1. Manuals
  2. Brands
  3. Schulte Elektronik Manuals
  4. Respiratory Product
  5. U-3002-S
  6. User instructions

Schulte Elektronik U-3002-S User Instructions

Ultrasonic nebulizer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SCHULTE-ELEKTRONIK GMBH
MEDIZINTECHNIK
Ultraschallvernebler
U-3002-S
Gebrauchsanweisung
Ultrasonic Nebulizer
®
U-3002-S
User instructions
MEDICAL TECHNOLOGY

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the U-3002-S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Schulte Elektronik U-3002-S

Summary of Contents for Schulte Elektronik U-3002-S

  • Page 1 SCHULTE-ELEKTRONIK GMBH MEDIZINTECHNIK MEDICAL TECHNOLOGY Ultraschallvernebler U-3002-S Gebrauchsanweisung Ultrasonic Nebulizer ® U-3002-S User instructions...
  • Page 3 ULTRASCHALL- VERNEBLER Modell U-3002-S Gebrauchsanweisung...

  • Page 4: Table Of Contents

    Hinweise zu dieser Anleitung und Symbolik ..........2 Sicherheitshinweise ................... 3 Warnhinweise ..................3 Allgemeine Beschreibung ................5 Kurz-Gebrauchsanweisung ..............7 Ersatzteile und weiteres Zubehör zum Ultraschallvernebler U-3002-S ..9 Freigegebenes Zubehör anderer Hersteller für Ultraschallvernebler U-3002-S .............. 10 Störungsanzeigen ................. 11 Technische Daten ..................13 Technische Beschreibung ..............

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise  Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Gerätes. Jede Handhabung des Gerätes erfordert die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung. Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt (=> Verwendungszweck / Anwendungsgebiete).  Das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. ...

  • Page 6: Verantwortlichkeit Des Herstellers

    „reparierbar durch den Kunden“ bezeichnet werden und geeignete Unterlagen zur Verfügung stehen. Verwendungszweck / Anwendungsgebiete Der Ultraschallvernebler U-3002-S dient  zur Anfeuchtung der Atemluft und  zur Aerosoltherapie (nur nach ärztlicher Anweisung) Die Zugabe von Medikamenten darf nur auf Veranlassung vom Arzt und unter Kontrolle durch medizinisches Fachpersonal erfolgen.

  • Page 7: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Beschreibung Der Ultraschallvernebler U-3002-S arbeitet mit einem Ultraschall- schwinger, der über die Kontaktflüssigkeit im Schallkopf die Flüssigkeit in der Sterilverneblerkammer in kleinste Aerosol-Partikel zerstäubt. Es entsteht ein dichter Nebel, der durch einen gefilterten Luftstrom über Einwegschläuche zum Patienten geleitet wird. Bitte beachten Sie dazu die unten aufgeführten Anwendungshinweise.
  • Page 8 Übersicht Ultraschallvernebler U-3002-S Beispiel: ISAPAK-System (1) Haltestange (12) Manschettenheizung (2) Flaschenhalter Faltenschläuche (11) (3) Sterilwasserflasche Haltearm (10) (4) ChickenFeeder (5) Verneblerkammer Bakterienfilter (9) (6) Schallkopf (23) Heizungsbuchse (7) Kunststoff- Störungsanzeige (20) unterlegscheibe Bedienfeld (21) (22) EIN-/AUS Schalter Alu-Vierkant Seite 6...

  • Page 9: Kurz-Gebrauchsanweisung

    Kurz-Gebrauchsanweisung 1. Vernebler aufbauen laut Anleitung (Seite 6, 14 oder 15). Anweisung am Beispiel des Isapak Systems: 2. Stecker der Manschettenheizung (12) auf der Rückseite des Gerätes in Buchse (23) einführen. Die Markierung am Stecker muss dabei nach oben zeigen. 3.

  • Page 10: Hinweise Zur Inbetriebnahme

    Hinweise zur Inbetriebnahme Ausführung Der Ultraschallvernebler U-3002-S kann auch mit Fünffuß-Fahrgestell verwendet werden. Reinigung Schallkopf Der Schallkopf zur Aufnahme der sterilen Einweg-Verneblerkammer kann zum Reinigen und Entleeren leicht nach oben abgezogen werden, dabei nicht drehen. Der Schallkopf sollte nach jeder Benutzung mit klarem Wasser gespült werden.

  • Page 11: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör Zum Ultraschallvernebler U-3002-S

    Das Gehäuse vorsichtig mit einem feuchten Tuch reinigen. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Der Grobfilter (Rückseite des Verneblers) ist in regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch 1 mal pro Monat zu wechseln. Ersatzteile und weiteres Zubehör zum Ultraschallvernebler U-3002-S   U3002-E Artikel-Nummer Schallkopf mit Quarz Respiflo...

