1. Manuals
  2. Brands
  3. Berner Manuals
  4. Headphone
  5. 23115
  6. Instruction manual

Berner 23115 Instruction Manual

Ear plugs re-usable
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d'utilisation (FR)
Manual de instrucciones (ES)
Manuale d'Istruzioni (IT)
Manual de instruções(PT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (DK)
Brugsanvisning (NO)
Brugsanvisning (SE)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrukcja obsługi (PL)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)
EAR PLUGS RE-USABLE
Art. 23115 Ear plugs Re-Usable 1 Pair
Art. 407488 Ear plugs Re-Usable 5 Pair
2797

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 23115 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Berner 23115

  • Page 1 Priručnik za upotrebu (HR) Használati utasítás (HU) Naudojimo instrukcija (LT) Lietošanas norādījumi (LV) Instrukcja obsługi (PL) Instrucţiuni de operare (RO) Manuál (SK) EAR PLUGS RE-USABLE Art. 23115 Ear plugs Re-Usable 1 Pair 2797 Art. 407488 Ear plugs Re-Usable 5 Pair...
  • Page 2 Art. 407488 Ear plugs Re-Usable 5 Pair INTENDED USE: EARPLUGS 23115, 407488 is designed to help reduce exposure to hazardous noise levels and loud sounds. This product is a reusable ear plugs with cord. PRODUCT FEATURES: The user must determine the overall suitability of this product for the intended application considering any hazards other than noise for which this product is tested, and CE approved.

  • Page 3: Storage And Transportation

    To the extent permitted by law, the liability Berner arising from the use of the product or the breach of any express or implied conditions or warranties in relation...
  • Page 4 Art. 23115 Ohrstöpsel Wiederverwendbar 1 Paar Art. 407488 Gehörschutzstöpsel Wiederverwendbar 5 Paar BESTIMMTE VERWENDUNG: EARPLUGS 23115, 407488 wurden entwickelt, um die Belastung durch gefährliche Lärmpegel und laute Geräusche zu reduzieren. Dieses Produkt ist ein wiederverwendbarer Ohrstöpsel mit Kordel. PRODUKTMERKMALE: Der Benutzer muss die Gesamteignung dieses Produkts für die vorgesehene Anwendung unter Berücksichtigung aller anderen Gefahren als Lärm, für die dieses Produkt geprüft und CE-geprüft ist, bestimmen.

  • Page 5: Lagerung Und Transport

    HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Bedingungen und der Zweck, unter denen dieses Produkt verwendet wird, liegen außerhalb der Kontrolle von Berner. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, festzustellen, ob das Produkt für den von ihm beabsichtigten Zweck geeignet ist und sicherzustellen, dass das Produkt sicher und in Übereinstim- mung mit den Anweisungen verwendet wird.

  • Page 6: Notice D'utilisation

    Art. 407488 Bouchons d‘oreille réutilisables 5 paires UTILISATION PRÉVUE : EARPLUGS 23115, 407488 est conçu pour aider à réduire l‘exposition à des niveaux de bruit dangereux et à des sons forts. Ce produit est un bouchon d‘oreille réutilisable avec cordon.

  • Page 7: Clause De Non-Responsabilité

    Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité de Berner découlant de l’utilisation du produit ou de la violation de toute condition ou garantie expresse ou implicite relative à...
  • Page 8 Esto puede reducir la atenuación. En caso de duda, póngase en contacto con su responsable de seguridad o con Berner. Cuando se llevan puestos, los protectores auditivos reducen los sonidos ambientales que pueden afectar a las señales de advertencia y a la comunicación vital.

  • Page 9: Almacenamiento Y Transporte

    DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Berner no controla las condiciones en las que se utiliza este producto ni la finalidad para la que se utiliza. Es responsabilidad del usuario determinar si el producto es adecuado para el fin para el que pretende utilizarlo y asegurarse de que el producto se utiliza de forma segura y de acuerdo con sus instrucciones.

  • Page 10: Manuale D'istruzioni

    Art. 407488 Tappi auricolari riutilizzabili 5 coppie USO PREVISTO: EARPLUGS 23115, 407488 è progettato per contribuire a ridurre l’esposizione a livelli di rumore pericolosi e a suoni forti. Questo prodotto è un inserto auri- colare riutilizzabile con cavo. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: L’utente deve determinare l’idoneità...

