Zug 6330, Switzerland. Gamintojo atstovas ES šalyse: UAB "HTV1", Švitrigailos 11A, Vilnius, Lietuva...
  • Page 30 Ši garantija galioja tik tiems gaminiams, kurie naudojami asmeniniams namų ūkio poreikiams, ir netaikoma gaminiams, kurie naudojami komerciniais, pramoniniais ar profesiniais tikslais. Dėl visų „POLARIS“ gaminių garantinio aptarnavimo klausimų kreipkitės į vietinį įgaliotąjį „POLARIS“ pardavėją. Įrangos gedimų atvejais nedelsdami susisiekite su techninės priežiūros centru.
  • Page 31 1. Vispārīga informācija Šī lietošanas rokasgrāmata ir paredzēta, lai iepazītos ar matu griešanas līdzekļa POLARIS, modeļa PHC 0954 (turpmāk tekstā - ierīce), tehniskajiem datiem, ierīci, darbības noteikumiem un glabāšanu. Lai izvairītos no ugunsgrēka, elektriskās strāvas radīta miesas bojājuma vai traumas gūšanas riska, kā arī no Jūsu ierīces bojājuma riska, izmantojot to, stingri ievērojiet galvenus piesardzības pasākumus darbā...
  • Page 32 Maināmā sprausla Nr. 3 atstāj matus apmēram 9 milimetrus Maināmā sprausla Nr. 4 atstāj matus apmēram 12 milimetrus Griešanas eļļas eļļa Tīrīšanas suka Ķemme Komplektācija Ierīce ar aizsargājošu vāciņu uz asmeņiem Četri maināmi sprausli dažādiem griešanas garumiem Tīrīšanas suka Griešanas komplekta eļļošanas eļļa Ķemme Lietošanas pamācība Servisa centru saraksts...
  • Page 33 Tīrīšana un apkope  Pirms tīrīšanas un apkopes atvienojiet šo produktu no elektrotīkla.  Pēc katras lietošanas notīriet asmeņus un padomus no matu atlikumiem ar piegādāto suku.  Lai nodrošinātu drošu ierīces darbību, asmeņi pēc vajadzības regulāri jāieeļļo (eļļošanas trūkums samazina gludumu, veicina asmeņu uzsildīšanu un paātrinātu nodilumu), savukārt pārmērīga eļļošana krāso matus un veicina griezto matu pielipšanu pie asmeņiem un sprauslām.
  • Page 34 Šajā gadījumā patērētājam cita starpā ir tiesības uz preces bezmaksas remontu. Šī garantija ir spēkā, ja tiek ievēroti sekojoši nosacījumi: Garantijas saistības ir spēkā uz visiem ierīces modeļiem, kas tiek ražoti ar "POLARIS CORPORATION LIMITED»" preču zīmes nosaukumu tajās valstīs, kurās tiek nodrošināta garantijas apkalpošana (neatkarīgi no iegādes vietas).
  • Page 35 Model PHC 0954 Instrukcja obsługi Dziękujemy Państwu za okazane zaufanie i wybór urządzenia marki POLARIS. Nasze produkty zostały zaprojektowane zgodnie z najwyższymi wymogami jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Jesteśmy pewni, że będziecie Państwo zadowoleni z zakupu nowego wyrobu oferowanego przez naszą firmę.
  • Page 36 Tnący zestaw ostrzy c kapturkiem ochronnym Dźwignia – regulator do ustawienia długości strzyżenia Korpus maszynki Wyłącznik zasilania "Wł./Wył." Kabel zasilający z pętlą do zawieszania Nasadka wymienna nr 1 – długość włosów po strzyżeniu wynosi około 3 mm Nasadka wymienna nr 2 – długość włosów po strzyżeniu wynosi około 6 mm Nasadka wymienna nr 3 –...
  • Page 37 Obcinanie włosów na skroniach:  Dla tej funkcji należy założyć nasadkę minimalnej długości lub używać urządzenia bez nasadki. Odetnij włosy w okolicy skroniowej.  Następnie, po ustawieniu nasadki o większej długości, możesz przejść wyżej. Obcinanie włosów na górnej części głowy: ...
  • Page 38 Niniejsza gwarancja jest ważna tylko dla produktów używanych do potrzeb gospodarstwa domowego i nie obejmuje produktów, które są używane do celów handlowych, przemysłowych bądź do użytku profesjonalnego. We wszystkich sprawach dotyczących gwarancji na wyroby POLARIS skontaktuj się ze swoim lokalnym oficjalnym sprzedawcą produktów firmy POLARIS.
  • Page 39 Μοντέλο PHC 0954 Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για επιλογή του προϊόν που παράγεται με το εμπορικό σήμα POLARIS. Τα προϊόντα μας έχουν δημιουργηθεί σύμφωνα με τις υψηλές απαιτήσεις ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Είμαστε σίγουροι, ότι θα είστε ικανοποιημένοι με την απόκτηση...
  • Page 40 Σετ λεπίδων κοπής με προστατευτικό καπάκι Μοχλός ρύθμισης μήκους κοπής Σώμα μηχανής Διακόπτης ρεύματος «ON/OFF» Καλώδιο τροφοδοσίας με βρόχο Προσαρτώμενη κεφαλή 1 αφήνει τα μαλλιά κομμένα σε ύψος 3 mm Προσαρτώμενη κεφαλή 2 αφήνει τα μαλλιά κομμένα σε ύψος 6 mm Προσαρτώμενη...
  • Page 41  Για πιο κοντό κούρεμα χρησιμοποιήστε τις μικρότερες κεφαλές, ασκήστε μεγαλύτερη πίεση και λιγότερη ανύψωση. Κούρεμα του κροταφικού μέρος:  Για αυτή τη λειτουργία τοποθετήστε την κεφαλή με ελάχιστο μήκος ή χρησιμοποιήστε τη συσκευή χωρίς κεφαλή. Κουρέψτε το κροταφικό μέρος του κεφαλιού. ...
  • Page 42 6. Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για οικιακή χρήση και δεν ισχύει για προϊόντα που χρησιμοποιούνται για εμπορικούς, βιομηχανικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς. Για όλες τις υπηρεσίες εγγύησης για τα προϊόντα POLARIS, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο τοπικό αντιπρόσωπο της POLARIS. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του εξοπλισμού, επικοινωνήστε αμέσως με το κέντρο επισκευής.