  • Page 12: Freigegebenes Zubehör Anderer Hersteller Für Ultraschallvernebler U-3002-S

    Freigegebenes Zubehör anderer Hersteller für Ultraschallvernebler U-3002-S Nachstehend eine Übersicht über freigegebenes Zubehör zum Gerät welches bei SCHULTE-ELEKTRONK GmbH oder im Fachhandel erhältlich ist. Es handelt sich hierbei um Systemteile, die gemäß Artikel 12 der EG- Richtlinie 93/42EWG über Medinzinprodukte geprüft und für die Systemverwendung vom Hersteller freigegeben wurde.

  • Page 13: Störungsanzeigen

    Störungsanzeigen Auf der linken Seite des Bedienfeldes (21) befindet sich das Anzeigefeld (20) für evtl. auftretende Störungsmeldungen. Bei Störungen schaltet das Gerät den Leistungsteil ab und gibt einen Warnton aus. Die Art der Störung wird angezeigt. Nach einer Störungsmeldung schalten Sie zunächst das Gerät aus (dazudie EIN/AUS Taste ca.

  • Page 14: Gerätefunktion Prüfen

    Kammer (5 Sollten sich die Störungen nicht beseitigen lassen, informieren Sie den autorisierten Service-Techniker bzw. Ihren Händler. Auf Wunsch stellt der Hersteller zum Ultraschallvernebler U-3002-S auch Schaltbilder, Ersatzteillisten, Beschreibungen und Einstellanweisungen zur Verfügung, die dem entsprechend qualifizierten Personal des Betreibers beim Reparieren des Gerätes von Nutzen sein können.

  • Page 15: Technische Daten

    Technische Daten Elektrische Daten Nennspannung, -frequenz 230 V AC, 50 Hz Leistungsaufnahme: 33 W Ultraschallfrequenz: 1,68 MHz, +/- 5 % Klassifikation: Schutzklasse I, Typ B Betriebsart: Dauerbetrieb Schalldruckpegel Ca. 45 dB(A) Betriebsbedingungen 10° C bis 40° C (Kurzzeitbetrieb ≤ 30 Minuten Betrieb) 10°...
  • Page 16 Seite 14 Seite 14...
  • Page 17 Seite 15 Seite 15...

  • Page 18: Technische Beschreibung

    2,0 m div. Hersteller Die Verwendung von hier nicht aufgeführtem Zubehör am U-3002-E / U-3002-S kann zu einer verminderten Störfestigkeit bzw. zu einer erhöhten EM-Aussendung führen. Die Schlauchheizung EHZ 010 ist nur für die Verwendung an den Ultraschallverneblern U-3002-E und U-3002-S vorgesehen.
  • Page 19 Leitlinie zum Vermeiden, Erkennen und Beheben elektromagnetischer Störungen auf andere Geräte Andere elektrische / elektronische Geräte sollten nicht in unmittelbarer Umgebung zum U-3002-E / S betrieben bzw. mit diesem gestapelt angeordnet werden. Ist eine solche Anordnung nicht vermeidbar sollten entsprechende Geräte beobachtet werden, um deren ordnungsgemäße Funktion zu prüfen.
  • Page 20 Leitlinien und Herstellererklärungen – Elektromagnetische Störfestigkeit Das U-3002-E / S ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des U-3002-E / S sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Übereinstimmungs-...
  • Page 21 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem U-3002-E / S Das U-3002-E / S ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des U-3002-E / S kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten ( Sendern ) und dem U-3002-E / S –...

  • Page 22: Gewährleistung

    Gewährleistung Dieses Gerät wurde mit aller Sorgfalt hergestellt und vor Verlassen des Werkes eingehend geprüft. Wir übernehmen für dieses Produkt eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum, gemäß den nachfolgenden Bedingungen: Innerhalb der Gewährleistungszeit beseitigen wir unentgeltlich Mängel des Gerätes, die auf Material- und Herstellungsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch von Teilen oder des Gerätes.
  • Page 23 ULTRASONIC ULTRASCHALL- VERNEBLER NEBULIZER Model U-3002-S Modell U-3002-S User Instructions Gebrauchsanweisung...
  • Page 24 Purpose: ....................4 General description ................. 5 Short Operating Instructions ..............7 Information on start-up ................8 Accessories from other manufacturers approved for the U-3002-S Ultrasonic Nebulizer ................9 Accessories for U-3002-S Ultrasonic Nebulizer ........9 Malfunction Indicators ................11 Checking the device function ..............

  • Page 25: Safety Instructions

    instructions Safety instructions user manual forms part of the device. All handling of the  The user manual forms part of the device. All handling of the ce requires precise knowledge and observance of this user device requires precise knowledge and observance of this user nual.

  • Page 26: Responsibility Of The Manufacturer

    "reparable by the customer" and for which appropriate documents are available. Purpose: The U-3002-S Ultrasonic Nebulizer  is used to humidify the respiratory air and  is employed in aerosol therapy (only according to medical prescription).