  • Page 11: Stoccaggio E Trasporto

    DISCLAIMER: Le condizioni e lo scopo per cui questo prodotto viene utilizzato sono al di fuori del controllo di Berner. È responsabilità dell’utente determinare se il prodotto è adatto allo scopo per il quale intende utilizzarlo e assicurarsi che il prodotto sia utilizzato in modo sicuro e in conformità alle istruzioni.

  • Page 12: Manual De Instruções

    Art. 407488 Tampões para os ouvidos reutilizáveis 5 pares UTILIZAÇÃO PREVISTA: O EARPLUGS 23115, 407488 foi concebido para ajudar a reduzir a exposição a níveis de ruído perigosos e a sons altos. Este produto é um protetor auricular reutilizável com fio.

  • Page 13: Armazenamento E Transporte

    AVISO LEGAL: As condições e os fins para os quais este produto é utilizado estão fora do controlo da Berner. É da responsabilidade do utilizador determinar se o produto é adequado para o fim a que se destina e assegurar que o produto é utilizado de forma segura e de acordo com as suas instruções.

  • Page 14: Montage-Instructies

    Art. 23115 Oordoppen herbruikbaar 1 paar Art. 407488 Oordopjes herbruikbaar 5 paar BEOOGD GEBRUIK: EARPLUGS 23115, 407488 is ontworpen om blootstelling aan gevaarlijke geluidsniveaus en harde geluiden te helpen verminderen. Dit product is een her- bruikbare oordop met koord. PRODUCTKENMERKEN: De gebruiker moet de algehele geschiktheid van dit product voor de beoogde toepassing bepalen, rekening houdend met andere gevaren dan geluid waarvoor dit product is getest en CE-goedgekeurd.

  • Page 15: Opslag En Transport

    Voor zover wettelijk toegestaan, zal de aansprakelijkheid van Berner die voortvloeit uit het gebruik van het product of de schending van enige uitdrukkelijke of stilzwijgende voorwaarden of garanties met betrekking tot de levering van het product (met uitzondering van producten van een soort die gewoonlijk worden...
  • Page 16 Art. 23115 Ørepropper, der kan genbruges 1 par Art. 407488 Ørepropper, der kan genbruges 5 par TILTÆNKT ANVENDELSE: EARPLUGS 23115, 407488 er designet til at hjælpe med at reducere eksponeringen for farlige støjniveauer og høje lyde. Dette produkt er en genanvendelig øreprop med ledning. PRODUKTEGENSKABER: Brugeren skal afgøre produktets overordnede egnethed til den påtænkte anvendelse under hensyntagen til andre farer end støj, som dette produkt er testet...

  • Page 17: Opbevaring Og Transport

    OPBEVARING OG TRANSPORT: Følg producentens anbefalinger for opbevaring. Brug den originale emballage ved transport. Tjek emballagen for yderligere information. Maksimal relativ luftfugtighed Temperaturområde Dato for fremstilling Producentens navn og adresse Disse laboratorieafledte dæmpningsdata er kun til sammenligning. Mængden af beskyttelse, der ydes i felten, er ofte er betydeligt lavere, afhængigt af hvordan beskytterne monteres og bæres.
  • Page 18 Art. 23115 Gjenbrukbare ørepropper 1 par Art. 407488 Ørepropper til flergangsbruk 5 par TILTENKT BRUK: EARPLUGS 23115, 407488 er utviklet for å redusere eksponeringen for farlige støynivåer og høye lyder. Dette produktet er en gjenbrukbar ørepropp med ledning. PRODUKTEGENSKAPER: Brukeren må selv avgjøre om produktet er egnet for det tiltenkte bruksområdet, med tanke på alle andre farer enn støy som produktet er testet og CE-godkjent for.
  • Page 19 ANSVARSFRASKRIVELSE: Berner har ingen kontroll over forholdene og formålet med bruken av dette produktet. Det er brukerens ansvar å avgjøre om produktet er egnet til det formålet som brukeren har til hensikt å bruke det til, og å sørge for at produktet brukes på en sikker måte og i samsvar med instruksjonene.
  • Page 20 Art. 23115 Öronproppar Återanvändbara 1 par Art. 407488 Öronproppar för återanvändning 5 par AVSEDD ANVÄNDNING: EARPLUGS 23115, 407488 är utformad för att minska exponeringen för farliga bullernivåer och höga ljud. Denna produkt är en återanvändbar öronpropp med sladd. PRODUKTEGENSKAPER: Användaren måste avgöra produktens övergripande lämplighet för den avsedda tillämpningen med hänsyn till alla andra faror än buller för vilka produkten är testad och CE-godkänd.
  • Page 21 LAGRING OCH TRANSPORT:: Följ tillverkarens rekommendationer för lagring. Använd originalförpackningen vid transport. Kontrollera förpackningen för ytterligare information. Maximal relativ luftfuktighet Temperaturområde Datum för tillverkning Tillverkarens namn och adress Dessa laboratorieberäknade dämpningsdata är endast avsedda som jämförelse. Det skydd som ges vid fältanvändning är ofta är betydligt lägre beroende på...

