Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ART. / ITEM:
900/GUARD-DTR3-AM
MADE IN ITALY
GUARD-DTR3-AM
IT
RILEVATORE DA ESTERNO UNIVERSALE TRIPLA
TECNOLOGIA A BASSO ASSORBIMENTO CON
ANTIMASCHERAMENTO
Manuale di installazione, uso e manutenzione
EN
LOW ABSORPTION UNIVERSAL TRIPLE
TECHNOLOGY OUTDOOR DETECOR WITH ANTI-
MASKING
Installation, operation and maintenance manual
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Fox GUARD-DTR3-AM
- Page 1 GUARD-DTR3-AM ART. / ITEM: 900/GUARD-DTR3-AM RILEVATORE DA ESTERNO UNIVERSALE TRIPLA TECNOLOGIA A BASSO ASSORBIMENTO CON ANTIMASCHERAMENTO Manuale di installazione, uso e manutenzione LOW ABSORPTION UNIVERSAL TRIPLE TECHNOLOGY OUTDOOR DETECOR WITH ANTI- MASKING Installation, operation and maintenance manual MADE IN ITALY...
-
Page 2: Table Of Contents
Fox Alarm will not be responsible for any errors or per eventuali errori e/o omissioni. omissions. Fox Alarm si riserva il diritto di apportare in ogni momento, e Fox Alarm reserves the rights to improve or modify the products senza preavviso, miglioramenti e/o modifiche ai prodotti descritti described in this manual at any times and without advance nel presente manuale. -
Page 3: Caratteristiche Generali
Fox Alarm CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES • Basso consumo di corrente; • Low consumption; • Circuito di rilevazione batteria scarica; • Low battery detecting circuit; • Sensore DUAL PIR a lente di Fresnel più sensore a • DUAL PIR sensor with Fresnel lens and microwave sensor;... -
Page 4: Identificazione Delle Parti
Fox Alarm IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PARTS IDENTIFICATION Fig. 2 Tabella 2 Table 2 Part. Identificazione Ref. Identification Viti di fissaggio del supporto rilevatore sulla staffa. Bracket screws. Vite di fissaggio del coperchio con lente. Cover mounting screw. Coperchio con lente di Fresnel. -
Page 5: Funzioni Speciali
ANTIMASCHERAMENTO ANTI-MASKING I rilevatore 900/GUARD-DTR3-AMè dotato di antimascheramen- The detector 900/GUARD-DTR3-AM is equipped with an active to a infrarossi attivi per la protezione dei sensori piroelettrici, che IR anti-masking function to protect the pyroelectric sensors. It genera un segnale di manomissione entro 3 minuti. Per abilita- emits a tampering signal within 3 minutes. -
Page 6: Installazione
Fox Alarm 3. INSTALLAZIONE 3. INSTALLATION AVVERTENZE GENERALI GENERAL PRECAUTIONS Prima dell'installazione verificare le seguenti condizioni: Before starting the installation, make sure that: • la parete non deve presentare avvallamenti o sporgenze • the wall does not have any pronounced depressions or eccessive;... -
Page 7: Fissaggio Su Palo
Fox Alarm Fig. 5 • Cablare, secondo le proprie necessità il trasmettitore • Wiring as needed the transmitter (see its instruction manual), (consultare il relativo manuale istruzioni), • insert the transmitter into the hermetic casing, • inserirlo e fissarlo all’interno dell’apposito vano presente nel •... -
Page 8: Cablaggio Del Rilevatore
Fox Alarm CABLAGGIO DEL RILEVATORE DETECTOR WIRING Non può essere definito un cablaggio To make the detector universal it is univoco in quanto, per rendere il not possible to define a single wiring rilevatore universale è stato lasciato set-up, accordingly, the installation all’installatore il compito di collegare... -
Page 9: Esempi Di Montaggio
Fox Alarm ESEMPI DI MONTAGGIO FIXING EXAMPLES MONTAGGIO CORRETTO CORRECT INSTALLATION Montare il rilevatore in posizione verticale e perpendicolarmente Position the detector vertically and perpendicularly to the ground al terreno. Fig. 8 MONTAGGIO CORRETTO (rilevatore inclinato WRONG INSTALLATION (detector tilted downwards) -
Page 10: Regolazione Della Distanza Di Rilevazione
Fox Alarm WRONG INSTALLATION MONTAGGIO NON CORRET- Take care to install the detector perpendicularly to the groung. Accertarsi che il rilevatore sia montato perpendicolarmente rispetto al terreno. Fig. 11 Il rilevatore è equipaggiato con The detector is designed to speciali filtri per i disturbi dei avoid any light disturbance. - Page 11 Fox Alarm Posizione B Position B Fig. 15 Posizione C Position C Fig. 16 Posizione D Position D Fig. 17 Posizione E Position E Fig. 18...
-
Page 12: Grafico Di Copertura (Vista In Pianta)
Il lobo MW è disponibile solo per il The MW lobe is available only for 900/GUARD-DTR3-AM. 900/GUARD-DTR3-AM. CONFIGURAZIONE DEL RILEVATORE DETECTOR SET-UP In battery-operation mode, the dip switch configuration variations In modalità... -
Page 13: Esempio Di Rilevamento
Fox Alarm ANTIMASKING ANTIMASKING DIP7 DIP8 DIP7 DIP8 Antimascheramento OFF Anti-masking OFF Antimascheramento bassa sensbilità Anti-masking low sensitivity Antimascheramento media sensbilità Anti-masking middle sensbilità Antimascheramento alta sensbilità Anti-masking high sensbilità 4. DETECTING EXAMPLE 4. ESEMPIO DI RILEVAMENTO The example refers to the detector set in triple AND. -
Page 14: Accessori Disponibili
Fox Alarm 5. ACCESSORI DISPONIBILI 5. AVAILABLE ACCESSORIES STAFFA BRACKET Kit staffa da palo in acciaio inox (art. Stainless steel bracket kit for pole 001805/00092AA) installation (item 001805/00092AA) Fig. 23 5.2 RAIN COVER COVER PARAPIOGGIA Rain cover for the protection of the Cover parapioggia per la protezione detector against weathering (art. -
Page 15: Ricerca Dei Guasti E/O Malfunzionamenti
Fox Alarm 6. TROUBLE SHOOTING 6. RICERCA DEI GUASTI E/O MALFUN- ZIONAMENTI Problema Soluzione Trouble Solution I LED non si accendono Verificare la corretta installazio- LEDs fail to switch on Check the right installation of the appena installata la pila... - Page 16 Fox Alarm SS. 148 Pontina Km 66,758 04100 B.go Piave (LT) Tel. 0773 410009 Fax. 0773 410073 foxalarm@foxalarm.com www.foxalarm.com 001530/00925FA Rev. 0...
Need help?
Do you have a question about the GUARD-DTR3-AM and is the answer not in the manual?
Questions and answers