  • Page 27: General Description

    General description The U-3002-S Ultrasonic Nebulizer uses an ultrasonic transducer to nebulize the liquid in the sterile nebulizing chamber using a contact liquid in the transducer head to produce tiny aerosol particles. As a result, a dense aerosol mist is produced which is propelled into the patient in a filtered airflow through disposable hoses.
  • Page 28 U-3002-S Ultrasonic Nebulizer Example: ISAPAK - system (1) Support rod (12) Heater (2) Bottle holder Corrugated hose (11) (3) Sterile water bottle Support arm (10) (4) Chicken Feeder (5) Nebulizing chamber Bacteria filter (9) (6) Transducer head (23) heater connector...

  • Page 29: Short Operating Instructions

    Short Operating Instructions 1. Assemble nebulizer as described (page 6, 14 or 15). Directions use the example of the Isapak system: 2. Insert the plug for the aerosol heater into the socket at the rear of the nebulizer (23). Check that the mark on the plug points upwards. 3.

  • Page 30: Information On Start-Up

    Autoclaving damages the transducer head. Operation with aerosol heater The aerosol heaters Types EHZ 010 can be used on the U-3002-S Ultrasonic Nebulizer. The aerosol temperature is set on the control panel with a selection of 5 steps. The accuracy of the vapour temperatureis +2 / -6°...
  • Page 31 Carefully wipe the housing with a damp cloth. Ensure that no moisture enters the nebulizer. Replace the coarse filter (at the back of the nebulizer) at regular intervals but at least once a month. Accessories for U-3002-S Ultrasonic Nebulizer   U3002-S...

  • Page 32: Accessories From Other Manufacturers Approved For The U-3002-S Ultrasonic Nebulizer

    Accessories from other manufacturers approved for the U-3002-S Ultrasonic Nebulizer The following is a summary of approved accessories to the device which is available at SCHULTE-ELEKTRONIK GmbH or special dealers. It is about system components, which has been verified in accordance with Article 12 of the EC Directive 93/42/EEC on medical device and approved by the manufacturer for system use.

  • Page 33: Malfunction Indicators

    Malfunction Indicators The display panel (20) for any error messages appearing is on the left side of the control panel (21). In the event of a malfunction, the device switches off power and emits a audible warning. The nature of the malfunction is indicated.

  • Page 34: Checking The Device Function

    If malfunctions cannot be remedied, contact the authorized service technician or your dealer. The manufacturer will also provide on request circuit diagrams, spare parts lists, descriptions and adjustment instructions for the U-3002-S Ultrasonic Nebulizer, which the user’s qualified personnel can use to repair the nebulizer.

  • Page 35: Technical Data

    Technical Data Electrical Data Rated voltage, rated frequency: 230 V AC, 50 Hz Power consumption: 33 W Ultrasonic frequency: 1,68 MHz, +/- 5 % Classification: Protective Class I, type B Operating mode: Continuous operation Sound pressure level Approx. 45 dB(A) Operating conditions: 10°...
  • Page 36 page 14 page 14...
  • Page 37 page 15 page 15...

  • Page 38: Technical Description

    2,0 m Various manufacturers The use of accessories not listed here on U-3002-E / U-3002-S can lead to reduced interference immunity or to increased electromagnetic radiation. The cuff heater EHZ 010 is intended only for the use of U-3002-E and U-3002-S Ultrasonic Nebulizers.
  • Page 39 Instructions for the avoidance, detection and rectification of electromagnetic interference to other equipment Other electrical / electronic equipment should not be operated in the immediate vicinity of U-3002-E / S or be included in an equipment stack with the latter. If such an arrangement is unavoidable, this equipment should be monitored for correct function.
  • Page 40 Instructions and manufacturer’s explanations – electromagnetic interference immunity The U-3002-E / S is intended for operation in the electromagnetic environment described below. The customer or user of the U-3002-E / S should ensure that it is used in this type of environment. Interference IEC 60601 Conformity level...
  • Page 41 Recommended safe clearances between portable and mobile RF telecommunication equipment and the U-3002-E / S The U-3002-E / S is intended for operation in an electromagnetic environment, in which the RF interference variables are verified. The customer or user of the U-3002-E / S can help to prevent electromagnetic interference by complying with the minimum distance between portable and mobile RF telecommunication equipment (transmitters) and the U-3002-E / S –...

  • Page 42: Warranty

    Warranty This device had been manufactured with due care and has been thoroughly checked before it left our factory. We provide a warranty for this product for a period of 24 months from the date of purchase according to the following conditions: Within the warranty period, we will remedy any defects in the device free of charge which are caused by material or manufacturing faults, at our option by either repair or exchange of parts or the device.
  • Page 44 SCHULTE-ELEKTRONIK GMBH MEDIZINTECHNIK MEDICAL TECHNOLOGY ® SCHULTE-ELEKTRONIK GMBH Schörenbergstr. 20 D-59939 Olsberg Tel. +49 (0) 2962 97 07-0 Fax. +49 (0) 2962 97 07-15 www.schulte-elektronik.de info@schulte-elektronik.de...

Table of Contents