  • Page 22: Návod K Použití

    Akustické utěsnění může být nepříznivě ovlivněno nošením jiného vybavení, jako jsou brýle, respirátory atd. To může snížit útlum. V případě pochybností se obraťte na svého bezpečnostního pracovníka nebo na společnost Berner. Chrániče sluchu při nošení tlumí okolní zvuky, které mohou ovlivnit výstražné signály a důležitou komunikaci.

  • Page 23: Skladování A Přeprava

    ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI: Podmínky a účel použití tohoto výrobku jsou mimo kontrolu společnosti Berner. Uživatel je zodpovědný za zjištění, zda je výrobek vhodný pro účel, pro který jej hodlá používat, a za zajištění bezpečného používání výrobku v souladu s jeho návodem.
  • Page 24 Umjetnost. 23115 Čepići za uši za višekratnu upotrebu 1 par Umjetnost. 407488 Čepići za uši za višekratnu upotrebu 5 pari NAMJENA: ČEPIĆI ZA UŠI 23115, 407488 dizajnirani su za smanjenje izloženosti opasnim razinama buke i glasnim zvukovima. Ovaj proizvod su višekratni čepići za uši s užetom. ZNAČAJKE PROIZVODA: Korisnik mora utvrditi ukupnu prikladnost ovog proizvoda za namjeravanu primjenu uzimajući u obzir sve opasnosti osim buke za koje je ovaj proizvod testiran...

  • Page 25: Skladištenje I Transport

    SKLADIŠTENJE I TRANSPORT: Slijedite preporuke proizvođača za skladištenje. Prilikom transporta koristite originalnu ambalažu. Provjerite pakiranje za dodatne informacije. Maksimalna relativna vlažnost Raspon temperature Datum proizvodnje Naziv i adresa proizvođača Ovi laboratorijski izvedeni podaci o prigušenju samo u svrhu usporedbe. Količina zaštite koja se često pruža u terenskoj uporabi je znatno niža ovisno o tome kako su štitnici postavljeni i kako se nose.

  • Page 26: Használati Utasítás

    Art. 23115 Újrafelhasználható füldugó 1 pár Art. 407488 Újrafelhasználható füldugó 5 pár CÉLKEDVEZETT HASZNÁLAT: Az EARPLUGS 23115, 407488 a veszélyes zajszinteknek és hangos zajoknak való kitettség csökkentésére szolgál. Ez a termék egy újrafelhasználható fül- dugó zsinórral. TERMÉKJELLEMZŐK: A felhasználónak meg kell határoznia a termék általános alkalmasságát a tervezett alkalmazáshoz, figyelembe véve a zajon kívül minden olyan veszélyt, amelyre a termék bevizsgált és CE-jóváhagyással rendelkezik.

  • Page 27: Tárolás És Szállítás

    KIZÁRÓLAG: A Berner nem tudja befolyásolni a termék használatának körülményeit és célját. A felhasználó felelőssége annak megállapítása, hogy a termék alkalmas-e arra a célra, amelyre használni kívánja, valamint annak biztosítása, hogy a terméket biztonságosan és az utasításoknak megfelelően használja.

  • Page 28: Naudojimo Instrukcija

    Art. 407488 Pakartotinai naudojami ausų kištukai 5 porosr TIKSLINIS NAUDOJIMAS: EARPLUGS 23115, 407488 yra skirti sumažinti pavojingo triukšmo lygio ir garsių garsų poveikį. Šis gaminys yra daugkartinio naudojimo ausų kištukai su laidu. PRODUKTO SAVYBĖS: Naudotojas turi nustatyti bendrą šio gaminio tinkamumą numatytai paskirčiai, atsižvelgdamas į visus kitus pavojus, išskyrus triukšmą, dėl kurio šis gaminys yra išbandytas ir patvirtintas CE.
  • Page 29 ATSISAKYMAS: „Berner” nekontroliuoja šio gaminio naudojimo sąlygų ir tikslų. Naudotojas pats atsako už tai, kad būtų nustatyta, ar gaminys tinka tam tikslui, kuriam jis ketina jį naudoti, ir užtikrina, kad gaminys būtų naudojamas saugiai ir pagal instrukcijas.

  • Page 30: Lietošanas Norādījumi

    Art. 23115 Ausu aizbāžņi Atkārtoti lietojami 1 pāris Art. 407488 Ausu aizbāžņi atkārtoti lietojami 5 pāri Art. PAREDZĒTAIS LIETOJUMS: EARPLUGS 23115, 407488 ir paredzēti, lai palīdzētu samazināt bīstamu trokšņu un skaļu skaņu iedarbību. Šis izstrādājums ir atkārtoti lietojami ausu aizbāžņi ar auklu. PRODUKTA ĪPAŠĪBAS: Lietotājam ir jānosaka šī...
  • Page 31 ATRUNA: Nosacījumi un nolūks, kādos šis produkts tiek izmantots, ir ārpus Berner kontroles. Lietotājs ir atbildīgs par to, lai noteiktu, vai izstrādājums ir piemērots mēr- ķim, kuram lietotājs to plāno izmantot, un lai nodrošinātu, ka izstrādājums tiek lietots droši un saskaņā ar tā lietošanas instrukcijām.

  • Page 32: Instrukcja Obsługi

    Art. 407488 Zatyczki do uszu wielokrotnego użytku 5 par PRZEZNACZENIE: Zatyczki do uszu EARPLUGS 23115, 407488 zostały zaprojektowane w celu zmniejszenia narażenia na niebezpieczne poziomy hałasu i głośne dźwięki. Ten produkt to zatyczki do uszu wielokrotnego użytku ze sznurkiem. CECHY PRODUKTU: Użytkownik musi określić...

  • Page 33: Przechowywanie I Transport

    Niewłaściwe dopasowanie zmniejszy skuteczność ochronników słuchu i może spowodować utratę słuchu lub obrażenia. ZASTRZEŻENIE: Firma Berner nie ma wpływu na warunki i cel użytkowania produktu. Obowiązkiem użytkownika jest ustalenie, czy produkt jest odpowiedni do celu, w jakim użytkownik zamierza go używać, oraz zapewnienie, że produkt jest używany bezpiecznie i zgodnie z instrukcjami.

  • Page 34: Instrucţiuni De Operare

    Art. 407488 Dopuri pentru urechi reutilizabile 5 perechi UTILIZARE INTENȚIONATĂ: EARPLUGS 23115, 407488 este conceput pentru a ajuta la reducerea expunerii la niveluri periculoase de zgomot și la sunete puternice. Acest produs este un dopuri de urechi reutilizabile cu cordon.
  • Page 35 DISCLAIMER: Condițiile și scopul în care este utilizat acest produs nu pot fi controlate de Berner. Este responsabilitatea utilizatorului să determine dacă produsul este adecvat pentru scopul în care intenționează să îl utilizeze și să se asigure că produsul este utilizat în siguranță și în conformitate cu instrucțiunile acestuia.

  • Page 36: Určené Použitie

    Čl. 23115 Zátky do uší Opakovane použiteľné 1 pár Art. 407488 Zátky do uší opakovane použiteľné 5 párov URČENÉ POUŽITIE: EARPLUGS 23115, 407488 je určený na zníženie vystavenia nebezpečným hladinám hluku a hlasitým zvukom. Tento výrobok sú opakovane použiteľné štuple do uší so šnúrou. VLASTNOSTI PRODUKTU: Používateľ...

  • Page 37: Skladovanie A Preprava

    ODMIETNUTIE: Podmienky a účel použitia tohto výrobku sú mimo kontroly spoločnosti Berner. Používateľ je zodpovedný za určenie, či je výrobok vhodný na účel, na ktorý ho chce používať, a za zabezpečenie bezpečného používania výrobku v súlade s jeho návodom.
  • Page 38 Produced for Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstr. 6 · 74653 Künzelsau · GERMANY · info@berner-group.com Declaration of Conformity / other documents: www.berner.eu...

This manual is also suitable for:

407488

Table of Contents